Spare parts list GS 640 / GS 650

Transcription

1 Spare parts list GS 640 / GS 650 Contents Water inlet GS 640: ; GS 650: Page Water inlet GS 640: ; GS 650: Page Tank and tank heating Page Water drain, Mediamat Cyclo Page Wash pump Page Wash system Page Reversing GS 640: ; GS 650: Page Reversing GS 640: ; GS 650: Page Pressure boiler GS 640: ; GS 650: Page Pressure-independent boiler GS 640: ; GS 650: Page Pressure-independent boiler GS 640: ; GS 650: Page Rinse pump Page Rinse system GS 640: ; GS 650: Page Rinse system GS 640: ; GS 650: Page Dosage Page Chassis, container and panelling GS 640: ; GS 650: Page Chassis, container and panelling GS 640: ; GS 650: Page Door Page Electric parts Page Vapour extraction GS GS 650 Energy Page Cold water pre-rinse (optional) GS 640: ; GS 650: Page Cold water pre-rinse (optional) GS 640: ; GS 650: Page Drawn up: 11/00 Processed: Parts no

2 1 / 46 GS

3 GS 640 / GS 650 Water inlet GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Dirt trap; 150 µm incl. item Gasket; D16 X D24 X 3, Double nipple; G 3/4" X 40; SW Strainer; D27 X 67 X 150µM Water supply hose; DN13 X 3,5; incl. item Gasket; D16 X D24 X 3, RC element; 0,15 MICRO F; 3,3 KOHM only with Aquamatik; parallel to item 7 connect 4 Flat plug; 6,3 X 0, only with Aquamatik; parallel to item 7 connect 5 Countersunk screw; M4 X Washer; D4,3 X D12 X 1, Solenoid valve flow restrictor 15l; V/50-60HZ ; Machines with pressurized boiler 7 Solenoid valve flow restrictor 15l; V/50-60HZ ; Japan; Pressure boiler 7 Solenoid valve flow restrictor 5l; V/50-60HZ ; Pressure-independent boiler 7 5 l solenoid valve set; V/50-60HZ/+-10% ; Japan; Pressureindependent boiler 7 Solenoid valve flow restrictor 15l; V 50/60HZ ; Machines with RAST5 pressurized boiler 7 Solenoid valve flow restrictor 15l; V 50/60HZ ; Japan; Pressure boiler RAST5 7 Solenoid valve flow restrictor 5l; V 50/60HZ RAST ; Pressure-independent boiler 7 Solenoid valve flow restrictor 5l; V 50/60HZ RAST Solenoid valve filter Hose clamp; D12-22 X ; Japan; Pressureindependent boiler 9 Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Reverse suction preventer, top; PN6 BEI 60 GRAD C Hose bend; DN13 X 4, Water inlet, 3-part set incl. item Gasket; D21 X D28 X 2, replaced by Gasket; D20,5 X D28,5 X 2, replaced by O-ring; 20 X Hose clamp; D12-22 X / 46

4 3 / 46 GS

5 GS 640 / GS 650 Water inlet GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 2 Reducing hose; DN10 X DN13; 55 X Set of WSE without impeller counter Great Britain; Australia 3.1 Hose clamp; D12-22 X O-ring; 24 X 3, Round cap; D11 X Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;40X Kit backflow preventer Separate check valve set up to machine no.: ; Replacement for WSE set (pos. 3), not for UK and Australia 5.1 O-ring; 24 X 3, Hose clamp; D12-22 X Extension; D20 X 21; SW up to machine no.: Dirt trap; 150 µm incl. item Gasket; D16 X D24 X 3, Double nipple; G 3/4" X 40; SW Strainer; D27 X 67 X 150µM Water supply hose; DN13 X 3,5; incl. item Gasket; D16 X D24 X 3, Countersunk screw; M4 X Washer; D4,3 X D12 X 1, Hose clamp; D12-22 X Solenoid valve flow restrictor 5l; V 50/60HZ incl. item 12.1 RAST5 12 Solenoid valve flow restrictor 5l; V 50/60HZ Japan RAST Solenoid valve filter Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;40X adapt 14 Hose socket; D13 X D GS GS 650 Energy 15 Flow control; 3 L/MIN; VIOLETT GS GS 650 Energy 16 Deflector plate up to machine no.: / 46

6 5 / 46 GS

7 GS 640 / GS 650 Tank and tank heating Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Rack carrier cpl Roller; D18,9 X 20; M Set exchange of flat filter Replacement for: (Flat filter) 4 Sump filter cpl up to machine no.: Self-locking hex nut; M Washer; D5,3 X D12 X 0, Filter; D84 X D2 X Filter frame; 1,5 X 118 X 672, up to machine no.: O-ring; 43 X 7, Heating element cranked 6.0kW; 230V/400V/ Slow start-up 12 Heating element cranked 6.0kW; 240V/420V/ Slow start-up 12 Heating element cranked 6.0kW; 200V/346V/ Slow start-up 12 Heating element cranked 6.0kW; 254V/440V/ Slow start-up 13 Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 400V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 400V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 420V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 440V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 440V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 200V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 230V Locking washer; D43 X D80 X 4, Hexagonal nut; M Star bridge; 2,5QMM; 90 LG Washer; D5,3 X D15 X 1, Set exchange of flat filter from machine no.: Filter cassette Flat filter; 30 X 291 X Filter frame; 1,5 X 397,29 X 631, / 46

8 7 / 46 GS

9 GS 640 / GS 650 Water drain, Mediamat Cyclo Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Industrial hose; DN16 X 4, GS 640: up to mach. no ; 780 mm; "By-the-metre" goods 1 Industrial hose; DN16 X 4, GS 640: from mach. no ; 280 mm; "By-the-metre" goods 1 Industrial hose; DN16 X 4, GS 650: up to mach. no ; 950 mm; "By-the-metre" goods 1 Industrial hose; DN16 X 4, GS 650: from mach. no ; 280 mm; "By-the-metre" goods 2 Hose clamp; D20-30 X Mediamat Cyclo incl. item Hose clamp; D12-22 X O-ring; 20 X 3, Tank inlet set; G 1/2" X 8; SW Industrial hose; DN16 X 4, GS 640: up to mach. no ; 1460 mm; "By-the-metre" goods 4 Industrial hose; DN16 X 4, GS 640: from mach. no ; 1350 mm; "By-the-metre" goods 4 Industrial hose; DN16 X 4, GS 650: up to mach. no ; 1630 mm; "By-the-metre" goods 4 Industrial hose; DN16 X 4, GS 650: from mach. no ; 1350 mm; "By-the-metre" goods 5 Outlet incl. item O-ring; 29,5 X 4, Cap; G 3/4" X 24; SW Hose clamp; D24-36 X Hose elbow; DN24X4,0;534X Pump bracket cpl GS 640: up to mach. no Bracket cpl GS 640: from mach. no Pump bracket cpl GS 650: up to mach. no Bracket cpl GS 650: from mach. no Hexagon screw; M6 X 10; A Spring washer; B Drain hose kit; DN50 X /0 lye pump; V/50-60HZ incl. item Fan blade Hose clamp; D24-36 X Hose bend; DN24 X 4, Sump pot incl. item O-ring; 91 X 3, Sump drain set Sump filter; D Trough; 1,5 X 401 X Spacer; 3,0 X 16 X Hose clamp; D47-67 X Double nipple; D51 X 124; D GS 640: from mach. no Double nipple; D51 X 124; D GS 650: from mach. no Hexagonal nut; M / 46

10 9 / 46 GS

11 GS 640 / GS 650 Wash pump Item. Designation Parts no. Pc. Notes kw 3/3 pump; 230V/400V/3/50HZ incl. item kw 3/3 pump; 230V/400V/3/60HZ incl. item kw 3/3 pump; 200V/346V/3/50HZ incl. item kw 3/3 pump; 200V/346V/3/60HZ incl. item kw 3/3 pump; 254V/440V/3/60HZ incl. item Fan hood; 1,1 / 1,5 KW Fan blade; 1,1 / 1,5 KW Terminal plate; 6-POLIG (FIR-PUMPE) Terminal box IPX5 FIR Pump cover Gasket set; 1,1/1,7/1,85/0,73 KW incl. item O-ring; 158,35 X 3, Self-locking dome head nut; M Pump impeller; D119; 1,85KW; 50HZ for 50 Hz pumps 1.7 Pump impeller; D100; 1,85KW; 60HZ for 60 Hz pumps 1.8 Pump housing O-ring; 20 X 3, Dummy plug; G 1/2" X 20, Hexagon screw; M4 X 25; Buffer; D30 X Hose clamp; D62-82 X Hose elbow; DN62 X 7, Filter; D84 X D2 X Washer; D5,3 X D12 X 0, Self-locking hex nut; M Washer; D8,4 X D17 X 1, Hexagonal nut; M / 46

12 11 / 46 GS

13 GS 640 / GS 650 Wash system Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Top wash distributor cpl incl. item Hose clamp; D47-67 X O-ring; 29,5 X 4, Industrial hose; DN50 X 6, mm; "By-the-metre" goods GS Industrial hose; DN50 X 6, mm; "By-the-metre" goods GS Bottom wash distributor cpl incl. item Hose clamp; D47-67 X O-ring; 29,5 X 4, Hose bend; DN50 X 6, Hose clamp; D47-67 X Self-locking hex nut; M Wash arm support cpl Hexagonal nut; M Ratchet nut; M Door lock with magnet, short; 29 X 32 X Wash arm cpl.; 7 DÜSEN Locking nut cpl incl. item Seal ring; D26 X D32,5 X 5, Setting washer; 5,0 X 40 X Self-locking nut with serrated surface; M / 46

14 GS 640: GS 650: GS / 46

15 GS 640 / GS 650 Reversing GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes o.p. Reversal wiring loom; 2 X 0,75QMM Self-locking hex nut; M Washer; D6,4 X D18 X 1, Reversing lever Reversing shaft; D12 X 66, Bearing bush cpl incl. item O-ring; 26 X 2, Hexagonal nut; G 3/4" X 10,0; SW Elbow; 1,5 X 57 X GS Elbow; 1,5 X 57 X GS Hex nut; G 3/4" X 5,0; SW Lever Reversing axle; D15 X 57, Lever Ball socket right; M Hexagonal nut; M Threaded rod; M8 X GS Threaded rod; M8 X GS Hexagonal nut; M8 LH Left-hand thread 16 Ball socket left; M8-LH Left-hand thread 17 Threaded rod; M8 X Top connecting rod cpl Connecting rod cpl Geared motor set Spring washer; B Radial shaft seal; D9,7 X D18 X Bracket; 2,0 X 164 X 255, Washer; D5,3 X D12 X 0, Self-locking hex nut; M Hexagon screw; M6 X 10; A Crank disk cpl Self-locking hex nut; M Guard plate; 1,0 X 98 X 217, / 46

16 GS 640: GS 650: GS / 46

17 GS 640 / GS 650 Reversing GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Self-locking hex nut; M Washer; D6,4 X D18 X 1, Reversing lever Reversing shaft; D12 X 66, Bearing bush cpl O-ring; 26 X 2, Hexagonal nut; G 3/4" X 10,0; SW Elbow; 1,5 X 57 X GS Elbow; 1,5 X 57 X GS Hex nut; G 3/4" X 5,0; SW Lever Ball socket right; M Hexagonal nut; M Threaded rod; M8 X GS Threaded rod; M8 X GS Hexagonal nut; M8 LH Left-hand thread 14 Ball socket left; M8-LH Left-hand thread 15 Top connecting rod cpl.; 4,0 X 15 X 618, Bearing; D26 X Lever Threaded rod; M8 X Bottom connecting rod; 4,0 X 15 X 618, Self-locking hex nut; M Crank disk cpl Self-locking hex nut; M Washer; D5,3 X D12 X 0, Hexagon screw; M6 X 10; A Bracket; 2,0 X 164 X 255, Geared motor set Spring washer; B Radial shaft seal; D9,7 X D18 X Washer; D6,4 X D12,5 X 1, / 46

18 17 / 46

19 GS 640 / GS 650 Pressure boiler GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Hose clamp; D24-44 X Hose bend; DN25 X 4, Hose nipple; D26 X 41; G 1/2"; SW Gasket; D21 X D28 X 2, Boiler cpl., 2-hole; 12 KW; 480 LG incl. item Hexagon screw; M10 X 16; A Gasket; D10 X D18 X 1, Locking screw; M9 X 1 X Blind flange incl. item O-ring; 43 X 7, Hexagonal nut; M Locking washer; D43 X D80 X 4, Hose clamp; D X O-ring; 43 X 7, Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 400V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 400V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 420V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Australia 8 3 kw heating element with fuse; 3 X 420V Australia 8 Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 440V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 440V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 230V kw heating element with fuse; 3 X 230V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 200V kw heating element with fuse; 3 X 200V Locking washer; D43 X D80 X 4, Hexagonal nut; M Boiler inlet elbow, cpl incl. item Coupling nut; G 1/2" X D12,2; SW Cutting ring; D12 X Thermal sensor kit 1000mm with heat-conducting foil 13 Ratchet nut; M / 46

20 GS 640: GS 650: GS / 46

21 GS 640 / GS 650 Pressure-independent boiler GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Water inlet, 3-part set incl. item Gasket; D21 X D28 X 2,0 replaced by Gasket; D20,5 X D28,5 X 2,0 replaced by O-ring; 20 X Hose clamp; D12-22 X Hose bend; DN12,5 X 4, adapt 3 Hose clamp; D12-22 X Pressureless boiler cpl incl. item Hexagon screw; M10 X 16; A Gasket; D10 X D18 X 1, Locking screw; M9 X 1 X Screw plug; G 1/2" Gasket; D21 X D28 X 2, Floating switch installation set incl. item Nut; M14 X 2, D26,8 X Ring; D14,3 X D32 X O-ring; 23 X 3, O-ring; 11,11 X 1, Hose nipple; D26 X 41; G 1/2"; SW Hose clamp; D X O-ring; 43 X 7, Blind flange incl. item O-ring; 43 X 7, Locking washer; D43 X D80 X 4, Hexagonal nut; M Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 400V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 400V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 420V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Australia 10 3 kw heating element with fuse; 3 X 420V Australia 10 Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 440V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 440V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 230V kw heating element with fuse; 3 X 230V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 200V kw heating element with fuse; 3 X 200V Locking washer; D43 X D80 X 4, Hexagonal nut; M Boiler inlet elbow, cpl incl. item Coupling nut; G 1/2" X D12,2; SW Cutting ring; D12 X / 46

22 GS / 46

23 GS 640 / GS 650 Pressure-independent boiler GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Hose clamp; D12-22 X Reducing hose; DN10 X DN13; 55 X Pressure-independent boiler includes all necessary hoses 4 Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;40X Thermal sensor kit 1000mm with heat-conducting foil 6 Ratchet nut; M Floating switch installation set Replacement for: (Built-in electrode) 7.1 Nut; M14 X 2, D26,8 X incl. item Ring; D14,3 X D32 X O-ring; 23 X 3, O-ring; 11,11 X 1, O-ring; 43 X 7, Blind flange incl. item O-ring; 43 X 7, Locking washer; D43 X D80 X 4, Hexagonal nut; M Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 400V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 400V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 420V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 420V Australia 10 3 kw heating element with fuse; 3 X 420V Australia 10 Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 440V Heater with fuse, 9.0kW; 3 X 440V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 230V kw heating element with fuse; 3 X 230V Heater with fuse, 6,0 kw; 3 X 200V kw heating element with fuse; 3 X 200V Locking washer; D43 X D80 X 4, Hexagonal nut; M Hexagon screw; M10 X 16; A Gasket; D10 X D18 X 1, Hose socket; D13 X D Hose elbow 90 ; DN12,5 X 4,0; 40 X Floating switch installation set Nut; M14 X 2, D26,8 X Ring; D14,3 X D32 X O-ring; 23 X 3, O-ring; 11,11 X 1, Nut; M14 X 2, D26,8 X Ring; D14,3 X D32 X O-ring; 24 X 3, O-ring; 11,11 X 1, Insulating board; 10 X 150 X Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;40X / 46

24 23 / 46 GS

25 GS 640 / GS 650 Rinse pump Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Hose clamp; D24-36 X Hose elbow 90 ; DN26X4;333,5X613, Hose bend; DN25 X 4, Pump holder; 2,0 X 45 X 111, Washer; D8,4 X D17 X 1, Spring washer; B Hexagonal nut; M Washer; D5,3 X D12 X 0, Spring washer; B Hexagon screw; M6 X 16; A Self-locking hex nut; M Pump kw 8/0; 220/240V/1/50HZ Repair recommended only for pump housings with 7 screws 12 Pump kw 8/0; 220/240V/1/60HZ Repair recommended only for pump housings with 7 screws 12 Pump kw 8/0; 200V/1/50HZ Repair recommended only for pump housings with 7 screws 12 Pump kw 8/0; 200V/1/60HZ Repair recommended only for pump housings with 7 screws 12.1 Capacitor; 5 MIKRO F Cord; D=78 X 3; SHOR 50-55; Pump impeller; FÜR UP60/UP30 MIT 50HZ Hz 12.3 Pump impeller, installed; FÜR UP60 MIT 60HZ Hz 12.4 Pump housing; D=80,5MM Screw for pump housing Hexagon screw; M6 X 16; A Washer; D6,4 X D12,5 X 1, Hexagonal nut; M Guard plate incl. item Hexagon screw; M6 X 16; A Spring washer; B / 46

26 25 / 46 GS

27 GS 640 / GS 650 Rinse system GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Elbow; 1,0 X 20 X Washer; D5,3 X D12 X 0, Self-locking hex nut; M Rinsing manifold top incl. item Threaded pin; M11 X 1,0 X O-ring; 16 X 2, Hexagonal nut; G 3/8" X 5,5; SW Hose clamp; D12-22 X Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;45X Hose clamp; D12-22 X T-piece; D25 X D14,5 X 14, Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 9 Revolving arm holder cpl incl. item O-ring; 20 X 3, Hexagonal nut; G 1/2" X 8,0; SW Hose clamp; D12-22 X Revolving rinse arm kit; 9 DÜSEN incl. item Screw cap; M10 X D7,8 X D Rinse pipe cpl st jet 30mm from the front 11 Rinse pipe cpl st jet 120mm from the front 11.1 Spray jet cap; D14,6 X Spray jet swirl; D8 X 18, Threaded pin; M9 X Coupling nut; G 3/8" X D10,2; SW Clamping ring; D10, Fan jet, size 5; D11,2 X Coupling nut; M14 X D9,1; D / 46

28 27 / 46 GS

29 GS 640 / GS 650 Rinse system GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Revolving rinse arm kit; 9 DÜSEN incl. item Rotary arm screw; M12 X 36; SW Top rinsing manifold cpl incl. item O-ring; 16 X 2, Hexagonal nut; G 3/8" X 5,5; SW Hose clamp; D12-22 X Self-locking hex nut; M Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;45X Hose clamp; D12-22 X T-piece; D25 X D14,5 X 14, Rotating arm holder compl from machine no.: O-ring; 20 X 3, Hexagonal nut; G 1/2" X 8,0; SW Hose clamp; D12-22 X Rinse arm holder anti-rotation element set up to machine no.: / 46

30 29 / 46 GS

31 GS 640 / GS 650 Dosage Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Dosing nipple set; M10 X 29; SW incl. item O-ring; 10 X 2, Wire hose clamp; D8,6 X End cap; D5,7 X 25, Wire hose clamp; D8,6 X Detergent dosing pump ESP166; 230V/50HZ contains all parts for retrofit of detergent dosage unit 4 Detergent dosing pump ESP166; 200V/60HZ contains all parts for retrofit of detergent dosage unit 5 Self-locking hex nut; M Hose; DN5 X 1, mm; "By-the-metre" goods 7 Hose; DN5 X 1, mm; "By-the-metre" goods 8 Hose; DN5 X 1, mm; "By-the-metre" goods 9 Binding post; 5-POLIG; 6QMM; 56,5LG Bracket; 75 X 82, ELT 10 replacement set up to WPS-version Fluidos DB "Rinse aid" kit; V/50-60HZ WPS-version 003 onward 13 Suction tube SD 425 kit for rinse aid Hose; DN5 X 1, mm; "By-the-metre" goods 15 Macro-module plug; RAST5;4-POLIG UNCOD Self-locking nut with serrated surface; M Nylon clip; 100 X 2, Spring; D0,8 X DI10 X Hexagon screw; M10 X 16; A Gasket; D10 X D18 X 1, Self-locking hex nut; M Adapter; 11,4 X 33,5 X 57, Hose; DN5 X 1, mm; "By-the-metre" goods 24 Dosing tube connection kit (5 pc.) o.p. Anti-foaming dosing set up to WPS-version 002 o.p. Anti-foaming dosing set WPS-version 003 onward 30 / 46

32 31 / 46 GS

33 GS 640 / GS 650 Chassis, container and panelling GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Top trim panel; 1,0 X 761,5 X Rear wall panelling cpl GS Rear wall panelling cpl GS Elbow; 1,5 X 69,65 X 684, Housing cpl GS Housing cpl GS Truss-head screw with retaining ring; M5 X Top panelling; 1,0 X 890 X GS Top panelling; 1,0 X 890 X GS Hex nut; PG Reducing ring; PG29/PG Cable gland; PG21; MM; IP Cable gland; PG29; MM; IP Membrane spout; 6,0 X 58 X 76; D Membrane spout; 6,0 X D57 X D73; D Elbow; 1,0 X 111 X Bottom panelling cpl Bracket; 1,5 X 67 X Bracket cpl Threaded insert; G 3/4"; 42 X 62 X up to machine no.: Threaded insert; RD26 X 1/8;39 X 59 X from machine no.: Adjustable foot; G 3/4"; 32 X 32 X up to machine no.: Foot cleats; RD26 X 1/8; SW40 X from machine no.: Base frame Housing panel front up to machine no.: Housing panel front from machine no.: Pad -Operating Panel-; 0,175 X 50 X Truss-head screw with retaining ring; M5 X Washer; D7,2 X D26 X 5, blue 19 Hexagonal nut; M Spring washer; B Washer; D8,4 X D17 X 1, Sealing profile; 1,0-2,0MM mm; "By-the-metre" goods o.p. Silicone adhesive Elastosil E43; 90 ML for profile seal 32 / 46

34 1 2 GS 640: GS 650: / GS Energy GS / 46

35 GS 640 / GS 650 Chassis, container and panelling GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Nut + Locking ring Top trim panel; 0,8 X 752,5 X 844, Housing GS GS 650 Energy 3 Rear panel GS Rear panel GS Housing panel right GS Housing panel right GS Sealing profile; 6,0 X 12 X Profile sealing; D mm; "By-the-metre" goods 7 Hex nut; PG Membrane spout; 6,0 X 58 X 76; D Boiler support; 1,5 X 50 X Boiler support; 1,5 X 128,5 X Base frame Threaded insert; RD26 X 1/8;39 X 59 X Foot cleats; RD26 X 1/8; SW40 X Housing panel front Pad -Operating Panel-; 0,175 X 50 X Nut + Locking ring Hexagonal nut; M Spring washer; B Panel left GS Panel left GS Cable gland; PG21; MM; IP Cable gland; PG29; MM; IP Ratchet nut; M Housing panel front GS GS 650 Energy 20.1 Pad Operating Panel Energy; 0,175 X 50 X Nut + Locking ring Swivel castor with brake; D Swivel castor without brake; D Washer; D6,4 X D12,5 X 1, Self-locking hex nut; M / 46

36 35 / 46 GS

37 GS 640 / GS 650 Door Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Lifting door GS Plate -Winterhalter GS 640-; 0,175 X 35 X Lifting door GS Plate -Winterhalter GS 650-; 0,175 X 35 X Guide profile; 33,75 X 39 X GS Guide profile; 33,75 X 39 X GS Self-locking hex nut; M Mounting rail cpl Snap fastener buffer; D13 X 8,5 HOCH Adjusting knob; M8 LH; D12 X Left-hand thread 8 Door connecting rod; D8 X GS Door connecting rod; D8 X GS Hexagonal nut; M Adjusting knob; M8 RH; D12 X Flap door cpl GS Flap door cpl GS Set magnet support incl. magnet 11.2 Self-locking hex nut; M Bearing bolt; SW15 X Sheet metal screw; ST 2,9 X / 46

38 37 / 46 GS

39 GS 640 / GS 650 Electric parts Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Pad -Operating Panel-; 0,175 X 50 X Operating panel; 25 X 55 X Nut with soft push; M3, SW7, MAX. 160 NM up to machine no.: Nut-and-washer assembly; M from machine no.: Self-locking hex nut; M Washer; D4,3 X D12 X 1, Elbow; 0,8 X 32 X 41, Magnetic switch; 32 X 14,9 X 6,9;1000LG Cylinder head screw; M4 X Self-locking hex nut; M Thermal sensor kit 1000mm with heat-conducting foil 11 Pressure transmitter; 0-30MBAR;5VDC/0,5-3,5V Cable tie; 100 X 2, Hose; DN5 X 1, mm; "By-the-metre" goods 14 Air chamber set incl. item O-ring Cable tie; 100 X 2, Transformer; 230V/1/50HZ Snap-on rail; 7,5 X 35 X Double terminal, UK, 10-Twin-PE Twin terminal, grey Twin terminal, blue Contactor A16:3S: 1 N/C contact; 230V/50-60HZ; ,5KW 20 Contactor A16:3S: 1 N/C contact; 200V/50-60HZ; Japan 7,5KW 21 RC element; 250V UDK 4-PE double terminal Universal fuse clip incl. item Securing plug UDK 4 double terminal UDK 4 BU double terminal Fine fuse, medium time lag; 250V; 4,0A; 5 X retrofittable 27 Assembly plate Snap-on rail; 7,5 X 35 X Programme control WPS MAX Kit; V; 50/60HZ Spacer; 18,70MM LANG o.p. WPS dismantling tool Radio interference suppression capacitor; 0,27MF X 27000PF 32 Ratchet nut; M Pressure transmitter cable Macro-module plug; RAST5; 2-POLIG; UNCOD Macro-module plug; RAST5;3-POLIG UNCOD Macro-module plug; RAST5;4-POLIG UNCOD Macro-module plug; RAST2,5;5-POLIG UNCOD For missing items, see next page 38 / 46

40 39 / 46 GS

41 GS 640 / GS 650 Electric parts Item. Designation Parts no. Pc. Notes 35 Bus cable set Support for operating panel from machine no.: Level sensor, electronic; 12V; 7MA; 80 X 20 MM GS 640: from mach. no Level sensor, electronic; 12V; 7MA; 80 X 20 MM GS 650: from mach. no Cable for level sensor; 2 X 0,34QMM GS 640: from mach. no Cable for level sensor; 2 X 0,34QMM GS 650: from mach. no Macro-module plug repair kit; RAST 2,5; 3-POLIG Set of acoustical level indicators; WPS MAX VORHANDEN o.p. Control unit wire set; 0,75QMM / 46

42 / 46

43 GS 640 / GS 650 Vapour extraction GS GS 650 Energy Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Housing Cover; 1,0 X 594,5 X 962, Sheet metal nut; B 3, Sheet metal screw; ST 3,9 X Orifice; 1,25 X 225,9 X 659, Vapour deflector plate Ratchet nut; M Cross flow fan; V/50-60HZ Washer; D5,3 X D15 X 1, Self-locking hex nut; M Hexagon screw; M5 X 12; A Connecting sleeve Heat exchanger - Copper Copper 13 Heat exchanger - Stainless steel Stainless steel 14 Capacitor; 1,5 MICRO F / 400V pos. terminal block box; 57 X 94 X 94;IP54;4QMM Cable gland; M16 X 1,5;5-10MM;IP Hex nut; M16 X 1,5 X 5,0; SW Connecting sleeve Seal; 2,0 X 155 X Cover; 1,25 X 140 X 440, Elbow; 1,25 X 27,3 X Housing Cable, Energy fan; 3 G 7,5QMM, 4750 LG Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 26 Hose elbow; DN12,5 X 4, adapt 42 / 46

44 Kaltwasser Cold water Líeau froide GS / 46

45 GS 640 / GS 650 Cold water pre-rinse (optional) GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Water inlet, 3-part set incl. item Gasket; D21 X D28 X 2,0 replaced by Gasket; D20,5 X D28,5 X 2,0 replaced by O-ring; 20 X Hose clamp; D12-22 X Hose bend; DN13 X 4, Hose clamp; D12-22 X Reverse suction preventer, top; PN6 BEI 60 GRAD C Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 7 Coupling nut; G 3/4" X D20,5; SW Hose coupling; R 3/4" X 1/2" Gasket; D16 X D24 X 3, Check valve; DW Double nipple; G 3/4" X 26; SW Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Hose T-connecting piece; D15 X D15 X D Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 15 Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 16 Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;45X adapt 17 Reverse suction preventer, top; PN6 BEI 60 GRAD C Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 19 T-piece; D25 X D14,5 X 14, Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 21 Hose clamp; D24-44 X Hose bend; DN25 X 4, Reinforced hose; DN25,4 X 4, Pressure-independent boiler 23 Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods GS Solenoid valve without flow control; V/50-60HZ Solenoid valve without flow control; V/50-60HZ Japan 24.1 Solenoid valve filter Washer; D4,3 X D12 X 1, Countersunk screw; M4 X Water supply hose; DN13 X 3,5; incl. item Gasket; D16 X D24 X 3, Dirt trap; 150 µm incl. item Double nipple; G 3/4" X 40; SW Gasket; D16 X D24 X 3, Strainer; D27 X 67 X 150µM o.p. Set cold pre-rinse / 46

46 kalt cold froide heiß hot chaude GS / 46

47 GS 640 / GS 650 Cold water pre-rinse (optional) GS 640: ; GS 650: Item. Designation Parts no. Pc. Notes 1 Kit backflow preventer incl. item O-ring; 24 X 3, Hose clamp; D12-22 X Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 3 Hose clamp; D12-22 X Reverse suction preventer, top; PN6 BEI 60 GRAD C Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 6 Hose elbow 90 ; DN12,5X4,0;45X Hose elbow 90 ; DN26X4;333,5X613, Hose clamp; D24-36 X T-piece; D25 X D14,5 X 14, Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 11 Solenoid valve without flow control; V/50-60HZ Solenoid valve without flow control; V/50-60HZ Japan 12 Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods 13 Industrial hose; DN13 X 3, mm; "By-the-metre" goods o.p. Set cold pre-rinse / 46