48EP Series Electronically Controlled Pistol Grip Nutrunner

Similar documents
48EP Series Electronically Controlled Pistol Grip Nutrunner

35 Series Screwdrivers

Parts Manual EN

Parts Manual PL

19RA Series Right Angle Nutrunner

14TTA-2311 Pistol Grip Clecomatic Clutch Nutrunner

Airetool. 999-C-45 ( ) Electric Rolling Motor. Operating & Service Manual PL EN 01/26/2012

MA3W-2238 Radial Piston Power Motor

SW100PRY220 ( ) Reversible Pistol Grip Swivel Reaction Bar Nutrunner

21L1341 Series Inline Vent Trimmer

15D Series Pistol Grip and Inline Drills

Product Manual PL31-15LF 04/02/ LF Series Inline Grinders

14RA Series Right Angle Nutrunners

Parts Manual PL C 12/28/2010. MP4400 Series (Type 4) Random Orbital Sander. Non-Vacuum Models. Vacuum Models MP 44 XX - XX XX

75RM-2024 Right Angle Fixtured Nutrunner

10R90 Series Light Duty Precision Turbine Grinder

A6R-2218 Reversible Axial Piston Power Motors

14PTA & 14TTA Series Pistol Grip Nutrunners

12-10 Series Inline Grinder

Parts Manual EN PL /18/ L41 Series Inline Extended Grinders

15K Series Extented Mini Right Angle Drill Attachment

Parts Manual EN PL30-12R04 07/21/ R04 Series 0.1 HP Inline Pencil Grinder

21 Series Double Reduction Rotary Vane Power Motors

N60 Rotary Vane Pneumatic Motor

Technical Information Cutting Speeds

10LF and 12LF Series Right Angle Grinders

Airetool. Gas Line Cleaners Range: 3/4 (19.05mm) to 1-1/2 (38.10mm) Operating & Service Manual PL EN 10/01/2015

10N M6 Series Right Angle Grinder

Parts Manual PL EN 05/19/ L4321 Router. For additional product information visit our website at

10N10 Series Inline Grinder

A6R-2221 Reversible Axial Piston Power Motor

10LF and 12LF Series Right Angle Grinder and Sander

Airetool Airetrol Rolling Motor. Operating & Service Manual IM 03/23/2012

Parts Manual EN

88 Series Inline and Pistol Grip Screwdrivers

SP-1037EN M. Durable Production Performance. CurrentControl For Quality Critical Joints

DC Electric Assembly Tools

41NDR Series Air Shut-Off Ratchet Wrench

1700 and 1900 Series Horizontal Grinders

Parts Manual EN

Balance Arms Air Cylinder and Spring Models

MR30 Series Rotary Vane Power Motors

Airetool. 720 Series Airetrol Rolling Motor. Operating & Service Manual IM 05/11/2011

B4R Series Reversible Axial Piston Power Motors

Corded Electric Assembly Tools 1 MILLION CYCLES MAINTENANCE-FREE*

19P & 19T Series Pistol Grip Screwdrivers

MM Series Radial Piston Power Motors

Automated Systems. AutomatedSystems. Your Global Automation Solutions Partner.

Airetool. CC-325-HP High Pressure Water Flush Condenser Tube Cleaner. Operating & Service Manual IM 05/11/2011

88 Series Screwdrivers

400QGDBV Series S400 & S600 In-line Positive Feed Drills

Parts Manual PL /21/ Series Right Angle Grinders, Sanders & Drills

Parts Manual PL /25/ Series Inline Grinders

Model Number Part Number (Order) Description. PATP Ram PATP-9400-P Hydraulic Pump PATP-HT Hose Tube Assembly

20PTHH Pulse shut-off nutsetter

Peck Feed Drills ADVANCED DRILLING EQUIPMENT 3-1 SP EN M

Parts Manual PL /25/ Series Inline Extended Grinders

10LF and 12LF Series Right Angle Grinder and Sander

61MF-910 Series Non-Reversible Rotary Vane Power Motors

Parts Manual EN

Cordless Solutions for Critical Fastening

Cordless Solutions for Critical Fastening

Durable Production Performance For Safety Critical Joints

Airetool. ATP III Electric/Hydraulic Pump. Instruction Manual PL EN 05/15/2015

Edition 5 September DC Electric Tools, Angle and In-Line. QE8 Series High Torque. Parts Information. Save These Instructions

14CN Series Rivet Shaver

Edition 5 September DC Electric Tool. QE2 Series. Parts Information. Save These Instructions

Edition 3 June Cordless Screwdriver and Nutrunner. QX Series. Parts Information. Save These Instructions

Industrial Power Tools

Cleco Corded Right Angle Nutrunners with Transducer

Content 1. Laserline series 3

PARTS LIST FOR NO. 3 SERIES PISTOL AND T HANDLE SCREWDRIVERS

Cleco WL & WP Series Impact Wrench Specifications

Edition 7 February QA4 Air Angle Wrench and Nut Runner. Parts Information. Save These Instructions

Shafer SH Series Actuator. Service Manual SHSM Rev. 1 September 2016

Parts Manual PL /21/ Series Right Angle Grinders & Sanders

Selector Valve RV 713

PARTS LIST FOR NO. 1 SERIES 1AM ANGLE TOOLS 17 (SERIAL B )

Parts Manual. cascade

Monoblock Directional Control Valve RM 230

Bearings. Link- Belt. Link-Belt. Max Mount. B22600 Series Spherical Roller Bearing Units

INSTRUCTIONS FOR USE SPUR GEAR OPERATORS. E. EBONG issue 4 SPUR

I-Wrench for Production

CP3850 Series Grinders

Installation Guide ELECTRONIC HEIGHT SENSOR.

1700 & 1900 Series Vertical Grinders

Frekote Adjustable Spray Applicator 6 Extension Extension Extension EQUIPMENT Operation Manual

Industrial Air Impact Wrenches

reliable actuators to

Parts Manual. cascade

Disassembly and Reassembly for WG Series Worm Gear Operator. User Instructions Part Number: XXXXXX, Rev. 0 Release: February 2017

Spare Parts List PCL4 01/02/04/05

DRAFT. Installation, Operation and Maintenance Instructions for Emerson KBG-V Series

WARNING: To reduce the risk of SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Replacement Elements

Tools, Mechanical. All or Multiple Products. Parts List. Feeler Gauges. Spiders and Bushings. Feeler Gauge Extension Rod. Cam Setting Bushing

PIÈCES DÉTACHÉES SNM7V. Tondeuse à conducteur marchant

PARTS/CROSS-REFERENCE INFORMATION

Maintenance Information

Product Parts Information

Transcription:

Parts Manual PL2EN-48EP- 0/09/202 48EP Series Electronically Controlled Pistol Grip Nutrunner For additional product information visit our website at http://www.apextoolgroup.com

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco General Information Language Version: This Parts Manual is the Original Instructions intended for all persons who will use or repair these tools. Product Identification: Refer to the Model Nomenclature page in this document. Noise and Vibration: Refer to documents CE-002DC and CE-002TD. General Description: Brushless DC electric transducer controlled pistol grip portable nutrunners. Intended Use: These DC electric tools are intended for tightening of threaded joints or running down fasteners. Use only for their designated purpose. Do not use as a hammer, lever or other improper usage that can cause tool damage and operator injury. Copyright protection: Apex Tool Group, LLC reserves the right to modify, supplement or improve this document or the product without prior notice. This document may not be reproduced in any way, shape or form, in full or parts thereof, or copied to another natural or machine readable language or to a data carrier, whether electronic, mechanical, optical or otherwise without the express permission of Apex Tool Group, LLC. Page 2

Cleco Model Nomenclature PL2EN-48EP- 0/09/202 A 48 E P X XXX XX X Tool Series 48 Motor Style E = Brushless Electric Motor Tool Type P = Pistol Grip Feature - = Matrix Tool Connector (Standard) E = Air LB Connector Maximum Torque Nm (rounded to nearest Nm) 6 = 6 Nm 90 = 90 Nm 2 = 2 Nm 0 = 0 Nm Attachment D4 = /2" Square Drive Spindle Type - = Pin Retainer (Standard) B = Ball Retainer Page

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Product Overview B m-pro-400 Series Controller TME-200 Series Controller Complete Tool Order Number 48EP(E)6D4 48EP(E)6D4B 48EP(E)90D4 48EP(E)90D4B 48EP(E)2D4 48EP(E)2D4B 48EP(E)0D4 48EP(E)0D4B Tool In/Out Tool Cable m-pro-400gc Global Controller m-pro-400-it Isolation Transformer (48EP Models) Tool Cable Tool Cable 48EPE Models TME and m-pro-400 Series Controllers 48EP 48EPE EN Description VAC Standard TMEI-4--U VAC DeviceNet TMEI-4--U-ED VAC ProfiBus TMEI-4--U-EP TME-200 m-pro-400 Controller PL2( )-00 * Programming Notes 7708 * Battery 468-0 * Power Cord: VAC - USA 468-02 * Power Cord: 20VAC - USA 468-0 * Power Cord: 20VAC - Europe 42779-XXX 0877-XXX Extension Cable 4406-XXX 0904-XXX Swivel Cable 440-XXX 090-XXX Swivel Cable - Right Angle 42778-XXX 0866-XXX Tool Cable * Note: Contact Apex Tool Group TME-200 Series Controller Supply Voltage EN Order Number VAC TME-2--U VAC TME-22--U 20 VAC TME-2-0-U 20 VAC TME-22-0-U Page 4

Cleco Dimensional Data PL2EN-48EP- 0/09/202 C R. (29mm) Front View.67 (7mm).24 (6mm).28 (4mm).0 (mm).2 (2mm).8 (90mm) 2.00 (0mm) /2 Square Drive.82 (46mm).00 (2mm) 48EP(E)6D4(B) (Pin Lock Shown) R.6 (0mm) Front View.67 (7mm).24 (6mm).78 (47mm).0 (mm).2 (2mm).8 (90mm) 2.00 (0mm) /2 Square Drive.82 (46mm).00 (2mm) 48EP(E)90D4(B) 48EP(E)2D4(B) 48EP(E)0D4(B) (Pin Lock Shown) Page

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Handle - Matrix Tool Connector D 7 Models 48EP6 48EP90 48EP2 48EP0 2 F Housing Ground Wire 8 2 9 8 0 E 4 Housing Ground Wire 6 See Service Notes Assembly Sequence: () Install Motor and Connector through Housing (9) (2) Attach End Cap (7) () Attach Housing Ground Wire (4) Plug Trigger assembly to Black Mini Connector () Install Motor Connector into Handle (0) (6) Install Trigger assembly into Handle (0) (See Illustration E ) (7) Install Reverse Actuator components into Trigger (See Illustration E ) Page 6

Cleco Handle - Matrix Tool Connector PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "D" Ref Number # X B2A 2 4 Cap Screw 2 B24R Cap Screw W Lock Washer 4 4927 Screw B22S 2 4 Cap Screw 6 2298 O-Ring 7 42820 Rear Cap 8 979 2 4 Spring Pin 9 42679 Top Handle 0 2078 Bottom Handle 9962 Suspension Bail 2 006 Retaining Ring Tool Cable (Optional Length) 42778-M meter cable 42778-2M 2 meter cable 42778-M meter cable 42778-6M 6 meter cable 42778-8M 8 meter cable 42778-0M 0 meter cable 42778-M meter cable 42778-0M 0 meter cable Inline Swivel Cable (Optional Length) 4406-M meter cable 4406-2M 2 meter cable 4406-M meter cable 4406-6M 6 meter cable 4406-8M 8 meter cable 4406-0M 0 meter cable 4406-M meter cable Angle Swivel Cable (Optional Length) 440-M meter cable 440-2M 2 meter cable 440-M meter cable 440-6M 6 meter cable 440-8M 8 meter cable 440-0M 0 meter cable 440-M meter cable Tool Cable Extension (Optional Length) 42779-M meter cable 42779-2M 2 meter cable 42779-M meter cable 42779-6M 6 meter cable 42779-0M 0 meter cable 42779-M meter cable 42779-0M 0 meter cable (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts EN Description Page 7

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Handle - Air LB Tool Connector D2 7 Models 48EPE6 48EPE90 48EPE2 48EPE0 2 F2 Housing Ground Wire 8 2 9 8 0 E 4 Housing Ground Wire 6 See Service Notes Assembly Sequence: () Install Motor and Connector through Housing (9) (2) Attach End Cap (7) () Attach Housing Ground Wire (4) Plug Trigger assembly to Black Mini Connector () Install Motor Connector into Handle (0) (6) Install Trigger assembly into Handle (0) (See Illustration E ) (7) Install Reverse Actuator components into Trigger (See Illustration E ) Page 8

Cleco Handle - Air LB Tool Connector PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "D2" Ref Number # X B2A 2 4 Cap Screw 2 B24R Cap Screw W Lock Washer 4 4927 Screw B22S 2 4 Cap Screw 6 2298 O-Ring 7 42820 Rear Cap 8 979 2 4 Spring Pin 9 42679 Top Handle 0 2078E Bottom Handle 9962 Suspension Bail 2 006 Retaining Ring Tool Cable (Optional Length) 0866-2M 2 meter cable 0866-M meter cable 0866-4M 4 meter cable 0866-6M 6 meter cable 0866-8M 8 meter cable 0866-0M 0 meter cable 0866-M meter cable Inline Swivel Cable (Optional Length) 0904-2M 2 meter cable 0904-M 4 meter cable 0904-8M 8 meter cable 0904-M meter cable Angle Swivel Cable (Optional Length) 090-2M 2 meter cable 090-M 4 meter cable 090-8M 8 meter cable 090-M meter cable Tool Cable Extension (Optional Length) 0877-4M 4 meter cable 0877-8M 8 meter cable 0877-0M 0 meter cable 0877-20M 20 meter cable 0877-0M 0 meter cable 0877-40M 40 meter cable 0877-0M 0 meter cable (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts EN Description Page 9

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Trigger Assembly E 4 9 2 4 8 0 6 7 () () (9) () 8 (Not to Scale) Assembly Sequence: Squeeze trigger slightly and slide down into position. Install the Reverse Actuator and components (,, 9) into the trigger. Page 0

Cleco Trigger Assembly PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "E" Ref Number # X 00744 Detent Pin 2 84280 2 Pin 2078 Leaf Spring 4 9077 2 Spring Pin 96 Spring 6 207 Trigger Shaft 7 008 Trigger 8 42088 Foam Pad 9 2074 Reverse Actuator 0 0729 2 Start / Reverse Switch 207 Switch Housing (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts EN Description Page

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Motor - Matrix Tool Connector F Models 48EP6 48EP90 48EP2 48EP0 6 Brown (4 Pin) Tool Memory White (2 Pin) Transducer Amplifier <4> D <> D 2 Ground White (4 Pin) Transducer Black (4 Pin) Switch Red (4 Pin) Light Ring 4 2 2 See Service Notes Page 2

Cleco Motor - Matrix Tool Connector PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "F" Ref Number # X 7-2 4 Pan Head Screw - #4-40 x.9 2 4288 Motor Spacer 076 Motor Assembly 4 42098 2 Wave Spring Table "F" Transducer Assembly 6 42244 2 2 Stand Off (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts EN Description Table "F" Ref. Description # 48EP6D4 # 48EP90D4 # 48EP2D4 48EP0D4 Transducer (unprogrammed) 42846-2 42846-42846-6 Transducer (programmed) 42846-2P 42846-P 42846-6P Transducer Capacity 2 Nm Nm 6 Nm Page

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Motor - Air LB Tool Connector F2 Models 48EPE6 48EPE90 48EPE2 48EPE0 6 Brown (4 Pin) Tool Memory White (2 Pin) Transducer Amplifier <4> D2 <> D2 2 Ground White (4 Pin) Transducer Black (4 Pin) Switch Red (4 Pin) Light Ring 4 2 2 See Service Notes Page 4

Cleco Motor - Air LB Tool Connector PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "F2" Ref Number # X 7-2 4 Pan Head Screw - #4-40 x.9 2 4288 Motor Spacer 076E Motor Assembly 4 42098 2 Wave Spring Table "F2" Transducer Assembly 6 42244 2 2 Stand Off (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts EN Description Table "F2" Ref. Description # 48EPE6D4 # 48EPE90D4 # 48EPE2D4 48EPE0D4 Transducer (unprogrammed) 42846-2 42846-42846-6 Transducer (programmed) 42846-2P 42846-P 42846-6P Transducer Capacity 2 Nm Nm 6 Nm Page

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Single Stage Gearing G Models 48EP(E)6 F, F2 2 2 4 6 7 8 9 Off 0 4 4 See Service Notes Page 6

Cleco Single Stage Gearing PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "G" Ref Number # X -- 4464- Gear Case Assembly 8006 2 Retaining Ring 2 4887 Retention Washer 072 O-Ring 4 42090 Ring Gear 489 6 Idler Gear (2T) 6 4487 6 Bearing Cage 7 4279 Output Spindle 8 0298 Thrust Race 9 0028 2 Needle Bearing 0 42794 Angle Adapter (includes Ref. 9) 4462-0 Gear Case Nut 2 4044 2 Pinion Adapter 4898 2 Extension Pinion (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts (T) Teeth EN Description Page 7

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Double Stage Gearing H F, F2 Models 48EP(E)90 48EP(E)2 48EP(E)0 6 7 2 4 6 7 9 8 0 6 2 Off 4 4 4 See Service Notes Page 8

Cleco Double Stage Gearing PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "H" Ref Number # X -- Table "H" Gear Case Assembly 8006 2 Retaining Ring 2 4887 Retention Washer 42724 2 O-Ring 4 42722 Ring Gear Table "H" 6 Idler Gear 6 20749 6 2 Needle Bearing 7 4899 Slip-On Gear 8 Table "H" Planet Carrier 9 4888 6 Pin 0 Table "H" 6 Idler Gear Table "H" Lower Gear Cage 2 0298 Thrust Race 0028 2 Needle Bearing 4 42829 Angle Adapter (includes Ref. ) 4462-02 Gear Case Nut 6 4044 2 Pinion Adapter 7 4898 2 Extension Pinion (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts EN Description Table "H" Ref. Description # 48EP(E)90 # 48EP(E)2 # 48EP(E)0 -- Gear Case Assembly 4464-02 4464-0 4464-0 Idler Gear 4894 (7T) 4894 (7T) 4897 (20T) 8 Planet Carrier 4220 422 422 0 Idler Gear 4894 (7T) 4897 (20T) 4897 (20T) Lower Gear Cage 42079 42099 42099 (T) Teeth Page 9

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Output Gearing I Models 48EP(E)90 48EP(E)2 2 6 4 0 Loctite 222 0 9 48EP(E)( )D4 7 8 6 Loctite 222 9 6 8 7 48EP(E)( )D4B 2 4 4 4 See Service Notes Page 20

Cleco Output Gearing PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "I" Ref Number # X -- Table "I" Gear Case Assembly 446 Inline Gear Case 2 202 2 Needle Bearing 0298 Thrust Race 4 920020 2 Ball Bearing Table "I" Output Spindle (includes Ref. 6, 7, 8) 6 Table "I" Retainer Button Table "I" Steel Ball 7 Table "I" Plug Retainer 8 Table "I" Spring 9 406 6 Idler Pin 0 920002 6 2 Bearing Cage 447 6 Idler Gear (7T) 2 446 Gear Case Adapter 94000 2 Oil Seal 4 4804728 Torque Bar (Steel) 840 Lock Nut 6 446 Pinion Shaft (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts (T) Teeth EN Description Table "I" Ref. Description # 48EP(E)90D4 48EP(E)90D4B # 48EP(E)2D4 48EP(E)2D4B -- Gear Case Assembly 446-0 446-0 Output Spindle 44-0 4996-0 6 Retainer Button 24499 ------ Steel Ball ------ 0498 7 Plug Retainer 26989 LB-0 8 Spring 9D648 WS-7-B Page 2

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Output Gearing J Models 48EP(E)6 48EP(E)0 2 7 6 4 0 Loctite 222 0 9 48EP(E)( )D4 7 8 6 Loctite 222 9 6 8 7 48EP(E)( )D4B 2 4 4 4 See Service Notes Page 22

Cleco Output Gearing PL2EN-48EP- 0/09/202 Illustration "J" Ref Number # X -- Table "J" Gear Case Assembly 446 Inline Gear Case 2 202 2 Needle Bearing 0298 Thrust Race 4 920020 2 Ball Bearing Table "J" Output Spindle (includes Ref. 6, 7, 8) 6 Table "J" Retainer Button Table "J" Steel Ball 7 Table "J" Plug Retainer 8 Table "J" Spring 9 407 6 Idler Pin 0 408 6 2 Bearing Cage 4460 6 Idler Gear (2T) 2 446 Gear Case Adapter 94000 2 Oil Seal 4 Table "J" Torque Bar 840 Lock Nut 6 449 Pinion Shaft 7 800046 2 Retaining Ring (#) Quantity (X) Recommended Spare Parts (T) Teeth EN Description Table "J" Ref. Description # 48EP(E)6D4 48EP(E)6D4B # 48EP(E)0D4 48EP(E)0D4B -- Gear Case Assembly 446-02 446-04 Output Spindle 448-0 4997-0 6 Retainer Button 24499 ------ Steel Ball ------ 0498 7 Plug Retainer 26989 LB-0 8 Spring 9D648 WS-7-B Table "J" Ref. Description # 48EP(E)6D4 # 48EP(E)0D4 4 Torque Bar 4804726 4804728 Material Aluminum Steel Page 2

PL2EN-48EP- 0/09/202 Cleco Service Notes Tightening Torque Gear Train Lubrication Illustration Reference Tightening torque Ft-Lbs Nm (in-lbs) (0-4),-,6 2 (0-4),-,6 D, D2 4 (0-4),-,6 (0-),6-6,2 (Swivel) -8 20-2 F, F2 (4-6) 0,4-0,68 6 (4-6) 0,4-0,68 G -40 47-4 H -40 47-4 I J -6-6 7-90 7-90 4-0 4-0 60-70 60-70 4444-2 oz. (6 g) 444 - pound (0.4 kg) Idler Gears Grease Grease Pinion Gears Ring Gears 2 Transducer Identification 4 Spanner Wrench Part Id Stamped on this end Spanner Wrench Off Off Pin - /6 Transducers are not interchangeable, check part number. Page 24

Cleco Service Notes & Tool Memory Parameters PL2EN-48EP- 0/09/202 Retaining Ring Assembly Gap Gap 48EP(E) Tool Memory Parameters Model Number Max Speed [RPM] Max Torque [Nm] Torque Cal [Nm] Transducer Ty p e Angle Cal [PPD] Static Current Factor [Nm/A] 48EP(E)6D4 70 6 70.86 42846-2.208 2.724 48EP(E)90D4 0 90.9428 42846-66.8.7809 48EP(E)2D4 60 2 27.2 42846-6 24.42.0 48EP(E)0D4 240 0 90.608 42846-6 0.948 7.9868 Page 2

Sales & Service Centers Note: All locations may not service all products. Please contact the nearest Sales & Service Center for the appropriate facility to handle your service requirements. Detroit, MI Houston, TX Lexington, SC Los Angeles, CA Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center 670 Industrial Drive Sales & Service Center 260 Superior Court 60 West Sam Houston Lexington, SC 29072 0 Blackburn Avenue Auburn Hills, MI 4826 Parkway North, Suite 200 Tel: 800-84-629 Norwalk, CA 9060 Tel: 248-9-700 Houston, TX 7704 Tel: 80-9-744 Tel: 62-62-447 Fax: 248-9-7824 Tel: 7-849-264 Fax: 80-8-768 Fax: 62-802-78 Fax: 7-849-2047 Seattle, WA York, PA Canada Germany Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Apex Tool Group Sales & Service Center Sales & Service Center Sales & Service Center GmbH & Co. OHG 286 2nd Avenue N.E. 990 East Market Street 92 McLaughlin Road Industriestraße Redmond, WA 9802 York, PA 7402 Mississauga, Ont. LR B8 746 Westhausen Tel: 42-497-0476 Tel: 77-7-29 Canada Germany Fax: 42-497-0496 Fax: 77-77-06 Tel: 90-0-478 Tel: +49 (0) 7 6 8 0 Fax: 90-0-4786 Fax: +49 (0) 7 6 8 222 England France China Mexico Apex Tool Group Apex Tool Group SAS Cooper (China) Co., Ltd. Cooper Tools GmbH & Co. OHG 2 rue Maurice Chevalier a company of de México S.A. de C.V. C/O Spline Gauges 770 Ozoir-La-Ferrière Apex Tool Group, LLC a company of Piccadilly, Tamworth France 9 Sheng Li Road, Apex Tool Group, LLC Staffordshire B78 2ER Tel: + 644 2200 Heqing Pudong, Shanghai Vialidad El Pueblito #0 United Kingdom Fax: + 644 77 China 2020 Parque Industrial Querétaro Tel: +44 827 874 28 Tel: +86-2-2899476 Querétaro, QRO 76220 Fax: +44 827 874 28 Fax: +86-2-8446 Mexico Tel: +44 827 874 28 Tel: +2 (442) 2-800 Fax: +2 (442) 0-044 Brazil Hungary Cooper Tools Industrial Ltda. Cooper Tools Hungaria Kft. a company of a company of Apex Tool Group, LLC Apex Tool Group, LLC Av. Liberdade, 40 Berkenyefa sor 7 Zona Industrial - Iporanga Pf: 640 8087-70 Sorocaba 9027 Györ SP Brazil Hungary Tel: + 28929 Tel: +6 96 66 8 Fax: + 28260 Fax: +6 96 66 Apex Tool Group, LLC 000 Lufkin Road Apex, NC 279 Phone: 99-87-0099 Fax: 99-87-264 www.apextoolgroup.com PL2EN-48EP-/Printed in USA 0/202/Copyright Apex Tool Group, LLC