ARMATUREN TYPE ISO-STANDARD A. Plug valve with chemical-resistant vacuum-proof lining DN / PN NPS ½ - 12 / class

Transcription

1 TYPE ISO-STNDRD Plug valve with chemical-resistant vacuum-proof lining DN / PN NPS ½ - 12 / class RMTUREN free of cavity & maintenance 2.1 free of cavities Maintenance free and self lubricating Resistant to chemicals, vacuum service compatible Tmax = 210 Mounting flange for actuators according to DIN ISO 5211 Easy accessible plug adjustment Face-to-face dimensions according to DIN and SME Type approved T - uft 2002 approval

2 TYPE ISO STNDRD onstruction characteristics ISO standard Mounting flange for actuators according to DIN ISO 5211 Robust hand lever made of stainless steel with stable stop triple seal standard with safety seal easy accessible plug adjustment extreme deployment Operating temperatures from -20 to +210 free of cavity and maintenance chemical-resistant with imperviously sealed PTFEor PF lining The imperviously sealed, extremely resistant lining is at least 3 mm thick. Fresh granulate is used exclusively, no refurbished regenerates or similar materials. Versions F-2, F-3 standard, F-3-W, (F-4 and F-5 on request) See brochures ined valves also available with heating jacket (see brochure for details) Nominal widths DIN DN 15 - DN 300 / SME 1/2-12 Temperature - application range -20 to +210 (material-dependent) Nominal pressure max. PN 25 or lass 150 Vacuum-proof (See P-T diagram, other pressure ranges and temperature ranges on request) Safety seals ll ISO STNDRD- valves are delivered as standard with the type chemical seal, on request with SN- seal. For systems that vary in temperature the SN- seal is recommended. arrier materials ody: Ductile cast iron EN-GJS T (GGG 40.3) / STM 395 Gr Special materials on request: ast steel (GS-25) / 216 W ow-temperature steel / 352 Stainless steel / 351/FM Plug: ast stainless steel / 351/F ( DN100) Ductile cast iron EN-GJS T (GGG 40.3) / STM 395 Gr ( DN 150) Plugs without lining in the special materials titanium, Monel, Hastelloy, ceramic, etc. on request. ining materials ody: PF, PF-conductive, FEP, PVDF Plugs: PTFE, PF, PF-conductive, FEP, PVDF

3 TYPE ISO STNDRD Safety seals Seal antistatic element O-ring Thrust washer PTFE packs Thrust collar Stainless steel membrane V-membrane (PTFE) Delta ring SN- Seal PEEK bearing Stuffing box ring over with lining Triple PTFE packs V-membrane (PTFE) Delta ring General pressure-temperature diagram Operating pressure [PN] ody / plug PF / FEP PF / PF PF or FEP / PTFE Gehäuse / Küken PF / FEP PF / PF PF bzw. FEP / PTFE Vacuum-proof GGG40.3 / EN S K 253K 273K 293K 313K 333K 353K 373K 393K 413K 433K 453K 473K Operating temperature The specified values depend on the respective application (medium). Operating temperatures under -20 only with body material or low-temperature steel. High pressure resistance / temperature resistance on request, e.g. PN 40. ining materials ody Plug T max PF PTFE 210 PF/FEP PF 150 PF Special material 210 PF conductive PF conductive 125 PVDF* PVDF* 125 Standard lining materials: PF (body) and PTFE (plug) *) Material PVDF with lotus effect

4 TYPE ISO STNDRD 3-way versions / plug shapes Position indicator ll F3/F4 valves are equipped with cast, nonrusting position indicators, with non-twisting captive connection. F-3-S ISO standard- ined 3-way valve with vertical third outlet F-3-W ISO standard- ined 3-way valve with horizontal third outlet Valve type Plug type F-2 Position I 0 D Position II 90 Position III 10 Position IV 270 D D F-3-S I I 4 I *) I F-3-W Plug type I only available in special materials (no plug lining) Recommendations to plug type "I" and "": Instead for plug type "I" without lining for valve type F-3-S you can also use the lined plug type "" with valve type F-3-W (position II, III, IV). Please check installation situation.

5 TYPE ISO - STNDRD Dimension DN S NPS ½ - 4 according to DIN / SME Z-ISO bracket for actuator R d2 Øg Øk ØD SW H d3 d1 f b ISO-STNDRD- F-2 ISO-STNDRD- F-3-S ISO-STNDRD- F-3-W DIN EN 1092/1 / 55-1 SME 16.5 / Flange hole racket/ever Flange DIN ISO 5211 UN DN PN ød øg b f SW øk Units ø H R Type d1 d2 d3 d3** dihedron F M6 1/ /-- 3, 7,1, F M6 1/ /-- 4,0 5, 6, F M6 1/ /60 6, F M 5/ /60 7, F M 5/ / F M 5/ / F M10 3/ / F M10 3/ / F M10 3/ / Flange hole racket/ever Flange DIN ISO 5211 UN NPS lass ød øg b f SW torque* Weight øk Units ø H R Type d1 d2 d3 d3** dihedron [Nm] [kg] ½ ,3 4 15,7 34,9 10,0 2, F M6 1/ / ,7 14,7 3, ¾ ,9 15,7 10,9 3,2 4 42, F M6 1/ / ,5 19,1 16,3 4, ,4 15,7 11,6 3,5 4 50, F M6 1/ / ,9 19,1 17,9 6,0 1¼ ,9 15,7 13,2 7,5 4 63, F M 5/ / ,4 19,1 19,5,5 1½ ,4 15,7 14, , F M 5/ / ,3 22,3 21, ,7 9,0 6,4 7, ,7 4 19,1 92,1 16, F M 5/ / ,0 19,1 22,7 16 torque* [Nm] Weight [kg] K VS value K VS value V V 2½ ,7 4 19,1 17,9 104, F M10 3/ / ,3 22,3 25, ,4 4 19,1 19, F M10 3/ / ,3 22,3 29, ,5 19,1 24,3 157, F M10 3/ / ,0 22,3 32, ISO flange instructions, weights and K VS values for straight-way valves *) Maximum breakaway torque Md breakaway [Nm] for F2 and F3S ISO standard depending on material combinations (PF+PF / PF+PTFE). ll data incl. 100% safety factor reakaway torques for valves - types F-4 and F3W on request. **) US DESIGN: Screws and nuts in accordance with STM / UN NSI 1.1 Order example: F-2-ISO-STNDRD- DN50-PN25-GGG40.3-PF-PTFE F = Flange, 2 = two-way, ISO STNDRD- = Type, DN50 = Nominal width, PN25 = Nominal pressure, GGG40.3 = ody material, PF = body lining, PTFE = plug lining

6 TYPE ISO - STNDRD Dimension DN 100S NPS 4 S - 12 according to DIN / SME R I E Øg ØD H Øk f b ISO-STNDRD- F-2 ISO-STNDRD- F-3-S ISO-STNDRD- F-3-W DIN EN 1092/1 / 5-1 SME 16.5 / Q1500-S F M20 ¾" / Q1500-S F M20 ¾" / / , Q2000-S F M20 ¾" / , Q5000-S F M20 ¾" / RMTUREN DN PN ød Flange holes Gear unit (Pro-gear) Flange DIN ISO 5211 SW K UN torque* øg b f Weight VS dihedron value V øk Units ø E R H I Type Type d1 d2 d3 d3** [Nm] [kg] S Q1500-S F M20 ¾" / , Q5000-S F M20 ¾" / NPS lass ød Flange holes Gear unit (Pro-gear) Flange DIN ISO 5211 SW K UN torque* Weight VS øg b f dihedron value V øk Units ø E R H I Type Type d1 d2 d3 d3** [Nm] [kg] 4 S ,5 24, ,3 15, Q1500-S F M20 ¾" / ,0 32, ,9 24, ,3 15, Q1500-S F M20 ¾" / , ,3 25, ,3 215, Q1500-S F M20 ¾" / , , ,5 22,4 29, , Q2000-S F M20 ¾" / , ,4 41, ,4 30, , Q5000-S F M20 ¾" / ,4 16 2,4 4, , 12 25,4 32, Q5000-S F M20 ¾" / , 16 31,7 51,3 17 ISO flange instructions and K VS values for straight-way valves *) Maximum breakaway torque Md breakaway [Nm] for F2 and F3S ISO standard depending on material combinations (PF+PF / PF+PTFE). ll data incl. 100% safety factor reakaway torques for valves - types F-4 and F3W on request. **) US DESIGN: Screws and nuts in accordance with STM / UN NSI 1.1 Order example: F-2-ISO-STNDRD- DN250-PN16-GGG40.3-PF-PTFE F = Flange, 2 = two-way, ISO STNDRD- = Type, DN250 = Nominal width, PN16 = Nominal pressure, GGG40.3 = ody material, PF = body lining, PTFE = plug lining free of cavity & maintenance Z-rmaturen GmbH D-707 Mönchweiler Waldstraße 7 Telefon: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@az-armaturen.de 2.1REV G subject to technical changes