MI E J J8 EAGE Controller MOUTG STRUCTIOS E Keep these instructions together with the device or with the equipment documentation F Cette instruction est à conserver avec le contrôleur ou avec la documentation de l'installation P Guarde estas instruςões junto do regulador ou junto da documentaςão da instalaςão iese Anleitung ist beim Gerät oder in der Anlagendokumentation aufzubewahren I Queste istruzioni devono essere conservate insieme al lettore o con la documentazione dell impianto S enna instruktion skall förvaras tillsammans med regler eller anläggningsdokumentationen K Opbevar denne vejledning sammen med regler eller med anlægsdokumentationen enne veiledningen skal oppbevares sammen med regler eller anleggsdokumentasjonen FI Tätä ohjetta tulee säilyttää laitteen läheisyydessä tai yhdessä muiden dokumenttien kanssa ES Conserve estas instrucciones con el recalar o con la documentación de la instalación. eze handleiding moet bij de regelaar, of met de documentatie van de installatie worden bewaard P Instrukcję obsługi należy przechowywać przy urządzeniu albo w dokumentacji technicznej. 0A: FO 0B: IMESIOS CEA20xBxx (WITHOUT COVER) EAGE COTROER MOUTG STRUCTIOS (MUZ-0970GE5) 25.5 485-+ 485-- 485-2+ 485-2- 2 UI9 0 45 57.5 49.5 55.5 52 24V-0 24V~ BO BO2 BO3 4 BO4 BO5 0 5 6 BO6 BO7 7 8 BO8 E BIAS MI RS485-2 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 FOR MORE FO, SEE: EAGE COTROER STAATIO & COMMISSIOG STRUCTIOS (EZ-0970GE5), EAGE COTROER 3rd-PARTY SOFTWARE ICESES (E2Z-099GE5), A CEA2 External MOUTG STRUCTIOS (MUZ-0988GE5). BIAS IMESIOS CEA20xxBxx (WITHOUT COVER MV80-AC) Copyright 205 GmbH All Rights Reserved MUZ-0970GE5 R075F
EAGE COTROER - MOUTG STRUCTIOS 0C: IMESIOS CEA20xxBxx (WITH COVER) 25.5 57.5 55.5 52 47 IMESIOS (WITH MV80-AC) MUZ-0970GE5 R075F 2
~ O9 O O2 O3 4 O4 O5 5 6 O6 O7 7 8 O8 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 AA2 EAGE COTROER - MOUTG STRUCTIOS A. RAI MOUTG B. RAI ISMOUTG SH C SH C ~ O9 ±0% O O2 O3 4 O4 O5 5 6 O6 O7 7 8 O8 AA2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 ±0% CICK ATERATIVE A 3. 2X 3. ATERATIVE B 2X CICK 3. WA MOUTG 3. MOUTG STRA REIEF CASE OF CABE COUITS, A WHE USG COVERS, MATA EXTRA CEARACE OF 25 mm EXT TO COUITS. 4 mm Ø (4X) 205.5 00 MV40-AC3 CICK SH C ±0% AA2 ~ O9 O O2 O3 4 O4 O5 5 6 O6 O7 7 8 O8 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 SEF-TAPPG HEA SCREW 3.5 X 9 mm (4X) 3. max. 3 mm max. 9 mm 3 MUZ-0970GE5 R075F
AA2 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 AA2 EAGE COTROER - MOUTG STRUCTIOS 4. MOUTG/ISMOUTG COVERS 5A. PAE/OOR MOUTG SH C MV80-AC AA2 ISMOUTG ±0% ~ O9 O O2 O3 4 O4 O5 5 6 O6 O7 7 8 O8 24 46 MV80-AC2 6X MV80-AC 3. CICK CICK 5B. PAE/OOR ISMOUTG 6A. WIRG RJ45 CEAxxxxxx PoE-EABE EVICE MV80-AC2 MV80-AC2 AA2 RJ45 CEAxxxxxx PATHER, TIGER, IO, etc. PoE-EABE EVICE ~ ½ cm ~ ½ cm PW3, PW20, PW60, etc. 24 CEAxxxxxx MV80-AC2 MV80-AC2 AA2 24 24 CEAxxxxxx PATHER, TIGER, IO, etc. 24 PW3, PW20, PW60, etc. MUZ-0970GE5 R075F 4
EAGE COTROER - MOUTG STRUCTIOS 6B. WIRG BEFORE WIRG 2 3 ACTIVE SESOR : (24V~ 0) 2: 24V ~ POWER 3: 0...C 40 2 RY COTACT : 2: SIGA A A2 A3 A4 A5 A6 A7 3 4 5 6 7 XS830 B B2 B3 B4 B5 B6 B7 3 4 5 6 7 33 2 24 25 26 27 28 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 43 44 45 46 485-+ 485-- 485-2+ 485-2- 2 UI9 0 47 ~ CEA2026Bxx BOCK BOCK 2 24V-0 24V~ BO BO2 BO3 4 BO4 BO5 5 6 BO6 BO7 7 8 BO8 3 4 5 6 7 8 9 0 2 3 4 5 6 7 8 9 20 22 23 WARG Terminals 5...8 (BO..BO8) may be connected to low voltage or line voltage, but it is OT permitted to combine low voltage and line voltage within the same block (BO..BO4 and BO5...BO8, respectively). RISK OF EECTRIC SHOCK OR EQUIPMET AMAGE 24Vac A A2 A3 A4 A5 A6 A7 3 4 5 6 7 XS830 FA : 230V 2: 230V~ B B2 B3 B4 B5 B6 B7 3 4 5 6 7 4 5 FA FA : 230V : 230V 2: 230V~ 2: 230V~ M M M AFTER WIRG 5 MUZ-0970GE5 R075F
EAGE COTROER - MOUTG STRUCTIOS SPECIFICATIOS OF COTROER Power supply Power consumption Current consumption Ambient temperature 9 29, 50/60 Hz, or 20 3C Storage temp. -20 +70 C Humidity typically dc: 5 W; max. 6 W typically ac: 9 VA; max. VA typically dc: 20 ma; max. 240 ma typically ac: 370 ma; max. 40 ma 0 40 C (wall-mounting) 0 50 C (cabinet/door mounting) 5 95% r.h. non-condensing imensions See pictures 0B, 0C. egree of protection Fire class REAY SPECIFICATIOS IP20 (mounted on walls, with two accessory MV80-AC covers) IP30 (mounted in cabinet doors, with accessory MV80-AC2) V0 Block Block 2 BO 3 BO4 BO5 8 Contact volt. AC 5 253 V 5 253 V 5 253 V Contact volt. C 5 3 20 3 5 3 Max. contact current AC (res.) Max. contact current AC (induct.) Max. contact current AC (induct.) Max. contact current C Min. load 3 A 0 A 3 A 0.3 A* 0 A 0.3 A* 2 A** 0 A 2 A** 3 A 7 A 3 A 00 ma / 5 Vdc 40 ma / 24 Vdc 00 ma / 5 Vdc * typically 250,000 cycles; ** typically 50,000 cycles OTE: The total max. sum load for all binary outputs (BO 8) equals 4 A. OTE: Binary output 4 supports the switching of high inrush currents. The max. allowed switch current is 80 A for a duration of max. 20 ms. CABE SPECS, PUSH- TERMAS plug gauge solid conductor H05(07) V-K stranded conductor H05(07) V-K stranded conductor with wire end ferrules (w/o plastic collar) stripping length 0.2 50 mm 2 0.0 +0 mm WIRG PUSH- TERMA PUGS STAARS, APPROVAS, ETC. Purpose of the device is: OPERATG COTRO and multifunctional non-safety control intended for H in home (residential, commercial, and light-industrial) environments evice meets BT, AMEV AS-A, E 60730-, E 60730-2-9, U60730, and U96. Independently mounted electronic control unit with fixed wiring. Shock protection: Class II. Pollution degree: Installation: Class 3 Rated impulse voltage: 33 for SEV, 250 for relay outputs Type of action: Type C. Software Class: A. Ball-pressure test temperature: housing parts > 75 C terminals > 25 C OTE: Keep AC mains supply/load cables separate from signal wiring WEEE IRECTIVE WEEE: Waste Electrical and Electronic Equipment irective At the end of the product life, dispose of the packaging and product in an appropriate recycling center. o not dispose of the device with the usual domestic refuse. o not burn the device. Manufactured for and on behalf of the Environmental and Combustion Controls ivision of Technologies Sàrl, Rolle, Z.A. a Pièce 6, Switzerland by its Authorized Representative: Centraine GmbH Böblinger Strasse 7 70 Schönaich, Germany Phone +49 (0) 703 637 845 Fax +49 (0) 703 637 740 info@centraline.com www.centraline.com Subject to change without notice MUZ-0970GE5 R075F