Units and Accessories 2013 catalogue

Transcription

1 Units and Accessories 2013 catalogue From the N 1 in hot food preparation SelfCookingCenter whitefficiency and CombiMaster Plus

2 Important information and explanatory notes All prices exclude VAT. Warranty: The warranty for our units lasts for 2 years from the date of invoice or the proven installation date. This 2-year warranty is only issued for units if the purchaser holds the warranty certificate for the unit after correctly completing the warranty registration procedure. The currently applicable version of our general sales, delivery and payment conditions applies to all transactions. We reserve the right to make technical changes in the interest of progress. We reserve the right to change prices and article numbers. This price list only applies in UK & Ireland; It supersedes all earlier price lists. Equipment provided as standard at no extra cost Special equipment for which an additional charge will be made We will be pleased to provide details of the special equipment and other customised options upon request. You will find further information at and from RATIONAL customer support. Tel: , info@rational-online.co.uk 2

3 Contents Equipment...06 SelfCookingCenter whitefficiency Overview CombiMaster Plus Overview Unit options Overview Combi-Duo - twice the flexibility with no extra space Accessories: Model 61 and model Model 62 and model Model 201 and model Accessories: RATIONAL Finishing -System Accessories: Bakery standard Accessories: Gastronorm Care products Special accessories for the installation KitchenManagement System

4 Welcome Since we invented the Combi-Steamer 35 years ago, we have been driven by the ambition to provide all the chefs in the world with the best tools for hot food preparation. In pursuing this aim, we have concentrated on developing solutions that combine efficiency and simplicity, support creativity and variety and guarantee constant top quality. We spend every day working on the important details associated with cooking and simply preparing excellent food quality in the most efficient way. This is why we are the technology and market leader. We always supply the right unit for your particular needs. The unique RATIONAL technology will pay for itself in any operation producing 30 or more meals per day. You have the choice between SelfCookingCenter whitefficiency and CombiMaster Plus. The units are available as either electric or gas models with six different capacities. There are also a whole range of special versions available. 4

5 Our promise to our customers: With us you can always be sure you made the right purchase decision. > The whitefficiency idea We see whitefficiency as a holistic approach. It starts at the product development stage. Here we work together with universities to research innovative solutions aimed at minimising consumption of resources. This extends into our environmentally-certified production and even applies to our particularly resource-friendly sales logistics and to the return and recycling of our old units. In particular it applies to the use of our units in our customers kitchens. With the SelfCookingCenter a large proportion of the consumption of energy, water or time is eliminated in the first place through the use of perfectly tailored cooking processes. > Tested product quality RATIONAL products are robust, carefully prepared and produced in Germany. The essential factor is that they are produced on the principle of one man, one unit. Every production employee assumes full responsibility for the quality of the product he has made. Ultimately he is personally responsible for the quality, and it is his name that appears on the rating plate. The collaboration with our system suppliers is based on the highest quality standards. We work continuously on improvements and on ensuring the reliability and long service life of our product. We regularly receive awards from internationally-recognised institutes for the quality of our products and processes. > All Round Service A comprehensive network of demo kitchens with regular presentations make it easy for you to see the quality, possible applications, excellent cost/benefit analysis and ease of use for yourself beforehand. After you buy, another highlight is our comprehensive service package. In addition we offer professional training and ongoing customer support. Our RATIONAL SERVICE PARTNERS carry out 80 % of their jobs on the same day. Our worldwide service network and innovative service concept have been awarded the cross industry Service Management Prize. Our claim is that we do not simply make promises about the quality of our products. We also want to increase your satisfaction every day. 2-year warranty 5

6 Equipment Appliances: Model 61/101/62/102 Model 201/202 SelfCooking CombiMaster SelfCooking CombiMaster Center Plus Center Plus Functions SelfCookingControl with 7 cooking modes: Meat, poultry, fish, side dishes, egg dishes, baked products, Finishing HiDensityControl - patented distribution of the energy in the cooking cabinet Efficient LevelControl (ELC ) Mixed loads with individual rack monitoring and load-specific time adjustment for every rack Combi-Steamer Mode with 3 modes: Steam 30 C-130 C, hot air 30 C-300 C, combination of steam and hot air 30 C-300 C ClimaPlus Control - humidity measured, set and regulated to one percent accuracy ClimaPlus humidity measurement, 5-stage setting and regulation Automatic Finishing processes for plated banquets, buffets, à la carte, etc. Manual Finishing Delta-T cooking for gently cooking large joints Operation Self-teaching operation, adapts to actual usage MyDisplay Self-configurable, user-specific operating display (images, text, etc) TFT colour monitor and touch screen with self-explanatory symbols for ease of use Central dial with Push function to confirm settings Control lever for cooking modes, temperature, core temperature and time setting User-specific variable operating and program lock (3-stage) Program lock Online help function, operating manual and application manual Cleaning, care and operational safety CareControl - automatic cleaning and care system for cooking cabinet and steam generator - Automatic detection of the level of soiling and care required - Automatic display of the optimum cleaning stage and volume of chemicals - Automatic descaling no longer necessary to connect to a water softener RATIONAL Cleaner tablets (trial pack) and Care Tabs (trial pack) Integral hand shower with automatic retracting system, integral water shut-off function and variable jet pressure. Manual cleaning program ServiceDiagnostic System (SDS) with automatic service notices display Menu-guided descaling program Features Core temperature probe with 6-point measurement Core temperature probe with 1-point measurement Positioning aid for core temperature probe 350 programs with up to 12 steps can be selected as required 50 programs with up to 6 steps can be selected as required Humidification variable in 3 stages from 30 C 260 C in hot air or combination Extended humidifying function with humidity value adjustable to one percent 5 air speeds, programmable 5 programmable proving stages Cool-down for fast and reliable cooling of the cooking cabinet Automatic pre-selected starting time with variable date and time Temperature unit can be set in C or F Variable buzzer, variable display contrast Time setting in hours/minutes or minutes/seconds Time setting in hours/minutes Digital temperature displays Actual and control value display Digital timer, 0-24 hours with permanent setting 24 hour real-time clock 1/2 energy setting (electric models) Standard Optional 6

7 Appliances: Model 61/101/62/102 Model 201/202 SelfCooking Center CombiMaster SelfCooking Plus Center CombiMaster Plus High-performance fresh steam generator with automatic water refill Low-noise high-performance blower-burner system (gas models only) Automatic vapour quenching system Dynamic air mixing Automatic adaptation to the installation location (height, climate, etc.) Demand-responsive energy supply Swivelling air baffle with quick-release locks Integral fan impeller brake Centrifugal grease extraction system with no additional grease filter Unit door with rear-ventilated double glass panel and hinged inner pane Door drip pan with permanent drainage, even when door is open Unit drip pan connected to unit drain Door locking positions at 120 /180 Proximity door contact switch Press-fit, easy-change door seal Lateral run-in guides for mobile oven rack Lengthwise loading, model 61, 101, 201 suitable for 1/1, 1/2, 1/3, 2/3, 2/8 GN containers Lengthwise loading, model 62, 102, 202 suitable for 2/1, 1/1 GN containers Hygienic seamless, trough-shaped cooking cabinet with rounded corners, prevents splashing Halogen cabinet lighting with Ceran glass, shock-proof Removable, hinged grid shelves with extra rail for grease drip container U-shaped rack rails with notched recesses for easy loading Mobile oven rack with locks on both sides, drip tray with drain, tandem castors (2 with parking brake), wheel diameter 125 mm, stainless steel metal parts Cooking cabinet with integral sealing mechanism. No steam can emerge during operation without a mobile oven rack Material inside and out DIN stainless steel Hygiene, work safety and ergonomic design USB port, e.g. for linking to a kitchen management system or for outputting HACCP data USB port for outputting HACCP data to a USB stick or for easy software updates Status and warning displays, e.g. for low water level Safety temperature limiter for steam generator and hot air heating VDE approved for unsupervised operation Maximum rack height 1.60 m (for table-top units on original RATIONAL base cabinet) Door handle for one-handed operation with slam function and right/left-hand function Door handle for one-handed operation with slam function and lock Ratings, setting up and test certificates Declaration of conformity: CE Electrical safety: VDE, UL, CUL, Dekra Gas safety: Gastec, QA, AGA, CSA, SVGW, JIA, PCT User safety: GS General hygiene: NSF Drinking water safety: SVGW, KIWA, WRAS Option of connection to soft and/or hot water Fixed waste water connection conforming to SVGW requirements is permitted Splash-proof and hose-proof to IPX 5 Height-adjustable unit feet Service door with front access Can be set up on table 700 mm deep (6 x 1/1 GN and 10 x 1/1 GN) Floor locking Special voltages on request LPG or natural gas Standard Optional 7

8 SelfCookingCenter whitefficiency Overview Appliances Model 61 Model 101 Electric 8,420 11,410 N A A Connected load 11 kw 18.6 kw Voltage 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V Weight kg kg Gas 11,160 13,700 N : Liquid gas A C A C N : Natural gas H A A N : Natural gas L A A Connected load: Natural gas / Liquid gas 13 kw / 14 kw 22 kw / 24 kw Voltage 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V Weight 127 kg kg Capacity 6 x 1/1 GN / 12 x 1/2 GN 10 x 1/1 GN / 20 x 1/2 GN Meals per day Width 847 mm 847 mm Depth 771 mm 771 mm Height 782 mm 1,042 mm Unit options Left stop for unit door (electric) N : A N : A Left stop for unit door (Gas) N : Upon request 352 N : Upon request 352 Mobile oven rack package (mobile oven rack + run-in rail) Connection to energy optimisation system, potential-free contact Ethernet port Door safety lock Integrated fat drain (type 61, 101, 62, 102 only in conjunction with UG II or US IV) Sous-Vide core temperature probe (externally attached) for vacuum cooking Externally-attached core temperature probe Security and prison version Lockable control panel Marine version (electric units only) Mobile with castors (4 castors with locking brake) , , You will find a detailed overview on: Page 12/13 You will find unit-specific accessories on: Page 16/17 Combinations of options and other options available upon request. You will find the features on pages 6-7. Special voltages on request. 8

9 Model 62 Model 102 Model 201 Model ,420 16,170 19,840 28,390 A A A A kw 36.7 kw 37 kw 65.5 kw 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V kg 173 kg 267 kg 346 kg 14,920 20,420 22,420 31,700 A C A C A C A C A A A A A A A A kw / 31 kw 45 kw / 50 kw 44 kw / 48 kw 90 kw / 100 kw 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V kg kg kg 374 kg 6 x 2/1 GN / 12 x 1/1 GN 10 x 2/1 GN / 20 x 1/1 GN 20 x 1/1 GN / 40 x 1/2 GN 20 x 2/1 GN / 40 x 1/1 GN ,069 mm 1,069 mm 879 mm 1,084 mm 971 mm 971 mm 791 mm 996 mm 782 mm 1,042 mm 1,782 mm 1,782 mm N : A N : A N : Upon request 352 N : Upon request ,650 2, ,045 1,045 1,552 1, ,070 2,070 You will find unit-specific accessories on: Page 18/19 You will find unit-specific accessories on: Page 20 9

10 CombiMaster Plus Overview Appliances Model 61 Model 101 Electric 6,639 9,669 N A A Connected load 11 kw 18.6 kw Voltage 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V Weight kg kg Gas 9,249 11,829 N : Liquid gas A C202 A C202 N : Natural gas H A A N : Natural gas L A A Connected load: Natural gas / Liquid gas 13 kw / 14 kw 22 kw / 24 kw Voltage 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V Weight 121 kg kg Capacity 6 x 1/1 GN / 12 x 1/2 GN 10 x 1/1 GN / 20 x 1/2 GN Meals per day Width 847 mm 847 mm Depth 771 mm 771 mm Height 782 mm 1,042 mm Unit options Left stop for unit door (electric) N : A N : A Left stop for unit door (Gas) N : Upon request 352 N : Upon request 352 Mobile oven rack package (mobile oven rack + run-in rail) Connection to energy optimisation system, potential-free contact Ethernet port Door safety lock Sous-Vide core temperature probe (externally attached) for vacuum cooking Externally-attached core temperature probe Security and prison version Lockable control panel Marine version (electric units only) Mobile with castors (4 castors with locking brake) , , You will find a detailed overview on: Page 12/13 You will find unit-specific accessories on: Page 16/17 Combinations of options and other options available upon request. You will find the features on pages 6-7. Special voltages on request. 10

11 Model 62 Model 102 Model 201 Model ,509 13,729 16,579 24,229 A A A A kw 36.7 kw 37 kw 65.5 kw 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V 3 NAC 400 V kg 166 kg 259 kg 338 kg 12,979 17,409 19,539 27,259 A C202 A C202 A C202 A C202 A A A A A A A A kw / 31 kw 45 kw / 50 kw 44 kw / 48 kw 90 kw / 100 kw 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V 1 NAC 230 V kg kg 288 kg kg 6 x 2/1 GN / 12 x 1/1 GN 10 x 2/1 GN / 20 x 1/1 GN 20 x 1/1 GN / 40 x 1/2 GN 20 x 2/1 GN / 40 x 1/1 GN ,069 mm 1,069 mm 879 mm 1,084 mm 971 mm 971 mm 791 mm 996 mm 782 mm 1,042 mm 1,782 mm 1,782 mm N : A N : Upon request 352 N : A N : Upon request ,045 1,045 1,552 1, ,070 2,070 You will find unit-specific accessories on: Page 18/19 You will find unit-specific accessories on: Page 20 11

12 Unit options Overview Left stop for unit door (for model 61, 101, 62, 102 only) The unit door can be ordered to a left stop rather than a right stop to make the unit easier to access in certain kitchen situations. (see RATIONAL SelfCookingCenter whitefficiency and CombiMaster Plus unit overview) Mobile oven rack package (mobile oven rack + run-in rail, for model 61, 101, 62, 102 only) The grid shelves are replaced by a mobile oven rack with run-in rail. Supplemented with the right transport trolley (see page 17 and 19) they make loading and unloading your RATIONAL unit simple and comfortable. Features: > Mobile oven rack > Run-in rail Option of connecting to energy optimisation systems and potential-free contact for operating display For connecting to energy optimisation systems and to operating control systems. Door safety lock The safety door lock protects against injury from hot steam issuing out of the unit. Features: > Cooking cabinet door opens by actuating the door handle twice (model 61, 101, ) > Cooking cabinet door is opened by also actuating a foot pedal (model 201, 202) Integrated fat drain (for SelfCookingCenter only) Any drops of grease are reliably caught in the cooking cabinet and diverted to special grease drip containers (type 61, 101, 62, 102 only in conjunction with UG II or US IV). Features: > Grease drip container in the cooking cabinet > Shut-off valve for safely replacing containers Sous-Vide core temperature probe (externally attached) for vacuum cooking The extremely thin and elastic Sous-Vide core temperature probe is used for cooking with vacuum-sealed bags. The vacuum is not destroyed by inserting the probe. Features: > External connecting socket for core temperature probe > 2 externally-attachable core temperature probes (Sous-Vide probe and standard core temperature probe) Externally-attached core temperature probe The core temperature probe can be attached to the outside of the unit if required using a connecting socket. Features: > External connecting socket for core temperature probe > Externally-attached standard core temperature probe 12

13 Prison version Protects the RATIONAL unit against deliberate damage or vandalism. Also prevents it being misused to perpetrate violence against other people. Features: > Protective door grille > Mobile oven rack with lowerable handle (model 201 and 202) > Lockable control panel (also available separately) > Lockable cooking cabinet door Lockable control panel The control panel is protected by a lockable door. Features: > Lockable panel door with shatterproof Lexan glass Marine version (for electric units only) Suitable for passenger ships and marine applications. Keeps the operators safe and maintains functionality, even in rough seas. Features: > Securing means for fixing the RATIONAL units (model 61, 101, 62 and 102) and stand to prevent slipping and tilting > Securing means for fixing the RATIONAL units (model 201 and 202) to the floor, plus two retaining brackets for fixing to the ship wall > Adjustable door immobiliser for fixing the cooking cabinet door, even during rough sea crossings > Special grid shelves with locks prevent the Gastronorm accessories from slipping out > Stainless steel feet on RATIONAL units (model 201 and 202) > Approved by Germanische Lloyd and USPHS Mobile RATIONAL units (for model 201, 202 only) For mobile use in catering operations or for banqueting events. Features: > Special frame with 4 stainless steel castors and parking brake > Shipping pallet with drive-up ramp and securing means Ethernet port The Ethernet port allows you to incorporate the RATIONAL unit into a network, particularly using the RATIONAL KitchenManagement System (see page 31). If you have any questions about combinations of options and other options, please contact RATIONAL customer support. Tel: , info@rational-online.co.uk 13

14 Combi-Duo - twice the flexibility with no extra space Model 61/101 and model 62/102 Combi-Duo kit Combining two RATIONAL units on top of one another opens up additional possibilities, particularly where space is lacking in the kitchen. You can then work in different cooking modes at the same time without needing additional space which means maximum flexibility. Model 61 and 101 Bottom unit Model 61 electric Model 101 electric Model 61 gas Top unit Model 61 electric Model 61 gas Rollers N : N : Feet 150 mm N : N : Mobile N : N : Rollers N : Feet 150 mm N : Mobile N : ,145 1,375 1,375 1,607 Stand UG I for Combi-Duo model 61 on model 61 Height 210 mm (for Combi-Duo with unit feet only) Stand UG I mobile for Combi-Duo model 61 on model 61 Height 210 mm (for Combi-Duo with unit feet only) N : N : UltraVent condensation hood for Combi-Duo electric units N : Odour extractor hood for Combi-Duo electric units N : Height-adjustable transport trolley model 61/101 N : Integrated fat drain assembly kit N : Finishing accessories, see page 21 3,573 2,732 1, Model 62 and 102 Bottom unit Model 62 electric Model 102 electric Model 62 gas Top unit Model 62 electric Model 62 gas Rollers N : N : Feet 150 mm N : N : Mobile N : N : Rollers N : Feet 150 mm N : Mobile N : ,145 1,145 1,375 1,838 1,838 2,069 Stand UG I for Combi-Duo model 62 on model 62 Height 210 mm (for Combi-Duo with unit feet only) Stand UG I mobile for Combi-Duo model 62 on model 62 Height 210 mm (for Combi-Duo with unit feet only) N : N : Height-adjustable transport trolley model 62/102 N : Integrated fat drain assembly kit N : Finishing accessories, see page 21 1, Select from three installation options 1. With rollers Maximum rack height 1.60 m. Movable for ease of cleaning No floor drain required 2. RATIONAL unit feet 150 mm Maximum rack height 1.68 m. If there is no floor drain available. 3. Mobile with castors Maximum rack height 1.72 m. 2 castors with parking brake. 14

15 Accessories Original RATIONAL accessories 15

16 Accessories Model 61 and model 101 Stands and base cabinets Condensation hoods To provide secure support for your RATIONAL unit there are stands and base cabinets made from high-grade, robust stainless steel. All stands and base cabinets conform to the applicable hygiene regulations. W 843 D 587 H 671 mm W 843 D 724 H 671 mm W 843 D 732 H 671 mm W 843 D 724 H 671 mm Stand UG I All sides open Standard N : Mobile N : Stand UG II 14 pairs of supporting rails. Side panels and top closed, rear panel open Standard N : Mobile N : Stand UG II bakery standard 14 pairs of supporting rails 400 x 600 mm, side panels and top closed, rear panel open Standard N : Mobile N : UltraVent version N : (model 61) Base cabinet US III 14 pairs of supporting rails. Side panels, top and rear panel closed. Standard N : Mobile N : ,066 1,059 1,258 1,207 1,059 1,258 Electrical rating 1 NAC 230V W 854 D 1,226 H 450 mm Electrical rating 1 NAC 230V W 854 D 1,226 H 628 mm Electrical rating 1 NAC 230V UltraVent The condensation technology in UltraVent absorbs and dissipates steam. There is no need for complicated and expensive installations to remove exhaust air. Installation is simple and it can be retrofitted at any time. There is no need for a connection to the outside. Electric N : Combi-Duo N : UltraVent Plus In addition to the UltraVent condensation technology there is also UltraVent Plus, which is equipped with special filters. This prevents both vapours and the lingering smoke that builds up while grilling and roasting. RATIONAL units can be installed even in critical locations, such as front shop-front areas. Electric N : Combi-Duo* N : Odour extractor hood Steam is automatically fan-extracted when the cabinet door is opened (no condensation engineering). Installation is simple and it can be retrofitted at any time. A connection to the outside is needed. Electric N : W 854 D 1,226 H 445 mm Combi-Duo N : * The UltraVent Plus must not be mounted on the mobile Combi-Duo. 3,362 3,573 5,559 5,770 2,522 2,732 W 843 D 724 H 931 mm Base cabinet US III Version UltraVent (model 61) 20 pairs of supporting rails. Side panels, top and rear panel raised to 931 mm. Standard N : Mobile N : Base cabinet US IV 14 pairs of supporting rails. 2 hinged doors, closed on all sides 1,258 1,456 Mobile catering accessories Catering kit These accessories (supporting frame & stainless steel feet) are fixed under the unit in place of the normal feet. The supporting bar along the side is both for protection and handling. N : Standard N : ,539 Stand UG II in catering version W 843 D 724 H 671 mm Mobile N : , pairs of supporting rails. Side panels and top closed, rear panel open, reinforced at the side. Four stainless steel wheels with Ø 200 mm. Only in conjunction with catering kit. W 1,188 D 724 H 778 mm Mobile N : ,853 16

17 Mobile oven rack Grid shelves The mobile oven racks made from high-grade stainless steel meet the highest quality requirements and are perfectly matched to RATIONAL units. The ergonomic design allows them to be quickly loaded and unloaded. The additional transport trolley with its oversized, quiet and hygienic tandem castors (CNS) enables the food to be moved into the kitchen safely. Standard W 547 D 840 H 989 mm Height-adjustable W 547 D 1,072 H 950 1,330 mm Bakery standard W 547 D 853 H 989 mm Mobile plate rack The mobile plate rack allows you to complete up to 32 previously-arranged plates (up to 31 cm diameter) using Finishing. Model 61, 20 plates N : Model 61, 15 plates N : Model 101, 32 plates N : Model 101, 26 plates N : Mobile oven rack For fast and comfortable loading and unloading of the RATIONAL unit. Can only be used in conjunction with the run-in rail. Model 61 Standard N : racks (80 mm) N : Grilling N : Bakery standard N : Model 101 Standard N : racks (80 mm) N : Grilling N : Bakery standard N : Run-in rail for mobile oven rack You will need the run-in rail if you are using a mobile oven rack. N : Transport trolley The transport trolley is the perfect supplement to the mobile oven rack. It is used for loading and unloading outside the RATIONAL unit and for safely moving food. The standard and bakery versions are perfectly matched to the height of the RATIONAL stands and base cabinets. The height-adjustable transport trolley is suitable for worktops, raised RATIONAL stands and Combi- Duos. Standard N : Height-adjustable N : Bakery standard N : ,030 1,030 Many different versions with different rail spacings and dimensions make them flexible to use. The rugged versions made from high-grade stainless steel meet the highest quality requirements. Other accessories Model 61 6 racks (68 mm) N : racks (85 mm) N : Grilling N : Bakery standard N : Model racks (68 mm) N : racks (85 mm) N : Grilling N : Bakery standard N : Draft diverter (for gas types only) For diverting the waste gases via a pipe (diameter of waste gas pipe 180 mm). Model 61 N : Model 101 N : Heat shield for left side panel Retrofitting a heat shield allows you to place a radiant heat source (e.g. grill) near the left side panel. Model 61 N : Model 101 N : Wall-mounting, model 61 For space-saving wall-mounting (without fixing materials). The fixing and fixing materials are to be agreed with an architect/structural engineer and the client. Model 61 N : You will find a wide choice of Gastronorm and special accessories on page The right accessories for installing the RATIONAL units can be found on page

18 Accessories Model 62 and model 102 Stands and base cabinets Condensation hoods To provide secure support for your RATIONAL unit there are stands and base cabinets made from high-grade, robust stainless steel. All stands and base cabinets conform to the applicable hygiene regulations. UltraVent The condensation technology in UltraVent absorbs and dissipates steam. There is no need for complicated and expensive installations to remove exhaust air. Installation is simple and it can be retrofitted at any time. There is no need for a connection to the outside. Electrical rating 1 NAC 230V W 1,065 D 799 H 671 mm Stand UG I All sides open Standard N : Mobile N : Stand UG II 14 pairs of supporting rails. Side panels and top closed, rear panel open W 1,076 D 1,427 H 450 mm Electrical rating 1 NAC 230V Electric N : ,993 UltraVent Plus In addition to the UltraVent condensation technology there is also UltraVent Plus, which is equipped with special filters. This prevents both vapours and the lingering smoke that builds up while grilling and roasting. RATIONAL units can be installed even in critical locations, such as front shop-front areas. Standard N : W 1,076 D 1,427 H 628 mm Electric N : ,190 W 1,067 D 934 H 671 mm Mobile N : ,185 Odour extractor hood Base cabinet US III 14 pairs of supporting rails. Side panels, top and rear panel closed. Standard N : ,283 Electrical rating 1 NAC 230V Steam is automatically fan-extracted when the cabinet door is opened (no condensation engineering). Installation is simple and it can be retrofitted at any time. A connection to the outside is needed. W 1,067 D 934 H 671 mm Mobile N : ,482 W 1,076 D 1,427 H 445 mm Electric N : ,152 W 1,067 D 934 H 931 mm W 1,067 D 934 H 671 mm Base cabinet US III Version UltraVent (model 62) 20 pairs of supporting rails. Side panels, top and rear panel raised to 931 mm. Standard N : Mobile N : Base cabinet US IV 14 pairs of supporting rails. 2 hinged doors, closed on all sides Standard N : Mobile N : ,482 1,680 1,676 1,874 Mobile catering accessories Catering kit These accessories (supporting frame & stainless steel feet) are fixed under the unit in place of the normal feet. The supporting bar along the side is both for protection and handling. N : ,104 Stand UG II in catering version 14 pairs of supporting rails. Side panels and top closed, rear panel open, reinforced at the side. Four stainless steel wheels with Ø 200 mm. Only in conjunction with catering kit. W 1,412 D 934 H 778 mm Mobile N : ,237 18

19 Mobile oven rack Grid shelves The mobile oven racks made from high-grade stainless steel meet the highest quality requirements and are perfectly matched to RATIONAL units. The ergonomic design allows them to be quickly loaded and unloaded. The additional transport trolley with its oversized, quiet and hygienic tandem castors (CNS) enables the food to be moved into the kitchen safely. Mobile plate rack The mobile plate rack allows you to complete up to 52 previously-arranged plates (up to 31 cm diameter) using Finishing. Many different versions with different rail spacings and dimensions make them flexible to use. The rugged versions made from high-grade stainless steel meet the highest quality requirements. Model 62 6 racks (68 mm) N : racks (85 mm) N : Model 62, 34 plates N : Model 62, 24 plates N : Model 102, 52 plates N : Model 102, 42 plates N : Mobile oven rack For fast and comfortable loading and unloading of the RATIONAL unit. Can only be used in conjunction with the run-in rail. Model 62 Standard N : racks (80 mm) N : Model 102 Standard N : racks (80 mm) N : Run-in rail for mobile oven rack You will need the run-in rail if you are using a mobile oven rack Other accessories Model racks (68 mm) N : racks (85 mm) N : Draft diverter with silencer (for gas types only) For diverting the waste gases via a pipe (diameter of waste gas pipe 180 mm). Model 62 N : Model 102 N : Heat shield for left side panel Retrofitting a heat shield allows you to place a radiant heat source (e.g. grill) near the left side panel. Model 62 N : Model 102 N : N : Transport trolley The transport trolley is the perfect supplement to the mobile oven rack. It is used for loading and unloading outside the RATIONAL unit and for safely moving food. The standard version is perfectly matched to the height of the RATIONAL stands and base cabinets. The height-adjustable transport trolley is suitable for worktops, raised RATIONAL stands and Combi-Duos. Standard W 747 D 980 H 989 mm Height-adjustable W 747 D 1,095 H 950 1,330 mm Standard N : Height-adjustable N : ,290 You will find a wide choice of Gastronorm and special accessories on page The right accessories for installing the RATIONAL units can be found on page

20 Accessories Model 201 and model 202 Condensation hoods Other accessories UltraVent See page 18 for description. Electrical rating 1 NAC 230V W 886 D 1,226 H 450 mm Model 201 electric N : UltraVent Plus See page 18 for description. Electrical rating 1 NAC 230V W 886 D 1,226 H 628 mm 3,993 Handle mount for mobile oven rack (supplied as standard with units) This gives the handle of the mobile oven rack a fixed place, which means that it is always easy t ofi n d. Model 201/202 N : Draft diverter with silencer (for gas types only) For diverting the waste gases via a pipe (diameter of waste gas pipe 180 mm). Model 201 electric N : ,190 Model 201 N : Model 202 N : Mobile oven rack The mobile oven racks made from high-grade stainless steel meet the highest quality requirements and are perfectly matched to RATIONAL units. The low rack height of no more than 1.60 m allows the unit to be loaded and unloaded quickly and ergonomically. The oversized, quiet and hygienic tandem castors (CNS) make it so easy to move the food around. Mobile plate rack The mobile plate rack allows you to complete up to 120 previously-arranged plates (up to 31 cm diameter) using Finishing. Model 201, 60 plates N : Model 201, 50 plates N : Model 202, 84 plates N : Model 202, 100 plates N : Model 202, 120 plates N : ,783 1,783 2,201 2,201 2,498 70mm Heat shield for left side panel Retrofitting a heat shield allows you to place a radiant heat source (e.g. grill) near the left side panel. Model 201 N : Model 202 N : Ramp The ramp evens out inclines (up to 3 %) in the kitchen floor, allowing the mobile oven rack to be introduced smoothly into the RATIONAL unit. Model 201 N : Model 202 N : ,089 Unit height extension Increases the ground clearance of the RATIONAL unit by 70 mm. Only in conjunction with a mobile oven rack height extension. W 522 D 809 H 1,718 mm Mobile oven rack For fast and comfortable loading and unloading, even outside the RATIONAL unit. Model 201 Standard 20 racks N : racks (84 mm) N : racks (80 mm) N : racks (74 mm) N : Bakery standard N : Model 202 1,558 1,558 1,558 1,558 1,970 Model 201/202 N : Mobile oven rack height extension Only in conjunction with a unit height extension. Model 201 N : Model 202 N : W 772 D 1,016 H 1,718 mm Standard 20 racks N : racks (84 mm) N : racks (80 mm) N : racks (74 mm) N : ,761 1,761 1,761 1,761 Drain-set for mobile oven rack Only in conjunction with option integrated fat-drain. Model 201 N : Model 202 N : You will find a wide choice of Gastronorm and special accessories on page The right accessories for installing the RATIONAL units can be found on page

21 Accessories RATIONAL Finishing -System for all unit sizes Finishing a new dimension to food preparation. Even huge banquets are now child s play. Finishing allows you to prepare food to perfection in a relaxed, stress-free atmosphere whether it s 20 or thousands of meals. The precooked food is arranged cold on the plates and kept ready in the special mobile plate racks. Shortly before serving, the food is finished in just a few minutes in the RATIONAL unit, giving you the necessary flexibility to take typical banqueting delays in your stride. The narrow design and oversized, quiet tandem casters make easier to move the food around. The food can be parked for up to 20 minutes with the RATIONAL Thermocover. You then have enough time to finish other mobile plate racks and move them to the service point. Sample calculation Capacity Mobile plate rack Size of event (number of persons) Mobile plate rack, Thermocover Run-in rail Transport trolley Maximum plate height in mm Maximum meal height in mm 15 / 20 plates* with SelfCookingCenter / 32 plates* with SelfCookingCenter / 34 plates* with SelfCookingCenter / 52 plates* with SelfCookingCenter / 60 plates* with SelfCookingCenter / 100 / 120 plates* with SelfCookingCenter 202 * Plate size up to 31 cm diameter 15 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / 200 / / 32 / / 63 / / 300 / / 32 / / 63 / / 400 / / 32 / / 63 / 53 21

22 Accessories RATIONAL Finishing -System Finishing systems for banqueting You save 15 % The Finishing system contains all the important accessories needed to start using Finishing immediately. They are also much more cost-effective this way, rather than ordered individually. Finishing systems for banquet, model 61, 101, 62 and 102 consisting of: mobile plate rack, Thermocover and transport trolley (only in conjunction with the run-in rail for mobile oven racks, see page 17 and 19). Model plates N : Model plates N : plates N : Model plates N : Model plates N : ,301 1,445 1,445 1,845 1,990 Finishing systems for banquet, model 201 and 202, consisting of: Mobile plate racks and Thermocover Model plates N : plates N : Model plates N : ,273 2,273 2,925 Mobile plate rack (plates up to Ø 310 mm) Up to 120 plates can be completed at the same time with Finishing on mobile plate racks. As they are freely accessible from all sides and are low in height, the plates can be loaded and unloaded quickly and ergonomically. The narrow design and oversized, quiet castors make the plates easy to move around, even on bumpy floors. Number of plates Max. plate height Max. meal height Model plates 25 mm 53 mm N : plates 32 mm 70 mm N : Model plates 25 mm 53 mm N : plates 32 mm 70 mm N : Model plates 32 mm 63 mm N : plates 40 mm 82 mm N : Model plates 32 mm 63 mm N : plates 40 mm 82 mm N : Model plates 25 mm 53 mm N : plates 32 mm 70 mm N : Model plates 40 mm 82 mm N : plates 32 mm 63 mm N : plates 25 mm 53 mm N : Model 61, 101, 62 and 102: You will need a run-in rail ,783 1,783 2,201 2,201 2,498 22

23 Thermocover Special insulating materials ensure that your food can be parked and kept hot for up to 20 minutes after Finishing. The Thermocover is easy to clean. It also folds together and so requires very little space for storage. Model 61 N : Model 101 N : Model 62 N : Model 102 N : Model 201 N : Model 202 N : Combi-Duo 61/101 bottom N : Combi-Duo 62/102 bottom N : , Run-in rail for mobile oven rack You will need a run-in rail in order to use mobile oven racks with RATIONAL unit models 61, 62, 101 and 102. Model 61,101 N : Model 62, 102 N : Transport trolley for mobile oven rack These highly stable RATIONAL transport trolleys which are designed for maximum loads are ideal for easily loading and unloading mobile oven racks. Model 61, 101 Standard, Height 696 mm N : Model 62, 102 Standard, Height 696 mm N : Model 61, 101 Height-adjustable 950 1,330 mm N : Model 62, 102 Height-adjustable 950 1,330 mm N : ,030 1,290 Transport trolley with Thermocover for Combi-Duo The combination of height-adjustable transport trolley and bottom Thermocover was specially developed for Finishing with RATIONAL Combi-Duo units. Simply select the right mobile plate rack for you and the Thermocover for the top unit and your optimum Finishing package is complete. Model 61/101 N : Model 62/102 N : ,629 2,180 Ceramic tube with holder For using the Finishing banquet function in order to use serving trays in the mobile oven rack. N :

24 Accessories Bakery standard Inspire your guests with fragrant oven-fresh bakery products such as bread, rolls, cakes, muffins, tarts and much more. This is all possible thanks to the special RATIONAL baking accessories, which are also available in bakery standard. Grid shelf and mobile oven rack in bakery standard (400 x 600 mm) The bakery standard grid shelves and bakery standard mobile oven rack are equipped with L-shaped racks. The large rail spacing means that the entire capacity of the RATIONAL unit can be used, even with taller bakery products. The L-rails have a front edge to stop baking trays sliding off. Bakery standard grid shelf 400 x 600 mm Model 61 5 racks N : Model racks N : Bakery standard mobile oven rack 400 x 600 mm Model 61 5 racks N : Model racks N : Model racks N : ,970 Bakery standard transport trolley The transport trolley is ideal for loading and unloading the mobile oven rack. The bakery standard transport trolley has 9 L-shaped rails to take 400 x 600 mm baking trays. There is also a telescopic drawer which allows bakery products to be placed on or removed from trays. Model 61/101 9 racks N : ,030 Perforated baking trays, roasting and baking trays The aluminium baking trays from RATIONAL have perfect non-stick properties. They are also extremely rugged and will last for a very long time. The 3-layer TriLax coating is scratch-resistant and dishwasher-resistant. It aids browning and is also resistant to heat and alkalis. Baking trays (perforated) Roasting and baking trays (unperforated) 1/1 GN N : /1 GN N : /1 GN N : /1 GN N : Bakery standard N : Bakery standard N : Granite-enamelled container Granite-enamelled containers from RATIONAL are particularly suitable for tray bakes, cake batter and tray pizza. Excellent thermal conductivity also ensures that bakery products are evenly browned underneath. The tray edges are fully formed, which means that even the corners of bakery products turn out perfectly. 1/2 GN (325 x 265 mm) 1/1 GN (325 x 530 mm) 20 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : /1 GN (650 x 530 mm) Bakery standard (400 x 600 mm) 20 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N :

25 Muffin and timbale moulds The muffin and timbale moulds are made from a highly-flexible material. They are perfect for cooking vegetable quiches, fish timbales, bread pudding, poached eggs, a wide range of desserts and much more. Filled volume approx. 100 ml. 1/1 GN N : /1 GN N : Crispy, succulent pizza Your guests will delight in the smell of oven-fresh pizza from the SelfCookingCenter. Whether you are making Italian or American pizza, fresh or frozen, large or small, with the specially-developed RATIONAL accessory your pizza will always turn out exactly as you imagine it. Succulent on the top and beautifully crispy underneath. The SelfCookingCenter heats up to 300 C in less than 10 minutes. There is thus no need for constant heating as is required with conventional pizza ovens. This saves both energy and time. Grill and pizza tray With the special grill and pizza tray from RATIONAL with its excellent thermal conductivity you can prepare pizzas (fresh or convenience) just like a professional. The reverse of the tray is suitable for grilling steaks, vegetables or fish. The grill and pizza tray has perfect non-stick properties. It is also extremely rugged and will last for a very long time. The 3-layer TriLax coating is dishwasher-resistant. It aids browning and is also resistant to heat and alkalis. 1/1 GN N : Bakery standard N : Pizza dish for mobile plate rack Used in conjunction with a mobile plate rack, RATIONAL pizza dishes will allow you to bake up to 100 pizzas in just 10 minutes (max. diameter 280 mm). Simply place the pizzas in the dishes and load into the mobile plate rack, then use Finishing in the RATIONAL unit to bake them to crispy, but succulent perfection. Pizzas up to 280 mm DIAMETER N : Suitable mobile plate rack Model 61 for 15 pizza pans N : Model 101 for 26 pizza pans N : Model 62 for 24 pizza pans N : Model 102 for 42 pizza pans N : Model 201 for 50 pizza pans N : Model 202 for 84 pizza pans N : for 100 pizza pans N : ,783 2,201 2,201 25

26 Accessories Gastronorm It is only by using original RATIONAL accessories that you will be able to use all the features of your RATIONAL units. This is the only way to succeed with special applications such as preparing pre-fried products, grilling chicken and duck and cooking whole lambs and suckling pigs. Even escalopes and steaks can be prepared without time-consuming turning. Original RATIONAL accessories are specially matched to your RATIONAL unit. They are extremely rugged and thus ideal for daily, hard use in the professional kitchen. Containers, stainless steel 1/3 GN (325 x 176 mm) 1/2 GN (325 x 265 mm) 20 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : /1 GN (325 x 530 mm) 2/1 GN (650 x 530 mm) 20 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : Perforated container, stainless steel 1/2 GN (325 x 265 mm) 1/1 GN (325 x 530 mm) 55 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : /1 GN with hinged handles (325 x 530 mm) 2/1 GN (650 x 530 mm) 90 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : Granite enamelled container Granite enamelled container from RATIONAL are particularly suitable for tray bakes, cake batter and tray pizza. Excellent thermal conductivity also ensures that bakery products are evenly browned underneath. The tray edges are fully formed, which means that even the corners of bakery products turn out perfectly. 1/2 GN (325 x 265 mm) 1/1 GN (325 x 530 mm) 20 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : /1 GN (650 x 530 mm) Bakery standard (400 x 600 mm) 20 mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N : mm deep N :

27 Grid, stainless steel 1/1 GN (325 x 530 mm) N : /1 GN (650 x 530 mm) N : Bakery standard (400 x 600 mm) N : Perforated baking trays, roasting and baking trays The aluminium baking trays from RATIONAL have perfect non-stick properties. They are also extremely rugged and will last for a very long time. The 3-layer TriLax coating aids browning and is resistant to heat and alkalis. Baking trays (perforated) 1/1 GN (325 x 530 mm) N : /1 GN (650 x 530 mm) N : Bakery standard (400 x 600 mm) N : Roasting and baking trays (unperforated) 1/1 GN (325 x 530 mm) N : /1 GN (650 x 530 mm) N : Bakery standard (400 x 600 mm) N : GriddleGrid The GriddleGrid also gives you a perfect grilling pattern on pan fried food, fish and vegetables. The GriddleGrid is extremely robust and will last a very long time. The 3-layer TriLax coating aids browning and is resistant to heat and alkalis. 1/1 GN (325 x 530 mm) N : Grilling and roasting plate The multifunctional grilling and roasting tray gives you a perfect, diagonal grilling pattern on pan fried food, fish and vegetables. The continuous lip at the back makes it ideal for roasting food that is likely to give off lots of fat or liquid, such as ham. The grilling and roasting tray is extremely robust and will last a very long time. The 3-layer TriLax coating aids browning and is resistant to heat and alkalis. 1/1 GN (325 x 530 mm) N : Grill and pizza tray With the special grill and pizza tray from RATIONAL with its excellent thermal conductivity you can prepare pizzas (fresh or convenience) just like a professional. The reverse of the tray is suitable for grilling steaks, vegetables or fish. The grill and pizza tray has perfect non-stick properties. It is also extremely rugged and will last for a very long time. The 3-layer TriLax coating aids browning and is resistant to heat and alkalis. 1/1 GN (325 x 530 mm) N : Bakery standard (400 x 600 mm) N : CombiFry The patented CombiFry now allows large quantities of prefried products to be prepared. It completely eliminates the cost of buying, storing and disposing of the fat. 1/2 GN (325 x 265 mm) N : /1 GN (325 x 530 mm) N :

28 Accessories Gastronorm Chicken and duck Superspike The chickens and ducks are arranged vertically on the patented Superspikes, creating particularly succulent breast meat combined with crispy and uniformly browned skin. Chicken Superspike Max. weight Capacity H4, 1/2 GN 1,300 g N : Capacity H6, 1/1 GN 1,800 g N : Capacity H8, 1/1 GN 1,300 g N : Capacity H10, 1/1 GN 950 g N : *Capacity H g N : * only in conjunction with hinging rack for grilling or mobile oven rack for grilling chickens. Duck Superspike Capacity 8: 1/1 GN 2,200 g N : Ribs rack The ribs are arranged vertically on the ribs rack, which means they can be gently precooked to perfection - even overnight - while fully utilising the available capacity. 1/1 GN (325 x 530 mm) N : Grill and tandoori skewer The grill and tandoori skewer is ideal for preparing all types of kebab. Whether you are cooking pieces of meat or poultry, whole fish or just fillets, everything is grilled to perfection with the right skewers. The high-grade stainless steel skewer frame and skewers are extremely rugged and can easily be cleaned in the dishwasher. Grill and tandoori skewer frame 1/1 GN N : Grill and tandoori skewer frame 2/1 GN N : Set 1/1 GN* N : Set 2/1 GN* N : x skewer 5 mm skewer, 550 mm long N : x skewer 8 mm skewer, 550 mm long N : x skewer 5 mm skewer, 550 mm long N : x skewer 8 mm skewer, 550 mm long N : x flat fish skewer 10 mm, 550 mm long N : * Set consisting of: 1 x skewer frame and five different skewers Potato baker The unique material composition of the RATIONAL potato baker allows you to cook baked potatoes and sweetcorn up to 50 % faster, even without aluminium foil. 1/1 GN (325 x 530 mm) N : Multibaker The Multibaker is suitable for preparing large quantities of fried eggs, omelettes, rösti and tortillas. The special Teflon coating prevents the food from sticking. 1/1 GN (325 x 530 mm) N :

29 Pizza dish Pizza dish for mobile plate rack: Used in conjunction with a mobile plate rack, RATIONAL pizza dishes will allow you to bake up to 100 pizzas in just 10 minutes (max. diameter 280 mm). The pizzas dishes are simply loaded into the mobile plate rack, then Finishing is used in the RATIONAL unit to bake them to crispy, but succulent perfection. Pizzas up to 280 mm DIAMETER N : Muffin and timbale moulds The muffin and timbale moulds are made from a highly-flexible material. They are perfect for cooking vegetable quiches, fish timbales, bread pudding, poached eggs, a wide range of desserts and much more. Filled volume approx. 100 ml. 1/1 GN (300 x 400 mm) N : /1 GN (400 x 600 mm) N : Lamb and suckling pig spit (1 x lamb or 1 x suckling pig) Whole lambs and suckling pigs can be prepared with incredible ease. Just skewer, slot into place that s it. Model 101/102/201/202 up to 8 kg (1/1 GN) N : Model 201 up to 30 kg(1 spit with holder) N : Model 202 up to 30 kg(1 spit with holder)* N : Optional spit N : * Optional spit for second lamb or suckling pig Grease drip container with drain lock (including cover and drain hose) Ideal for catching grease when grilling and roasting. The grease drip container is easy and safe to drain using the lockable ball valve. 1/1 GN (325 x 530 mm) N : /1 GN (650 x 530 mm) N :

30 Accessories Care products The care products were specially adapted to the needs of RATIONAL units. The only way to ensure that your investment retains its value is to use original RATIONAL care products. Original RATIONAL care products stand for: > Best cleaning result > Powerful against dirt and limescale > Maximum productivity > Ideal long-term care > Maximum operating reliability > Optimum hygiene for healthy food > Minimum costs for cleaning and care The RATIONAL cleaner tab for all SelfCooking Center units The cleaning tabs developed by RATIONAL with the new intensive complex of active ingredients guarantee maximum cleaning power every time. They are highly concentrated and thus particularly effective. Cleaning tabs, 100 x N : The RATIONAL care tab for SelfCooking Center units with CareControl Highly-effective care products ensure active protection and will significantly extend the service life of your SelfCookingCenter. Special scale-dissolving ingredients contained in the care tabs prevent limescale building up in the first place. Guarantees maximum operational reliability at all times without a water softener and timeconsuming descaling. Care tabs, 100 x N : The RATIONAL rinse aid tab for SelfCooking Center units without CareControl Highly-effective care products ensure active protection and will significantly extend the service life of your SelfCookingCenter. The cooking cabinet will be hygienically clean and sparkling. Rinse aid tabs, 50 x N : The RATIONAL defoamer tab for all SelfCooking Center units Defoamer tabs for reducing foaming in water types subject to severe foam build-up. Defoamer tabs, 120 x N : Liquid cleaner for CombiMaster and ClimaPlus Combi RATIONAL liquid cleaner and rinse aid were specially developed in our laboratories. They are perfectly paired for hygienic cleanliness and care. Special cleaner soft for soiling resulting from cooking applications < 200 C, non-corrosive, 10 litres (for CPC with CleanJet and for manual cleaning) Grill cleaner for stubborn dirt, 10 litres (for CPC with CleanJet and for manual cleaning) N : N : Rinse aid, 10 litres (only for CPC with CleanJet ) N : Descaler, descaler pump For effective descaling of the steam generator with special care products. Descaler, 10 litre N : Electric descaler pump N : Hand spray gun The hand spray gun made from robust plastic is extra-light to handle, yet still strong. The built-in pump mechanism generates the overpressure so that you can spray the areas to be cleaned at the push of a button. Hand spray gun for manual cleaning N :

31 Accessories Installation Unit connection kit, model Consisting of incoming water hose (2 m) and waste water pipes DN 50. N : Condensation breaker Accelerates the expulsion of steam and other vapours from the vent pipe. Steam and vapours can thus be diverted through a pipe into an extraction system. Model 61, 101, 62 N : Model 102 N : Model 201, 202 N : Fixing for table-top units, model 61, 101, 62 and 102 For fixing the RATIONAL units to the base cabinet. N : Floor fixing for base cabinets and RATIONAL units, model 201 and 202 Supplied as standard with RATIONAL units, model 201/202. N : KitchenManagement System The new KitchenManagement System allows you to automatically record all important HACCP data from any number of RATIONAL units over a network. In just a few seconds you will create your own cooking programs and administer them clearly in the library. At the click of the mouse you can send cooking programs or new updates to all connected RATIONAL units. The KitchenManagement System also gives you free access to the vast array of cooking programs in ClubRATIONAL. The KitchenManagement system supports the following languages: English, German, Spanish, French and Italian. KitchenManagement System Software package N : RATIONAL USB data memory USB stick for cooking programs and HACCP data N : The products manufactured by RATIONAL are protected under one or more of the following patents, utility models or design models: DE ; DE , DE; ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; DE ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; EP ; US 5,370,498; US 5,520,095; US 5,915,372; US 6,299,921; US 6,600,288; US ; US 7,150,891; US 7,165,942; US 7,196,292; US 7,232,978; JP ; JP ; JP ; JP ; JP , JP , JP ; JP , JP Plus patents pending 31

32 Europe RATIONAL Großküchentechnik GmbH Landsberg a. Lech/Germany tel. +49 (0) RATIONAL France S.A.S. F WITTENHEIM Cedex tel info@rational-france.fr RATIONAL Italia S.r.l Mestre (VE)/ITALY tel info@rational-online.it RATIONAL Schweiz AG 9435 Heerbrugg/SWITZERLAND tel info@rational-online.ch RATIONAL UK Luton, Bedfordshire, LU4 8EF United Kingdom tel (0) info@rational-online.co.uk RATIONAL AUSTRIA GmbH 5020 Salzburg/AUSTRIA tel. +43 (0) info@rational-online.at RATIONAL Ibérica Cooking Systems S.L Cornellá (Barcelona)/SPAIN tel info@rational-online.es RATIONAL Nederland Grootkeukentechniek BV 7609 RD Almelo/THE NETHERLANDS tel info@rational.nl RATIONAL Scandinavia AB Malmö/SWEDEN tel. +46 (0) info@rational-online.se РАЦИОНАЛЬ в России и СНГ Проспект Андропова 18, стр , г. Москва Тел.: Эл. почта: info@rational-online.ru RATIONAL Belgium nv 2800 Mechelen/Belgium tel info@rational.be RATIONAL Sp. z o.o Warszawa/POLAND tel info@rational-online.pl RATIONAL Slovenija SLORATIONAL d.o.o Slovenj Gradec / Slovenija tel (0) info@slorational.si RATIONAL International AG Istanbul Irtibat burosu Istanbul/Turkiye tel info@rational-online.com.tr America RATIONAL Canada Mississauga, Ontario L5N 6S2 toll free RATIONAL ( ) info@rational-online.ca RATIONAL BRASIL São Paulo, SP CEP: tel. +55 (11) info@rational-online.com.br Asia/Pacific tel. (03) info@rational-online.jp RATIONAL India Gurgaon, Haryana, India phone info@rational-online.in RATIONAL USA Schaumburg, IL toll free info@rational-online.us RATIONAL shanghai.office@rational-online.com RATIONAL NZ Ltd Auckland, 1643 tel. +64 (9) sales@rationalnz.co.nz RATIONAL México Col. Chapultepec Morales tel. +52 (55) info@rational-online.mx RATIONAL Korea info@rationalkorea.co.kr RATIONAL International Middle East Citadel Tower, Dubai, UAE phone info@rational-online.ae RATIONAL AUSTRALIA PTY LTD Derrimut, VIC 3030 tel. +61 (0) info@rationalaustralia.com.au RATIONAL International AG Heinrich-Wild-Straße 202 CH-9435 Heerbrugg tel fax: info@rational-international.com RATIONAL AG Iglinger Straße Landsberg a. Lech tel fax info@rational-ag.com V-03 MDS/Ad 03/13 UK