Valencia, 17 th December 2015

Transcription

1 Valencia, 17 th December 2015 SUBJECT CHARGES FOR THE SPECIAL USE OF PORT FACILITIES AND FOR NAVIGATIONAL AIDS THE PORT AUTHORITY OF VALENCIA, VALID FROM 1 ST JANUARY The following memorandum sets out the charges for the special use of port facilities and for navigational aids, which will be valid from 1 st January 2016, pursuant to: 1. The recast text of the Spanish Law on State-owned Ports and the Merchant Navy, passed by Legislative Royal Decree 2/2011, of 5 th September (Official State Gazette No. 253 of 20/10/2011). 2. The agreement reached by the Port Authority of Valencia s Board of Directors at the board meeting held on 29 th July 2015, under which the correcting factors and rebates for 2016 were approved. Point 4 of this agreement states that its validity shall coincide with that specified for the Spanish General State Budget Law for 2016 or where applicable, that corresponding to the approval of the correction coefficients for the vessel, passenger, and goods charges, according to what is set out in article 166 and in the 22 nd additional provision of the recast text of the Spanish Law on State-owned Ports and the Merchant Navy, passed by Legislative Royal Decree 2/2016, of 5 th September. 3. Spanish Law 48/2015, of 26 th December, on the General State Budget for The General State Budget for 2016 was passed according to Spanish Law 48/2015, of 29 th October (Official State Gazette No. 260, of 30 th October) and came into effect from 1 st January 2016, as did the aforementioned agreement on rebates and correction coefficients (attached to this memorandum). NEW FEATURES FOR 2016 IN PORT CHARGES FOR THE SPECIAL USE OF PORT FACILITIES: It should be pointed out that the vessel charge has been reduced by 5%, via the correcting factor, as approved by the Port Authority of Valencia s Board of Directors. The charge now stands at 1.14 compared to 1.20 in The goods and passenger charges remain unchanged at 1.20 and 1.00, respectively. The basic amounts of the charge for special use of port facilities, the navigational aids charge, and the fixed charge for the ship-generated waste collection service also remain unchanged. The 2016 rebates approved by the Port Authority of Valencia include the following: At the Port of Sagunto, vessel charge rebates will be applied to shipping services carried out by Con-Ro type vessels. 1

2 Vessel charge rebates for cruise ships will be increased from 10% in 2015 to 20% in 2016, provided that these ships make a minimum of 30 calls per year. The vessel charge rebate applied to natural gas will be reduced from 5% to 3%. Finally, the rebates applied to soya beans and soya flour will be eliminated. CHARGES VALID FOR THE SPECIAL USE OF PORT FACILITIES AND FOR NAVIGATIONAL AIDS AT THE PORT AUTHORITY OF VALENCIA IN NAVIGATIONAL AIDS CHARGE Basic charge A: 0.29 (service provided by port authorities) Basic charge C: 0.28 (service provided by the Spanish Maritime Safety Agency) Full amount of the charge: A. For vessels to which the vessel charge is applied, given their characteristics: G.T. x ( ) x (for the first three calls in each calendar year). B. For recreational craft nine metres long or over, if they are motor vessels, and 12 metres long, if they are sailing craft: B1. ( ) x length x breadth x 16 (in each calendar year). B2. When they are not registered at a Spanish port: [[ ) x length x breadth x 16] / number of days in the year] x days in port. C. For recreational craft under nine metres long, if they are motor vessels: C1. ( ) x length x breadth x 40 (once only and valid indefinitely). C2. When they are not registered at a Spanish port: [[ ) x length x breadth x 40] / number of days in the year] x days in port. 2

3 2.- VESSEL CHARGE Basic charge: short sea shipping = 1.20, rest of shipping = 1.43 Correction coefficient for 2016: 1.14 Charge calculation: G.T./100 x hours of stay to be paid x the following amounts (in which the basic charge, correction coefficient, and charge coefficient are included): (In the case of prolonged use of berthing or anchoring facilities, a vessel s stay will be calculated by 24-hour periods or a fraction thereof, and by the stay conditions set out in article 197 of the recast text of the Spanish Law on State-owned Ports and the Merchant Navy, passed by Legislative Royal Decree 2/2011, of 5 th September). A) Vessels used for short sea shipping services A.1 General price bands FULL AMOUNT ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY OR ALONGSIDE VESSEL OR ALONGSIDE VESSEL WITH WATER SURFACE OR ALONGSIDE VESSEL A.2 Roll-on/roll-off vessels (Ro-ro and other) HEADING GENERAL ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY VESSEL VESSEL WITH WATER SURFACE

4 VESSEL USED FOR REGULAR SHIPPING SERVICES ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY VESSEL VESSEL WITH WATER SURFACE VESSEL B) Other vessels not used for short sea shipping services B.1 General FULL AMOUNT ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY OR ALONGSIDE VESSEL OR ALONGSIDE VESSEL WITH WATER SURFACE OR ALONGSIDE VESSEL B.2 Provisions, supplies, and repairs FULL AMOUNT ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY OR ALONGSIDE VESSEL OR ALONGSIDE VESSEL WITH WATER SURFACE OR ALONGSIDE VESSEL B.3 Cruise ships 4

5 HEADING FULL AMOUNT GENERAL ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY VESSEL VESSEL WITH WATER SURFACE VESSEL HOME PORT CALL ALONGSIDE QUAY ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY VESSEL VESSEL WITH WATER SURFACE VESSEL FULL AMOUNT CRUISE COMPANY ALONGSIDE QUAY (12 calls at home port or 8 calls in season) ALONGSIDE QUAY WITH WATER SURFACE ALONGSIDE QUAY VESSEL VESSEL WITH WATER SURFACE VESSEL C) Prolonged use of berthing or anchoring facilities 5

6 HEADING WITHOUT WATER SURFACE WITH WATER SURFACE LOCAL TRAFFIC DREDGING AND SUPPLIES MAJOR REPAIRS OUTSIDE SHIPYARD SHIP BUILDING/MAJOR REPAIRS AT SHIPYARD 0, FISHING VESSELS DEPOSIT IN COURT INACTIVE VESSELS PORT SERVICES STAY OVER ONE MONTH D) Vessels anchored in zone II and in non-concession waters (*) D1. GENERAL HEADING FULL AMOUNT IN EUROS VESSELS USED FOR SHORT SEA SHIPPING SERVICES OTHER VESSELS NOT USED FOR SHORT SEA SHIPPING SERVICES D.2 UNDER REPAIR, PROVISIONS, AND SUPPLIES (Repairs carried out by others, not the ship s crew) (*) Payment shall be made from the fourth day of stay, unless trading operations have been carried out, in which case, payment shall be made from the start of operations. 3.- PASSENGER CHARGE Basic charge: 3.23 Correction coefficient for 2015: 1.00 I. Cruise ships Charge calculation: for each embarked/disembarked passenger and/or transit passenger per day x the following amounts (including the basic charge, correction coefficient and charge coefficient): 6

7 A) At non-concession berths and passenger terminals: PRICE BANDS HEADING CRUISE SHIP EMBARKED/DISEMBARKED PASSENGER CRUISE SHIP TRANSIT PASSENGER B) At concession passenger terminals without berthing: PRICE BANDS HEADING CRUISE SHIP EMBARKED/DISEMBARKED PASSENGER CRUISE SHIP TRANSIT PASSENGER C) At concession passenger terminals with berthing: PRICE BANDS HEADING CRUISE SHIP EMBARKED/DISEMBARKED PASSENGER CRUISE SHIP TRANSIT PASSENGER II. Transport of passengers and passenger vehicles Charge calculation: for each passenger and/or passenger vehicle x the following amounts (including the basic charge, correction coefficient, and charge coefficient): A) At non-concession berths and passenger terminals: PRICE BANDS HEADING GENERAL REGULAR SHIPPING SERVICE TRANSPORT SCHENGEN PASSENGER TRAFFIC TRANSPORT NON-SCHENGEN PASSENGER TRAFFIC TRANSPORT MOTORCYCLES TRANSPORT CARS UP TO 5 METRES TRANSPORT CARS OVER 5 METRES TRANSPORT COACHES B) At concession passenger terminals without berthing: PRICE BANDS HEADING GENERAL REGULAR SHIPPING SERVICE TRANSPORT SCHENGEN PASSENGER TRAFFIC TRANSPORT NON-SCHENGEN PASSENGER TRAFFIC TRANSPORT MOTORCYCLES TRANSPORT CARS UP TO 5 METRES TRANSPORT CARS OVER 5 METRES TRANSPORT COACHES C) At concession passenger terminals with berthing: 7

8 PRICE BANDS HEADING GENERAL REGULAR SHIPPING SERVICE TRANSPORT SCHENGEN PASSENGER TRAFFIC TRANSPORT NON-SCHENGEN PASSENGER TRAFFIC TRANSPORT MOTORCYCLES TRANSPORT CARS UP TO 5 METRES TRANSPORT CARS OVER 5 METRES TRANSPORT COACHES GOODS CHARGE Basic charge: 2.95 Correction coefficient for 2015: 1.20 Charge calculation: for every tonne or unit x the following amounts (in which the basic charge, correction coefficient and charge coefficient are included): A. For goods that are loaded or discharged: 1. Simplified price bands WITHOUT TERMINAL OR TERMINAL HEADING WITHOUT WITH CONTAINER LESS THAN OR EQUAL TO 20' RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES CONTAINER OVER 20' SEMI-TRAILER AND TRAILER RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER OVER 6.10 METRES ARTICULATED VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO METRES RIGID VEHICLE WITH TRAILER (ROAD TRAIN) VEHICLES TRANSPORTED AS GOODS: VEHICLES UP TO 2,500 KG IN WEIGHT VEHICLES OVER 2,500 KG IN WEIGHT (amounts are per unit of equipment/vehicle) 2. Goods group price bands 2.1 For goods: WITHOUT TERMINAL OR TERMINAL WITHOUT WITH 8

9 FIRST GROUP SECOND GROUP THIRD GROUP FOURTH GROUP FIFTH GROUP (amounts are per tonne) 2.2 For transport elements which contain or do not contain goods: WITHOUT TERMINAL OR NON- TERMINAL HEADING WITHOUT WITH CONTAINER LESS THAN OR EQUAL TO 20' (PER UNIT) RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES (PER UNIT) FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES (PER UNIT) CONTAINER LESS THAN 20' (PER UNIT) SEMI-TRAILER AND TRAILER (PER UNIT) RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES (PER UNIT) ARTICULATED VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO METRES (PER UNIT) FLATBED TRAILER OVER 6.10 METRES (PER UNIT) TRACTORS (PER UNIT) RIGID VEHICLE WITH TRAILER (ROAD TRAIN) (PER UNIT) OTHER NON-RELATED EQUIPMENT (PER TONNE) (amounts are per unit, except other non-related equipment which is per tonne) B. For goods in transit: A correction coefficient of 0.25 will be added to the amounts in section A, except in the case of concession terminals including berthing, to which the following amounts will be added: SIMPLIFIED PRICE BANDS HEADING CONTAINER LESS THAN OR EQUAL TO 20' RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES CONTAINER OVER 20' SEMI-TRAILER AND TRAILER RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER OVER 6.10 METRES ARTICULATED VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO METRES RIGID VEHICLE WITH TRAILER (ROAD TRAIN) VEHICLES TRANSPORTED AS GOODS: VEHICLES UP TO 2,500 KG IN WEIGHT VEHICLES OVER 2,500 KG IN WEIGHT

10 FOR GOODS FULL AMOUNT IN EUROS FIRST GROUP SECOND GROUP THIRD GROUP FOURTH GROUP FIFTH GROUP GOODS GROUP PRICE BANDS FOR TRANSPORT ELEMENTS FULL AMOUNT CONTAINER LESS THAN OR EQUAL TO 20' (PER UNIT) RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES (PER UNIT) FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES (PER UNIT) CONTAINER LESS THAN 20' (PER UNIT) SEMI-TRAILER AND TRAILER (PER UNIT) RIGID VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO 6.10 METRES (PER UNIT) ARTICULATED VEHICLE WITH BOX TRAILER OR FLATBED TRAILER UP TO METRES (PER UNIT) FLATBED TRAILER OVER 6.10 METRES (PER UNIT) TRACTORS (PER UNIT) RIGID VEHICLE WITH TRAILER (ROAD TRAIN) (PER UNIT) OTHER NON-RELATED EQUIPMENT (PER TONNE) C. For goods and their arrival/departure transport elements transported in vessels used for regular short sea shipping services: 1. General: a correction coefficient of 0.80 will be applied to the values in section A. 2. When the goods are rolled on to or rolled off Ro-ro type vessels or similar: a correction coefficient of 0.6 will be applied to the values in section A. D. For goods and their arrival/departure transport elements, which enter or leave the port service area by rail: A correction coefficient of 0.50 will be applied to the values in section A. The rebates approved by the Port Authority of Valencia s Board of Directors at the board meeting of 29 th July 2015, the minutes of which are attached, shall be applied to the aforementioned charges, included in Spanish Law 48/2015, of 29 th October, on the General State Budget for 2016 (Official State Gazette No. 260, of 30 th October 2015). GENERAL MANAGER Mr. Ramón Gómez-Ferrer Boldova 10