CBP COMBIBOX CONCEPT. Configurations DESCRIPTION OF VENTILATION MODULES

CBP COMBIBOX CONCEPT DESCRIPTION OF VENTILATION MODULES The perfect match between dimensional criteria and air handling and acoustic performance. Configurations HORIZONTAL MOUNTING HH HV VH HHV HVH VERTICAL MOUNTING (Factory-configured on request) BD HD BHD APPLICATION Ventilation of premises requiring average and high flow rates. Can be used for air extraction or blowing. s Particularly suited where there are high sound and heat insulation requirements. RANGE Available in 6 sizes and 6 models, the CBP range covers flow rates from to 000 m 3 /h. CONSTRUCTION Structure in aluminium profile. Corners in reinforced polyamide. s Removable and interchangeable panels. RAL 03 pre-lacquered external face with protective film. High density 2 mm MO mineral wool insulation. Internal face in galvanized steel. s Access panel to internal components fitted with a safety latch. s Nuts crimped into the structure for floor/wall/ceiling fixing. s Unit fitted as standard with intake and outlet panels with circular connections and double lip seals. MOTOR FAN Impulse centrifugal turbine with double opening. IP class F motor with belt and pulley coupling and PTO thermal cutout. Drive pulley can be varied when stopped for motors up to. kw. s Motor-fan assembly mounted on chassis fitted with vibration mounts. s Motor on adjustable carriage providing rigid and reliable locking to ensure efficient tensioning of the belt. s Flexible connection from the fan to the air supply panel. BH BDH INSTALLATION s The CBP COMBIBOX CONCEPT range can be used fixed to the floor or vertically against a wall. The interchangeable panels allow for all possible installation configurations. s Can be installed internally or externally (rain cover). s Ground/wall fixing brackets as standard. INSTALLATION AND ELECTRICAL OPTIONS Numerous options are available (See page 0). P94 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

DIMENSIONS CBP Model CBP Motor Module weight Module Dimensions power CBP size A B C E Ø F without filter (kg) COMBIBOX kw mm mm mm mm mm mm DP CBP 4 DP 2 D 0, 84 44 44 222 3 80 69 4 CBP 4 DP 2 E,0 84 44 44 222 3 80 3 CBP DP 408 B 0,3 94 4 4 22 400 80 88 CBP DP 408 C 0, 94 4 4 22 400 80 89 CBP DP 408 D 0, 94 4 4 22 400 80 90 CBP DP 408 E,0 94 4 4 22 400 80 93 CBP DP 408 F,0 94 4 4 22 400 80 96 CBP 6 DP 08 C 0, 04 322 40 80 0 CBP 6 DP 08 D 0, 04 322 40 80 6 CBP 6 DP 08 E,0 04 322 40 80 4 CBP 6 DP 08 F,0 04 322 40 80 CBP 6 DP 08 G 2,20 04 322 40 80 24 CBP DP 08 D 0, 90 4 4 32 00 80 48 CBP DP 08 E,0 90 4 4 32 00 80 CBP DP 08 F,0 90 4 4 32 00 80 4 CBP DP 08 G 2,20 90 4 4 32 00 80 CBP DP 08 H 3,00 90 4 4 32 00 80 66 CBP 8 DP 0 F,0 30 84 90 422 630 00 9 8 CBP 8 DP 0G 2,20 30 84 90 422 630 00 204 CBP 8 DP 0H 3,00 30 84 90 422 630 00 209 CBP 8 DP 0I 4,00 30 84 90 422 630 00 28 CBP 9 DP 60 G 2,20 44 94 0 42 00 26 9 CBP 9 DP 60 H 3,00 44 94 0 42 00 2 CBP 9 DP 60 I 4,00 44 94 0 42 00 20 CBP 9 DP 60 J,0 44 94 0 42 00 2 PRESELECTION TABLE CBP C P9

CBP ACOUSTIC The values Lp4m db (A) ( rejection not connected box. The values cond Lw db (A) ( )shown on the curves correspond to the sound pressure level at 4 m hemispherical free field on a reflective surface, ) indicated on the curves correspond to the total sound power radiated in the upstream duct. To obtain the spectrum of the sound power level Lw cond db (A), upstream side, add the following values to the sound power LW cond db (A) ( ) indicated on the curves either a CBP - DP (Double skin) or CBP - NOR (uninsulated). Upstream acoustic spectrum weighting function cond LwA (db(a)) ( ) shown on the curves Frequency 63Hz 2Hz 20Hz 00Hz 000Hz 2000Hz 4000Hz 0Hz CBP 4 DP 2 db(a) -3-2 -0-8 -6-6 -9-2 CBP DP 408 db(a) -3-9 - - - -6-0 -6 CBP 6 DP 08 db(a) -28-9 -0 - - - -0-4 CBP DP 08 db(a) -28-0 - - - -0-6 CBP 8 DP 0 db(a) -28-6 -2 - - - -0 CBP 9 DP 60 db(a) -2 - -2 - - -8-0 The global acoustic power level shone in the conduit approval " LwA cond refoulemet db(a)" shall be calculated by adding 20 db(a) to the values in "Lp4m db(a)" ( ), indicated on the curves. For the sound pressure level Lp db (A) in a hemispherical free field, at a distance, camera placed on the floor reflecting surface upstream side connected discharge side not connected, add the following values in db Lp4m (A) ( ) indicated on the curves Weighted Lp at various distances depending on Lp4m ( ) Distance 2 m 3 m 4 m m m 0 m Weighting distance db(a) 6 2 0-2 - -8 NOTA : Tolerance Values = overall +/- 3 db(a) Acoustic spectrum +/- db(a) For the sound level "NSC4" to 4m, equipment connected to the suction and discharge by a similar sound insulation sheath that the box, subtract 20 db(a) to the values in Lp4m indicated on the curves. REFERENCE GIVEN IN THE ORDER Exemple : CBP 4 DP 2 C4 Module Max. operating range Motor drive: Size 2 2 00 m 3 /h maxi C = 0, kw 00 Pa maxi Range Type CB = COMBIBOX of construction Type de moteur : P = Belt and DP = Double-skin insulation 2 mm RAL 03 4 = -speed 4-pole Pulley transmission 48 = 2 speed 4/8 pole DAHLANDER P96 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

ACOUSTIC CBX.BA Attenuation in db(a) COMBIBOX Module Size 4 6 8 9 Sound power INTAKE side CBX BA UPSTREAM of the CBP module PSA - 0 PSA - 0 PSA - 3 PSA - 2 PSA - 4 PSA - 3 Sound power DISCHARGE side CBX BA DOWNSTREAM of the CBP module PSA - 8 PSA - 8 PSA - PSA - 0 PSA - 2 PSA - PSA: Sound power at unit intake in db(a) shown in the documentation on the curves for CBP modules. Spectra ATTENUATION OF THE ACOUSTIC MODULE, INCLUDING REGENERATION PHENOMENON 63 2 20 00 000 2000 4000 0 HZ CBX 4 BA CBX BA CBX 6 BA CBX BA CBX 8 BA CBX 9 BA 0 2 6 0 2 28 8 0 db 3 2 22 2 0 db 3 0 20 24 24 20 db 2 4 9 23 22 db 3 0 20 26 2 2 db 4 0 9 24 22 4 db COMBIBOX CONCEPT comprising: damper which can be motor driven, hot water module with integrated filter, cold water module and ventilation module. CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com P9

COMBIBOX SELECTION CURVES SIZE 4 CBP 4 DP 2 900 tr/mn 2400 82 82 66 00 2200 Static pressure CBP (Pa) 600 00 400 300 2000 600 400 3 60 D 9 E 82 200 00 000 200 44 62 4 8 69 0 0 00 000 00 2000 200 Additional modules CBX 4 Losses of loads options (Pa) Acoustic module Charcoal module ELECTRICAL COMBIBOX -speed 4-pole motor Motor Rotation Voltage Protection Cos Speed controller pwr. speed () current Supply. 230 V single phase Supply. 400 V three phase (kw) (rpm) (V/phase/Hz) 400V (A) output 230 V three-phase output 400 V three-phase CBP 4 DP D4 0, 690/240 230-400/3/0,90 0,4 VFM 0, VFT 0, CBP 4 DP E4,0 90/2400 230-400/3/0 2,2 0,8 VFM, VFT, () Min./max. rotation speed with standard transmission 2 speed 4/8 pole DAHLANDER motor Motor Rotation () Voltage Protection Cos power speed (V/phase/ current (kw) (tr/mn) Hz) 400 V (A) CBP 4 DP D48 0,/0, 690/240 400/3/0 2,/,02 0,8/0,63 CBP 4 DP E48,0/0,26 90/2400 400/3/0 2,9/, 0,9/0, P98 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

PERFORMANCE HEAT MODULES SIZE 4 CBX4 CBX 4 BC Temp. incoming ( C/ C) air ( C) Air flow (m 3 /h) 600 000 200 400 600 00 90/0 - Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 0,6 / 3, 2, / 26,9 4,6 / 23,4 6,2 / 20,6, / 8,4 9, / 6, 9,8 /,6 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 40 / 8 0 / 0 / 4 20 / 6 9 / 9 80 / 22 880 / 23 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 9, / 36,8,6 / 32,4 3,3 / 29, 4,8 / 26, 6,2 / 24,3,4 / 22, 8,0 / 2, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 430 / 0 / 9 90 / 2 660 / 4 20 / 6 0 / 8 / 20 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8 / 4,4 9,6 / 4, / 38,6 2,2 / 36,3 3,4 / 34,4 4,4 / 32,8 4,9 / 32, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 360 / 430 / 490 / 8 40 / 0 90 / 2 0 / 3 660 / 4 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), / 0, 8, / 46, 9, / 43,8 0,8 / 4,,8 / 40,0 2, / 38, 3, / 3,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 4 380 / 430 / 480 / 8 20 / 9 60 / 80 / 80/60 - CBX 4 BF Temp. incoming ( C/ C) air ( C) /2 6/ Evap. temp. ( C) Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 9,4 / 26,,2 / 22 2,9 / 8,9 4,3 / 6,4,6 / 4,4 6,8 / 2,,4 / 2 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 40 / 6 00 / 9 0 / 630 / 3 690 / 6 40 / 8 0 / 9 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8,4 / 3,2 0, / 2,3,6 / 24,4 2,9 / 22, 4, / 20,3, / 8,,6 / 8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 /,3 40 / 0 / 9 0 / 620 / 3 60 / 690 / 6 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 6,8 / 39,6 8, / 36,2 9,3 / 33, 0,3 / 3,,3 / 30, 2, / 28,8 2, / 28,2 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 300 / 4 360 / 40 / 6 460 / 8 00 / 9 40 / 0 0 / Puis. (kw)/temp. sortie air ( C),9 / 44,0 / 4 8 / 38,8 8,9 / 3 9, / 3,6 0,4 / 34,3 0,8 / 33,8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 260 / 3 30 / 4 30 / 390 / 6 430 / 460 / 8 480 / 8 Air flow (m 3 /h) 400 600 000 200 400 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 3,4 / 4,-82 4,4 / 6,4-9, /,-, / 8,8-6, / 9,6-4 6,4 / 20,3-4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 80 / 0 / 8 880 / 0 90 / 2 040 / 3 090 / Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 2,6 / 3,9-86 3,3 /,4-3,8 / 6,-82 4,2 /,3-8 4, /,9-80 4, / 8,4-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 440 / 3 60 / 0 / 6 20 / 0 / 8 / 9 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 2,0 / 3,6-8 2, / - 2,9 /,9-82 3, / 6,6-8 3,3 /,-80 3,4 /,6-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 2 430 / 3 490 / 4 30 / 4 60 / 4 80 / Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 3,6 / 3,8-82 4, /,-9, /,- 6,2 / 8,2-6, / 9-4,0 / 9,8-4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 620 / / 9 940 / 00 / 4 40 / 6 200 / Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 2,8 / 3,2-86 3,6 / 4,-84 4,2 /,8-82 4, / 6,-8, /,3-80,3 /,9-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 480 / 4 620 / 20 / 80 / 9 80 / 0 90 / Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 2,3 / 2,9-8 2,9 / 4,3-3,3 /,2-82 3,6 / 6-8 3,8 / 6,6-80 4,0 /,-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 390 / 2 490 / 4 60 / 620 / 0 / 6 680 / 6 CBX 4 DX Temp. of incoming air ( C-%HR) Air flow (m 3 /h) 400 600 000 200 300 Puis. (kw) 3,4 4, 4, 4,6 4,6 4,6 T. sort. air ( C-%HR) 4,6-82 -8 8,-6 20-2-4 2,- Puis. (kw) 2, 3,3 3,6 3, 3, 3, T. sort. air ( C-%HR) 3,-86,- 6,8-82,8-8 8,6-80 9-80 Puis. (kw) 2,2 2,6 2,8 2,9 2,9 3 T. sort. air ( C-%HR) 3-8 4,8-6-8 6,9-8,6-9,9- Puis. (kw) 3,8 4,6,2,,, T. sort. air ( C-%HR) 3,2-82,8-9,- 9-20,2-4 20,6-4 Puis. (kw) 3, 3,8 4,3 4,6 4, 4, T. sort. air ( C-%HR) 2,-86 4,2-84,-82 6,9-8,-80 8,-80 Puis. (kw) 2,6 3,2 3, 3, 3, 3, T. sort. air ( C-%HR),6-86 3,- 4,9-82,9-8 6,-80,-80 CBX 4 BE Total Total power in Voltage Weight ELECTROPACK power kw kw per stage V CBX-BE kg type CBX 4 BE 02 2, 2, 230 MONO 30 - CBX 4 BE 03 3, 3, 400 TRI 3 2 TA ou DF* CBX 4 BE 0,, 400 TRI 32 2 TA ou DF* CBX 4 BE 2,2,2 400 TRI 34 2 TA ou DF* *DF if the exhaust fan is controlled by the ELECTROPACK Recap: simplified calculation rule to determine the power of the electrical coil. Flow rate (m 3 /h) x s T ( C) = Power (kw) 3000 P99

COMBIBOX SELECTION CURVES SIZE CBP DP 408 900 tr/mn 2000 63 8 6 00 Static pressure CBP (Pa) 600 00 400 300 200 000 200 400 600 2 0 3 8 B 9 C 4 2 D 80 E 60 8 9 6 8 F 82 63 80 82 42 3 00 0 0 00 00 200 300 400 Additional modules CBX Losses of loads options (Pa) Acoustic module Charcoal module ELECTRICAL COMBIBOX P00 -speed 4-pole motor Motor Rotation Voltage Protection Cos Speed controller pwr. speed () current Supply. 230 V single phase Supply. 400 V three phase (kw) (rpm) (V/phase/Hz) 400V (A) output 230 V three-phase output 400 V three-phase CBP DP B4 0,3 90/30 230-400/3/0,0 0, VFM 0,3 VFT 0,3 CBP DP C4 0, 30/30 230-400/3/0,60 0,6 VFM 0, VFT 0, CBP DP D4 0, 320/30 230-400/3/0,90 0,4 VFM 0, VFT 0, CBP DP E4,0 40/840 230-400/3/0 2,2 0,8 VFM, VFT, CBP DP F4,0 90/200 230-400/3/0 3, 0,4 VFM, VFT, () Min./max. rotation speed with standard transmission 2 speed 4/8 pole DAHLANDER motor Motor Rotation () Voltage Protection Cos power speed (V/phase/ current (kw) (tr/mn) Hz) 400 V (A) CBP DP C48 0,/0,3 30/30 400/3/0,8/0,9 0,/0,62 CBP DP D48 0,/0, 340/60 400/3/0 2,/,02 0,8/0,63 CBP DP E48,0/0,26 390/820 400/3/0 2,9/, 0,9/0, CBP DP F48,0/0,3 0/960 400/3/0 4/,8 0,8/0,60 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

PERFORMANCE HEAT MODULES SIZE CBX CBX BC Temp. incoming ( C/ C) air ( C) Air flow (m 3 /h) 200 600 2 000 2 400 2 3 000 90/0 - Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 20,8 / 30, 24,9 / 2,9 28,4 / 22,4 3,6 / 9,6 34, /,4 3,8 / 6,4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 920 / 4 00 / 6 260 400 / 30 30 / 34 90 / 36 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8,9 / 3,8 22, / 3,4 2,9 / 28,2 28,8 / 2,6 3,4 / 23,4 32, / 22,6 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 840 / 2 00 / 0 / 2 280 / 2 400 / 29 40 / 3 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C),8 / 44,6 8,8 / 40, 2, / 43,8 23,9 / 3, 26, / 33,6 2, / 32,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 00 / 9 840 / 2 90 / 060 / 8 60 / 2 200 / 22 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 3,9 / 49,3 6, / 4, 9 / 43, 2, / 4 23 / 39,3 23,9 / 38, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 620 / 40 / 0 0 / 2 940 / 020 / 060 / 8 80/60 - CBX BF Temp. incoming air ( C/ C) ( C-%HR) /2 6/ Evap. temp. ( C) Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8,4 / 2,3 22 / 2,2 2, / 8, 2,9 /,6 30, / 3,6 3, / 2,8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 80 / 2 90 / 6 0 / 20 230 / 24 30 / 28 400 / 30 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 6,6 / 30,4 9,8 / 26,6 22,6 / 23, 2, / 2,4 2,4 / 9,6 28, / 8,8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 0 80 / 3 000 / 0 / 20 20 / 24 260 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 3,4 / 38,9 6 / 3,6 8,2 / 33, 20,2 / 3, 22, / 29, 22,9 / 28,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 90 / 0 / 9 80 / 2 890 / 4 90 / 6 00 / Puis. (kw)/temp. sortie air ( C),6 / 43,4 3,8 / 40,, / 38,2, / 36, 9 / 3 9, / 34, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 0 / 0 / 00 / 9 0 / 840 / 2 80 / 3 Air flow (m 3 /h) 000 200 400 600 2 000 2 00 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR),3 / 6,4-8 8, /,2-8,8 / 8-6 9,4 / 8,6-9,8 / 9,-4 0,2 / 9,6-4 0,4 / 9,8-4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 260 / 6 390 / 9 0 / 22 600 / 24 680 / 26 0 / 28 80 / 29 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR),6 /,3-6,2 / 6-82 6, / 6,6-8, / -8,4 /,-80, /,-80,8 / 8-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 960 / 0 060 / 2 40 / 3 20 / 20 / 6 30 / 330 / Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 4,3 / -82 4,6 /,6-82 4,9 / 6,-8, / 6,-80,3 / 6,9-80,4 /,2-9, /,3-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 6 90 / 840 / 8 880 / 8 90 / 9 930 / 9 940 / 9 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR), /,9-8 8,6 / 6,8-9,3 /,-6 9,9 / 8,2-0,4 / 8,-4 0,9 / 9,2-4, / 9,-4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 320 / 40 / 20 90 / 23 00 / 26 90 / 29 860 / 3 900 / 32 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 6,0 / 4,8-6, /,-82,2 / 6,-8, / 6,6-8 8,0 / -80 8,4 /,4-80 8, /,6-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 030 / 40 / 3 230 / 30 / 380 / 8 430 / 9 460 / 20 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 4,8 / 4,3-,2 / 4,9-82,6 /,-8,9 /,9-80 6,2 / 6,3-80 6,4 / 6,6-9 6,4 / 6,8-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 820 / 900 / 9 960 / 0 00 / 060 / 090 / 2 00 / 2 CBX DX Temp. of incoming air ( C-%HR) Air flow (m 3 /h) 000 200 400 600 2 000 Puis. (kw) 8, 8,9 9, 9,8 0, 0,2 T. sort. air ( C-%HR) -82 6-8 6,9-80,8-9 8,-8 9,2- Puis. (kw) 6,6,,6,9 8, 8,2 T. sort. air ( C-%HR) 3,-86 4,-8,4-84 6,- 6,-,2-82 Puis. (kw),4,8 6,0 6,2 6,3 6,3 T. sort. air ( C-%HR) 3,2-86 4-8 4,-84,3-,9-6,3-82 Puis. (kw) 9,2 0, 0,8,3, 2,0 T. sort. air ( C-%HR) 3,4-4,-8,-80 6,6-9,4-8 8,- Puis. (kw),6 8,3 8,9 9,3 9, 0,0 T. sort. air ( C-%HR) 2,3-8 3,4-86 4,2-8 4,9-84,6-6,- Puis. (kw) 6,4 6,9,4,,9 8, T. sort. air ( C-%HR),8-86 2,-8 3,-84 4,2-4,8-,3-82 CBX BE Total Total power in Voltage Weight ELECTROPACK power kw kw per stage V CBX-BE kg type CBX BE 02,2,2 400 TRI 38 2 TA ou DF* CBX BE 0 0, 0, 400 TRI 40 2 TA ou DF* CBX BE,, 400 TRI 42 2 TA ou DF* CBX BE 20 2 2 400 TRI 44 2 TA ou DF* *DF if the exhaust fan is controlled by the ELECTROPACK Recap: simplified calculation rule to determine the power of the electrical coil. Flow rate (m 3 /h) x s T ( C) = Power (kw) 3000 P0

COMBIBOX SELECTION CURVES SIZE 6 CBP 6 DP 08 000 900 tr/mn 82 Static pressure CBP (Pa) 00 600 00 400 300 200 000 200 46 400 3 69 600 9 C 62 80 2 D E 9 6 8 8 F 8 62 8 G 8 66 69 00 0 00 200 300 400 00 Additional modules CBX 6 Losses of loads options (Pa) Acoustic module Charcoal module ELECTRICAL COMBIBOX P02 -speed 4-pole motor Motor Rotation Voltage Protection Cos Speed controller pwr. speed () current Supply. 230 V single phase Supply. 400 V three phase (kw) (rpm) (V/phase/Hz) 400V (A) output 230 V three-phase output 400 V three-phase CBP 6 DP C4 0, 860/0 230-400/3/0,60 0,6 VFM 0, VFT 0, CBP 6 DP D4 0, 00/30 230-400/3/0,90 0,4 VFM 0, VFT 0, CBP 6 DP E4,0 0/30 230-400/3/0 2,2 0,8 VFM, VFT, CBP 6 DP F4,0 330/680 230-400/3/0 3, 0,4 VFM, VFT, CBP 6 DP G4 2,20 40/90 230-400/3/0,00 0,6 VFM 2,2 VFT 2,2 () Min./max. rotation speed with standard transmission 2 speed 4/8 pole DAHLANDER motor Motor Rotation () Voltage Protection Cos power speed (V/phase/ current (kw) (tr/mn) Hz) 400 V (A) CBP 6 DP C48 0,/0,3 860/0 400/3/0,8/0,9 0,/0,62 CBP 6 DP D48 0,/0, 030/400 400/3/0 2,/,02 0,8/0,63 CBP 6 DP E48,0/0,26 60/20 400/3/0 2,9/, 0,9/0, CBP 6 DP F48,0/0,3 300/0 400/3/0 4/,8 0,8/0,60 CBP 6 DP G48 2,20/0, 400/0 400/3/0,2/2,6 0,8/0,8 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

HEAT MODULES SIZE PERFORMANCE CBX6 CBX 6 BC Temp. incoming ( C/ C) air ( C) Débit air (m 3 /h) 00 2 000 2 00 3 000 3 00 4 000 4 00 90/0 - Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 2,8 / 33, 33, / 29 38, / 2, 42,9 / 22,6 4,0 / 20,3 0, / 8,4 4,2 / 6, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 230 / 0 490 / 3 0 / 900 / 2 2080 /24 220 / 2 2400 / 3 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 2,4 / 38,8 30, / 34,4 3, / 3, 39, / 28,4 42,8 / 26,2 46,2 /24,3 49,3 /22, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 20 / 8 30 / 60 / 4 40 / 900 / 20 200 / 23 290 / 26 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 2, / 4,2 2,4 / 43,3 29, / 40,3 32, / 38,0 3, / 36,0 38,3 / 34,4 40,9 / 33 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 940 / 6 30 / 8 290 / 0 440 / 3 0 / 00 / 80 / 9 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8, /, 22,4 / 48, 2, / 4,4 28, / 43,2 3,3 /4,4 33,8 / 39,9 36 / 38,6 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 0 / 990 / 40 / 8 20 / 0 390 /2 00 / 3 600 / 80/60 - CBX 6 BF temp. incoming air ( C/ C) ( C-%HR) /2 6/ Evap. temp. ( C) Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 24,6 / 28,2 29,6 / 24 34 / 20,8 3,9 / 8,3 4, / 6,2 44,8 / 4,4 4,8 / 2,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 090 / 8 30 / 00 / 4 680 / 0 / 20 980 / 23 20 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 22,2 / 33, 26, / 29,2 30,6 / 26,2 34, / 23,9 3,3 / 2,9 40,3 / 20,3 43 /8,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 980 / 80 / 9 30 / 2 0 / 4 0 / 6 80 / 9 900 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C),9 / 4,2 2, / 3,8 24, / 3,2 2, / 33,2 30 / 3, 32,4 /30,2 34, /29 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 90 / 90 / 6 090 / 8 20 / 0 330 / 430 / 3 30 / 4 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), / 4, 8,6 / 42,4 2,3 / 40, 23, / 38,3 2,9 / 36,8 2,9 /3,6 29, /34, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 680 / 4 820 / 940 / 6 00 / 40 / 9 230 / 0 30 / Débit air (m 3 /h) 400 2 200 2 600 3 000 3 300 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 0, /,9-9 2,4 /,- 3, / 8,0-6 4,8 / 8,8-, / 9,-4 6,2 / 9,9-4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 0 / 4 220 / 8 230 / 2 230 / 24 2680 / 2 20 / 28 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 8,2 /,0-84 9,4 /,9-82 0,4 / 6,6-8, /,2-80, /,-80 2, / 8,-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 400 / 8 0 / 0 / 3 90 / 200 / 6 200 / Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 6,4 / 4,-,2 /,3-82,9 / 6-8 8,3 / 6,-80 8,6 / -80 8,8 /,3-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 090 / 6 240 / 30 / 8 430 / 9 480 / 9 0 / 0 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR),4 /,2-9 3,3 / 6,4-4,8 /,4-6 6,0 / 8,2-, / 8,9-4, / 9,4-4 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 960 / 220 / 20 230 / 24 20 / 28 2920 / 3 3030 / 33 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 8,9 / 4,3-84 0,3 /,2-82, / 6-8 2,4 / 6,6-8 3, /,2-80 3,6 /,-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 0 0 / 3 960 / 220 / 8 220 / 20 2330 / 2 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR),2 / 3,8-8,2 / 4,-82 9,0 /,4-8 9,6 /,9-80 0, / 6,4-80 0,3 / 6,-9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 220 / 400 / 9 30 / 0 0 / 20 / 2 0 / 3 CBX 6 DX Temp. of incoming air ( C-%HR) Débit air (m 3 /h) 400 2 200 2 600 3 000 3 200 Puis. (kw) 2,3 4,0,2,9 6,4 6, T. sort. air ( C-%HR) 3,9-,-8 6,8-80,8-9 8,-8 9,- Puis. (kw) 9,9,2 2, 2,8 3,2 3,3 T. sort. air ( C-%HR) 3-8 4,3-8,3-84 6,- 6,8-,-82 Puis. (kw) 8,2 9, 9, 0, 0,3 0,3 T. sort. air ( C-%HR) 2,-86 3,-8 4,6-84,4-6- 6,3-82 Puis. (kw) 3,8,,2 8,3 9, 9,3 T. sort. air ( C-%HR) 2,-84 4,2-82,-80 6,-9,6-8 8,- Puis. (kw),4 3,0 3,0,2,8 6, T. sort. air ( C-%HR),-88 2,9-86 2,9-86 -84,- 6,- Puis. (kw) 9,6 0,9,8 2, 2,9 3, T. sort. air ( C-%HR),-8 2,4-8 3,4-84 4,2-4,9-,2-82 CBX 6 BE Total Total power in Voltage Weight ELECTROPACK power kw kw per stage V CBX-BE kg type CBX 6 BE 3 3, 3, 400 TRI 4 2 TA ou DF* CBX 6 BE 202 20,2 20,2 400 TRI 49 2 TA ou DF* CBX 6 BE 20 2 2 400 TRI 2 2 TA ou DF* CBX 6 BE 33 33, 20,2 + 3, 400 TRI 42 TA ou DF* *DF if the exhaust fan is controlled by the ELECTROPACK Recap: simplified calculation rule to determine the power of the electrical coil. Flow rate (m 3 /h) x s T ( C) = Power (kw) 3000 P03

COMBIBOX SELECTION CURVES SIZE CBP DP 08 9000 tr/mn 00 66 66 84 6 8 Static pressure CBP (Pa) 00 600 00 400 300 200 00 400 62 300 80 200 8 00 6 000 900 4 2 4 00 66 D 69 E 6 4 F 63 8 8 6 4 G 60 8 H 66 8 0 00 200 300 400 00 00 00 Additional modules CBX Losses of loads options (Pa) Acoustic module Charcoal module ELECTRICAL COMBIBOX P04 -speed 4-pole motor Motor Rotation Voltage Protection Cos Speed controller pwr. speed () current Supply. 230 V single phase Supply. 400 V three phase (kw) (rpm) (V/phase/Hz) 400V (A) output 230 V three-phase output 400 V three-phase CBP DP D4 0, 0/00 230-400/3/0,90 0,4 VFM 0, VFT 0, CBP DP E4,0 890/0 230-400/3/0 2,2 0,8 VFM, VFT, CBP DP F4,0 990/290 230-400/3/0 3, 0,4 VFM, VFT, CBP DP G4 2,20 00/360 230-400/3/0,00 0,6 VFM 2,2 VFT 2,2 CBP DP H4 3,00 60/460 230-400/3/0 6,2 0, - VFT 3 () Min./max. rotation speed with standard transmission 2 speed 4/8 pole DAHLANDER motor Motor Rotation () Voltage Protection Cos power speed (V/phase/ current (kw) (tr/mn) Hz) 400 V (A) CBP DP D48 0,/0, 90/00 400/3/0 2,/,02 0,8/0,63 CBP DP E48,0/0,26 880/60 400/3/0 2,9/, 0,9/0, CBP DP F48,0/0,3 90/260 400/3/0 4/,8 0,8/0,60 CBP DP G48 2,20/0,0 00/30 400/3/0,2/2,6 0,8/0,8 CBP DP H48 3,00/0, 0/40 400/3/0 6,8/3 0,8/0, CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

HEAT MODULES SIZE PERFORMANCE CBX CBX BC Temp. incoming ( C/ C) air ( C) Débit air (m 3 /h) 000 3 000 4 000 000 6 000 000 90/0 - Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 23,3 / 46,3 49,3 / 28,2 8,9 / 23, 6, / 20,3 4, /, 8, /, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 030 / 3 290 / 0 20 / 4 2980 / 8 3300 / 22 3600 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 2,3 / 0,8 44,9 / 33,6 3,6 / 29,4, / 26,2 6,8 /23,6 3,8 / 2,6 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 90 / 3 990 / 9 2380 / 2 20 / 300 / 8 320 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C),8 /,8 3,3 / 42,6 44,4 / 38,8 0,6 / 36,0 6, / 33,8, / 32,0 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 90 / 2 0 / 6 90 / 9 220 / 2490 / 3 20 / Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), /, 32,9 / 4,4 39,2 / 43,9 44,6 / 4,3 49,4 / 39,3 3,8 / 3, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 00 / 2 460 / 40 / 980 / 9 290 / 2380 / 2 80/60 - CBX BF Temp. incoming air ( C/ C) ( C-%HR) /2 6/ Evap. temp. ( C) Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 20, / 39,4 43,6 / 23,2 2,0 / 9,2 9,2 / 6,, / 3,8, /,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 90 / 2 920 / 9 2290 / 2 2620 / 2900 / 8 360 / 20 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8, / 43,6 39,2 / 28,4 46, / 24, 3,2 / 2,9 9,0 / 9,,2 /,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 820 / 2 30 / 2060 / 0 230 / 2 20 / 20 / Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), / 0,3 3,6 / 3, 3,6 / 33,9 42, /3, 4,3 /29,6, / 28,0 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 60 / 2 390 / 660 / 890 / 8 2090 / 0 220 / Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 3, / 3, 2,2 / 4,8 32,3 / 38,9 36,8 / 36, 40, / 3,0 44,2 / 33,6 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 80 / 200 / 4 430 / 620 / / 8 90 / 9 Débit air (m 3 /h) 2 000 2 00 3 000 3 00 4 000 4 00 000 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 9,2 / 2,-84 22,4 / 3,8-2,2 / 4,-8 2, /,4-80 29,9 / 6,-9 3,9 / 6,-8 33,6 /,2-8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 3300 / 4 3840 / 8 4320 / 22 440 / 26 20 / 29 460 / 33 60 / 36 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 4,9 / 2,-88,3 / 3,3-86 9,4 / 4-8 2,2 / 4,6-84 22,8 /,-84 24,2 /,6-2, / 6-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 260 / 9 2960 / 3320 / 4 3630 / 6 390 / 8 40 / 20 430 / 22 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 2,0 / 2,3-8 3,8 / 3-86,3 / 3,-8 6,6 / 4,2-84, / 4,- 8, /,- 9, /,4-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 200 / 6 2360 / 8 2620 / 9 280 / 0 3040 / 2 320 / 3 330 / 4 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 20,4 /,9-8 23,8 / 3-26,8 / 3,9-82 29, / 4,-80 32,0 /,4-9 34,2 / 6-9 36, / 6,6-8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 3490 / 400 / 20 490 / 24 060 / 29 40 / 33 80 / 3 90 / 4 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 6, /,6-88 8, / 2,-8 2,0 / 3,3-86 23, / 3,9-8 24,9 / 4,4-84 26,6 / 4,9-28, /,3- Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 260 / 0 3200 / 3 3600 / 6 390 / 9 420 / 22 40 / 24 480 / 26 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 3,2 /,4-8,2 / 2,2-86,0 / 2,9-8 8,6 / 3,-84 9,9 / 4-2, / 4,4-22, / 4,8-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 2260 / 20 / 9 290 / 380 / 3 340 / 4 30 / 6 390 / CBX DX Temp. of incoming air ( C-%HR) Débit air (m 3 /h) 2 000 2 00 3 000 3 00 4 000 4 00 Puis. (kw) 8,2 20, 22,2 23, 24,4 2,0 T. sort. air ( C-%HR) 3,-84 4,9-82 6-80 -9,9-8 8,6-8 Puis. (kw) 4, 6,,9 9,0 9, 20,2 T. sort. air ( C-%HR) 2,6-8 3,-86 4,-8,4-84 6,- 6,- Puis. (kw) 2,2 3, 4,,2,6,9 T. sort. air ( C-%HR) 2,2-8 3,2-8 4-84 4,-84,3-,9- Puis. (kw) 20,3 22,9 2,0 26, 2,9 28,8 T. sort. air ( C-%HR) 2,0-8 3,- 4,8-8,8-80 6,8-9,6-8 Puis. (kw) 6,8 9,0 20,8 22,2 23,3,6- T. sort. air ( C-%HR),-88 2,4-8 3,4-8 4,2-84,0-84,6- Puis. (kw) 4,2 6,0,4 8,4 9,2 9, T. sort. air ( C-%HR) 0,-8,8-86 2,8-8 3,-84 4,2-4,8- CBX BE Total Total power in Voltage Weight ELECTROPACK power kw kw per stage V CBX-BE kg type CBX BE 6, 6, 400 TRI 4 2 TA ou DF* CBX BE 24 24, 24, 400 TRI 2 TA ou DF* CBX BE 330 33 6, + 6, 400 TRI 60 42 TA ou DF* CBX BE 49 49, 24, +24, 400 TRI 66 42 TA ou DF* *DF if the exhaust fan is controlled by the ELECTROPACK Recap: simplified calculation rule to determine the power of the electrical coil. Flow rate (m 3 /h) x s T ( C) = Power (kw) 3000 P0

COMBIBOX SELECTION CURVES SIZE 8 CBP 8 DP 0 900 Static pressure CBP (Pa) 00 600 00 400 300 200 600 00 900 2 0 000 tr/mn 200 00 9 F 3 9 6 G 66 84 8 8 H 8 68 8 I 69 86 00 4 3 00 63 0 2000 3000 4000 000 6000 000 0 9000 0000 000 2000 Additional modules CBX 8 Losses of loads options (Pa) Acoustic module Charcoal module ELECTRICAL COMBIBOX -speed 4-pole motor Motor Rotation Voltage Protection Cos Speed controller pwr. speed () current Supply. 230 V single phase Supply. 400 V three phase (kw) (rpm) (V/phase/Hz) 400V (A) output 230 V three-phase output 400 V three-phase CBP 8 DP F4,0 0/860 230-400/3/0 3, 0,4 VFM, VFT, CBP 8 DP G4 2,20 90/000 230-400/3/0,00 0,6 VFM 2,2 VFT 2,2 CBP 8 DP H4 3,00 900/40 230-400/3/0 6,2 0, - VFT 3 CBP 8 DP I4 4,00 90/90 230-400/3/0 8,90 0,8 - VFT 4 () Min./max. rotation speed with standard transmission 2 speed 4/8 pole DAHLANDER motor Motor Rotation () Voltage Protection Cos power speed (V/phase/ current (kw) (tr/mn) Hz) 400 V (A) CBP 8 DP F48,0/0,3 0/840 400/3/0 4/,8 0,8/0,60 CBP 8 DP G48 2,20/0,0 90/000 400/3/0,2/2,6 0,8/0,8 CBP 8 DP H48 3,00/0, 900/40 400/3/0 6,8/3 0,8/0, CBP 8 DP I48 4,00/,00 960/200 400/3/0 8,6/3, 0,/0,60 P06 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

HEAT MODULES SIZE 8 PERFORMANCE CBX8 CBX 8 BC Temp. incoming ( C/ C) air ( C) Débit air (m 3 /h) 000 6 000 000 8 000 9 000 0 000 000 90/0 - Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 80,8 / 2, 90,4 / 24,6 99, / 22,2 0 / 20,2 / 8, 22 /,0 28 /, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 380 / 8 400 / 0 4400 / 2 40 / 4 090 / 6 400 / 690 / 9 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 3, / 32,9 82,3 / 30,2 90,2 / 28,0 98 / 26, 04 / 24,4 / 23,0 / 2,8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 3260 / 30 / 9 4000 / 0 4320 / 2 4630 / 3 490 / 0 / 6 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 60,9 / 4,9 68, / 39, 4, / 3, 8 / 3,8 86 /34,4 9 / 33,2 96 / 32,2 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 200 / 3020 / 6 330 / 380 / 8 3820 / 9 400 / 420 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 3,8 / 46, 60, / 44,,8 / 42, / 4,2 6 / 39,9 8 / 38, 8 / 3,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 2380 / 4 2660 / 2920 / 6 30 / 330 / 8 30 / 8 360 / 9 80/60 - CBX 8 BF Temp. incoming air ( C/ C) ( C-%HR) /2 6/ Evap. temp. ( C) Puis. (kw)/temp. sortie air ( C),2 / 22, 9, / 9,9 8,3 /,8 94 / 6,0 0 / 4, 0 / 3,2 3 / 2,0 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 320 / 8 3860 / 0 40 / 4460 / 3 430 / 4 4990 / 6 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), / 2,,6 / 2,4 8, / 23,4 8 / 2, 9 / 20,3 96 / 9, 0 / 8,0 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 20 / 6 360 / 3460 / 8 340 / 9 4000 / 4240 / 2 440 / 3 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), / 36,, / 34,4 63,0 / 32, 68 /3,3 3 / 30, / 29,0 8 / 28,2 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 220 / 4 240 / 280 / 6 3000 / 6 320 / 3400 / 8 380 / 9 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 44,3 / 4,2 49,4 / 39,3 4, / 3,8 8 / 36, 62 / 3,4 66 / 34, 0 / 33,8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 960 / 3 280 / 4 2390 / 4 280 / 20 / 6 2920 /6 300 / Débit air (m 3 /h) 3 000 4 000 000 6 000 000 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 28,9 / 2,-84 3, / 4,-82 40,4 /,2-8 4,0 / 6,-9 48,9 / 6,8-8,6 /,4-8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 490 / 0 6020 / 4 6920 / 00 / 2 0 / 24 8840 / 2 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 22,3 / 2,-88 2,0 / 3,-88 30,9 / 4,4-8 34,2 /,-84 3,0 /,- 38,9 / 6,-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 6 4620 / 9 290 / 860 / 3 6340 / 660 / 6 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR),9 / 2,3-8 2,4 / 3,3-8 24,2 / 4-84 26, / 4,- 28,4 /,2-29,6 /,6-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 300 / 4 3660 / 6 40 / 440 / 8 480 / 9 080 / 0 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 30,6 /,9-8 3,3 / 3,3-43, / 4,4-8 48, /,4-80 2,4 / 6,2-8, / 6,-8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 230 / 6390 / 380 / 20 8230 / 24 8980 / 28 90 / 3 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 24, /,6-88 29,3 / 2,8-86 33,6 / 3,-8 3,4 / 4,4-84 40, / - 43,0 /,- Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 430 / 00 / 0 60 / 3 0 / 6960 / 8 30 / 20 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 9, /,4-8 23, / 2,-86 2,0 / 3,3-84 29,8 / 4-84 32, / 4,- 33, / 4,9-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 3380 / 4060 / 4630 / 9 00 / 0 00 / 2 0 / 3 CBX 8 DX Temp. of incoming air ( C-%HR) Débit air (m 3 /h) 3 000 4 000 000 6 000 000 400 Puis. (kw) 28,0 32,6 3,8 38,0 39,3 39,6 T. sort. air ( C-%HR) 3,-84 32,6 / -82 6,4-80,6-9 8,-8 8,9- Puis. (kw) 22,6 26,3 28,9 30,8 3,9 32,2 T. sort. air ( C-%HR) 2,3-88 3,8-86 4,9-84,8-6,6-6,9-82 Puis. (kw) 8, 2, 23,4 24, 2, 2, T. sort. air ( C-%HR),9-8 3,2-8 4,3-84,-,8-,8- Puis. (kw) 3,0 36,4 40,4 43,3 4,2 4, T. sort. air ( C-%HR),-8 3,6-82,2-80 6,4-9,-8,9-8 Puis. (kw) 2, 30,2 33,6 36, 3,8 38,4 T. sort. air ( C-%HR) 0,8-89 2,4-86 3,-8 4,-84,6-,9- Puis. (kw) 2,9 2, 28, 29,9 3, 3,4 T. sort. air ( C-%HR) 0,4-88,9-86 3 84 4-4,- -82 CBX 8 BE Total Total power in Voltage Weight ELECTROPACK power kw kw per stage V CBX-BE kg type CBX 8 BE 480 48 24 + 24 400 TRI 82 42 TA ou DF* CBX 8 BE 600 60 24 + 24 + 2 400 TRI 84 83 TA ou DF* CBX 8 BE 20 2 24 + 24 + 24 400 TRI 86 83 TA ou DF* CBX 8 BE 840 84 2 + 24 + 24 + 24 400 TRI 90 - *DF if the exhaust fan is controlled by the ELECTROPACK Recap: simplified calculation rule to determine the power of the electrical coil. Flow rate (m 3 /h) x s T ( C) = Power (kw) 3000 P0

COMBIBOX SELECTION CURVES SIZE 9 CBP 9 DP 60 900 00 tr/mn 000 63 84 6 86 Static pressure CBP (Pa) 600 00 400 300 200 00 600 00 4 6 900 8 8 G 3 2 8 6 H 8 8 80 84 I 63 82 J 66 8 6 86 69 8 00 0 3000 6000 9000 2000 000 0 Additional modules CBX 9 Losses of loads options (Pa) Acoustic module Charcoal module ELECTRICAL COMBIBOX -speed 4-pole motor Motor Rotation Voltage Protection Cos Speed controller pwr. speed () current Supply. 230 V single phase Supply. 400 V three phase (kw) (rpm) (V/phase/Hz) 400V (A) output 230 V three-phase output 400 V three-phase CBP 9 DP G4 2,20 0/20 230-400/3/0,00 0,6 VFM 2,2 VFT 2,2 CBP 9 DP H4 3,00 0/820 230-400/3/0 6,2 0, - VFT 3 CBP 9 DP I4 4,00 0/960 230-400/3/0 8,90 0,8 - VFT 4 CBP 9 DP J4,0 80/980 230-400/3/0,30 0,82 - VFT () Min./max. rotation speed with standard transmission 2 speed 4/8 pole DAHLANDER motor Motor Rotation () Voltage Protection Cos power speed (V/phase/ current (kw) (tr/mn) Hz) 400 V (A) CBP 9 DP G48 2,20/0,0 60/0 400/3/0,2/2,6 0,8/0,8 CBP 9 DP H48 3,00/0, 0/80 400/3/0 6,8/3 0,8/0, CBP 9 DP I48 4,00/,00 80/90 400/3/0 8,6/3, 0,/0,60 CBP 9 DP 48,0/,3 90/990 400/3/0,4/4, 0,84/0,60 P08 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com

HEAT MODULES SIZE 9 PERFORMANCE CBX9 CBX 9 BC Temp. incoming ( C/ C) air ( C) Débit air (m 3 /h) 6 000 8 000 0 000 2 000 4 000 6 000 90/0 - Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 0 / 30,9 26 / 26,3 44 / 22,8 60 / 20,0 4 /,8 88 /,9 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 40 / 3 0 / 8 6380 / 23 090 / 2 40 / 32 30 / 36 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 9, / 36,2 4 / 3,8 3 / 28, 46 / 2,9 9 / 23,8 / 22,0 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 4240 / 080 / 80 / 9 60 / 23 00 / 2 90 / 3 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 9,4 / 44,9 9, / 4,0 09 / 38, 2 / 3,8 32 / 33,9 42 / 32, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 320 / 8 4220 / 4820 / 4 360 / 840 / 20 6290 / 22 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 0,3 / 49,6 84,0 / 46,0 96 / 43,3 0 / 4,2 6 / 39, 2 / 38,2 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 320 / 330 / 9 4260 / 430 / 3 60 / 6 0 / 8 80/60 - CBX 9 BF Temp. incoming air ( C/ C) ( C-%HR) /2 6/ Evap. temp. ( C) Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 92, / 2,6 / 2, 2 / 8,4 4 /,9 4 / 3,9 66 / 2,3 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 400 / 4900 / 0 / 9 6240 / 23 6 / 26 320 / 30 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C), / 30, 00 / 26,9 4 / 24,0 2 / 2, 39 / 9,8 49 / 8,3 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 3690 / 9 440 / 2 00 / 6 0 / 9 20 / 22 90 / 2 Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 6, / 39,2 80,6 / 3,8 92 / 33,3 02 / 3,4 / 29,8 20 / 28, Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 2980 / 6 360 / 8 400 / 420 / 3 4920 / 300 / Puis. (kw)/temp. sortie air ( C) 8,3 / 43, 69,6 / 40, 9 / 38,4 88 / 36, 96 / 3,2 03 / 34,2 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 280 / 300 / 30 / 8 3890 / 0 4240 / 2 460 / 3 Débit air (m 3 /h) 6 000 000 8 000 9 000 0 000 000 00 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR),4 / 4,4-82 6,6 /,-8,2 /,8-80,4 / 6,4-9 69,2 / 6,9-8 2, /,4-8 4, /,6- Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 8 / 2 9690 / 4 0490 / 6 20 / 8 80 / 20 2430 / 2 2690 / 22 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 39,3 / 3,8-86 43,0 / 4,4-8 46,4 / 4,9-84 49,4 /,4-84 2, /,8-4, / 6,2-, / 6,3-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 630 / 30 / 9 90 / 0 840 / 8920 / 2 9330 / 3 920 /3 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 30,9 / 3,-8 33,6 / 4,-84 36,0 / 4,-84 38,0 / 4,9-39,8 /,3-4,2 /,6-82 4,9 /,8-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 300 / 60 / 6 60 / 6 0 / 680 / 00 / 8 80 / 8 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 4, / 3,6-82 60,4 / 4,4-8, /,-80 0, /,-9 4,3 / 6,2-9 8,2 / 6,-8 9,9 / 6,9-8 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 9360 / 3 0330 / 6 20 / 8 200 / 20 230 / 22 3380 / 24 3690 / 2 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 42, / 3,-86 4,0 / 3,-8 0,8 / 4,2-8 4,3 / 4,-84,4 /,- 60,2 /,-, /,- Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 30 / 8 8040 / 0 / 9290 / 3 90 / 4 030 / 030 / 6 Puis. (kw)/t. sort. air ( C-%HR) 34,4 / 2,8-8 3,6 / 3,3-8 40,4 / 3,8-84 42,9 / 4,2-4, / 4,6-4, / -82 4,9 /,-82 Débit eau (l/h)/dp eau (kpa) 890 / 6 40 / 6920 / 8 30 / 9 30 / 9 8060 / 0 820 / 0 CBX 9 DX Temp. of incoming air ( C-%HR) Débit air (m 3 /h) 6 000 000 8 000 9 000 0 000 000 Puis. (kw) 48,,9 4, 6,4,8 8,6 T. sort. air ( C-%HR),0-82 6,0-80 6,9-9,6-9 8,3-8 8,9- Puis. (kw) 39,2 4,9 44, 4, 46,9 4, T. sort. air ( C-%HR) 3,9-86 4,6-8,3-84,9-6,4-6,9-82 Puis. (kw) 32,0 34,0 3,4 36,4 3, 3,3 T. sort. air ( C-%HR) 3,3-8 4,0-84 4,6-84,2-,6-6,-82 Puis. (kw) 4,2 8,4,,3 66,3 6, T. sort. air ( C-%HR) 3,-82 4,8-8,-80 6,-9,3-8,9- Puis. (kw) 4,0 48,,3 3,6,4 6,8 T. sort. air ( C-%HR) 2,-86 3,4-8 4,-84 4,8-84,4-,9- Puis. (kw) 3,9 40,6 42, 44,4 4,6 46, T. sort. air ( C-%HR) 2,0-86 2,-8 3,4-84 4-4,6-,-82 CBX 9 BE Total Total power in Voltage Weight ELECTROPACK power kw kw per stage V CBX-BE kg type CBX 9 BE 40 4 2 + 2 400 TRI 92 42 TA ou DF* CBX 9 BE 690 69 2 + 2 + 400 TRI 9 83 TA ou DF* CBX 9 BE 80 8 2 + 2+ 2 400 TRI 02 83 TA ou DF* CBX 9 BE K0 08 2 + 2+ 2+ 2 400 TRI 3 - *DF if the exhaust fan is controlled by the ELECTROPACK Recap: simplified calculation rule to determine the power of the electrical coil. Flow rate (m 3 /h) x s T ( C) = Power (kw) 3000 P09

CBI-CBZ-CBP MOUNTING OPTIONS RAIN HOOD ref. TCB For exterior fitting, metal sheet RAL 03 prelacquered ADDITIONAL PANEL ref. PA-- To produce configurations HHV, HVH, BHD and BDH. Required on the air supply side if additional module assembled. For circular fitting on damper for 2 or 3 channel modules. RAIN COWL ref. AGC With safety and bird protection mesh Galvanized steel sheet. G4 AND F FILTER. G4, ref. -F Ref. G4 93% gravimetric. Ref. -F High efficiency 8% opacimetric. FLEXIBLE MO SLEEVES ref. MTS MO Fire classification: M0. Diameter: 20 to mm. SUPPORT FEET ref. PCB (set of 4 feet) Are used when necessary to replace the support brackets supplied with COMBIBOX modules. OPTIONS ELECTRICAL CBI-CBP DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCH ref. DEP Ventilation fault detection. fouling detection. PADLOCKABLE SWITCH ref. IPC Placed on the COMBIBOX, meets safety regulations. ELECTRONIC SPEED CONTROLLER ref. REG Manual adjustment of fan speed by integrated or remote potentiometer (230V single-phase only). SPEED CONTROLLER ref. VFM/VFT Regulates fan speed by varying the power supply frequency. ref. VFM: power supply 230 V single phase / output 230 V three-phase. 2-SPEED CONTROL BOX ref. CDA Function: controls and protects two-speed motors. ref. CDA: DAHLANDER coupling. DAMPER MOTORISATION Servomotor mounted. On/Off, modulating 0-0V, with or without return spring, with or without auxiliary contacts. LOBBY SELF-REGULATING CONSTANT PRESSURE UNIT Adapts the fan rotation speed instantaneously to the requirements of the installation. Energy consumption from 30 to 60% and a reduction of sound levels radiated by the system. AQUAPACK - ELECTROPACK CUPBOARD REGULATION PLUG & PLAY Management and control of power plants COMBIBOX CONCEPT. water heating mode (AQUAPACK ) or electrical (ELECTRO- PACK ). P0 CALAD I rue de Saint Véran I 000 MÂCON LOCHÉ I Tél. 33 (0)3 8 36 82 00 Fax 33 (0)3 8 36 82 0 I www.caladair.com