Semi-hermetic GEA Compressors. Single- and two-stage reciprocating compressors (HG/HA)

Semi-hermetic GEA Compressors Single- and two-stage reciprocating compressors (HG/HA)

2 Introduction Advanced competence, in touch with you In this brochure we present our current program of single-stage and two-stage semi-hermetic GEA compressors. Always close to our customers market and process requirements, GEA offers the right compressors for refrigeration and air conditioning in all commercial, industrial, and transport sectors. You will find our semi-hermetic compressors across today s food and beverage industries, spanning the entire cold chain. In addition to many other uses, these compressors are ideally suited for refrigeration in supermarkets and food transport. Likewise, they support state-of-the-art refrigeration and air-conditioning solutions in petrochemical, chemical, pharmaceutical, marine and leisure facility applications. We develop these compressors as a global refrigeration expert with more than a century of experience. All core components are developed, manufactured, assembled, and tested at our own facilities, always reflecting our enthusiasm for your success. Our worldwide dealer and service network is ready to show you compressors and maintenance solutions for your maximum productivity, wherever you are. World-leading technology from GEA GEA is one of the largest suppliers of process technology for the food industry and for a wide range of other industries. As an international technology group, the company focuses on worldleading process solutions and components for sophisticated production processes. Long-life, energy-efficient GEA solutions ensure both economical savings and reduced ecological footprint, to help you protect the climate and your standing with customers and authorities. Be inspired by our state-of-the-art products and the entire passion that goes into each of our components.

Index 3 Introduction 02 overview of GEA semi-hermetic compressors 04 Improved HG/HA Series 06 Improved technology 08 unique features and advantages 0 HG semi-hermetic GEA compressors 6 overview 8 operating limits and performance data 20 technical data 45 dimensions and connections 46 Scope of supply and accessories 53 Int69 G motor protection 56 HA semi-hermetic GEA compressors 58 overview 60 operating limits and performance data 62 technical data 7 dimensions and connections 72 Scope of supply and accessories 78 HGZ two-stage semi-hermetic GEA compressors 82 overview 84 operating limits and performance data 86 technical data 90 dimensions and connections 9 Scope of supply and accessories 94 GEA Service 96

4 Introduction Overview HG (gas-cooled) The GEA HG range of semi-hermetic compressors offers traditional suction-gas-cooled compressor technology. These compressors are state of the art, excelling in ease of running, simple maintenance, high efficiency, and reliability. m 3 /h 0 HG Single-StAGE 8 model sizes with 25 capacity stages from 5.4 to 28.3 m³/h ( Hz) HG56e 28.3 237.9 200 NEW 83.6 6.4 00 5.4 6.7 8.0 9.4. 3.7 6.5 OTIMIZED 67.0 57.7 49.2 4.3 8.8 22. 27.3 33. 00.4 73.8 86.6 22.4 07.6.6 HG2 HG22e HG34e HG44e HG56e HG6 HG7 HG88e m 3 /h 0 HGZ Two-Stage model size with 3 capacity stages from 93.7 to 22.4 m³/h ( Hz) 200 22.4 07.6 00 93.7 HGZ7 HGZ7

Introduction 5 HA (air-cooled) The GEA HA range of semi-hermetic compressors has been specially engineered for low temperature applications. While gas-cooled compressors can reach their temperature limit due to heat-up of the suction gas by the drive motor, the unique GEA HA principle prevents this: Drive motor and cylinder heads are air-cooled via a compact ventilation unit, and the suction gas is fed directly to the compressor without passing through the motor. HA compressors are suitable as standard for conventional or chlorine-free HFC refrigerants and are particularly offered for the refrigerants R4A, R7, R7A, R7F, R448A, R449A, R22. m 3 /h THE CURREnt rogram 6 model sizes with 20 capacity stages from 5.4 to 22.4 m³/h ( Hz) 0 HA34e 200 00 5.4 6.7 8.0 9.4 OTIMIZED. 3.7 6.5 8.8 22. 27.3 33. 48.2 56.6.5 72.7 82.2 62.9 22.4 07.6 93.7 HA2 HA22e HA34e HA4 HA5 HA6 = efficiency

6 Introduction Improved HG/HA Series For new advancements in efficiency, GEA has now updated its entire HG range of semi-hermetic compressors. The new models, marked with the letter e, all offer decisive mechanical improvements, a more compact design and easier-to-use connections. Further GEA HA models and other compressor types will be updated in the same way. The entire range of gas-cooled commercial GEA compressors, HG22e, HG34e, HG44e and HG88e, is now available in the new, optimized design. In addition to their uses in the fields of refrigeration and air-conditioning, the new compressors are ideally suited for refrigeration in supermarkets. They offer improved efficiency over their predecessors, greater displacement stages, a more compact structural design, and a new configuration of connections. Optimized range structure The 6-cylinder model HG56e has been newly developed for all applications formerly covered by 4-cylinder HG5 compressors and the smallest of the HG6 compressors, ensuring more efficient and balanced mechanical operation. To increase efficiency and reduce energy consumption, the new models profit from a new and advanced valve plate system, electrical motors from the latest generation, and enhanced gas flow. = efficiency The re-designed connections match the gas connections normally found in the sector, to ensure that no adaptation work is necessary when the user invests in a replacement compressor. The foot mountings of the new compressor likewise conform to sector standards. HG56e HG44e HG34e HG22e

Introduction 7 New design housing for maximum gas flow Optimized valve plate system Standard-position discharge valve High efficiency motors of newest generation roven and reliable oil pump lubrication Exchangeable motor Standard position sight glas Standard footprints HG88e HA22e HA34e HA44

8 Introduction Improved technology Optimized drive gear Optimized drive gear with thrust washer, improving emergency-mode operation and resistance against damage in case of insufficient lubrication New, easy-to-maintain strainer New, easy-to-remove oil strainer for easier maintenance and increased availability Former version Optimized fastening of oil sump heater New, optimized fastening of oil sump heater Former version

Introduction 9 New / winding sectioning FC. FC.2 70% I> I> I> % % % I> I> I> A2 2 3 4 5 6 A3 2 3 4 5 6 U V W EC M Y/YY BT 2U 2V 2W New / winding sectioning instead of 70/ for HG44e, changing starting currents HG56e & HG88e state-of-the-art / performance New capacity regulator (CR4 HG34e/HG44e) New capacity regulator with lower height and higher operational safety due to high-pressure control

0 Unique features and advantages Unique features and advantages One compressor design for all standard refrigerants R7A R7F R4A R7 R449A R448A R22 R7C R34a For air-conditioning, medium and low-temperature application Maximum permissible operating pressure: 28 bar Safe, reliable oil supply Oil strainer Over pressure Oil pump Inlet lubrication circuit Oil return All compressors with a conventional single circuit lubricating system All compressors with oil pump lubrication independent of direction of rotation Minimized oil carryover Service-friendly oil strainer Oil pump lubrication independent of direction of rotation Connection possibility for oil pressure monitoring Large-volume oil sump Coupling option for oil level regulator included as standard

Unique features and advantages Standard valve plate design Valves made of high-quality, impact-resistant spring steel Universally proven valve design with suction and discharge finger reed valves HG2-56e Valve plate innovation: mexxflow, only from GEA HG88e mexxflow vs. previous design revious cylinder cover high pressure drops and turbulences mexxflow reduced pressure drops and improved gas flow With the mexxflow system pressure losses can be minimized thanks to a flow-optimized double ring fin construction of the valve plate, in combination with a cylinder head that is specially adapted to the valve plate. Thus, the efficiency of the compressor is increased significantly

2 Unique features and advantages Wear-resistant durable driving gear Solid design of excentric shaft High durability due to low-friction sleeve bearings Low oil carryover due to aluminium pistons with double ring assembly 2- and 4-cylinder compressor HG2 to HG34e Solid design of crankshaft High durability due to low-friction sleeve bearings Aluminium pistons with triple ring assembly, hard-chromiumplated sealing ring, HG44e and HG56e with double ring assembly Aluminium connecting rod with high-resistance piston bolt bearings, for HG44e and upwards Heavy-duty and robust, split-forged connecting rod 4-, 6- and 8-cylinder compressor HG44e to HG88e Service-friendly design Built-in motor, easy to replace due to slide fit (not press fit)

Unique features and advantages 3 Oil sump heater tc heater, self-regulating for HG2 up to HG34e Constant power for HG44e up to HG56e Standard in 8-cylinder compressors HG88e Connection plug for oil monitoring with oil pressure safety switch M55 For HG2 up to HG34e compressors

4 Unique features and advantages Variable suction line valve position HG 2 4-cylinder 8-cylinder Shut-off valve rotates 90 2 Suction cover rotates 90 +2 Flexible position for suction line connection Shut-off valve rotation Suction cover rotation HG2, HG22e, HG34e, HG44e 90 HG56e 80 90 HG88e 80 90 Connection facility oil temperature sensor Available for HG44e HG88e

Unique features and advantages 5 Electronic motor protection INT69 G Temperature safety drive for the drive motor The INT69 G also provides the usual functions, such as: Motor temperature monitoring Hot gas temperature monitoring Reconnection preventing device Reset function TC sensors Connection of up to nine TC sensors possible State-of-the-art terminal box Bottom side of terminal box Easy electrical installation due to large internal volume Terminal board with cable entry points in glass seal model Electrical motor protection Int69 G integrated High level of protection I66 HG2 to HG56e equipped with plug to drain condensed water from the terminal box under unfavorable circumstances (when in use, Ip protection is reduced)

6 Rubric

HG Semi-hermetic GEA compressors 7 HG semi-hermetic GEA compressors GEA Bock HG2 HG88e

8 HG Semi-hermetic GEA compressors HG Semi-hermetic GEA compressors The GEA HG (Hermetic Gas-cooled) range of single-stage, semi-hermetic compressors offers traditional suction-gascooled compressor technology. These compressors of the highest quality standard excel in their running comfort, easy maintenance, efficiency and reliability. They are suitable as standard for conventional or chlorine-free HFC refrigerants. Special features: Outstanding running comfort Efficiency and reliability on the highest level of quality Service-friendly design, e.g. with replaceable drive motors Oil pump lubrication Electronic motor protection Suitable components for conventional or chlorine-free HFC refrigerants m 3 /h 0 HG Single-StAGE 8 model sizes with 25 capacity stages from 5.4 to 28.3 m³/h ( Hz) HG56e 28.3 237.9 200 NEW 83.6 6.4 00 5.4 6.7 8.0 9.4. 3.7 6.5 OTIMIZED 67.0 57.7 49.2 4.3 8.8 22. 27.3 33. 00.4 73.8 86.6 22.4 07.6.6 HG2 HG22e HG34e HG44e HG56e HG6 HG7 HG88e

HG Semi-hermetic GEA compressors 9 Type key HG X 5 6 e / 995 4 S Motor variant 4) Number of poles Swept volume Series 3) Number of cylinders Size Ester oil filling 2) Series ) ) HG = Hermetic Gas-Cooled (suction-gas-cooled) 2) X = Ester oil filling (HFC refrigerants e.g. R34a, R4A, R448A, R449A) 3) e = Additional marker for e-series compressors = luscom 4) S = More powerful motor e.g. for air-conditioning applications HG44e

20 HG Semi-hermetic GEA compressors Operating limits R34a Operating limits t C HGX22e, HGX34e/-4 S, HGX44e, HGX56e t C HGX34e (-4) 80 70 60 20 0 <20K +20 C 80 70 60 20 <20K +20 C 20 0 0 0 20 t 0 20 0 0 0 20 t 0 t C 80 70 60 20 <20K +20 C 20 0 0 0 20 HGX88e t 0 t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature NotES R34a Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com). ASERCOM certified performance data Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com erformance data The performance data for R34a are based on European Standard EN 2900 Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. This results in significant differences compared to specifications with liquid undercooling and/or suction-gas temperatures. A comprehensive modification to 20 C suction gas temperature will follow at a later date. For compressors with this label, the performance data are certified according to the strict requirements of ASERCOM. ASERCOM is the Association of European Refrigeration Compressors and Controls Manufacturers. Information about the Association and the constantly updated overview of certified GEA compressors can be found at www.asercom.org and www.gea.com.

HG Semi-hermetic GEA compressors 2 erformance data R34a Hz Type HGX2/60-4 S HGX2/75-4 HGX2/90-4 HGX2/0-4 HGX22e/25-4 HGX22e/60-4 HGX22e/90-4 Cond. temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature, without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - 4920 4490 80 3700 0 2420 90 480 836 605 0,703 0,70 0,7 0,706 0,682 0,645 0,597 0,544 0,49 0,443 0,3 4260 3880 3520 390 2590 2070 6 2 932 670 456 0,85 0,843 0,8 0,83 0,768 0,73 0,653 0,592 0,535 0,487 0,453 36 30 2990 2700 290 7 3 0 742 5 2 0,99 0,968 0,942 0,92 0,846 0,774 0,70 0,63 0,57 0,523 0,494 20 27 2480 22 800 420 00 806 558 34 46,,08,04 0,999 0,90 0,82 0,735 0,657 0,593 0,546 0,52 24 2220 200 80 4 847 602 38,22,7,2,06 0,956 0,849 0,7 0,664 0,595 6 560 500 4620 3760 20 2390 8 40 0 756 0,879 0,887 0,888 0,882 0,853 0,805 0,746 0,680 0,64 0,553 0,3 5320 48 40 3980 32 2590 20 560 70 837 569,06,05,03,0 0,959 0,89 0,85 0,739 0,668 0,609 0,565 45 420 37 3380 27 270 690 280 927 6 377,23,2,7,4,05 0,967 0,875 0,789 0,73 0,654 0,67 3780 34 300 2800 22 780 370 00 697 425 82,39,35,,24,3,02 0,98 0,82 0,74 0,682 0,65 70 2780 250 2260 800 40 060 75 476,53,46,,33,9,06 0,937 0,829 0,743 70 6670 6070 5520 450 36 2870 22 700 260 92,08,0,2,2,0,06 0,997 0,95 0,826 0,735 0,649 6380 5820 5290 4790 3890 30 24 880 40 020 708,33,33,32,,24,6,06 0,955 0,846 0,742 0,649 5490 4990 4520 80 3290 260 20 5 793 522,59,56,53,48,38,26,4,0 0,885 0,770 0,672 4620 480 3780 30 2720 2 6 2 876 592 359,82,77,7,65,5,35,20,05 0,94 0,790 0,690 3780 340 60 27 280 690 280 937 653 2,00,93,84,76,58,,22,05 0,903 8620 7860 7 6480 5280 42 33 2600 980 470 060,23,24,24,23,9,3,04 0,954 0,86 0,776 0,706 7460 6790 670 5580 45 3620 28 290 6 80 798,49,47,45,42,34,24,4,03 0,938 0,854 0,793 63 5770 52 47 38 2370 790 0 884 529,73,69,65,59,48,35,22,0,00 0,97 0,866 5290 4800 43 3920 360 2490 920 420 978 596 255,96,89,82,75,59,43,28,5,03 0,957 0,94 3890 3520 360 25 970 490 060 668 2,5 2,05,96,86,67,48,3,6,04 0200 9270 84 7660 6220 4960 3860 29 260 5 090,,35,38,39,39,34,25,4,02 0,89 0,765 8990 8200 74 67 54 330 2480 790 260 860,69,70,69,67,59,48,35,20,05 0,903 0,769 7800 7090 6420 5780 46 3620 27 2020 4 978 657 2,02,98,94,88,75,59,4,24,06 0,908 0,773 6570 59 5360 480 380 29 2200 590 0 744 4 2,27 2,2 2,3 2,04,86,66,45,25,07 0,909 0,783 53 4800 430 38 00 2280 690 200 829 2,48 2,38 2,27 2,6,93,70,47,25,06 2800 600 0600 9560 7780 62 4920 380 2870 20 490,63,65,66,65,63,59,5,4,29,5 0,983 200 0200 9200 83 67 5390 42 32 240 7 60 2,07 2,05 2,03 2,00,92,8,68,53,36,7 0,962 96 8760 79 770 5780 4580 3560 2680 9 30 783 2,46 2,4 2,36 2,29 2,5,99,80,60,38,4 0,884 82 7460 67 6060 48 3790 2880 200 4 844 335 2,80 2,72 2,63 2,54 2,33 2,,87,6,34,04 0,744 6880 620 5580 4990 39 00 290 490 862 3,09 2,97 2,85 2,72 2,45 2,7,87,56,23 00 2900 700 96 7800 680 4790 360 26 870 2,04 2,06 2,06 2,05 2,00,92,80,65,48,29,09 3600 20 0 00 8460 680 5360 40 60 2200 5 2,59 2,55 2,5 2,46 2,33 2,7,98,78,57,34, 900 0800 98 89 7270 5800 4520 34 2520 790 220 3,09 3,0 2,92 2,83 2,62 2,39 2,4,89,63,37,2 000 960 8320 7520 6070 4800 3700 2770 200 40 959 3,54 3,4 3,28 3,4 2,86 2,56 2,26,96,66,37,0 8280 750 6790 60 4880 380 2900 2 5 3,9 3,74 3,57 3,39 3,03 2,68 2,32,97,64

22 HG Semi-hermetic GEA compressors erformance data R34a Hz Type HGX34e/25-4 HGX34e/255-4 ) HGX34e/35-4 ) HGX34e/380-4 ) HGX44e/475-4 HGX44e/565-4 HGX44e/665-4 ) Cond. temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature, without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - 7200 5700 40 00 0600 84 6590 00 3670 260 800 2,27 2, 2,32 2,3 2,25 2,4,98,80,59,38,8 5200 3800 2600 0 920 790 55 420 2970 2060 0 2,87 2,84 2,78 2,72 2,55 2,34 2,,87,64,42,22 00 800 0700 95 7590 5890 44 32 2270 5 0 3,38 3,27 3,6 3,03 2,76 2,47 2,8,90,64,42,24 0800 9690 8690 77 6070 4620 30 2420 660 20 784 3,79 3,62 3,45 3,27 2,90 2,54 2,20,89,6,39,24 8590 7680 68 60 46 34 2480 7 90 4,2 3,89 3,66 3,43 2,99 2,56 2,7,84,56 20600 8800 7200 5600 2700 000 7800 5890 4320 80 290 2,6 2,67 2,7 2,7 2,66 2,53 2,34 2,2,88,63,4 800 60 00 3600 000 8660 6660 4960 3570 2490 70 3,36 3,35 3,3 3,25 3,08 2,84 2,57 2,27,97,68,43 5600 4200 2900 600 930 7280 55 70 2880 960 3 4,02 3,93 3,83 3,7 3,42 3,08 2,73 2,36 2,0,68,4 300 900 0700 960 76 5920 44 3220 22 50 0 4,56 4,4 4,24 4,06 3,66 3,23 2,80 2,37,96,6,32 00 94 8480 7590 5970 4570 3380 240 660 4,98 4,77 4,54 4, 3,79 3,28 2,76 2,28,83 250 230 200 9200 50 20 9660 7390 5520 2920 3, 3,43 3,43 3, 3,29 3, 2,88 2,6 2,32 2,02,72 220 200 80 6700 30 0700 8260 6260 4620 3320 23 4,22 4,7 4,0 4,0 3,78 3,49 3,6 2,80 2,43 2,07,73 9200 70 5800 4200 0 89 6880 5 3720 2600 7 4,97 4,85 4,7 4,55 4,9 3,79 3,36 2,9 2,47 2,04,65 600 4600 300 800 93 7280 5520 28 900 70 5,63 5,44 5,22 5,00 4,5 4,00 3,46 2,93 2,4,92,47 300 800 0600 9390 7380 5660 4200 00 200 6,8 5,9 5,62 5,33 4,7 4,08 3,44 2,82 2,22 700 2800 25600 23200 9000 200 930 7060 52 3860 4,27 4,28 4,26 4,22 4,06 3,83 3,53 3,20 2,83 2,46 2,09 27000 24600 220 200 6600 30 00 8000 6020 4420 380 5,26 5,9 5,09 4,97 4,67 4, 3,89 3,46 3,00 2,56 2,3 23200 2200 90 70 400 0 8760 6670 49 35 24 6,7 6,0 5,83 5,63 5,8 4,69 4,6 3,62 3,07 2,55 2,06 9600 7800 600 4600 700 92 7 53 3860 26 690 6,97 6,73 6,46 6,8 5,59 4,96 4,3 3,66 3,02 2,42,86 6000 40 300 800 93 7290 55 2800 7,65 7,3 6,97 6,60 5,86 5,09 4,32 3,56 2,83 39200 35700 320 290 2400 90 200 990 68 4920 4,7 4,75 4,76 4,74 4,62 4,4 4,3 3,79 3,42 3,03 2,63 340 30 28600 25900 200 6900 30 00 7790 5670 3890 5,95 5,90 5,82 5,7 5,43 5,07 4,65 4,9 3,70 3,20 2,72 29900 27200 24700 220 800 40 0 8660 64 4520 2880 7,2 6,97 6,80 6,6 6,6 5,64 5,08 4,49 3,88 3,27 2,69 2 200 20800 8800 500 2000 9280 7000 33 8 8,6 7,9 7,65 7,36 6,74 6,06 5,35 4,62 3,89 3,7 2,49 20800 8800 6900 5200 200 94 720 5280 3600 8,99 8,65 8,28 7,90 7,0 6,26 5, 4,52 3,66 46600 42600 38700 35200 28800 23200 80 40 00 830 600 5,58 5,62 5,64 5,6 5,47 5,22 4,88 4,48 4,03 3,56 3,09 400 370 3400 900 25200 200 600 20 9480 69 4820 7,07 7,0 6,9 6,79 6,45 6,0 5,5 4,95 4,37 3,78 3,9 35700 320 290 26700 2700 70 3700 0600 7890 560 36 8,49 8,3 8,0 7,87 7,33 6,7 6,03 5,3 4,58 3,86 3,7 0 27600 200 22600 8200 40 0 8620 6280 42 240 9,75 9,45 9,3 8,78 8,03 7,2 6,35 5,47 4,59 3,74 2,92 200 22600 200 80 4700 600 890 660 4590 0,7 0,3 9,90 9,44 8,47 7,45 6,4 5,36 4,32 55700 900 460 4200 340 27700 2900 7000 2900 9520 6880 6,6 6,7 6,76 6,76 6,62 6,33 5,92 5, 4,82 4,20 3,57 49200 44900 800 37000 00 2400 8900 4600 0900 79 5580 8,52 8,45 8,34 8,8 7,76 7,2 6,57 5,86 5, 4,35 3,6 42600 38800 35200 3800 25700 200 5900 200 89 6360 430 0,2 0,0 9,73 9,42 8,72 7,92 7,06 6,6 5,26 4,37 3,54 36000 32700 290 26600 20 6800 00 9700 70 48 30,6,3 0,8 0,4 9,45 8,42 7,35 6,27 5,22 4,22 3, 290 260 23900 20 7000 3200 000 7380 5200 2,8 2,3,7, 9,90 8,64 7,38 6,4 4,95 ) Compressors are ASERCOM certified

HG Semi-hermetic GEA compressors 23 R34a Hz Type HGX44e/770-4 HGX56e/8-4 HGX56e/995-4 HGX56e/55-4 HGX88e/2735-4 HGX88e/3235-4 Cond. temp. C 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 60 70 Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature, without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - 63600 58000 52800 47900 3900 3600 2500 9700 500 0 800 7,62 7,68 7,70 7,67 7,48 7,4 6,69 6,4 5,54 4,90 4,25 56000 500 460 4200 34200 270 2800 6900 2800 9360 6460 9,63 9,54 9,42 9,24 8,79 8,2 7,53 6,78 5,99 5,9 4, 48700 44200 00 360 290 23600 8600 0700 750 48,5,2,0 0,7 9,97 9,4 8,23 7,26 6,28 5, 4,35 40 370 33900 600 24700 9600 600 8390 56 360 3,2 2,8 2,3,9 0,9 9,82 8,66 7,48 6,29 5,3 4,02 300 700 27700 24900 9900 5600 2000 880 6070 4,5 3,9 3,4 2,7,5 0, 8,74 7,32 5,93 70 65200 590 53900 43900 3 28000 2700 60 20 8870 8,74 8,80 8,79 8,74 8,49 8,08 7,52 6,86 6, 5, 4,45 62900 570 52200 470 380 900 2 8800 4200 00 73, 0,9 0,8 0,5 9,99 9,27 8,43 7, 6,5 5,48 4,45 540 49600 400 700 300 260 20700 5900 900 8470 5720 3,2 2,9 2,5 2,,2 0,2 9, 7,93 6,7 5,47 4,26 46000 4800 37900 34200 27600 2900 700 00 94 6520 60 5, 4,6 4, 3,5 2,3 0,9 9,57 8,3 6,68 5,24 3,85 37600 3400 800 27700 22200 70 30 9960 70 6,7 6,0 5,3 4,6 3,0,4 9,77 8,09 6,4 82900 75700 68900 620 5000 4000 320 2500 9000 00 000 0, 0, 0, 0, 9,8 9,29 8,62 7,8 6,92 5,98 5,03 7300 66600 60600 54900 44700 35800 2800 2600 6200 700 80 2,7 2,6 2,4 2,,4 0,6 9,60 8,5 7,36 6,20 5,05 63200 57600 520 470 380 0 23900 800 30 9260 59 5,2 4,8 4,4 3,9 2,9,6 0,3 8,98 7,58 6,9 4,85 530 480 43900 39700 32000 2 90 4600 00 6770 3720 7,4 6,8 6, 5,5 4,0 2,4 0,8 9,6 7,49 5,88 4,35 430 390 35600 32000 25600 20000 5200 000 7380 9, 8,3 7,5 6,6 4,7 2,8 0,9 8,94 7,02 94600 86200 780 700 57800 460 36600 280 2600 6000 700 3,0 2,9 2,8 2,6 2,0,2 0,3 9,3 8,24 7,6 6,2 83600 76200 69200 62600 800 700 32000 24700 8600 3600 95 5,9 5,6 5,3 4,9 3,9 2,8,5 0,2 8,85 7,5 6,24 72600 66000 59900 5400 43800 34900 270 20800 50 000 73 8,7 8,2 7,6 7,0 5,6 4, 2,5 0,8 9,2 7,60 6,08 60 55800 0 450 36700 29000 220 7000 20 8370 90 2,3 20,5 9,7 8,9 7, 5, 3,2, 9,20 7,29 5, 0 45600 400 37000 290 23200 7700 300 9 23,5 22,5 2,4 20,3 8, 5,7 3,3,0 8,69 232000 2000 92000 700 4000 00 88900 69000 520 3900 280,, 29,9 29,5 28,3 26,7 24,7 22,5 20, 7,7 5,4 2000 86000 69000 0 200 98000 76800 59000 4 320 22800 37, 36,5 35,6 34,7 32,5 29,9 27, 24, 2,2 8,4 5,8 78000 6000 46000 3000 06000 830 600 49600 36900 260 43,3 42,0,6 39, 35,9 32,5 29,0 25,4 22,0 8,9 000 36000 200 0000 88000 690 53800 800 000 48,5 46,7 44,8 42,8 38,7 34,5,4 26,3 22,6 200 000 990 89200 7000 55700 0 320 52,8,5 48, 45,7,8 36,0 3,3 26,8 2700 2000 227000 2000 66000 300 000 80 6200 46600 340 37,8 37,2 36,4 35,6 33,7 3,4 28,9 26,2 23,4 20,7 8,0 242000 29000 99000 80000 400 6000 90600 69900 52800 39000 27900 45, 43,9 42,6 4,3 38,3 35, 3,8 28,4 25,0 2,7 8,6 209000 89000 7000 0 200 98200 76700 58700 43800 30 5,9,2 48,3 46,4 42,5 38,4 34,2, 26,0 22,2 76000 59000 0 29000 000 8200 62900 47600 34800 57,9 55,5 53,,7 45,7,7 35,7,9 26,2 0 29000 6000 000 82200 6 49200 36600 62,6 59,7 56,7 53,8 47,8 4,9 36,,5 ) Compressors are ASERCOM certified

24 HG Semi-hermetic GEA compressors Operating limits R4A/R7 Operating limits t C HGX2, HGX22e, HGX34e t C HGX44e, HGX56e 60 60 <20K +20 C 20 <20K +20 C 20 0 20 0 0 0 t 0 20 0 0 0 t 0 t C 60 20 <20K +20 C 20 0 0 0 HG88e t 0 t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature NotES R4A/R7 Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com). ASERCOM certified performance data Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. erformance data The performance data for R4A/R7 are based on European Standard EN 2900 with a Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. This leads to significant differences compared to systems with liquid subcooling and/or other suction gas temperatures. erformance data were compiled for R4A and R7. The base values are the data for R4A. For compressors with this label, the performance data are certified according to the strict requirements of ASERCOM. ASERCOM is the Association of European Refrigeration Compressors and Controls Manufacturers. Information about the Association and the constantly updated overview of certified GEA compressors can be found at www.asercom.org and www.gea.com.

HG Semi-hermetic GEA compressors 25 erformance data R4A/R7 Hz Type HGX2/60-4 S ) HGX2/75-4 ) HGX2/75-4 S ) HGX2/90-4 ) HGX2/90-4 S ) HGX2/0-4 ) HGX2/0-4 S ) HGX22e/25-4 HGX22e/25-4 S ) HGX22e/60-4 HGX22e/60-4 S ) HGX22e/90-4 HGX22e/90-4 S ) HGX34e/25-4 ) HGX34e/25-4 S ) HGX34e/255-4 ) HGX34e/255-4 S ) HGX34e/35-4 ) HGX34e/35-4 S ) HGX34e/380-4 ) HGX34e/380-4 S ) Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35 - -45 65 5990 00 40 33 2670 200 60 20 879 67 45,20,2,22,20,5,08,00 0,908 0,80 0,72 0,68 0,533 55 70 4200 34 2770 2200 70 0 959 685 466 296,48,47,43,36,27,7,06 0,945 0,827 0,73 0,609 0,59 45 4 30 27 2200 7 3 994 722 3 3,72,68,59,49,36,23,09 0,959 0,825 0,700 0,589 860 70 6290 52 4290 3470 2770 270 670 2 9 648,52,54,55,,44,36,26,5,03 0,908 0,789 0,680 69 6360 530 4420 360 290 20 790 370 020 734 53,90,89,83,72,62,,36,22,08 0,939 0,807 0,689 57 52 43 36 29 2360 860 4 090 805 577 2,2 2,6 2,05,92,77,62,45,28,2 0,963 0,82 97 89 750 6090 00 60 32 25 9 4 0 73,85,86,85,77,68,57,45,32,7,03 0,888 0,745 8290 7600 63 5 420 3390 2680 2080 580 60 88 5 2,27 2,24 2,7 2,02,87,72,55,38,2,04 0,876 0,79 6870 6280 5220 4220 3420 27 2 6 2 886 6 2,66 2,60 2,46 2,25 2,05,85,64,44,23,04 0,857 0 00 8700 7220 5970 4870 3920 300 20 820 3 947 2,6 2,7 2,5 2,5 2,04,9,76,59,4,22,05 0,883 9590 8800 7370 6 400 3280 2570 980 480 070 728 2,64 2,6 2,52 2,47 2,29 2,0,89,67,45,24,05 0,877 7880 7220 600 20 400 330 2620 20 5 804 3,2 3,05 2,88 2,73 2,49 2,24,98,73,48,25,05 30 20 00 8790 72 5870 46 3590 2680 920 320 857 2,8 2,22 2,26 2,24 2,6 2,03,88,69,49,28,07 0,878 600 0700 8970 7460 6090 4880 3820 2900 220 490 992 6 2,77 2,75 2,68 2,58 2,4 2,22 2,00,76,52,28,06 0,853 96 8860 7390 6080 490 3880 2990 22 60 0 749 3,26 3,20 3,03 2,84 2,60 2,34 2,07,80,53,27,03 7000 5700 3200 0900 8980 7320 58 4560 34 250 7 70 2,70 2,75 2,78 2,73 2,62 2,47 2,29 2,07,84,59,34,08 4600 30 200 970 75 6090 480 3700 27 960 3 85 3,42 3, 3,3 3,7 2,96 2,72 2,47 2,9,9,62,34,07 200 00 9 7480 6090 4860 3790 2860 2090 460 972 4,0 3,93 3,73 3,5 3,22 2,90 2,58 2,25,92,60, 20800 9200 600 30 000 8920 7 5620 43 32 23 620 3,47 3,49 3,47 3,4 3,26 3,07 2,84 2,57 2,29 2,00,70,4 7800 60 3700 0 9200 74 59 46 35 2620 860 2 4,29 4,24 4,09 3,93 3,68 3,39 3,08 2,74 2,39 2,03,68,35 4800 30 0 9 7460 6000 47 3680 2780 2020 390 5,04 4,92 4,65 4, 4,06 3,68 3,27 2,85 2,43 2,0,6 23900 2900 8200 4600 900 9470 7390 560 420 2900 9 220 3,83 3,85 3,84 3,70 3,52 3,26 2,94 2,58 2,2,84,49,8 20200 80 2200 98 7770 5990 4480 32 2220 4 85 4,72 4,65 4,48 4,26 3,94 3,56 3,4 2,70 2,27,85,47,5 60 00 2200 9770 7800 6090 46 3420 2420 6 0 5,48 5,33 4,99 4,67 4,23 3,75 3,25 2,74 2,26,8,42 28000 25700 20 7200 4200 0 920 7080 53 3900 27 820 4,57 4,6 4,59 4,44 4,23 3,95 3,6 3,22 2,8 2,39,97,58 23800 2800 800 40 800 9460 74 5680 420 0 20 320 5,64 5,58 5,38 5,4 4,76 4,33 3,86 3,37 2,87 2,38,92, 90 7700 4600 700 940 74 5760 43 3 2200 480 6,55 6, 6,02 5,68 5,5 4,58 4,00 3,4 2,84 2,,80 33800 3000 26000 20 7600 0 88 6700 49 3490 2370 5,86 5,82 5,67 5,47 5,20 4,85 4,43 3,98 3,49 2,99 2,49 2,0 28700 260 22000 7900 4700 900 93 7220 3880 26 690 7,05 6,92 6,59 6,29 5,83 5,32 4,76 4,8 3,58 2,98 2,,86 230 20 7800 40 800 94 7370 5600 400 28 820 8,3 7,90 7,39 6,97 6,34 5,67 4,96 4,25 3,54 2,85 2,20 900 37600 3700 25800 2200 70 3800 0900 80 6200 4490 320 7,20 7,5 6,98 6,84 6,45 5,98 5,46 4,88 4,28 3,67 3,05 2,45 34600 3800 26700 2600 7700 0 88 67 4960 350 23 8,75 8,59 8,8 7,84 7,25 6,59 5,90 5,8 4,45 3,72 3,00 2,33 280 26000 2800 7600 0 90 6960 520 3760 25 0, 9,86 9,23 8,73 7,92 7,08 6,22 5,34 4,47 3,62 2,8 ) Compressors are ASERCOM certified

26 HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R4A/R7 Hz Type HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S HGX56e/8-4 HGX56e/8-4 S HGX56e/995-4 HGX56e/995-4 S HGX56e/55-4 HGX56e/55-4 S HGX88e/2735-4 HGX88e/2735-4 S HGX88e/3235-4 HGX88e/3235-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35 - -45 520 480 200 330 270 220 8000 00 83 6060 40 7,73 7,85 7,9 7,80 7,52 7,0 6,57 5,94 5,26 4,54 3,8 3, 45200 40 34200 280 23200 8800 00 800 900 6670 46 2870 9,97 9,90 9,62 9,6 8,57 7,88 7,2 6,3 5,47 4,64 3,84 3, 37600 3 2800 2300 8800 500 2000 9260 6970 00 3270,8,5,0 0,2 9,4 8,49 7,55 6,59 5,65 4,76 3,94 62700 57700 47800 39800 32800 26800 2600 7200 30 0200 7470 5 9,8 9,32 9,45 9,3 8,97 8,47 7,82 7,07 6,24 5,38 4,5 3,66 0 49600 700 33700 27700 220 800 00 82 5820 3680,8,7,5 0,9 0,2 9,42 8,49 7,5 6, 5, 4,55 3,67 4500 4200 330 270 220 8200 40 0 8620 6270 480 4,0 3,7 3,2 2,3,2 0, 9,0 7,85 6,72 5,64 4,66 7300 6700 56000 460 380 300 200 9800 600 83 56 0,7 0,9,0 0,9 0,5 9,94 9,9 8,32 7,36 6,35 5,33 4,34 62700 570 470 390 32200 26000 20800 60 20 960 6360 390 3,9 3,8 3,4 2,8 2,0,0 9,97 8,83 7,66 6,49 5,37 4,34 52000 470 38900 32000 26000 20900 60 2800 9570 68 44 6,5 6, 5,4 4,3 3,,8 0,5 9,22 7,9 6,66 5,5 84600 77800 6 5 44700 360 290 230 800 3800 000 68 2,4 2,6 2,8 2,6 2,,5 0,6 9,62 8,5 7,34 6,6 5,02 72600 660 55600 4600 37800 700 240 90 4900 00 77 4860 6, 6,0 5,5 4,8 3,8 2,7,5 0,2 8,86 7,5 6,22 5,02 600 5500 45700 37600 700 24700 9600 600 8360 55 9,2 8,8 7,8 6,5 5,2 3,7 2,2 0,6 9,5 7,70 6,37 93700 8600 7800 59800 490 200 320 25800 2000 200 770 3,7 3,9 4, 3,9 3,4 2,6,7 0,6 9,38 8,08 6,77 5,49 800 73800 600 600 4600 33800 27200 20 6600 20 8720 5520 7,7 7,6 7, 6,3 5,3 4,0 2,7,2 9,76 8,27 6,83 5, 67000 6200 00 40 33800 270 2800 7000 00 940 6280 2, 20,6 9,6 8,3 6,8 5, 3,4,7 0,0 8,48 7,00 000 02000 800 70800 580 470 38000 29800 22900 700 2200 820 8,6 8,3 7,6 6,7 5,8 4,6 3,4 2, 0,7 9,2 7,6 5,94 9 86600 7200 59800 49000 39600 30 240 80 30 90 5480 22,0 2,5 20,4 9,2 7,8 6,3 4,7 2,9, 9,23 7,23 5,5 78000 70 59000 48600 390 3700 24900 900 400 9800 6 25,3 24,6 23, 2,4 9,6 7,6 5,5 3,4, 8,75 6, 27000 7000 970 800 66800 540 43900 34800 2700 20600 00 00 9,4 9,7 20,0 9,7 9,0 7,9 6,6 5,0 3,2,4 9,59 7,80 09000 99900 800 68800 560 45800 36700 28900 22200 6600 700 7280 25, 24,9 24,4 23,2 2,7 9,9 8,0 5,9 3,8,7 9,68 7,80 90600 82800 68200 56200 45800 36900 290 22900 70 20 8270 29,9 29,2 27,9 26,0 23,8 2,5 9, 6,6 4,2 2,0 9,9 300 289000 20 202000 600 300 06000 82700 63200 470 34600 200 52,7 52,,4 48,5 45,4 42,0 38,2 34,3,2 26,3 22,4 8,9 268000 246000 206000 70000 39000 2000 880 68700 520 38900 28200 62,6 6,2 57,9 54,7,4 45,8 4, 36,3 3,6 27, 22,9 222000 2000 69000 39000 00 900 7200 5500 4800 3000 7,3 69, 64,5 60,0 54,6 49,0 43,4 37,9 32,6 27,7 362000 3300 28000 2300 92000 56000 200 97000 7 55700 700 2900 62,0 6,5 59,8 57,6 54,,0 45,4,6 35,7,8 26,2 22,0 30000 2800 239000 98000 62000 3000 000 8000 60900 45200 32600 74,4 72,8 69, 65,2 60,0 54,5 48,7 42,8 37,0 3,5 26,4 2500 2300 900 6000 3000 000 82000 630 48000 350 84,5 82,0 76,5 7, 64,5 57,7,9 44,2 37,8 3,8 ) Compressors are ASERCOM certified

HG semi-hermetic GEA compressors 27 Operating limits R7C Operating limits t C HGX22e, HGX34e, HGX44e, HGX56e t C HGX88e 60 60 20 <20K +20 C <20K +20 C 0 20 25 20 5 0 5 0 5 0 5 t 0 25 20 5 0 5 0 5 0 5 t 0 t C HGX2 60 <20K +20 C t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure 20 25 20 5 0 5 0 5 0 5 t 0 Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature NotES R7C Notes erformance data The performance data for R7C are based on European Standard EN 2900 Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Evaporation and condensing temperatures are based on the dew point values (saturated vapour conditions). A comprehensive modification to 20 C suction gas temperature will follow at a later date. This results in significant differences compared to specifications with liquid undercooling and/or suction-gas temperatures. Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

28 HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R7C Hz Type HGX2/60-4 S HGX2/75-4 HGX2/75-4 S HGX2/90-4 HGX2/90-4 S HGX2/0-4 HGX2/0-4 S HGX22e/25-4 HGX22e/25-4 S HGX22e/60-4 HGX22e/60-4 S HGX22e/90-4 HGX22e/90-4 S HGX34e/25-4 HGX34e/25-4 S HGX34e/255-4 HGX34e/255-4 S HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 6780 680 560 80 4 33 26 2080 60 2 0,88 0,90 0,92 0,92 0,9 0,88 0,82 0,76 0,69 0,62 5870 53 48 4380 3560 2860 2270 780 360 020,6,6,5,3,08,0 0,92 0,83 0,74 0,66 0 45 420 3720 20 2420 920 490 827,4,39,35,3,22,2,00 0,90 0,79 0,69 87 7960 72 65 53 3420 2680 2080 580,2,6,8,8,7,3,06 0,98 0,89 0,79 7560 6880 62 56 4590 3690 2920 2290 760 320,,49,48,46,39,,9,07 0,96 0,84 64 5860 530 4800 3890 320 2470 920 460 070,82,79,74,69,58,44,29,5,0 0,89 00 9490 8620 780 6360 520 80 3200 2480 890,34,38,,4,,34,26,6,05 0,95 9020 8200 74 67 5470 40 3490 27 2090 570,79,78,77,74,66,55,42,28,3,00 7690 6990 63 5720 46 3720 29 2290 7 280 2,7 2,3 2,08 2,02,88,72,55,37,2,06 20 200 0200 980 7480 6020 4790 3760 290 2220,58,62,65,66,64,58,48,37,24, 0600 96 87 790 64 570 400 3200 2460 8 2,0 2,0 2,08 2,05,95,82,67,,33,8 90 820 74 67 5460 4370 3460 2690 20 0 2,56 2,5 2,45 2,38 2,2 2,02,82,6,42,25 40 300 900 0800 8790 7070 56 4420 3420 2600,78,82,85,87,85,78,67,53,39,25 20 0 00 90 7560 6060 4800 3760 2890 260 2,36 2,35 2,33 2, 2,9 2,04,87,68,5,32 0700 96 87 790 640 520 3 20 760 2,87 2,8 2,75 2,67 2,48 2,27 2,04,8,59, 7600 6000 40 3200 0700 87 69 5470 42 32 2,8 2,24 2,28 2, 2,27 2, 2,6,99,79,6 5200 3800 20 0 980 70 59 46 3580 2680 2,90 2,90 2,87 2,83 2,69 2,64 2,42 2,8,94,72 2900 700 0700 9590 7780 63 20 3900 2970 280 3,53 3,46 3,38 3,28 3,05 2,93 2,64 2,34 2,06,8 2800 9900 800 60 30 0800 85 6700 580 3960 2,67 2,74 2,79 2,8 2,78 2,83 2,65 2,44 2,20,98 8900 7200 5600 400 0 9220 730 570 4390 3290 3,54 3,54 3,5 3,46 3,29 3,25 2,97 2,68 2,38 2,0 600 4600 30 2000 9700 7790 670 480 36 2670 4,3 4,23 4,3 4,0 3,73 3,60 3,24 2,87 2,53 2,22 25600 230 200 900 5600 2200 9720 76 590 4480 3,45 3,49 3, 3,48 3,39 3,6 2,94 2,67 2,38 2,09 220 200 80 6600 30 00 890 640 4920 3700 4,38 4,33 4,26 4,7 3,94 3,60 3,25 2,89 2,52 2,7 900 70 5600 400 0 8590 6820 53 400 300 5,9 5,06 4,9 4,75 4,39 3,98 3,54 3,09 2,66 2,27 29600 27000 24600 220 80 40 0 90 70 4, 4, 4,28 4,23 4,08 3,84 3,54 3,20 2,85 2,48 26000 23600 20 90 5800 20 97 7660 59 44 5,33 5,24 5,3 5,00 4,7 4,38 3,94 3, 3,06 2,63 22200 20200 80 60 30 0200 8080 6420 3820 6,25 6,08 5,89 5,69 5,25 4,83 4,29 3,76 3,26 2,79 35900 32700 29800 27000 2200 7600 400 00 8590 65 4,95 5,00 5,0 4,99 4,86 4,69 4,34 3,96 3,55 3, 30 280 25900 230 9200 500 2000 9420 7260 50 6,32 6,25 6,6 6,04 5,72 5,33 4,85 4,33 3,80 3,27 26800 2 2200 20000 6200 2800 0200 790 6060 45 7,63 7,45 7,24 7,02 6, 5,87 5,25 4,63 3,99 3,37 430 39600 36000 32700 26700 2600 70 3900 0900 830 6, 6,35 6,27 6,7 5,93 5,84 5,38 4,9 4,42 3,90 38000 34600 30 280 23200 8700 500 2000 9320 7 7,95 7,78 7,59 7,39 6,94 6,7 6,08 5,45 4,82 4,8 32200 290 260 200 9600 5800 2800 000 7900 6070 9,52 9,23 8,92 8,60 7,93 7,49 6,69 5,9 5,3 4,36

HG semi-hermetic GEA compressors 29 R7C Hz Type HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S HGX56e/8-4 HGX56e/8-4 S HGX56e/995-4 HGX56e/995-4 S HGX56e/55-4 HGX56e/55-4 S HGX88e/2735-4 HGX88e/2735-4 S HGX88e/3235-4 HGX88e/3235-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 56600 5700 4700 42800 35200 280 22900 800 400 0700 7,20 7,25 7,25 7,2 7,03 6,66 6,24 5,73 5,8 4,59 200 45800 4700 37800 900 24900 9900 5600 2000 88 9,3 9,03 8,89 8,72 8,28 7,69 7,05 6,35 5,6 4,87 43600 39700 36000 32600 260 2200 6800 300 98 700 0,80 0, 0, 0,00 9,33 8,54 7,69 6,80 5,90 5,02 670 6600 56200 500 42000 33900 270 2700 7000 2900 8,54 8,60 8,6 8,56 8,34 7,93 7,42 6,8 6,4 5,44 60000 54700 49800 45200 37000 29700 23800 8700 40 0800 0,80 0,70 0, 0, 9,83 9,8 8, 7,55 6,67 5,78 52200 470 4300 39000 3800 2 2000 5700 2000 86 2,80 2, 2,20,80,00 0,20 9,8 8,0 7,0 5,95 78700 7900 650 59600 48900 000 32200 250 9800 00 0,00 0,00 0,00 0,00 9,76 9,23 8,65 7,95 7,7 6,36 69800 63600 57900 520 42900 34900 27900 2900 6800 20 2,70 2, 2, 2,0, 0,60 9,77 8,80 7,78 6,75 60600 5500 49900 45200 36700 29700 230 80 3800 9890 5,0 4,70 4, 3,90 3,00,80 0,60 9,43 8,8 6,96 92000 800 76600 69600 5700 460 3700 290 22700 7000,60,70,70,60, 0,80 0,00 9,22 8,26 7,23 80 74200 670 6200 49900 0 32000 200 9000 3900 4,80 4,70 4, 4,0 3, 2,, 0,00 8,82 7,5 700 600 58000 520 420 300 26800 20600 0800 7,60 7,20 6,70 6,20 5,00 3,60 2,0 0,60 9,06 7,49 0000 92000 83900 760 62800 900 4000 32600 2 90 2,7 2,8 2,8 2,7 2,4,8, 0,2 9,23 8,7 890 80 74200 670 55200 440 35700 2800 2700 600 6,2 6,0 5,8 5,4 4,7 3,7 2,5,3 0,0 8,68 77600 70600 6400 5800 470 38000 200 23600 8000 00 9,3 8,8 8,3 7,8 6,5 5,2 3,7 2, 0,5 8,93 2000 000 0000 90 7 6200 490 3900 0 23200 4,3 4,5 4,6 4,6 4,4 3,8 3,0,9 0,7 9,45 07000 96900 880 800 65900 530 42700 33600 25900 90 8,8 8,7 8,5 8,2 7,3 6,2 4,8 3,3,6 0,0 9200 83900 760 690 56700 45600 360 280 2600 5800 23, 22,6 22,0 2,4 9,9 8,2 6,3 4,3 2,2 0,2 39000 27000 00 000 85600 69200 550 43800 33900 2 8,2 8,3 8,3 8,2 7,7 6,9 5,7 4,4 2,8,2 200 2000 02000 9800 74900 6000 47800 370 280 20700 23, 22,9 22,5 22,0 20,8 9,4 7,6 5,7 3,7,7 06000 9600 8700 78700 63800 800 000 800 200 600 27,4 26,8 26,0 25,2 23,4 2,3 9,0 6,6 4,,6 3200 2900 269000 2400 20000 600 000 000 79900 6000,60 4,00 4,00,80 39,70 37,70 35,00 3,90 28, 25,00 286000 260000 237000 200 76000 42000 00 87700 670 0 5,80 5,20, 49,20 46, 43,00 39,0 34,90,60 26, 248000 2200 2000 800 000 20000 940 700 55200 0 6,20 59,70 58,00 56,0 5,80 47,0 42,0 37,00 32,00 27, 3700 34000 3000 2800 232000 88000 5000 9000 920 700 48,00 48, 48, 48, 46,90 44, 4, 37,80 33,80 29,60 33000 2000 2700 249000 2000 600 000 02000 78000 580 6, 60, 59, 58,20 54,90,80 46,20 4, 36,20 3,20 287000 26000 237000 200 700 39000 0000 84800 64200 47000 72, 70,70 68,60 66, 6, 55,70 49,90 43,80 37,90 32,20

HG semi-hermetic GEA compressors Operating limits R7A Operating limits t C HGX22e, HGX34e, HGX44e/-4, HGX56e t C HGX44e/-4 S 60 60 20 0 <20K +20 C 20 0 0 0 t 0 20 0 <20K +20 C 20 0 0 0 t 0 t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature NotES R7A Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. ASERCOM certified performance data Restrictions to the operating limits may occur when using a frequency converter. For compressors with this label, the performance data are certified according to the strict requirements of ASERCOM. erformance data The performance data for R7A are based on European Standard EN 2900 Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Evaporation and condensing temperatures are based on the dew point values (saturated vapour conditions). ASERCOM is the Association of European Refrigeration Compressors and Controls Manufacturers. Information about the Association and the constantly updated overview of certified GEA compressors can be found at www.asercom.org and www.gea.com. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

HG semi-hermetic GEA compressors 3 erformance data R7A Hz Type HGX22e/25-4 HGX22e/25-4 S HGX22e/60-4 HGX22e/60-4 S HGX22e/90-4 HGX22e/90-4 S HGX34e/25-4 HGX34e/25-4 S HGX34e/255-4 HGX34e/255-4 S HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S ) Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-5200 3800 2600 0200 82 6580 580 00 2220 570 0 2,06 2,08 2,09 2,08 2,0,90,77,62,46,29,3 0,992 30 2000 0900 880 7090 56 40 3370 2520 8 2 2,60 2,57 2,53 2,43 2,29 2,2,93,74,55,37,20 0 0200 970 740 5920 4660 3620 27 20 3,08 3,0 2,93 2,74 2,53 2, 2,07,84,63 90 70 5900 2600 0200 820 64 60 3920 2960 2 360 2,72 2,69 2,66 2,58 2,43 2, 2,6 2,02,87,69,48,22 7000 3900 00 8860 7060 5580 43 330 20 580 3, 3,23 3,5 3,00 2,79 2,60 2,4 2,2,99,75,48 4700 3200 900 95 76 60 4720 3600 26 3,86 3,74 3,6 3, 3,3 2,88 2,62 2,35 2,06 220 200 8600 2600 0200 800 60 4970 3760 27 870 3,48 3, 3,32 3,26 3,04 2,82 2,62 2,4 2,20,98,75,49 9600 7800 6200 30 0900 8760 6980 5490 42 380 2270 4,23 4,0 3,96 3,8 3, 3,2 2,94 2,67 2, 2,3,86 6800 3900 0 990 7370 58 4570 350 5,00 4,80 4,6 4,35 3,95 3,57 3,22 2,89 2,56 24600 220 200 60 30 0600 8200 62 4590 3270 2220 4 3,47 3,47 3,44 3,34 3,7 2,94 2,67 2,38 2,08,79,53,3 20 90 7600 400 0 8800 67 20 3620 20 6 4,47 4,36 4,23 3,99 3,64 3,27 2,88 2, 2,3,80,52 8200 60 4800 700 970 7070 530 3880 27 5,37 5,5 4,93 4,55 4,04 3,53 3,03 2,56 2,4 28900 260 2400 9600 6000 2800 9990 76 5670 2760 790 3,72 3,8 3,86 3,9 3,8 3,60 3,32 2,97 2,60 2,22,85,53 200 22800 20800 6800 3600 0900 84 60 4690 3290 280 4,86 4,85 4,8 4,73 4,44 4,08 3,65 3,9 2,7 2,25,82 20900 9000 70 3900 200 8820 680 50 3700 5,89 5,78 5,64 5,42 4,96 4,43 3,87 3,28 2,7 36600 330 200 240 9700 5700 20 94 700 580 36 20 4,89 4,92 4,92 4,74 4,56 4,29 3,95 3,56 3,3 2,68 2,23,80 3700 28800 2600 2000 6900 30 00 7920 5870 480 2790 6,9 6,2 6,02 5,67 5, 4,87 4,37 3,84 3,28 2,72 2,7 26800 2 2900 7600 00 000 8480 6370 4620 7,4 7,23 7,03 6, 5,94 5,33 4,67 3,98 3,29 43800 39900 36200 290 23900 9200 5200 900 90 6720 48 3290 6,24 6,23 6,9 5,93 5,68 5,33 4,9 4,42 3,89 3,34 2,79 2,25 37900 340 30 2 200 60 00 000 7560 550 3790 7,77 7,64 7,49 7,05 6,59 6,04 5,43 4,77 4,09 3, 2,72 32000 2900 260 2200 7200 3700 0700 880 6060 9,22 8,97 8,70 8,08 7,38 6,62 5,8 4,97 4,2 56800 5900 470 38700 30 2 20000 5600 900 88 6390 4420 7,37 7,47 7,5 7, 7,5 6,75 6,22 5,6 4,95 4,26 3,57 2,92 49700 4 4200 330 2700 2700 700 3200 9960 730 5 9,4 9,35 9,23 8,86 8,33 7,67 6,9 6,09 5,24 4,39 3,57 420 38600 300 280 22800 800 400 0800 80,2,0 0,7 0, 9,34 8,4 7,42 6,39 5,35 67800 6900 560 46000 370 200 200 8800 40 0800 78 5480 8,75 8,87 8,92 8,84 8,53 8,04 7,4 6,67 5,87 5,04 4,22 3,44 590 54200 490 39900 320 26000 20600 6000 2200 8970 6380,, 0,9 0,6 9,95 9,5 8,24 7,25 6,22 5,20 4,22 5000 460 42000 33700 270 2800 700 3200 9890 3,4 3, 2,8 2,, 0,0 8,85 7,60 6,35 79000 7200 65700 53800 43800 35200 27800 2600 60 20 8820 6070 0,2 0,3 0,4 0,3 0,0 9,45 8,7 7,86 6,93 5,96 5,00 4,09 69000 62900 5700 460 37700 00 23700 80 3800 000 70 3, 3,0 2,8 2,4,6 0,7 9,68 8,53 7,34 6,5 5,00 58900 530 480 39200 30 200 90 4900 00 5,7 5,4 5,0 4,2 3,0,7 0,3 8,94 7,49 R7A performance data for further HG type series can be viewed via our GEA VA software (vap.gea.com). ) The compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

32 HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R7A Hz Type HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S HGX56e/8-4 HGX56e/8-4 S HGX56e/995-4 HGX56e/995-4 S HGX56e/55-4 HGX56e/55-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-90 83600 76200 62700 500 400 32600 2 90 4600 0600 73,8 2,0 2,0,9,5 0,9 0,0 9,09 8,0 6,89 5,78 4,73 80000 72900 660 540 4400 3 27900 2600 60 200 85 5,2 5, 4,9 4,3 3,4 2,4, 9,86 8,49 7, 5,78 680 62200 560 46000 3700 290 2300 7800 30 8,3 8,0 7,5 6,4 5, 3,6 2,0 0,3 8,66 990 90700 820 6900 560 4 36000 2800 2600 6200 800 8220 3,0 3,2 3,2 3,2 2,7 2,0, 0,0 8,82 7,57 6,33 5,6 86800 79000 7800 59900 48700 39000 900 200 8200 30 9570 6,7 6,6 6,4 5,8 4,8 3,7 2,3 0,8 9,35 7,82 6,34 7 670 600 700 900 32700 25700 9800 4900 20, 9,7 9,2 8, 6,6 5,0 3,2,4 9,54 6000 06000 960 79600 6 52900 42200 3300 250 9000 3600 9 5,6 5,6 5,6 5,2 4,6 3,8 2,7,5 0,2 8,8 7,32 5,8 000 930 8 70000 5700 45900 360 280 20 5600 0700 9,9 9,6 9,2 8,3 7, 5,7 4,2 2,5 0,7 8,90 7,02 88600 80700 730 59700 480 380 00 2300 700 23,8 23,2 22,5 2,0 9,2 7,3 5,2 3,0 0,8 38000 26000 00 930 75800 60800 48000 370 280 200 5200 00 8,6 8,9 9,0 8,8 8,2 7,2 5,9 4,4 2,7, 9,43 7,86 2000 0000 990 80800 6 52200 4000 3600 23900 70 2200 23,9 23,7 23,4 22,6 2,2 9,6 7,7 5,7 3,6,5 9,6 000 930 840 680 54900 430 33900 25900 9200 28,7 28, 27,4 25,9 23,9 2,6 9, 6,6 4, R7A performance data for further HG type series can be viewed via our GEA VA software (vap.gea.com). ) The Compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

HG semi-hermetic GEA compressors 33 Operating limits R7F Operating limits t C HGX2, HGX88e t C HGX44e/-4 S 60 20 <20K +20 C 20 5 0 5 0 5 0 t 0 60 20 0 <20K +20 C 20 0 0 0 t 0 t C HGX22e, HGX34e, HGX44e/-4, HGX56e 60 <20K +20 C t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure 20 0 20 0 0 0 t 0 Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature NotES R7F Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com). ASERCOM certified performance data Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. erformance data The performance data for R7F are based on European Standard EN 2900 with a Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Evaporation and condensing temperatures are based on the dew point values (saturated vapour conditions). For compressors with this label, the performance data are certified according to the strict requirements of ASERCOM. ASERCOM is the Association of European Refrigeration Compressors and Controls Manufacturers. Information about the Association and the constantly updated overview of certified GEA compressors can be found at www.asercom.org and www.gea.com.

34 HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R7F Hz Type HGX2/60-4 S HGX2/75-4 HGX2/75-4 S HGX2/90-4 HGX2/90-4 S HGX2/0-4 HGX2/0-4 S HGX22e/25-4 HGX22e/25-4 S HGX22e/60-4 HGX22e/60-4 S HGX22e/90-4 HGX22e/90-4 S HGX34e/25-4 HGX34e/25-4 S HGX34e/255-4 HGX34e/255-4 S HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-72 6570 59 48 3890 80 240 8,0,3,5,5,2,06 0,982 0,894 6290 5700 5 480 33 26 20 5,4,42,,36,27,7,06 0,948 4800 43 3490 2780 270 660 220,67,64,60,5,38,24,0 0,963 900 8200 74 6090 49 3960 3 24,39,43,46,46,,33,23,2 78 7 6470 5290 430 34 2690 2070,82,82,80,74,62,49,36,2 6670 6060 5490 4480 3670 290 2260 720 2,5 2, 2,06,94,78,6,44,27 0800 9780 8880 7270 5760 4620 36 28,7,74,76,75,66,55,43,29 9380 85 77 6320 20 00 3 20 2,8 2,7 2,4 2,06,89,73,55,38 7990 7260 6580 5370 4270 3370 2620 980 2,60 2,55 2,48 2,32 2,09,87,65,44 20 0 00 8420 68 550 4390 34 2,0 2,04 2,06 2,03 2,0,88,73,57 0900 9860 8960 73 5970 4800 3790 29 2,54 2,52 2, 2, 2,3 2,,89,68 960 83 7560 680 70 370 24 3,04 2,98 2,9 2,72 2,54 2,27 2,00,74 400 2800 0600 8560 6860 540 490 380 23 690 60 2,25 2,26 2,26 2,22 2,4 2,03,89,74,57,39,22,05 3600 20 200 980 7420 590 46 3560 2670 9 360 2,8 2,77 2,72 2,60 2,44 2,26 2,07,87,66,46,27 700 0600 9580 7800 6260 49 38 2920 260 3,35 3,25 3,6 2,94 2,7 2,47 2,22,97,73 9600 7900 60 300 0600 8470 67 40 320 2280 520 2,98 2,93 2,88 2,77 2,6 2,46 2,32 2,7 2,0,8,58, 70 5900 40 600 90 74 5890 4580 3490 25 690 3,59 3,49 3,39 3,22 2,99 2,79 2,58 2,37 2,4,87,57 3800 20 0200 8 6460 3820 2770 4,20 4,05 3,90 3,67 3,37 3,09 2,80 2,5 2,9 22700 20800 9000 5800 00 0600 84 6680 5200 3960 29 200 3,85 3,73 3,62 3,52 3,27 3,04 2,82 2,60 2,38 2,4,88,59 20000 80 6700 3900 0 980 73 5770 4460 3370 24 4,64 4,46 4, 4,2 3,77 3,46 3,6 2,87 2,58 2,29,98 70 5900 40 900 9680 7790 680 48 3700 5,47 5,24 5,02 4,72 4,27 3,85 3,46 3,09 2,72 25900 23600 20 7200 3900 00 8570 6520 4820 34 2320 4 3,62 3,6 3,57 3,48 3,29 3,05 2,77 2,47 2,7,88,6,38 22700 20600 8600 4800 800 92 7080 5290 38 2680 770 4,70 4,57 4,43 4,8 3,8 3,4 3,0 2,62 2,24,9,63 90 70 5700 20 96 7460 56 480 20 5,68 5,45 5,20 4,80 4,26 3,72 3,20 2,72 2,29 0 27700 25200 200 6700 30 00 8020 5970 4280 290 820 3,83 3,92 3,98 4,05 3,94 3,73 3,44 3,0 2,72 2,33,96,6 260 200 2800 7600 0 8860 6760 00 35 2360 5,05 5,04 4,99 4,92 4,62 4,25 3,8 3,34 2,86 2,39,94 22000 20000 800 40 700 92 790 5470 6,5 6,03 5,88 5,67 5,9 4,65 4,07 3,47 2,89 380 34900 3700 25600 20600 60 2900 9900 7460 54 3800 24 5,04 5,07 5,07 4,9 4,72 4,45 4, 3,7 3,27 2,82 2,36,9 330 0 270 2200 7700 00 000 83 62 4470 00 6,44 6,36 6,25 5,90 5,52 5,07 4,57 4,02 3,46 2,89 2,32 280 25700 23200 80 4800 600 8990 68 70 7,76 7,57 7,35 6,80 6,23 5,59 4,92 4,22 3,5 45700 4600 37800 700 200 2000 5900 20 9460 70 3320 6,39 6,39 6,36 6,5 5,88 5,53 5,09 4,60 4,07 3,5 2,94 2,38 39900 36200 32900 260 20 7200 3600 0600 8000 5870 8,05 7,93 7,77 7,34 6,85 6,29 5,67 5,00 4,3 3,6 2,92 33800 700 27800 220 8000 40 0 8760 66 9,65 9,39 9,0 8,45 7,73 6,94 6, 5,26 4,

HG semi-hermetic GEA compressors 35 R7F Hz Type HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S ) HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S HGX56e/8-4 HGX56e/8-4 S HGX56e/995-4 HGX56e/995-4 S HGX56e/55-4 HGX56e/55-4 S HGX88e/2735-4 HGX88e/2735-4 S HGX88e/3235-4 HGX88e/3235-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-58200 5300 480 39600 320 26000 20600 600 20 920 66 4520 7,56 7,67 7,73 7,62 7,37 6,98 6,45 5,84 5,5 4,43 3,7 3,00 5000 460 420 340 2800 22600 7900 3900 00 7620 520 9,8 9,74 9,63 9,22 8,67 7,99 7,2 6,36 5,46 4,55 3,65 43900 000 360 290 23900 900 00 0 8460,8,6,3 0,6 9,78 8,8 7,76 6,67 5,55 690 630 57800 4700 380 3000 24700 90 4900 200 820 5600 9,05 9,8 9,24 9,3 8,84 8,36 7,73 6,99 6,6 5, 4,42 3,57 6000 55700 700 400 330 27000 20 6700 2800 93 6460,7,6,5, 0,4 9,6 8,66 7,63 6,54 5,44 4,36 52600 47900 43600 3500 28600 22900 800 00 00 4, 3,8 3,5 2,8,8 0,6 9,35 8,02 6,66 8800 74700 68000 55700 4 360 29000 22600 70 2900 9260 6270 0,5 0,6 0,7 0,6 0,2 9,72 9,00 8,5 7,20 6,20 5,8 4,9 7600 6 590 480 390 3600 200 90 4700 0700 7220 3,6 3,5 3,4 2,8 2,0, 0,0 8,88 7,63 6,36 5, 6600 56000 900 40 330 26700 20900 6000 800 6,5 6,2 5,8 4,8 3,6 2,3 0,8 9,33 7,78 93600 850 77900 6 520 42200 33600 260 20200 500 0900 73 2, 2,3 2,4 2,3,9,3 0,4 9, 8,42 7,29 6,6 5,08 82000 74900 68200 5600 45700 36700 2900 22600 700 20 8480 5,8 5,7 5,5 4,9 4,0 2,9,7 0,3 8,99 7,58 6,20 700 6 580 47900 38900 300 240 8700 3900 9,2 8,8 8,3 7,2 5,8 4,3 2,7,0 9,27 000 94600 860 70700 57800 46600 3700 2900 220 6800 2200 8390 3,5 3,7 3,8 3,6 3,2 2,5,6 0,4 9,26 7,96 6,64 5,36 90800 82900 750 6800 0 600 32200 2500 900 400 9680 7,5 7,4 7,2 6,5 5,5 4,3 2,9,4 9,82 8,8 6,55 7800 7200 64700 52700 42900 340 27200 2000 5600 2,3 20,8 20,3 9, 7,5 5,8 3,9 2,0 0,0 22000 2000 02000 83700 68600 550 44200 34600 26600 9800 400 9420 6,5 6,5 6,4 6,0 5,4 4,5 3,4 2, 0,7 9,23 7,65 6,04 08000 980 89700 73600 60000 48200 3800 29600 220 6200 000 20,9 20,6 20,2 9,3 8,0 6,6 5,0 3,2,3 9,38 7,36 93700 8 77600 6300 500 700 3900 2 7900 25, 24,4 23,8 22,2 20,4 8,4 6,2 3,9,4 4000 29000 7000 96000 780 6300 200 390 00 220 60 00 8,9 9,2 9,3 9,2 8,6 7,6 6,3 4,8 3,,3 9,59 7,89 200 00 000 83800 68200 54900 430 33800 25600 8700 2700 24,6 24,4 24, 23,4 22,0 20,3 8,3 6,2 4,0,8 9,65 06000 96600 87800 70 58000 460 360 28000 20700 29,8 29,2 28,5 27,0 24,9 22,5 9,9 7,2 4,4 346000 300 287000 2300 9000 0 2000 900, 49,9 49,3 47,5 45,4 4,8 38,0 34, 2000 2700 2000 2000 66000 32000 000 790 6,2 60,0 58,5 54,9 5,3 46,4 4,4 36,6 258000 2300 200 700 4000 000 860 65800 70,7 68,5 66,0 60,8 55,8 49,7 43,7 38, 398000 3600 33000 272000 22000 78000 4000 09000 58,8 58,7 58,2 56,3 54,0 49,8 45,3,6 349000 38000 290000 238000 900 0 2000 92600 72,7 7,3 69,6 65,4 6,2 55,3 49,2 43,3 297000 270000 2400 200000 62000 29000 99600 75800 83,7 8, 78,3 72, 66, 58,7 5,5 44,7 ) The Compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

36 HG semi-hermetic GEA compressors Operating limits R448A/R449A Operating limits t C HGX22e, HGX34e, HGX44e/-4, HGX56e t C HGX44e/-4 S 60 60 <20K +20 C <20K +20 C 20 0 20 0 0 0 t 0 20 0 20 0 0 0 t 0 t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature NotES R448A/R449A Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. ASERCOM certified performance data Restrictions to the operating limits may occur when using a frequency converter. For compressors with this label, the performance data are certified according to the strict requirements of ASERCOM. erformance data The performance data for R448A and R449A are based on European Standard EN 2900 Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Evaporation and condensing temperatures are based on the dew point values (saturated vapour conditions). ASERCOM is the Association of European Refrigeration Compressors and Controls Manufacturers. Information about the Association and the constantly updated overview of certified GEA compressors can be found at www.asercom.org and www.gea.com. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

HG semi-hermetic GEA compressors 37 erformance data R448A Hz Type HGX22e/25-4 HGX22e/25-4 S HGX22e/60-4 HGX22e/60-4 S HGX22e/90-4 HGX22e/90-4 S HGX34e/25-4 HGX34e/25-4 S HGX34e/255-4 HGX34e/255-4 S HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S ) Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-6600 5200 3800 2600 00 83 6680 5290 4 360 2370 70 70 2,00 2,06 2,0 2,2 2,2 2,06,96,82,66,48,,2 0,958 40 3200 2000 0900 8870 770 57 450 30 2660 9 370 853 2,64 2,65 2,63 2,60 2,5 2,37 2,9,99,78,56,35,5 0,987 20 200 0200 980 7470 600 4770 37 2870 2 5 00 3,22 3,6 3,0 3,02 2,83 2,6 2,37 2,,85,60,37,6 200 8600 7000 2600 0200 880 6480 60 3880 2900 200 4 2,94 2,90 2,85 2,79 2,62 2,54 2,4 2,23 2,03,80,57,35,5 7700 600 4700 30 0900 8760 7000 5520 4290 3260 20 670 0 3,65 3,55 3,45 3,35 3, 2,92 2,70 2,45 2,8,90,64,39,8 5200 3800 2600 0 90 73 5820 4560 350 26 880 2 4,34 4,9 4,04 3,88 3,52 3,24 2,93 2,60 2,27,96,66, 240 220 200 8700 2700 00 8260 6570 570 3980 2980 20 3,57 3,5 3,45 3,39 3,35 3,4 2,93 2,70 2,47 2,23,98,72,44 20 90 7800 6200 30 000 8890 7 5670 44 3380 2460 6 4,45 4,33 4,22 4,09 3,95 3,64 3,33 3,03 2,72 2,4 2,0,79,47 80 6700 5200 3900 0 90 750 600 47 3660 27 880 5,33 5,4 4,96 4,77 4,5 4,09 3,68 3,29 2,90 2,52 2,4,78 27600 25200 200 20900 6800 3700 0900 8490 60 48 3470 2370 0 3,48 3,49 3,48 3,45 3,36 3,9 2,96 2,70 2,42 2,3,84,57,34 24200 22000 20000 800 40 600 9060 6980 52 380 26 7 0 4,58 4,48 4,37 4,24 4,0 3,67 3, 2,93 2,55 2,9,86,57,33 20600 8600 6800 500 900 9380 7280 5520 80 2920 200 320 5,59 5,38 5,7 4,95 4,57 4,08 3,58 3,0 2,64 2,2,85,54 32200 29600 2700 24700 20000 60 3200 00 7970 5960 29 880 3,59 3,72 3,80 3,86 3,92 3,82 3,63 3,36 3,03 2,67 2,29,92,58 27900 25600 230 20 7200 00 200 8720 6660 49 3490 230 370 4,83 4,85 4,84 4,80 4,73 4,46 4, 3,70 3,26 2,79 2,33,89, 230 20 90 7600 400 0 90 70 53 39 27 790 5,95 5,87 5,76 5,63 5,43 4,99 4,49 3,94 3,38 2,8 2,27,77 400 370 3400 900 200 20200 6200 2800 98 74 5470 38 250 4,84 4,90 4,92 4,92 4,75 4,58 4,33 4,00 3,62 3,20 2,76 2,3,87 35700 320 290 26700 20 70 3800 0800 82 6 440 2960 720 6,23 6,8 6, 6,0 5,67 5,33 4,9 4,43 3,9 3,37 2,82 2,27,74 0 270 24800 220 7900 0 8770 6660 490 34 270 7,55 7, 7,22 7,03 6, 5,98 5,39 4,76 4,09 3,42 2,74 2,09 48800 44600 600 37000 000 240 9800 5700 20 94 7070 90 34 6,7 6,20 6,20 6,7 5,95 5,7 5,38 4,97 4, 3,98 3,44 2,88 2,33 420 38700 35200 32000 25800 2000 6900 30 00 7890 5790 3990 2420 7,82 7,74 7,62 7,48 7,06 6,62 6,09 5, 4,87 4,20 3,52 2,85 2,9 35900 32600 29600 26900 2600 70 00 00 85 640 4590 2990 9, 9,9 8,96 8,70 8,08 7,42 6,69 5,92 5, 4,28 3,46 2,65 6800 560 5700 4700 38600 30 2 20200 5800 2200 9 6660 4620 7,7 7, 7,37 7,39 7,26 7,00 6,62 6,2 5,54 4,89 4,2 3,53 2,85 5 49600 45200 400 330 270 2900 70 30 00 7590 53 34 9,44 9, 9, 9,7 8,77 8,23 7,58 6,84 6,05 5,2 4,37 3,55 2,76 46700 420 38700 3500 280 22900 8200 000 8 5790 3760,5,3,0 0,7 0,0 9,25 8,33 7,34 6,32 5,28 4,26 3,28 73700 670 6700 56200 45900 370 0 24200 9000 4700 200 860 570 8,52 8,66 8,75 8,77 8,65 8,35 7,88 7,28 6,58 5,80 4,99 4,6 3,36 64900 590 5400 49200 000 32600 26200 20900 60 20 90 6620 4320,2,,0 0,8 0,4 9,83 9,04 8,5 7,9 6,9 5,8 4,9 3,25 55900 5000 460 4200 33800 270 2900 70 30 000 790 47 3,7 3,4 3, 2,7 2,,0 9,95 8,75 7,52 6,27 5,04 3,87 87000 790 72600 66000 53700 43800 3 2800 22000 6900 2700 920 63 9,92 0, 0,2 0,2 0, 9,8 9,26 8,57 7,75 6,85 5,90 4,93 3,99 76200 690 630 570 46600 37900 0 200 8700 4200 00 73 4670 3,0 3,0 2,9 2,7 2,2,5 0,6 9,58 8,47 7, 6,2 4,96 3,86 6 590 0 48800 390 3700 25200 9800 500 0 79 520 6,0 5,7 5,3 4,9 4, 2,9,6 0,2 8,84 7,39 5,97 4,59 ) The compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

38 HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R448A Hz Type HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S HGX56e/8-4 HGX56e/8-4 S HGX56e/995-4 HGX56e/995-4 S HGX56e/55-4 HGX56e/55-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-990 900 83200 75900 62600 500 40 32900 25800 9900 500 000 76,5,7,8,8,7,3 0,7 9,9 8,96 7,92 6,82 5,7 4,6 870 79800 72800 660 540 4 35600 280 2200 6900 2600 8860 5760 5,3 5,2 5,0 4,8 4, 3,3 2,2,0 9,79 8,44 7,08 5,74 4,46 7500 680 62200 560 46200 370 29800 230 8000 30 9620 6320 8,8 8,4 8,0 7,4 6,3 4,9 3,4,8 0,2 8,55 6,90 5,3 0000 0000 9200 83900 69000 560 450 360 28600 2200 6700 20 8560 2,7 2,9 3,0 3, 2,9 2,5,8 0,9 9,87 8,72 7,49 6,25 5,04 96600 880 80600 730 60000 48900 390 30 240 8800 00 9920 6480 6,8 6,7 6,5 6,3 5,6 4,7 3,5 2,2 0,7 9,29 7,78 6,29 4,87 8300 75800 69000 62600 800 4200 32900 25900 20000 500 0800 7 20,6 20,2 9,7 9, 8,0 6,5 4,8 3,,2 9,4 7,58 5,82 29000 9000 08000 980 800 660 53800 0 33900 26200 9800 40 9760 5,6 5,8 5,9 5,9 5,6 5,0 4, 3,,8 0,5 9,08 7,60 6, 00 000 9 86000 700 57600 46600 3700 2900 220 60 0 6880 20,3 20, 9,9 9,5 8,7 7,5 6, 4,6 2,9, 9,34 7, 5,70 96900 880 80700 730 59800 48700 39200 3000 200 8000 2700 79 24,6 24,2 23,6 22,9 2,5 9,8 7,8 5,8 3,6,4 9,22 7,0 000 37000 200 00 930 760 6600 4900 38600 29800 220 60 0 8,0 8,3 8,5 8,5 8,3 7,7 6,7 5,4 3,9 2,3 0,6 8,88 7,7 32000 20000 0000 990 80 66200 53200 420 300 25200 8800 30 8620 23,8 23,7 23,4 23, 22,2 20,8 9,2 7,3 5,3 3,,0 8,93 6,93 00 000 930 84800 68900 55700 440 34900 26900 20200 40 9460 29,2 28,6 27,9 27,2 25,6 23,4 2, 8,5 5,9 3,3 0,7 8,26 ) The compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

HG semi-hermetic GEA compressors 39 erformance data R449A Hz Type HGX22e/25-4 HGX22e/25-4 S HGX22e/60-4 HGX22e/60-4 S HGX22e/90-4 HGX22e/90-4 S HGX34e/25-4 HGX34e/25-4 S HGX34e/255-4 HGX34e/255-4 S HGX34e/35-4 HGX34e/35-4 S HGX34e/380-4 HGX34e/380-4 S HGX44e/475-4 HGX44e/475-4 S HGX44e/565-4 HGX44e/565-4 S HGX44e/665-4 HGX44e/665-4 S ) Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-60 500 3800 20 00 80 66 5270 40 3 2360 70 70,99 2,05 2,09 2, 2, 2,06,95,8,65,47,29, 0,956 40 300 900 0800 8820 7 5700 4490 3480 26 9 360 8 2,63 2,63 2,62 2,59 2, 2,36 2,8,98,77,55,34,5 0,984 20 00 000 90 7420 5960 47 370 28 2 5 00 3,20 3,4 3,08 3,00 2,82 2,60 2,36 2,0,85,60,36,6 20200 80 6900 2600 0200 8 64 3860 2900 200 4 2,92 2,88 2,83 2,78 2,6 2,53 2, 2,23 2,02,80,57,35,4 7600 6000 4600 30 0800 870 6960 5490 4260 32 2390 670 0 3,63 3,53 3,44 3,34 3,09 2,9 2,69 2,44 2,7,90,63,39,8 00 3700 20 0 90 7270 5780 45 3490 260 870 2 4,3 4,6 4,0 3,86 3, 3,22 2,9 2,59 2,26,95,66, 240 220 200 8600 2600 00 8220 65 5 3970 2970 20 3,55 3, 3,44 3,37 3,33 3,3 2,9 2,69 2,46 2,22,97,7,44 2200 90 7700 600 30 0900 88 70 56 440 3360 24 6 4,43 4,3 4,9 4,07 3,93 3,63 3,32 3,0 2,7 2, 2,09,78,47 8200 6600 500 3800 0 92 7460 5970 470 36 270 870 5,29 5, 4,93 4,74 4,49 4,07 3,67 3,27 2,88 2,5 2,3,77 270 2500 22800 20800 6800 3600 0800 8460 6470 4820 3460 2360 0 3,46 3,47 3,46 3,44 3,35 3,8 2,95 2,69 2,4 2,2,84,57,34 200 2800 9800 7900 0 900 69 520 3790 26 7 0 4,56 4,46 4,35 4,22 3,99 3,65 3,29 2,9 2,54 2,8,85,56,33 200 80 6700 00 800 9320 72 5480 2900 2000 30 5,55 5,35 5,4 4,92 4,55 4,06 3,56 3,08 2,62 2,2,84,54 3200 290 26900 24600 9900 60 300 00 79 59 4280 29 870 3,57 3,70 3,79 3,84 3,90 3,8 3,6 3,35 3,02 2,66 2,28,9,57 27800 2 23200 200 700 3900 00 8670 66 4900 3470 20 360 4,8 4,83 4,82 4,78 4,7 4,44 4,09 3,69 3,24 2,78 2,32,89, 2300 200 9200 70 00 0 8980 7000 530 3900 27 790 5,92 5,84 5,73 5,60 5, 4,96 4,46 3,92 3,36 2,80 2,26,76 900 370 33900 800 24900 2000 600 2700 9800 7420 5460 38 250 4,8 4,87 4,90 4,90 4,73 4,56 4,3 3,99 3,6 3,9 2,75 2,3,87 350 320 290 260 20 7200 3700 0700 890 620 4390 29 70 6,9 6,5 6,08 5,98 5,64 5, 4,89 4,4 3,90 3,36 2,8 2,26,73 000 27200 24600 22200 7800 4200 0 870 6620 4880 340 260 7, 7,35 7,8 6,99 6,47 5,95 5,36 4,74 4,08 3, 2,73 2,08 480 4 0 36800 29900 240 9700 5700 20 940 70 80 3420 6,4 6,7 6,7 6,4 5,92 5,69 5,36 4,95 4,48 3,97 3,43 2,88 2,33 4200 380 300 3800 25700 20900 6800 30 00 7860 5760 3970 240 7,78 7,70 7,58 7,44 7,03 6,59 6,06 5,48 4,85 4,9 3,5 2,84 2,8 35600 320 290 26600 20 70 3900 000 8480 6370 4560 2980 9,35 9,4 8,9 8,65 8,04 7,38 6,66 5,89 5,09 4,27 3,45 2,64 60 56200 50 46800 380 30 2 2000 5800 2200 920 66 460 7,4 7,26 7,33 7,36 7,22 6,98 6,59 6,0 5,52 4,88 4,20 3,52 2,85 53900 490 44900 900 330 2700 2800 70 30 00 75 5320 3420 9,39 9,35 9,26 9,2 8,73 8,9 7,55 6,8 6,02 5,20 4,36 3,54 2,75 460 42200 380 34800 2800 22700 800 4200 0900 800 5760 37,4,2,0 0,7 0,0 9,2 8,29 7,3 6,29 5,26 4,25 3,27 730 6700 60 55900 45700 370 200 2400 9000 4700 00 8 5700 8,47 8,62 8,7 8,73 8,6 8,3 7,85 7,25 6,55 5,78 4,97 4,5 3,35 640 58900 53700 48900 39700 320 2600 20700 6200 20 9260 6590,, 0,9 0,8 0,4 9,79 9,0 8,2 7,6 6,7 5,6 4,7 3,24 550 600 46000 4800 33600 27200 2800 7200 30 99 7 47 3,6 3,3 3,0 2,7 2,0,0 9,9 8,72 7,48 6,24 5,02 3,86 8 78200 70 6500 530 43600 35200 28000 2900 6900 2700 980 63 9,9 0,0 0, 0,2 0, 9,77 9,23 8,54 7,72 6,83 5,88 4,92 3,98 74900 680 620 56700 460 37600 200 23900 8600 4200 00 730 4660 3,0 3,0 2,8 2,7 2,2,4 0,5 9,54 8,43 7,28 6,0 4,95 3,85 64200 580 53200 48200 39000 30 2500 9600 500 200 7890 90 6,0 5,7 5,3 4,9 4,0 2,8,6 0,2 8,8 7,37 5,95 4,58 ) The Compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R449A Hz Type HGX44e/770-4 HGX44e/770-4 S HGX56e/8-4 HGX56e/8-4 S HGX56e/995-4 HGX56e/995-4 S HGX56e/55-4 HGX56e/55-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35-98900 90600 82800 750 620 900 400 32700 25700 9900 00 000 76,4,6,8,8,6,2 0,6 9,87 8,93 7,90 6,80 5,69 4,60 86800 790 720 65800 5400 4400 3 2800 22000 6800 20 88 57 5,2 5, 4,9 4,7 4, 3,2 2,2,0 9,75 8,4 7,06 5,72 4,45 740 67900 6800 56000 45800 37000 29600 23200 7900 30 9570 6290 8,7 8,3 7,9 7,4 6,2 4,8 3,4,8 0, 8,52 6,88 5, 0000 0000 9600 830 68600 5600 4 36200 280 22000 6700 20 85 2,6 2,8 3,0 3,0 2,8 2,4,7 0,8 9,84 8,69 7,47 6,23 5,03 96000 87800 8000 72900 59600 48600 39200 300 240 8700 3900 9880 64 6,7 6,6 6,4 6,2 5,5 4,6 3,4 2, 0,7 9,26 7,75 6,27 4,86 820 75200 680 6200 0 900 32700 25800 9900 00 0800 700 20,5 20, 9,6 9,0 7,9 6,4 4,8 3,0,2 9,38 7,56 5,80 29000 8000 08000 98000 80700 6600 530 42800 33800 26200 9800 40 97 5,6 5,7 5,8 5,8 5,5 4,9 4, 3,0,8 0,4 9,06 7,58 6,0 00 000 93700 8 7000 570 460 36900 29000 22200 60 0 6860 20,2 20,0 9,8 9,4 8,6 7,4 6, 4,5 2,9, 9,3 7,48 5,68 9600 87800 80000 72800 590 480 38900 800 23900 7900 2600 7900 24,5 24,0 23,5 22,8 2,4 9,7 7,8 5,7 3,6,4 9,9 6,99 49000 36000 200 00 9300 76000 60 48900 380 29700 220 60 0 7,9 8,2 8,4 8,5 8,3 7,6 6,6 5,4 3,9 2,3 0,5 8,85 7,5 3000 20000 09000 98800 80900 65800 52900 42000 32800 2500 8700 30 8590 23,7 23,5 23,3 23,0 22, 20,7 9, 7,2 5,2 3,,0 8,90 6,9 2000 02000 92800 84200 680 5 4400 34700 26700 20000 40 9420 29,0 28,5 27,8 27,0 25,4 23,3 2,0 8,5 5,9 3,2 0,7 8,23 ) The Compressor HGX44e/665-4S is ASERCOM certified

HG semi-hermetic GEA compressors 4 Operating limits R22 Operating limits t C 70 60 20 <20K +20 C 20 0 0 0 t 0 t O t C Evaporating temperature Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar ) L = low pressure, H = high pressure Unlimited application range Motor version -S- (more powerful motor) Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Supplementary cooling and reduced suction gas temperature NotES R22 Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. erformance data The performance data for R22 are based on European Standard EN 2900 with a Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. This results in significant differences compared to specifications with liquid undercooling and/or suction-gas temperatures. A comprehensive modification to 20 C suction gas temperature will follow at a later date. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

42 HG semi-hermetic GEA compressors erformance data R22 Hz Type HG2/60-4 S HG2/75-4 HG2/75-4 S HG2/90-4 HG2/90-4 S HG2/0-4 HG2/0-4 S HG22e/25-4 HG22e/25-4 S HG22e/60-4 HG22e/60-4 S HG22e/90-4 HG22e/90-4 S HG34e/25-4 HG34e/25-4 S HG34e/255-4 HG34e/255-4 S HG34e/35-4 HG34e/35-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Supplementary cooling and reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35 720 65 5980 5460 4520 370 00 2390 870 4 0 708 0,889 0,9 0,927 0,936 0,939 0,92 0,886 0,837 0,776 0,707 0,632 0,553 6290 5760 5270 4800 3960 32 2600 20 570 60 798 478,9,9,8,7,3,08,0 0,936 0,849 0,758 0,664 0,57 50 4590 470 34 2780 220 720 290 909,46,44,4,38,,2,2,0 0,906 0,795 8890 8 7460 6820 56 46 37 2990 23 780 0 885,,3,5,7,7,5,0,04 0,970 0,883 0,789 0,69 7860 7200 6580 6000 49 32 2560 970 4 997 597,49,49,48,46,42,35,26,6,06 0,947 0,8 0,74 6870 6280 57 520 4280 3470 2760 2 60,83,80,76,72,63,52,,26,3 0,993 0600 9720 8900 8 67 5520 4470 3570 2790 220 5 060,32,35,38,39,39,37,32,24,5,05 0,94 0,825 9380 8590 78 760 5900 480 3870 23 7 90 72,78,77,76,75,69,6,5,39,26,2 0,990 0,852 890 7490 68 6220 500 4 3290 2560 920 360 2,8 2,5 2,0 2,06,94,8,66,5,35,8 20 0 00 9560 7920 6490 5260 490 3280 20 820 2,55,59,62,64,64,6,55,46,36,23,0 0,970 00 000 92 840 69 5660 45 3590 27 20 0 836 2,09 2,09 2,08 2,05,99,89,77,63,48,32,6,00 96 8800 80 730 6000 4860 3870 0 2260 600 2,57 2,52 2,48 2,42 2,29 2,3,96,77,58,39 5700 40 3200 2000 99 8 66 53 42 33 2580 960,94,97,99 2,00,98,9,82,69,55,,25,09 3800 2700 600 0600 87 770 58 4700 37 2900 2200 600 2,54 2,53 2, 2,47 2,37 2,24 2,08,90,72,52,33,5 2000 000 0000 920 75 670 0 0 3 20 3, 3,06 2,99 2,9 2,73 2,53 2,3 2,07,83,59 90 7800 60 4900 20 000 890 6590 52 420 390 2420 2, 2,44 2,46 2,47 2,44 2,36 2,24 2,09,92,73,54,35 700 5600 300 0800 8860 7200 5790 4590 3580 2720 980 3,3 3,2 3,09 3,05 2,93 2,77 2,57 2,35 2,,88,64,42 4800 30 20 0 90 7620 680 49 3880 2960 3,84 3,77 3,69 3,60 3,38 3,3 2,85 2,55 2,26,96 230 20 9600 7900 4800 2200 98 7920 60 49 38 290 2,90 2,94 2,97 2,98 2,94 2,84 2,70 2,52 2,3 2,09,86,63 20600 8900 7200 5700 00 0700 8680 6980 55 4320 3280 2380 3,78 3,76 3,72 3,67 3,52 3,32 3,09 2,83 2,55 2,27,99,72 7800 60 4900 3600 200 9200 74 5960 4670 3560 4,63 4,54 4,44 4,33 4,06 3,76 3,43 3,08 2,72 2,37 260 2 22200 200 6800 3900 0 900 760 5620 4360 330 3, 3,35 3,38 3,39 3,35 3,25 3,08 2,88 2,64 2,38 2,2,86 230 20 9600 7900 4800 2200 9870 79 6290 490 37 270 4,3 4,29 4,25 4,9 4,02 3,80 3,53 3,23 2,9 2,58 2,26,96 20200 80 7000 50 2800 00 8480 6780 53 60 5,29 5,9 5,07 4,94 4,64 4,29 3,9 3,5 3, 2,7 3200 28600 26200 23900 9800 60 3200 0600 84 66 5 3890 3,87 3,94 3,98 3,99 3,94 3,82 3,62 3,37 3,0 2,80 2,49 2,9 270 2500 200 2000 70 600 93 740 5780 4390 3200 5,06 5,04 4,99 4,92 4,72 4,46 4,4 3,79 3,42 3,03 2,66 2,29 23700 2800 9900 8200 00 20 9970 7970 6260 4770 6,2 6,09 5,96 5,80 5,45 5,04 4,59 4,2 3,64 3,7 380 3 320 290 240 2000 60 3200 00 8200 63 4800 4,79 4,87 4,92 4,93 4,87 4,7 4,49 4,9 3,83 3,45 3,07 2,70 33900 300 280 26000 2600 7700 40 600 960 7 5420 39 6,26 6,23 6,7 6,09 5,84 5,5 5,3 4,69 4,22 3,74 3,27 2,84 290 26900 24600 220 8600 5200 20 98 77 5890 7,67 7,53 7,37 7,8 6,74 6,23 5,69 5,0 4, 3,9

HG semi-hermetic GEA compressors 43 R22 Hz Type HG34e/380-4 HG34e/380-4 S HG44e/475-4 HG44e/475-4 S HG44e/565-4 HG44e/565-4 S HG44e/665-4 HG44e/665-4 S HG44e/770-4 HG44e/770-4 S HG56e/8-4 HG56e/8-4 S HG56e/995-4 HG56e/995-4 S HG56e/55-4 HG56e/55-4 S HG88e/2735-4 HG88e/2735-4 S HG88e/3235-4 HG88e/3235-4 S Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature Supplementary cooling and reduced suction gas temperature Motor version -S- (more powerful motor) Evaporating temperature C ower consumption e [kw] 2,5 0 7,5 5 0-5 -0-5 -20-25 - -35 46700 42800 3900 35700 29600 2 9800 6000 2700 99 7690 58 5,82 5,92 5,97 5,99 5,9 5,72 5,43 5,06 4,64 4,9 3,73 3,29 4000 37600 340 30 2600 20 70 00 200 86 6560 4780 7,60 7,56 7,49 7,39 7,08 6,68 6,2 5,68 5,2 4,54 3,98 3,45 350 320 29800 27200 220 80 00 2000 9360 720 9,3 9,4 8,93 8,70 8,6 7,56 6,89 6,8 5,46 4,75 58200 53600 4900 400 370 800 2500 200 600 20 9390 67 7,6 7,27 7,34 7,36 7,29 7,02 6,68 6,25 5,73 5,6 4,55 3,93 52700 480 4 0 33600 270 22200 7800 00 0700 7780 5280 9,7 9,5 9,08 8,97 8,66 8,9 7,63 6,99 6,29 5,54 4,78 4,02 47000 4300 390 35900 29600 200 90 800 8800,0 0,8 0,6 0,4 9,90 9,24 8,46 7,62 6,73 5,82 690 63900 58600 53700 44800 36700 000 2 90 500 0 880 8, 8,64 8,7 8,74 8,65 8,37 7,96 7,43 6,8 6,2 5,39 4,64 62900 57700 52900 480 200 32600 26600 20 6800 2900 9460 64 0,8 0,8 0,7 0,6 0,2 9,79 9, 8,33 7,48 6,58 5,66 4,74 560 50 4700 0 350 28600 23200 80 0800 3, 2,9 2,6 2,4,7,0 0, 9,0 8,02 6,9 8000 740 680 62600 5200 430 3 280 22600 70 3200 940 9,95 0, 0, 0,2 0, 9,73 9,26 8,66 7,94 7,5 6, 5,44 7300 6700 60 56200 46600 380 3200 24900 9600 4900 0900 7320 2,7 2,7 2,6 2,5 2,0,3 0,5 9,69 8,7 7,68 6,63 5,57 65200 59700 54600 49700 4000 33600 27000 20 60 20 5,4 5,2 4,9 4,5 3,8 2,8,7 0,5 9,33 8,07 93900 860 79200 72600 600 000 900 300 26200 200 00,5,7,8,8,7,3 0,8 0, 9,28 8,35 7,36 6,36 84700 77800 70 65200 5400 440 36200 29000 22800 70 2800 870 4,8 4,8 4,6 4,5 3,9 3,2 2,3,3 0, 8,97 7,74 6,5 75600 690 630 57800 47700 39000 30 200 90 40 7,9 7,7 7,3 6,9 6,0 4,9 3,6 2,3 0,9 9,43 000 9 87600 80200 66900 500 400 360 29000 22600 700 20 2,7 2,9 3,0 3,0 2,9 2,5,9, 0,2 9,9 8,0 6,97 93700 86000 78800 7200 59900 49000 39900 32000 25200 90 4200 9680 6,3 6,2 6, 5,9 5,3 4,6 3,6 2,4,2 9,88 8,5 7,3 83700 76600 7000 600 52900 0 34800 27600 20 600 9,6 9,4 9,0 8,6 7,6 6,5 5, 3,6 2,0 0,3 22000 2000 000 93700 78000 64700 52800 42600 33800 26200 9700 400 4,9 5, 5,2 5,3 5, 4,5 3,8 2,9,8 0,6 9,42 8,4 0000 0000 9900 800 69700 570 46600 370 29200 220 60 000 9, 9, 8,9 8,7 8,0 6,9 5,7 4,4 3,0,4 9,90 8,33 970 890 8600 740 60 200 0 32000 24700 80 23, 22,8 22,4 2,9 20,7 9,0 7,4 5,7 3,9 2,0 4000 000 9000 09000 90700 74700 6000 490 39200 0 2300 6600 8,0 8,2 8,4 8,5 8,3 7,7 6,9 5,8 4,4 3,0,4 9,89 28000 7000 07000 97800 8200 660 0 430 3400 2600 9200 300 23, 23,0 22,9 22,6 2,8 20,7 9,3 7,7 5,9 4,0 2,0 0, 00 000 9500 86800 7700 580 47000 370 28900 2700 27,9 27,5 27,0 26,4 24,9 23,4 2,4 9,3 7,0 4,7 342000 300 288000 2600 29000 8000 48000 9000 9 730 5 390 43,7 44,3 44,7 44,7 44, 42,5,3 37,4 34,,5 26,7 23,0 8000 282000 258000 236000 96000 6000 000 000 80 6700 440 28800 56,2 55,9 55,3 54,4 52, 49, 45,4 4,3 37,0 32,5 28, 23,8 2700 25000 229000 209000 72000 000 00 880 67600 4900 67,0 65,8 64,3 62,6 58,8 54,3 49,4 44,2 39,0 33,7 396000 3600 3300 00 20 20000 7000 38000 0000 8500 64700 470 5,7 52,4 52,8 52,9 52,,3 47,6 44,,2 36,0 3,7 27,6 357000 328000 0000 2700 227000 86000 5000 2000 940 720 530 37000 66,6 66, 65,4 64,4 6,6 58,0 53,6 48,9 43,8 38,8 33,8 29,3 38000 29000 266000 242000 99000 62000 3000 000 790 590 79,4 77,9 76, 74, 69,5 64,2 58,5 52,6 46,6,9

44 HG semi-hermetic GEA compressors Technical Data HG Type Number of cylinders Displacement Electrical data Weight Connections 5) Oil charge / 60 Hz Voltage ) Max. Max. power Starting Discharge Suction (,4/,7 working consumption current line DV line SV rpm) current 2) 2) (rotor locked) Frequency range m 3 / h A ( / Y) kw A ( / Y) kg mm inch mm inch Ltr. Hz HG2/60-4 S 2 5. / 6. 3) 6.8 / 3.9 2.2 / 23 48.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG2/75-4 2 6.70 / 8.0 3) 7. / 4. 2.3 / 23 48.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG2/75-4 S 2 6.70 / 8.0 3) 8.0 / 4.6 2.6 43 / 25 49.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG2/90-4 2 8.00 / 9.60 3) 8.5 / 4.9 2.8 43 / 25 49.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG2/90-4 S 2 8.00 / 9.60 3) 8.8 / 5. 2.9 45 / 26 49.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG2/0-4 2 9. /. 3) 9.2 / 5.3 3. 43 / 25 49.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG2/0-4 S 2 9. /. 3) 0.6 / 6. 3.6 45 / 26 49.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.8-70 HG22e/25-4 2.0 / 3. 3) 9.3 / 5.4 3.0 69 / 74.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.0-70 HG22e/25-4 S 2.0 / 3. 3) 0.8 / 6.2 3.6 69 / 74.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.0-70 HG22e/60-4 2 3.70 / 6. 3). / 6.4 3.7 69 / 74.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.0-70 HG22e/60-4 S 2 3.70 / 6. 3) 3. / 7.6 4.4 87 / 76.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.0-70 HG22e/90-4 2 6. / 9.80 3) 3.8 / 8.0 4.8 69 / 74.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.0-70 HG22e/90-4 S 2 6. / 9.80 3) 6.2 / 9.4 5.6 87 / 75.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.0-70 HG34e/25-4 4 8.80 / 22.60 3) 4.0 / 8. 4.8 87 / 92.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/25-4 S 4 8.80 / 22.60 3) 8.3 / 0.5 6.0 32 / 76 97.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/255-4 4 22.0 / 26.60 3) 7.0 / 9.8 6.0 87 / 92.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/255-4 S 4 22.0 / 26.60 3) 2. / 2.2 7.2 32 / 76 96.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/35-4 4 27. / 32.80 3) 2. / 2.2 7.4 / 64 94.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/35-4 S 4 27. / 32.80 3) 25.5 / 4.7 8.9 32 / 76 97.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/380-4 4 33.0 / 39.70 3) 26. / 5. 9.3 / 64 93.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 HG34e/380-4 S 4 33.0 / 39.70 3) 3.2 / 8.0. 32 / 76 96.0 22 I 7 / 8 28 I / 8.2 25-70 W +2* W / W +2* HG44e/475-4 4 4. / 49.60 4) 9.0 83 / 09 64.0 28 I / 8 35 I 3 / 8 2.3 25-70 HG44e/475-4 S 4 4. / 49.60 4) 23 3. 5 / 68.0 28 I / 8 35 I 3 / 8 2.3 25-70 HG44e/565-4 4 49.20 / 59.00 4) 22 3.2 83 / 09 64.0 28 I / 8 35 I 3 / 8 2.3 25-70 HG44e/565-4 S 4 49.20 / 59.00 4) 26 5.6 33 / 7 70.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 2.3 25-70 HG44e/665-4 4 57.70 / 69.20 4) 26 5.4 5 / 7.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 2.3 25-70 HG44e/665-4 S 4 57.70 / 69.20 4) 8.3 33 / 7 68.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 2.3 25-70 HG44e/770-4 4 67.00 / 80. 4) 7.8 33 / 7 68.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 2.3 25-70 HG44e/770-4 S 4 67.00 / 80. 4) 35 2.4 33 / 7 68.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 2.3 25-70 HG56e/8-4 6 73.80 / 88.60 4) 38 22.6 33 / 7 94.3 35 3 / 8 54 2 / 8 2.7 25-70 HG56e/8-4 S 6 73.80 / 88.60 4) 43 25.3 62 / 20 2. 35 3 / 8 54 2 / 8 2.7 25-70 HG56e/995-4 6 86.60 / 03.90 4) 44 26.0 62 / 20 94.3 35 3 / 8 54 2 / 8 2.7 25-70 HG56e/995-4 S 6 86.60 / 03.90 4) 29.9 89 / 246 2.3 35 3 / 8 54 2 / 8 2.7 25-70 HG56e/55-4 6 00. / 20. 4) 5.4 89 / 246 2.8 35 3 / 8 54 2 / 8 2.7 25-70 HG56e/55-4 S 6 00. / 20. 4) 6 34.5 253 / 3 220.6 35 3 / 8 54 2 / 8 2.7 25-70 HG88e/2735-4 8 237.90 / 285. 4) 8 63.7 475 / 55 447.6 54 2 / 8 76 3 / 8 9.0 25-60 HG88e/2735-4 S 8 237.90 / 285. 4) 4 77.5 520 / 605 467.7 54 2 / 8 76 3 / 8 9.0 25-60 HG88e/3235-4 8 28. / 337.60 4) 35 74.6 475 / 55 442. 54 2 / 8 76 3 / 8 9.0 25-60 HG88e/3235-4 S 8 28. / 337.60 4) 60 9.0 520 / 605 462. 54 2 / 8 76 3 / 8 9.0 25-60 * W = art Winding, motors for part winding start = st part winding 2 = 2nd part winding

HG semi-hermetic GEA compressors 45 Explanations ) Tolerance (± 0 %) relates to the mean value of the voltage range. Other voltages and current types on request. 2) The specifications for max. power consumption apply for Hz operation. For 60 Hz operation, the specifications have to be multiplied by the factor.2. The max. working current remains unchanged. Take account of the max. operating current / max. power consumption when designing contactors, leads and fuses. Switches: Service category AC3 3) 220 2 V / 380 420 V Y 3 Hz, 265 290 V / 4 480 V Y 3 60 Hz 4) W = art Winding, motors for part winding start (no start unloaders required) winding ratios: HG44e, HG56e, HG88e = % / % Designs for Y/ on request 5) For soldering connections Oil sump heater 0-2 V /60 Hz (option) HG2, HG22e, HG34e: 20 W TC heater, self-regulating, installation in housing bore Oil sump heater 2 V /60 Hz (option) HG44e, HG56e: 60 W, installation in housing bore HG88e: 200 W, installation in immersion sleeve ermanently set version

46 HG semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections HG2 HG2/60-4 S HG2/75-4 HG2/75-4 S HG2/90-4 HG2/90-4 S HG2/0-4 HG2/0-4 S ) C HG22e HG22e/25-4 HG22e/25-4 S HG22e/60-4 HG22e/60-4 S HG22e/90-4 HG22e/90-4 S ) C Dimensions in mm Center of gravity ) SV 90 rotatable Connections see page 52 Dimensions for anti-vibration pad see page 49

HG semi-hermetic GEA compressors 47 HG34e HG34e/25-4 HG34e/25-4 S HG34e/255-4 HG34e/255-4 S HG34e/35-4 HG34e/35-4 S HG34e/380-4 HG34e/380-4 S A B,L C 535 47 ) HG44e HG44e/475-4 HG44e/475-4 S HG44e/565-4 HG44e/565-4 S HG44e/665-4 HG44e/665-4 S HG44e/770-4 HG44e/770-4 S ) C ) Dimensions in mm Center of gravity ) SV 90 rotatable Connections see page 52 Dimensions for anti-vibration pad see page 49

48 HG semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections HG56e HG56e/8-4 HG56e/8-4 S HG56e/995-4 HG56e/995-4 S HG56e/55-4 HG56e/55-4 S ) C HG88e HG88e/2735-4 HG88e/2735-4 S HG88e/3235-4 HG88e/3235-4 S ) Dimensions in mm Center of gravity ) SV 80 rotatable Connections see page 52 Dimensions for anti-vibration pad see page 49

24 HG semi-hermetic GEA compressors 49 View X ossibility to connect to oil level regulator 24 HG44e, HG56e, HG88e 24 24 Three-hole connection for oil level regulator of brands ESK, AC+R, CARLY (3 x M 6 x 0 deep) Three-hole connection for oil level regulator of brand TRAXOIL (3 x M 6 x 0 deep) Ø 47,6 Dimensions in mm Dimensions for anti-vibration pad Type Ø a b Ø c d HG2 M 8 20 HG22e M 0 20 HG34e M 0 20 HG44e M 2 25 HG56e M 2 25 b d HG88e 70 45 M 2 37 Dimensions in mm c Ø a

HG semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections Dimensions with accessories HG2 HG22e HG34e HG44e HG56e C 2 D B 3 8 A Type A B C D HG2 ca. 460 ca. 0 ca. 35 HG22e ca. 524 ca. 60 ca. 380 HG34e ca. 576 ca. 638 ca. 380 ca. 323 HG44e ca. 700 ca. 688 ca. 380 ca. 383 HG56e ca. 692 ca. 346 ca. 5 Dimensions in mm

HG semi-hermetic GEA compressors 5 Dimensions with accessories HG88e 4 B D C 2 3 F E A H G Type A B C D E F G H HG88e ca. 920 ca. 880 ca. 680 67 90 45 ca. 60 ca. 20 Dimensions in mm

52 HG semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections Connections HG2 HG22e HG34e HG44e HG56e HG88e SV DV Suction line Discharge line lease refer to technical data page 44 A Connection suction side, not lockable NTF NTF NTF NTF NTF NTF A Connection suction side, lockable 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF A2 Connection suction side, not lockable /4" NTF B Connection discharge side, not lockable NTF NTF NTF NTF NTF NTF B Connection discharge side, lockable 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF C Connection oil pressure safety switch H NTF NTF NTF NTF NTF 7 /6" UNF D Connection oil pressure safety switch L 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF D Connection oil return from oil separator /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF F Oil drain plug M 8 M2 x,5 M2 x,5 M2 x,5 M 2 x,5 M 22 x,5 H Oil charge plug /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF M 22 x,5 J Connection oil sump heater 3 NTF 3 NTF 3 NTF 3 NTF 3 NTF M 22 x,5 K Sight glass 8 UNEF 8 *UNEF 8 UNEF 3 hole M 6 3 hole M 6 3 hole M 6 L Connection thermal protection thermostat NTF NTF NTF NTF NTF NTF M Oil strainer M 2 x,5 M 2 x,5 M 2 x,5 M 2 x,5 M 22 x,5 O Connection oil level regulator 8 UNEF 8 UNEF 8 UNEF ) ) ) ÖV Connection oil service valve /4" NTF Connection oil pressure differential sensor M 20 x,5 Connection oil temperature sensor NTF NTF NTF ) Dimensions see view X page 49

HG semi-hermetic GEA compressors 53 ScoE of suly & AccESSories Scope of supply & accessories HG2 HG22e HG34e HG44e HG56e HG88e Semi-hermetic two-cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start 220 2 V Δ / 380 420 V Y 3 Hz 265 290 V Δ / 4 480 V Y 3 60 Hz Semi-hermetic four-cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start 220 2 V Δ / 380 420 V Y 3 Hz 265 290 V Δ / 4 480 V Y 3 60 Hz Semi-hermetic four-cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start (/) 380 420 V Y/YY 3 Hz 4 480 V Y/YY 3 60 Hz Semi-hermetic six-cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start (/) 380 420 V Y/YY 3 Hz 4 480 V Y/YY 3 60 Hz Semi-hermetic eight-cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start (/) 380 420 V Y/YY 3 Hz 4 480 V Y/YY 3 60 Hz Special voltage and/or frequency 3) 3) 3) 3) 3) 3) Winding protection with TC resistor sensors with electronic triggering unit INT69 G Thermal protection TC Oil pump Oil charge: HG: FUCHS Reniso S46, HGX: FUCHS Reniso Triton SE55 Inert gas charge 4 anti-vibration pads 2) 2) 2) 2) 2) 2) ) ) ) ) ) ) Internal safety valve Suction and discharge line valve 2 Sight glasses Oil sump heater One Three 0 2 V /60 Hz, 20 W, TC heater, self regulating 2) 2) 2) 220 2 V /60 Hz, 60 W 2) 2) 220 2 V /60 Hz, 200 W 2) 3 Rear bearing flange prepared for oil differential pressure sensor Oil differential pressure sensor DELTA- II 220-2 V - - /60 Hz 2) 2) 2) ) ) ) 4 Oil pressure safety switch 2 V /60 Hz, I20 M54 ) ) ) 2 V /60 Hz, I20 M55 ) ) ) 5 Oil service valve 2) 6 Capacity regulator capacity regulator = % residual capacity 2) 2) 2 capacity regulators = 66/33 % residual capacity 2) 3 capacity regulators = 75//25 % residual capacity 2) Scope of supply (Standard) Accessories Not available ) Enclosed 2) Mounted 3) On request

54 HG semi-hermetic GEA compressors ScoE of suly & AccESSories Scope of supply & accessories HG2 HG22e HG34e HG44e HG56e HG88e cylinder cover 2) 2) 2) 2) 7 repared for capacity regulator 2 cylinder covers 2) 2) 3 cylinder covers 2) 8 Oil temperature sensor 2) 2) 2) 9 Start unloader by means of ESS (Electronic Soft Start) 0 V 3 /60 Hz, I20, (connection clamps I00) for installation in switch cabinet ) ) ) ) 0 Connection piece suction and discharge valve in welded construction 3) 3) 3) Additional fan 2 V Hz, 97 W, I44, 2 V 60 Hz, 28 W, Voltage range ± 0 % ) ) ) ) ) ) 2 3 Intermediate flange for discharge line valve on right or left, seen from oil pump ) INT69 G Diagnose 5 V / 2 V Ac, /60 Hz, I00 (INT69 G not applicable) 2) 2) 2) 2) 4 INT69 GTML Diagnose 5 V / 2 V Ac, /60 Hz, I00, incl. oil differential pressure sensor Int2, thermal protection thermostat (TC) per cylinder cover (INT69 G not applicable) 2) 5 6 7 D-modbus gateway 5 V / 2 V Ac, /60 Hz, I00 incl. adapter cable modbus-lan gateway 2 V Ac, /60 Hz, I00 USB converter for INT69 G Diagnose and INT69 GTML Diagnose Connection for oil level regulator of brands ESK, AC+ R or CARLY Connection for oil level regulator of brand Traxoil ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) Scope of supply (Standard) Accessories Not available ) Enclosed 2) Mounted 3) On request 4) Only possible with additional adapter

HG semi-hermetic GEA compressors 55 AccESSorIES Thermal protection thermostat Oil sump heater 2 Oil differential pressure sensor 3 Oil pressure safety switch 4 Oil service valve 5 Capacity regulator 6 repared for capacity regulator 7 Oil temperature sensor 8 ESS Electronic Soft Start 9 Connection piece in welded construction 0 Additional fan Intermediate flansch for discharge line valve 2

56 HG semi-hermetic GEA compressors AccESSorIES INT69 G Diagnose INT69 GTML Diagnose 3 4 Operating recognition Connection hot gas sensor TC sensors Interface for USB / DB-Modbus Gateway Operating recognition Bi-color LED Flash code for recognition of the current status Interface for USB / D-Modbus Gateway Reset Connection INT2 oil differential pressure sensor Connection hot gas sensor Connection TC sensors D-Modbus Gateway 5 Modbus-LAN Gateway 6 USB converter 7 Int69 G Motor rotection Technical Data Unit designation INT69 G (Standard) INT69 G Diagnose INT69 GTML Diagnose Connection voltage AC 5 2 V /60 Hz ± 0 % 3 VA AC 5 2 V /60 Hz ± 0 % 3 VA AC 5 2 V /60 Hz ± 0 % 3 VA Relay AC 2 V, 2,5 A, C0 AC 2 V, 2,5 A, C0 AC 2 V, 2,5 A, C0 Dimensions L/W/H 53 33 68 mm 33 68 mm 87 8.5 mm

HG semi-hermetic GEA compressors 57 INT69 G Diagnose Unit Motor rotection Read facility via INTelligence diagnosis software With the INTelligence software, valuable information can be obtained on the status of the compressor and the system. The diagnosis function includes the plausibility checks of the logic sequences, all important operation and error values of the compressor, and it provides clear visualization. Crucial evaluation parameters can be configured individually. This allows for a quick analysis and an efficient system management. Advantages: Simple operation Immediate diagnosis and precise problem solving Specially adaptable to the user s needs If required, data can be retrieved directly at each compressor via USB port. A Modbus interface is available for integration into a network. The data is sent periodically via the D-Modbus gateway and the Modbus-LAN gateway to a server and can be retrieved remotely by the INTelligence diagnosis software. The INTelligence diagnosis software can be downloaded for free at www.kriwan.com. rotection Communication Software USB converter INTelligence (available for download) Int69 GTML Diagnose on site retrieval remote retrieval INTelligence server Internet D-Modbus Gateway Modbus-LAN Gateway Terminal box Customer Controller

58 Rubric

HA semi-hermetic GEA compressors 59 HA semi-hermetic GEA compressors GEA Bock HA2 HA6

60 HA semi-hermetic GEA compressors HA semi-hermetic GEA compressors Low-temperature applications place greater demands on compressors. This applies particularly to suction-gas-cooled semi-hermetic compressors. Within low-temperature applications the refrigerant mass flow is smaller and is heated up disproportionately by the drive motor. This has the following effects on the operation of the compressor: The volumetric efficiency is reduced due to the decreasing specific density. The discharge temperature and oil temperature are higher. This means that the oil ages more quickly and the lubrication properties deteriorate. This particularly affects refrigerants with a high isentropic exponent, such as the new HFO/HFC blends with lower GW, which are envisaged as transitional R4A replacement refrigerants. For these refrigerants in low-temperature applications with suction-gas-cooled semi-hermetic compressors it is important that special technical measures are envisaged for reduction of the discharge temperature! The HA principle of air-cooled compressors, specially developed by GEA, is the most efficient semi-hermetic solution for low-temperature applications. It employs a direct-suction compressor combined with an air-cooled drive motor. The suction gas is not heated additionally, but rather fed directly into the cylinders without diversions via the motor. A compact ventilation unit is integrated to cool the motor and provide air flow for the cylinder heads, partially cooling them as well. This solution reduces the discharge temperature, increasing capacity and extending the range of applications. HA34e m 3 /h THE CURREnt rogram 6 model sizes with 20 capacity stages from 5.4 to 22.4 m³/h ( Hz) 0 200 00 5.4 6.7 8.0 9.4 22.4 OTIMIZED 07.6 93.7 72.7 82.2 62.9 48.2 56.6.5. 3.7 6.5 8.8 22. 27.3 33. HA2 HA22e HA34e HA4 HA5 HA6

HA semi-hermetic GEA compressors 6 Type Key HA X 3 4 e / 25 4 Number of poles Swept volume Series 3) Number of cylinders Size Ester oil filling 2) Series ) ) HA = Hermetic Air-Cooled (low temperature application) 2) X = Ester oil filling (HFC refrigerants e.g. R34a, R4A, R7, R7C) 3) e = Additional marker for e-series compressors = Additional marker for luscom compressors

62 HA semi-hermetic GEA compressors Operating limits R4A/R7 Operating limits t C HAX2, HAX22e, HAX34e, HAX4 t C HAX5 60 <20K +20 C 60 <20K HAX5/725-4 HAX5/8-4 +20 C HAX5/945-4 20 20 20 t 0 20 t 0 t C HAX6 t O Evaporating temperature 60 t C Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) <20K HAX6/080-4 t Oh Suction gas temperature HAX6/2-4 HAX6/40-4 Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar +20 C Unlimited application range Supplementary cooling or reduced suction gas temperature 20 ) L = low pressure, H = high pressure 20 t 0 NotES R4A/R7 Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. erformance data The performance data for R4A/R7 are based on European Standard EN 2900 with a Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. This leads to significant differences compared to systems with liquid subcooling and/or other suction gas temperatures. erformance data were compiled for R4A and R7. The base values are the data for R4A. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

HA semi-hermetic GEA compressors 63 erformance data R4A/R7 Hz Type Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] ower consumption e [kw] Evaporating temperature C -20-25 - -35 - -45 HAX2/60-4 23,03 860 0,95 4 0,86 00 0,75 809 0,66 574 0,56 960,2 5,00 90 0,88 883 0,76 636 0,65 435 0,54 590,7 2,03 92 0,89 67 0,75 466 0,62 2 0,5 HAX2/75-4 2890,28 20,7 790,06 370 0,94 00 0,8 72 0,70 24,38 90,24 470,09 00 0,95 789 0,80 5 0,67 970,46 520,28,0 832 0,93 578 0,77 374 0,63 HAX2/90-4 340,55 2700,43 2090,29 580,5,00 797 0,86 2860,67 22,49 700,32 260,5 890 0,98 596 0,82 2290,75 760,53 30,32 933,2 634 0,93 399 0,76 HAX2/0-4 400,77 3270,63 2560,46 960,28 470,0 060 0,94 3460,93 27,73 20,52 590, 60,09 806 0,92 280 2,04 290,79 670,54 2, 866,07 572 0,88 HAX22e/25-4 47,9 3800,7 2990,5 20,3 720,3 2 0,94 3960 2,09 360,84 2470,60 880,37 390,4 978 0,92 3220 2,2 25,92 960,64 460,36 0,09 690 0,83 HAX22e/60-4 58 2,36 4690 2, 3690,86 28,62 220,39 5,6 4890 2,58 3900 2,27,97 2320,69 70,4 20,3 3970 2,73 3 2,37 2420 2,02 800,68 290,35 85,03 HAX22e/90-4 7070 2,86 5670 2,55 4460 2,25 34,96 2570,68 870,4 5920 3,2 4720 2,75 3690 2,39 280 2,04 2070,70 460,37 4800 3,3 3800 2,87 29 2,45 280 2,04 5,64 0,24 HAX34e/25-4 80 3,26 64 2,90 80 2,57 3900 2,24 2920,92 2,60 67 3,55 5380 3,3 4200 2,72 3200 2,33 23,94 670,56 5470 3,77 4320 3,27 33 2,79 2480 2,32 770,86 80,4 HAX34e/255-4 9460 3,83 7590 3,42 5970 3,02 4590 2,63 34 2,26 20,88 7920 4,8 6320 3,68 49 3,20 3760 2,74 2770 2,28 960,84 64 4,43 80 3,84 3920 3,28 2920 2,73 2080 2,9 380,66 HAX34e/35-4 700 4,73 9370 4,22 7370 3,73 5660 3,25 42 2,79 80 2,33 9780 5,6 7800 4,54 6090 3,95 46 3,38 3420 2,82 2420 2,27 79 5,47 6270 4,75 48 4,05 3600 3,37 2570 2,7 70 2,06 HAX34e/380-4 4200 5,73 0 5,0 890 4,5 68 3,93 5 3,37 37 2,82 900 6,24 94 5, 7370 4,78 560 4,09 4 3,4 2920 2,74 9600 6,62 7590 5,75 58 4,90 4360 4,08 300 3,28 2060 2,49 Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature

64 HA semi-hermetic GEA compressors erformance data R4A/R7 Hz Type HAX4/465-4 HAX4/555-4 HAX4/6-4 HAX5/725-4 HAX5/8-4 HAX5/945-4 HAX6/080-4 HAX6/2-4 HAX6/40-4 Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Evaporating temperature C ower consumption e [kw] -20-25 - -35 - -45 8700 7,75 5700 8,3 2900 8,76 2900 8,84 80 9,45 500 9,95 200 9,7 200 0,3 7200 0,09 26900 0,6 22700, 80 2,00 0 2,00 25700 2,80 500 6,86 2600 7,26 0200 7,56 7600 7,83 4700 8,27 900 8,59 20200 8,62 6900 9,09 3700 9,45 20 9,4 8000 9,93 4600 0, 2 0,60 200,20 28000 2,20 33600 4,70 Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Supplementary cooling or reduced suction gas temperature 900 6,00 9760 6,25 78 6,4 3900 6,86 0 7,3 92 7, 6000 7,56 30 7,86 0600 8,05 6800 8,9 3900 8,5 200 8,7 900 9,28 5800 9,64 2700 9,87 22000 0,70 80,0 260 2,80 2900 3, 7600 3,60 0 4,80 900 5,6 74 5,29 5880 5,32 0800 5,92 8770 6,04 69 6,07 20 6,54 0200 6,67 800 6,70 2800 7,00 00 7,4 8270 7,8 4600 7,95 900 8, 9420 8,6 6900 9,20 3800 9,38 000 9,43 200,00 6600,20 3200, 230 2,70 900 3,00 5200 3,00 26000 4,0 2200 4, 6800 4,35 54 4,36 42 4,29 80 5,0 6470 4,99 20 4,90 930 5,54 7480 5,52 580 5,42 940 5,86 7570 5,84 5880 5,73 0800 6,67 8660 6,65 6720 6,53 2600 7,73 000 7,7 78 7,57 500 9,28 200 9,25 90 9,08 70 0,70 00 0,60 0900 0, 90,80 50,80 200,60 4890 3,56 380 3,46 28 3,29 5800 4, 45 3,98 30 3,78 67 4,57 5270 4,42 3960 4,20 66 4,75 590 4,59 3900 4,36 7660 5,43 5980 5,25 4480 4,99 8960 6,3 7000 6, 52 5,80 0800 7,58 840 7,33 60 6,96 20 8,75 9700 8,47 7270 8,05 3900 9,68 0800 9,35 8060 8,89

HA semi-hermetic GEA compressors 65 Operating limits R7F Operating limits t HAX2, HAX22e, HAX34e, HAX4 C t O Evaporating temperature t 60 C Condensing temperature t <20K Oh Suction gas superheat (K) t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar +20 C Unlimited application range Supplementary cooling or reduced suction gas temperature 20 ) L = low pressure, H = high pressure 35 25 20 5 t 0 NotES R7F Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. erformance data The performance data for R7F are based on European Standard EN 2900 with a Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Evaporation and condensing temperatures are based on the dew point values (saturated vapor conditions). Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

66 HA semi-hermetic GEA compressors erformance data R7F Hz Type HAX2/60-4 HAX2/75-4 HAX2/90-4 HAX2/0-4 HAX22e/25-4 HAX22e/60-4 HAX22e/90-4 HAX34e/25-4 HAX34e/255-4 HAX34e/35-4 HAX34e/380-4 Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Evaporating temperature C ower consumption e [kw] -5-20 -25 - -35-2960 290 620 200 867 563 0,968 0,885 0,793 0,692 0,583 0,469 25 8 3 975 698 447,07 0,946 0,87 0,690 0,569 0,454 270 5 090 790 572 376,3 0,973 0,822 0,686 0,567 0,466 3670 270 200 490 080 699,20,09 0,984 0,858 0,724 0,583 360 2280 660 20 866 554,33,7,0 0,857 0,706 0,564 2690 900 360 98 70 466,4,20,02 0,85 0,704 0,579 43 3200 2360 7 2 796,46,33,9,04 0,889 0,72 37 2690 9 40 993 624,6,4,2,03 0,860 0,692 360 220 560 20 797 52,69,44,22,02 0,848 0,699 590 38 2860 2 5 020,65,52,36,8 0,99 0,792 4480 32 2370 7 260 86,85,63,4,8 0,974 0,772 38 2720 9 4 0 699,96,69,42,8 0,979 0,805 5960 44 3320 2480 80 200,87,64,42,22,0 0,808 80 3720 27 20 490 976 2,06,76,49,25,02 0,806 430 300 2260 680 2 837 2,7,82,52,26,03 0,824 73 5480 400 60 22 480 2, 2,02,76,,25,00 6270 4590 3390 250 8 20 2,55 2,8,84,54,26,00 5320 38 2800 2080 5 0 2,69 2,25,88,55,27,0 8900 66 4960 370 270 790 2,79 2,45 2,3,82,5,20 7590 5560 400 2220 460 3,08 2,64 2,23,87,53,20 64 46 3380 250 860 2 3,25 2,73 2,28,88,53,23 0200 75 56 4220 80 20 3,8 2,79 2,42 2,07,73,37 86 63 4660 3460 25 660 3,5 3,00 2,54 2,3,74,37 73 5280 38 2860 220 4 3,70 3, 2,59 2,4,75, 2000 8880 66 4960 3620 20 3,74 3,28 2,85 2,44 2,03,6 0200 74 5480 70 2970 960 4,3 3,53 2,99 2, 2,04,6 8620 6200 4520 3360 2490 680 4,35 3,65 3,05 2,52 2,06,64 4700 000 890 620 4470 2960 4,6 4,05 3,52 3,0 2,5,99 2600 980 6770 20 3660 240 5,0 4,36 3,69 3,09 2,53,99 0700 7660 5590 4 70 2070 5,38 4,5 3,76 3, 2,54 2,03 7800 30 990 740 540 3580 5,59 4,90 4,26 3,64 3,03 2,4 5200 200 890 6080 44 2920 6,7 5,28 4,47 3,74 3,06 2,4 2900 9260 6760 20 3720 20 6,5 5,46 4,56 3,77 3,07 2,46

HA semi-hermetic GEA compressors 67 R7F Hz Type HAX4/465-4 HAX4/555-4 HAX4/6-4 Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Evaporating temperature C ower consumption e [kw] -5-20 -25 - -35-23600 7600 3200 98 790 47 7,60 6,64 5,73 4,85 3,98 3,0 20200 4800 0900 80 5870 38 8,26 7,03 5,9 4,89 3,95 3,06 70 20 9020 6720 00 3420 8,65 7,23 6,00 4,93 4,02 3,22 270 200 600 8470 560 8,64 7,56 6,54 5,55 4,57 3,57 23600 70 2800 9470 69 4560 9,39 7,99 6,73 5,57 4,5 3, 20200 40 0600 7920 5920 60 9,82 8,2 6,82 5,62 4,58 3,68 30 230 7700 30 9760 60 9,48 8,3 7,20 6,2 5,05 3,96 27000 9800 4600 0900 7990 5280 0, 8,77 7, 6,4 4,98 3,88 2300 6600 2200 900 6820 4690 0,70 9,02 7, 6,9 5,06 4,07

68 HA semi-hermetic GEA compressors Operating limits R22 Operating limits t C HA2, HA22e, HA34e, HA4 t C HA5 70 70 60 <20K +20 C 60 <20K +20 C HA5/725-4 HA5/8-4 HA5/945-4 20 20 45 35 25 20 5 t 0 45 35 25 20 5 t 0 t HA6 C t O Evaporating temperature t 70 C Condensing temperature t Oh Suction gas superheat (K) 60 <20K HA6/080-4 +20 C HA6/2-4 HA6/40-4 t Oh Suction gas temperature Max. permissible operating pressure (L/H) ) : 9/28 bar Unlimited application range Supplementary cooling or reduced suction gas temperature 20 ) L = low pressure, H = high pressure 45 35 25 20 5 t 0 NotES R22 Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. erformance data The performance data for R22 are based on European Standard EN 2900 with a Hz power supply frequency. This signifies: 20 C suction gas temperature without liquid subcooling. Restrictions to operating limits may occur when using a frequency converter. For further explanations consult www.gea.com. This results in significant differences compared to specifications with liquid undercooling and/or suction-gas temperatures. A comprehensive modification to 20 C suction gas temperature will follow at a later date. Conversion factor for 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

HA semi-hermetic GEA compressors 69 erformance data R22 Hz Type HA2/60-4 HA2/75-4 HA2/90-4 HA2/0-4 HA22e/25-4 HA22e/60-4 HA22e/90-4 HA34e/25-4 HA34e/255-4 HA34e/35-4 HA34e/380-4 Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Reduced suction gas temperature Evaporating temperature C ower consumption e [kw] -20-25 - -35 - -45 8 40 060 759 52 9 0,72 0,63 0,53 0,43 0,27 0,23 600 2 93 673 457 276 0,79 0,68 0,57 0,46 0,35 0,24 4 865 643 456 294 0,84 0,73 0,62 0,5 0, 0, 2270 7 30 943 637 384 0,90 0,78 0,66 0,53 0,4 0,28 990 5 60 837 569 344 0,99 0,85 0,72 0,58 0,44 0,3 790 40 080 800 568 368,04 0,9 0,78 0,64 0,5 0,38 270 2090 570 759 457,05 0,92 0,77 0,62 0,47 0,32 2370 8 380 997 677 8,6,00 0,84 0,67 0,5 0,34 2 670 290 953 675 436,22,06 0,90 0,74 0,58 0,42 380 24 8 320 892 537,25,08 0,92 0,74 0,57 0,39 2790 260 620 80 795 479,37,9,00 0,8 0,62 0,43 250 970 50 20 793 52,46,27,08 0,89 0,70 0,52 3870 2990 22 60 090 645,52,32, 0,9 0,69 0,48 3390 26 980 4 968 583,68,45,2 0,98 0,75 0,52 2390 8 370 965 624,77,54,3,08 0,86 0,63 4780 3690 2760 990 3 807,88,63,37, 0,86 0,59 490 32 24 760 200 720 2,07,79,,2 0,93 0,64 3770 29 2270 690 200 770 2,9,9,62,34,05 0,78 5780 4460 33 240 6 977 2,28,97,66,35,03 0,72 70 3920 29 2 4 87 2,5 2,6,8,46,2 0,77 4560 3570 27 20 4 93 2,65 2,3,96,62,28 0,94 6580 80 380 27 8 20 2,59 2,25,90,54,7 0,82 5770 4460 3360 24 6 992 2,85 2,46 2,07,67,27 0,88 590 70 320 2320 6 060 3,02 2,63 2,23,84,45,07 77 5970 4470 3220 280 30 3,05 2,65 2,23,8,38 0,96 6780 52 39 2860 9 70 3,36 2,90 2,43,96,,03 600 4780 3670 27 9 2 3,55 3,09 2,63 2,7,7,26 95 7370 5520 3970 2680 620 3,77 3,27 2,75 2,23,7,8 8370 6480 4870 3520 2390 4 4,4 3,58 3,00 2,42,85,27 75 5900 45 3370 2390 5 4,39 3,82 3,25 2,68 2,,56 600 8920 6680 480 32 960 4,56 3,95 3,33 2,70 2,07,43 0200 78 5900 4260 2900 7 5,02 4,33 3,63 2,93 2,24,54 90 7 5480 80 2890 870 5,3 4,62 3,93 3,24 2,56,88

70 HA semi-hermetic GEA compressors erformance data R22 Hz Type HA4/465-4 HA4/555-4 HA4/6-4 HA5/725-4 HA5/8-4 HA5/945-4 HA6/080-4 HA6/2-4 HA6/40-4 Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Relating to 20 C suction gas temperature without liquid subcooling Reduced suction gas temperature Evaporating temperature C ower consumption e [kw] -20-25 - -35 - -45 60 00 98 7260 80 3260 5,73 5,32 4,83 4,26 3,58 2,78 4700 0 8590 62 4260 2600 6,58 5,98 5,29 4,5 3,60 2,57 20 9590 7 80 3360 9 7,23 6,42 5, 4,47 3,32 2,0 9700 800 86 60 3880 6,83 6,33 5,75 5,07 4,26 3,3 70 3600 00 7420 70 300 7,83 7, 6, 5,36 4,29 3,06 4900 0 80 60 00 2290 8,6 7,64 6,55 5,33 3,95 2, 2300 800 3800 0200 700 4560 8,0 7,43 6,75 5,95 5,00 3,88 200 5900 2000 870 59 36 9,9 8,35 7,39 6, 5,04 3,59 70 30 9970 7090 4690 2690 0,0 8,97 7,69 6,25 4,63 2,8 25700 20200 0 79 500 8,94 8,29 7,52 6,62 5,56 4,33 22800 7700 30 9720 66 80 0,20 9,3 8,24 7,0 5,6 4,0 90 4900 00 7900 52 0,20 9,99 8,57 6,97 5,8 3,6 290 2300 7600 00 9080 58 0,20 9,49 8,6 7,58 6,37 4,96 2600 200 200 760 4670,70 0,60 9,43 8,03 6,43 4,60 22200 700 2700 90 6000 3460 2,90, 9,8 7,98 5,93 3,62 330 260 2000 4800 00 6720,60 0,70 9,78 8,62 7,25 5,64 29600 200 70 2700 8670 3, 2,0 0,70 9,6 7,33 5,23 90 40 00 6780 3970 3,00,20 9,2 6,78 4,2 29700 22700 6800 800 7560,20 9,89 8, 7,05 5,53 2600 9700 9820 6080 2,90, 9,62 7,87 6,0 2900 60 600 7700 4490 4, 2, 0, 8,24 6,00 3400 26000 9200 30 8720 2,90, 9,76 8,0 6,35 22600 6399 0 7020 2,90,00 9,04 6,89 8700 30 880 580 4,20,80 9,46 6,88 29600 2900 9980 2,90,00 9,2 7,22 8600 2800 8000 2, 0,20 7,85 00 990 58 3, 0,70 7,84

HA semi-hermetic GEA compressors 7 TECHNICAL DATA HA Type Number of cylinders Displacement Electrical data Weight Connections 5) Oil charge / 60 Hz (,4/,7 rpm) Voltage ) Max. working current 2) Max. power consumption Starting current (rotor locked) Discharge line DV Suction line SV m 3 / h A ( / Y) kw A ( / Y) kg mm inch mm inch Ltr. HA2/60-4 2 5. / 6. 3 4.7 / 2.7.3 / 23 52.0 2 I / 2 2 I / 2 0.8 HA2/75-4 2 6.70 / 8.0 3 5.5 / 3.2.6 / 23 53.0 2 I / 2 2 I / 2 0.8 HA2/90-4 2 8.00 / 9.60 3 6.3 / 3.7.9 43 / 25 53.0 2 I / 2 2 I / 2 0.8 HA2/0-4 2 9. /. 3 7.0 / 4. 2.2 43 / 25 53.0 2 I / 2 2 I / 2 0.8 HA22e/25-4 2.0 / 3. 3 8. / 4.7 2.4 69 / 80.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.9 HA22e/60-4 2 3.70 / 6. 3 9.6 / 5.5 2.9 87 / 82.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.9 HA22e/90-4 2 6. / 9.80 3 0.9 / 6.3 3.5 87 / 8.0 2 I / 2 6 I 5 / 8 0.9 HA34e/25-4 4 8.80 / 22.60 3 2. / 7.0 4.0 87 / 98.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.2 HA34e/255-4 4 22.0 / 26.60 3 3.8 / 8.0 4.7 87 / 98.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.2 HA34e/35-4 4 27. / 32.80 3 7. / 9.9 5.8 / 64 00.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.2 HA34e/380-4 4 33.0 / 39.70 3 20.2 /.7 7.0 / 64 00.0 6 I 5 / 8 22 I 7 / 8.2 W +2* W / W +2* HA4/465-4 4. / 48.60 4 7 9. 82 / 07 55.0 28 I / 8 35 I 3 / 8 3.4 HA4/555-4 4 48.20 / 57.80 4 2 0.3 07 / 57.0 28 I / 8 35 I 3 / 8 3.4 HA4/6-4 4 56.60 / 67.90 4 22.4 07 / 56.0 28 I / 8 35 I 3 / 8 3.4 HA5/725-4 4 62.90 / 75. 4 24 2.5 07 / 204.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 4.5 HA5/8-4 4 72.20 / 86.70 4 24 2.9 26 / 60 207.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 4.5 HA5/945-4 4 82.20 / 98.60 4 25 3.3 26 / 60 205.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 4.5 HA6/080-4 4 93.70 / 2. 4 32 7.0 56 / 93 223.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 4.5 HA6/2-4 4 07.60 / 29.0 4 33 7.6 56 / 93 222.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 4.5 HA6/40-4 4 22. / 46.90 4 33 7.7 56 / 93 29.0 28 I / 8 42 I 5 / 8 4.5 * W = art Winding, motors for part winding start = st part winding 2 = 2nd part winding Explanations ) Tolerance (± 0 %) relates to the mean value of the voltage range. Other voltages and current types on request. 2) The specifications for max. power consumption apply for Hz operation. For 60 Hz operation, the specifications have to be multiplied by the factor.2. The max. working current remains unchanged. Take account of the max. operating current / max. power consumption when designing contactors, leads and fuses. Switches: Service category AC3 3) 220 2 V / 380 420 V Y 3 Hz, 265 290 V / 4 480 V Y 3 60 Hz 4) W = art Winding, motors for part winding start (no start unloaders required) Winding ratios: HA4, HA5, HA6 = 66 % / 33 % Designs for Y/ on request 5) For soldering connections Oil sump heater 0 2 V /60 Hz (option) HA2, HA22e, HA34e: 20 W TC heater, self regulating, installation in housing bore Fan motors for the HA version 2 V /60 Hz HA2: W / 0.3 A HA22e, HA34e: 38 W / 0.7 A HA4, HA5, HA6: W / 0.7 A Oil sump heater 2 V /60 Hz (option) HA4: 80 W HA5, HA6: W ermanently set version, installation in immersion sleeve

72 HA semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections HA2 HA2/60-4 HA2/75-4 HA2/90-4 HA2/0-4 C HA22e HA22e/25-4 HA22e/60-4 HA22e/90-4 C Dimensions in mm Center of gravity Connections see page 77 Dimensions for anti-vibration pad see page 75

HA semi-hermetic GEA compressors 73 HA34e HA34e/25-4 HA34e/255-4 HA34e/35-4 HA34e/380-4 C HA4 HA4/465-4 HA4/555-4 HA4/6-4 Dimensions in mm Center of gravity Connections see page 77 Dimensions for anti-vibration pad see page 75

74 HA semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections HA5 HA5/725-4 HA5/8-4 HA5/945-4 HA6 HA6/080-4 HA6/2-4 HA6/40-4 Dimensions in mm Center of gravity Connections see page 77 Dimensions for anti-vibration pad see page 75

24 HA semi-hermetic GEA compressors 75 View X ossibility to connect to oil level regulator 24 HA4, HA5, HA6 24 24 Three-hole connection for oil level regulator of brands ESK, AC+R, CARLY (3 x M 6 x 0 deep) Three-hole connection for oil level regulator of brand TRAXOIL (3 x M 6 x 0 deep) Ø 47,6 Dimensions in mm Dimensions for anti-vibration pad Type Ø a b Ø c d HA2 M 8 20 HA22e M 0 20 HA34e M 0 20 HA4 M 0 20 HA5 M 0 25 b d HA6 M 0 25 Dimensions in mm c Ø a

76 HA semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections Dimensions with accessories HA2 HA22e HA34e D 2 A B Dimensions with accessories HA4 HA5 HA6 D 2 3 A B C Type A B C D HA2 ca. 4 ca. 225 HA22e ca. 525 ca. 5 HA34e ca. 580 ca. 5 ca. 325 HA4 ca. 725 ca. 370 ca. 20 ca. 5 HA5 ca. 80 ca. 435 ca. ca. 435 HA6 ca. 8 ca. 455 ca. ca. 4 Dimensions in mm

HA semi-hermetic GEA compressors 77 Connections HA2 HA22e HA34e HA4 HA5 HA6 SV DV Suction line Discharge line lease refer to technical data page 7 A Connection suction side, not lockable NTF NTF NTF NTF NTF NTF A Connection suction side, lockable 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF B Connection discharge side, not lockable NTF NTF NTF NTF NTF NTF B Connection discharge side, lockable 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF C Connection oil pressure safety switch H NTF NTF NTF 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF D Connection oil pressure safety switch L 7 /6" UNF 7 /6" UNF 7 /6" UNF D Connection oil return from oil separator /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF /4" NTF F Oil drain plug M 8 M 2 x,5 M 2 x,5 M 22 x,5 M 22 x,5 M 22 x,5 H Oil charge plug /4" NTF /4" NTF /4" NTF M 22 x,5 M 22 x,5 M 22 x,5 J Connection oil sump heater 3 NTF 3 NTF 3 NTF M 22 x,5 M 22 x,5 M 22 x,5 K Sight glass 8 UNEF 8 UNEF 8 UNEF 4 hole M 6 4 hole M 6 4 hole M 6 L Connection thermal protection thermostat NTF NTF NTF NTF NTF NTF M Oil strainer M 2 x,5 M 2 x,5 M 2 x,5 N Connection capacity controller M 45 x,5 M 45 x,5 M 45 x,5 O Connection oil level regulator 8 UNEF 8 UNEF 8 UNEF ) ) ) ÖV Connection oil service valve /4" NTF /4" NTF /4" NTF Connection oil pressure differential sensor M 20 x,5 M 20 x,5 M 20 x,5 Connection oil temperature sensor NTF NTF NTF ) Dimensions see view X page 75

78 HA semi-hermetic GEA compressors ScoE of suly & AccESSories Scope of supply & accessories HA2 HA22e HA34e HA4 HA5 HA6 Semi-hermetic two-cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start 220 2 V Δ / 380 420 V Y 3 Hz 265 290 V Δ / 4 480 V Y 3 60 Hz Semi-hermetic four-cylinder reciprocating compressor with drive motor for direct start 220 2 V Δ / 380 420 V Y 3 Hz 265 290 V Δ / 4 480 V Y 3 60 Hz Semi-hermetic four-cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start (70/) 380 420 V Y/YY 3 Hz 4 480 V Y/YY 3 60 Hz Motor unit flanged onto the compressor housing Special voltage and/or frequency 3) 3) 3) 3) 3) 3) Motor is cooled by an integrated fan with air deflection hood 2 V /60 Hz, I44 W, 0, A Motor is cooled by an integrated fan with air deflection hood 2 V /60 Hz, I44 38 W, 0,7 A Motor is cooled by an integrated fan with air deflection hood 2 V /60 Hz, I44 W, 0,7 A Winding protection with TC resistor sensors with electronic triggering unit INT69 G Winding protection with TC resistor sensors with electronic triggering unit M0 Thermal protection TC Oil pump Oil charge: HA: FUCHS Reniso S46, HAX: FUCHS Reniso Triton SE55 Inert gas charge 4 anti-vibration pads 2) 2) 2) 2) 2) 2) ) ) ) ) ) ) Internal safety valve Suction and discharge line valve Sight glass 2 Oil sump heater 0 2 V /60 Hz, 20 W, TC heater, self regulating 2) 2) 2) 220 2 V /60 Hz, 80 W 2) 3 220 2 V /60 Hz, W Oil differential pressure sensor DELTA- II 220 2 V /60 Hz Oil pump cover with screwed connection for differential oil pressure sensor DELTA- II 2) 2) ) ) ) 4 Oil pressure safety switch 2 V /60 Hz, I20 M54 ) ) ) 2 V /60 Hz, I20 M55 ) ) ) Oil service valve Scope of supply (Standard) Accessories Not available 2) 2) 2) ) Enclosed 2) Mounted 3) On request

HA semi-hermetic GEA compressors 79 Scope of supply & accessories HA2 HA22e HA34e HA4 HA5 HA6 5 Capacity regulator 2 V /60 Hz, I65 capacity regulator = % residual capacity 2) 2) 2) 2) 6 repared for capacity regulator ( cylinder cover) 2) 7 Start unloader 2 V /60 Hz, I65, without check valve, including thermal protection thermostat (TC sensor) 3) 3) 3) 8 Start unloader by means of a ESS (Electronic Soft Start) 0 V 3 /60 Hz, I20, (connection clamps I00) for installation in switch cabinet ) ) ) ) ) 9 0 Connection piece suction and discharge valve in welded construction Water-cooled cylinder covers Sea water resistant Intermediate adapter for discharge line valve 3) 3) 3) 2) 2) 2) 2) 2) 2) ) ) ) 2 3 4 5 INT69 G Diagnose 5 V / 2 V Ac, /60 Hz, I00 (INT69 G not applicable) 2) 2) D-modbus gateway 5 V / 2 V Ac, /60 Hz, I00 incl. adapter cable ) ) modbus-lan gateway 2 V Ac, /60 Hz, I00 ) ) USB converter for INT69 G Diagnose and INT69 GTML Diagnose ) ) Connection for oil level regulator of brands ESK, AC+R or CARLY Connection for oil level regulator of brand Traxoil Scope of supply (Standard) Accessories Not available 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) 4) ) Enclosed 2) Mounted 3) On request 4) Only possible with additional adapter

80 HA semi-hermetic GEA compressors AccESSorIES Thermal protection thermostat Oil sump heater 2 Oil differential pressure sensor 3 Oil pressure safety switch 4 Start unloader / Capacity regulator 5 7 repared for capacity regulator 6 ESS Electronic Soft Start 8 Connection piece in welded construction 9 Water-cooled cylinder covers 0

HA semi-hermetic GEA compressors 8 Intermediate adapter for discharge line valve INT69 G Diagnose 2 D-Modbus Gateway 3 Modbus-LAN Gateway 4 USB converter 5

82 Rubric

Two-stage semi-hermetic GEA compressors 83 HGZ two-stage semi-hermetic GEA compressors GEA Bock HGZ7 two-stage

84 Two-stage semi-hermetic GEA compressors HGZ two-stage semi-hermetic GEA compressors A two-stage variant based on the GEA HG semi-hermetic 6-cylinder range is available for extended use in the domain of deep-freezing. The two stage system consists of: Liquid subcooler Re-injection valve Solenoid valve Sight glass Filter drier Special features: 6-cylinder design L/H stage ratio 2: 2-stage operation with liquid subcooler Re-injection valve adapted to refrigerant and application Extremely reliable and economic compressor design For more information on the HG7 basic compressor see chapter Single-stage semi-hermetic GEA compressors, page 7. Type Displacement ( Hz) L Displacement ( Hz) H HGZX7/620-4 R4A/R7 HGZX7/620-4 R40A HGZ7/620-4 R22 HGZX7/860-4 R4A/R7 HGZX7/860-4 R40A HGZ7/860-4 R22 HGZX7/20-4 R4A/R7 HGZX7/20-4 R40A HGZ7/20-4 R22 93.70 m³/h 46.90 m³/h 07.60 m³/h 53.80 m³/h 22. m³/h 6.20 m³/h The two possible designs of the HGZ7 Design version: everything enclosed separately Medium-pressure mixed line mounted on the Compressor. Insulated, liquid subcooler, expansion valve, solenoid valve, sight glass, filter drier, everything enclosed separately for individual, external mounting. Design version: mounted directly to the compressor Liquid subcooler, expansion valve, solenoid valve, sight glass, filter dryer mounted directly to the compressor, lined and insulated. Image similar

Two-stage semi-hermetic GEA compressors 85 SEcIAl features Refrigeration circuit with two-stage compressor Schematic diagram Explanations ) Compressor 2) Cylinder L-stage 3) Intermediate pressure chamber M 4) Intermediate pressure line M 5) Cylinder H-stage 6) Subcooler* 7) Re-injection valve* 8) Sight glass* 9) Solenoid valve* 0) Filter drier* ) Vibration damper, pressure line 2) Oil separator 3) Non-return valve 4) Condenser 5) Refrigerant receiver 6) Filter drier 7) Solenoid valve 8) Sight glass 9) Expansion valve (evaporator) 20) Evaporator 2) Liquid separator 22) Vibration damper, suction line 23) Filter suction line L = Low pressure M = Medium pressure H = High pressure FUE = Liquid subcooler, inlet FUA = Liquid subcooler, outlet * Components for subcooling system not supplied as standard TyE Key HGZ X 7 / 20 4 R4A Refrigerant 3) Number of poles Swept volume Size Ester oil filling 2) Series ) ) HGZ = Hermetic Gas-Cooled (suction-gas-cooled), two-stage 2) X = Ester oil filling (HFC refrigerants R4A,R40A) 3) ossible refrigerants are r4a, R40A, R22

86 Two-stage semi-hermetic GEA compressors Operating limits Subcooling temperature Defined with the help of the diagram by approximately calculating the subcooling temperature arising in the relevant operating conditions (to/tc). Subcooling temperature calculation diagram for the intermediate cooler outlet t C R4A/R7 t C R40A 20 5 0 0 5 0 0 20 t C = C C C 20 C 70 60 t 0 0 5 20 25 t C = C C 20 C 65 60 55 45 t 0 t C R22 t U Subcooling temperature at the intermediate cooler outlet Evaporation temperature 20 0 0 t O 0 20 t C = 60 C C C C 20 C 60 55 45 35 t 0

Two-stage semi-hermetic GEA compressors 87 Operating limits t C R4A/R7 t C R40A 60 45 <20K 35 25 <20K 20 20 70 60 t 0 65 60 55 45 t 0 t R40A C t O Evaporating temperature 60 t Oh Suction gas superheat (K) t C Condensing temperature <20K Max. permissible operating pressure (L/M/H) ) : 9/9/28 bar Application range ) L = low pressure, M = medium pressure, H = high pressure 20 60 55 45 35 t 0 NotES Notes Operating limits Compressor operation is possible within the limits shown on the application diagrams. lease note the colored areas. Compressor application limits should not be chosen for design purposes or continuous operation. erformance data The stated performance values are based on 0 K suction gas superheat with liquid subcooling, operating at Hz. erformance data were compiled for R4A and R7. The base values are the data for R4A. Conversion factor für 60 Hz =.2 erformance data for other operating points, see GEA VA software (vap.gea.com).

88 Two-stage semi-hermetic GEA compressors erformance data R4A/R7 Hz Type Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] Evaporating temperature C ower consumption e [kw] - -35 - -45 - -55-60 -65-70 HGZX7/620-4 HGZX7/860-4 HGZX7/20-4 34869 2,7 33437 23,42 042 24,3 38397 26,90 455 27,66 43679,60 2847 9,4 2735 2,42 25860 23,49 32694 22,29 3367 24,60 29696 26,98 379 25,36 3568 27,98 33780,69 298 7,63 228 9, 209 2,24 26525 20,24 2547 22,28 257 24,39 73 23,03 28974 25,34 27366 27,75 8628 5,84 790 7,39 6866 9,02 239 8,8 20567 9,97 9367 2,84 24334 20,69 23396 22,72 2203 24,84 4936 4,05 4380 5,4 3484 6,84 752 6,4 654 7,70 5484 9,33 95 8,36 8785 20,3 764 2,99 899 2,3 467 3,48 0680 4,72 3665 4,3 369 5,48 2265 6,90 5544 6,08 4980 7,6 3952 9,23 9394 0,6 9047,6 8332 2,68 0787 2,9 0390 3,34 9568 4,56 227 3,86 89 5,7 0884 6,57 7296 8,99 6997 9,84 635 0,75 8378 0,32 8035, 7252 2,35 95,74 9 2,85 8249 4,04 5482 7,46 592 8,7 6294 8,56 5962 9,38 760 9,74 6782 0,67 R40A Hz Type Cond. temp. C Cooling capacity 0 [W] ower consumption e [kw] Evaporating temperature C -45 - -55-60 -65 HGZX7/620-4 HGZX7/860-4 HGZX7/20-4 25354 22,89 2982 26,28 3395 29,90 9967 20,80 93 22,87 22859 23,89 2959 26,26 26003 27,7 24980 29,87 5285 8,67 46 20,63 75 2,44 6774 23,68 994 24,39 9082 26,94 396 6,43 0868 8,25 336 8,87 28 20,96 4943 2,46 4229 23,84 8385 4,00 79 5,68 964 6,08 90 8,00 0937 8,29 0352 20,48

Two-stage semi-hermetic GEA compressors 89 R22 Hz Type Cond. temp. Cooling capacity 0 [W] ower consumption e [kw] C Evaporating temperature C - -35 - -45 - -55-60 297 2424 9448 5365 92 9070 6765 8,26 6,8 5, 4,03 2,70,4 0,6 HGZ7/620-4 29059 236 89 494 537 8753 20,23 8,52 6,86 5,23 3,64 2,0 28355 22992 8360 44 00 22, 20,33 8,4 6,53 4,69 60 27598 222 7736 3854 24,47 22,25 20,07 7,93 088 2788 228 7669 3664 0393 7855 20,97 9,3 7,69 6, 4,58 3,0,67 HGZ7/860-4 33296 278 2800 753 32 006 23,23 2,27 9,36 7,49 5,67 3,89 32434 264 222 6567 2746 25,60 23,35 2,4 8,98 6,68 60 33 25572 20375 592 28,09 25,54 23,04 20,59 388 3632 256 20072 5573 848 8837 23,86 2,96 20,2 8,33 6,59 4,9 3,27 HGZ7/20-4 37960 868 24729 9483 7 433 26,43 24,20 22,02 9,89 7,82 5,80 370 035 23984 8825 40 29,3 26,56 24,05 2,59 9,8 60 360 2933 2369 8097 3,96 29,06 26,2 23,42 * erformance data Hz relative to 0 K suction gas superheat with liquid subcooling

90 Two-stage semi-hermetic GEA compressors Technical data HGZ7 Two-Stage Compressors Type Number of cylinders Displacement Electrical data Weight Oil charge Hz (,4 rpm) L / H ** 60 Hz (,7 rpm) L / H ** Voltage ) Max. working current 2) Max. power consumption Starting current (rotor locked) 2) m 3 / h m 3 / h A ( / Y) kw A ( / Y) kg Ltr. W +2* W / W +2* HGZX7/620-4 R4A HGZX7/620-4 R40A 6 93.70 / 46.90 2. / 56.20 3) 27.0 75 / 296 294 4.5 HGZ7/620-4 R22 HGZX7/860-4 R4A HGZX7/860-4 R40A 6 07.60 / 53.80 29.0 / 64.60 3) 55.0 75 / 296 29 4.5 HGZ7/860-4 R22 HGZX7/20-4 R4A HGZX7/20-4 R40A 6 22. / 6.20 46.90 / 73. 3) 68 36.0 232 / 357 289 4.5 HGZ7/20-4 R22 * W = art Winding, motors for part winding start = st part winding 2 = 2nd part winding ** L = low pressure H = high pressure Oil sump heater 2V /60 Hz W (option) ermanently set version, installation in immersion sleeve Explanations ) Tolerance (± 0 %) relates to the mean value of the voltage range. Other voltages and current types on request. 2) The specifications for max. power consumption apply for Hz operation. For 60 Hz operation, the specifications have to be multiplied by the factor.2. The max. working current remains unchanged. Take account of the max. operating current / max. power consumption when designing contactors, leads and fuses. Switches: Service category AC3 3) 380 420 V Y/YY 3 Hz W 4 480 V Y/YY 3 60 Hz W W = art Winding, motors for part winding start (no start unloaders required) winding ratios: % / %

Two-stage semi-hermetic GEA compressors 9 DimenSIons and connections HGZ7 Series Liquid subcooler with accessories supplied separately 2 632 285 823 629 HGZ7 Option Liquid subcooler with complete accessories directly mounted onto the compressor 2 Liquid subcooler with accessories 2 Oil service valve Dimensions in mm Center of gravity Connections see page 92 Rigid fixing without anti-vibration pad Dimensions for view X see page 93

92 Two-stage semi-hermetic GEA compressors DimenSIons and connections Connections Series SV DV Suction line Discharge line ø 54 mm 2 ø 35 mm 3 A Connection suction side, not lockable NTF A Connection suction side, lockable 7 /6" UNF A2 Connection suction side, not lockable NTF A3 Connection intermediate pressure, not lockable /4" NTF B Connection discharge side, not lockable NTF B Connection discharge side, lockable 7 /6" UNF C Connection oil pressure safety switch OIL 7 /6" UNF D Connection oil pressure safety switch L 7 /6" UNF D Connection oil return from oil separator /4" NTF F Oil drain plug M 22 x,5 H Oil charge plug M 22 x,5 J Connection oil sump heater M 22 x,5 K Sight glass 3 hole M 6 L Connection thermal protection thermostat NTF O Connection oil level regulator ) ÖV Connection oil service valve /4" NTF Connection oil pressure differential sensor M 20 x,5 Connection oil temperature sensor NTF R Connection equalizer for injection valve 7 /6" UNF W Connection refrigerant injection M 22 x,5 X Connection for Schrader valve for intermediate pressure manometer 7 /6" UNF ) Dimensions see view X page 93 Connections Option FUE FUA Liquid subcooler Liquid subcooler ø 6 mm 5 ø 6 mm 5 FS Sight glass liquid subcooler ø 2 mm L Thermal protection thermostat NTF N Filter drier ø 2 mm ÖV Oil service valve 7 /6" UNF R Equalizer for injection valve ø 6 mm T Solenoid valve ø 2 mm U Re-injection valve dependent on refrigerant ø 2 mm ) Dimensions see view X page 93

24 Two-stage semi-hermetic GEA compressors 93 View X ossibility to connect to oil level regulator 24 HGZ7 24 24 Three-hole connection for oil level regulator of brands ESK, AC+R, CARLY (3 x M 6 x 0 deep) Three-hole connection for oil level regulator brand TRAXOIL (3 x M 6 x 0 deep) Ø 47,6 Dimensions in mm Dimensions for anti-vibration pad Type Ø a b Ø c d HGZ7 M 0 25 Dimensions in mm d b c Ø a

94 Two-stage semi-hermetic GEA compressors ScoE of suly & AccESSories Scope of supply & accessories HGZ7 Semi-hermetic six-cylinder reciprocating compressor with drive motor for part winding start 380 420 V Y/YY 3 Hz 4 480 V Y/YY 3 60 Hz Single-section compressor housing with hermetically integrated electric motor Special voltage and/or frequency 3) Cylinder design in W form, L/H stage ratio 2: Intermediate pressure line mounted and insulated 2 Winding protection with TC sensors and M0 electronic motor protection Oil pump 3 Oil pump cover with screw connection for oil differential pressure sensor DELTA- II 4 Direct connection possibility for oil level regulators ESK, AC+R or CARLY Direct connection possibility for oil level regulators Traxoil 4) Oil charge: HGZ: FUCHS Reniso S46 HGZX: FUCHS Reniso Triton SE55 5 Two sight glasses Internal safety valve 6 Suction line Shut off valve 7 Discharge line Shut off valve 8 9 Inert gas charge 4 anti-vibration pads Liquid subcooler, re-injection valve, solenoid valve 2 V /60 Hz, sight glass, filter drier, supplied separately for individual, external installation. Assembly is mandatory for the function of the compressor. Liquid subcooler, re-injection valve, solenoid valve 2 V /60 Hz, sight glass, filter drier, directly mounted onto the compressor, fully assembled and insulated with pipes ready for connection. ) 2) 0 Oil sump heater 220 2 V /60 Hz, W 2) Thermal protection thermostat (TC sensor) 2 V /60 Hz 2) 2 Oil pressure safety switch M 54, 2 V /60 Hz, I20 ) 3 Oil differential pressure sensor DELTA II, 220 2 V /60 Hz ) 4 Oil service valve 2) 5 Oil temperature sensor 2) Scope of supply (Standard) Accessories Not available ) Enclosed 2) Mounted 3) On request 4) Only possible with additional adapter

Two-stage semi-hermetic GEA compressors 95 Intermediate pressure line Winding protection 2 Oil pump cover 3 Direct connection possibility 4 Sight glasses 5 Suction line shut-off valve 6 Discharge line shut-off valve 7 Components enclosed separatly 8 Components mounted directly 9 Oil sump heater 0 Thermal protection thermostat Oil pressure safety switch 2 Oil differential pressure sensor 3 Oil service valve 4 Oil temperature sensor 5

96 Rubric