LISTE TECHNIQUE N 29 / TECHNICAL LIST N 29

Transcription

1 approuvés approuvés LISTE DES SYSTEMES DE RETENUE FRONTALE DE LA TÊTE (RFT) AROUVES SELON LA NORME FIA LIST OF FIA-AROVED FRONTAL HEAD RESTRAINT (FHR) SYSTEMS ACCORDING TO FIA STANDARD (Voir liste technique n 29 selon FIA à la fin de ce document / See technical list n 29 according to FIA at the end of this document) LISTE TECHNIQUE N 29 / TECHNICAL LIST N 29 artie 1 / art 1: RFT selon FIA / Approved FHR according to FIA artie 2 / art 2: Systèmes de sangle du RFT approuvés selon FIA / FHR tether systems approved according to FIA artie 1 / art 1 RFT selon FIA / Approved FHR according to FIA ETIQUETTE AOSEE SUR LES SYSTEMES RFT FABRIQUES AVANT LE LABEL USED ON FHR SYSTEMS MANUFACTURED BEFORE NOUVELLE ETIQUETTE EN VIGUEUR A COMTER DU NEW LABEL IN EFFECT AS FROM N Homol. Constructeur Manufacturer Modèle Model Début d homologation Homologation beginning Fin d homologation Homologation end FHR A STAND 21 20XL-RS FHR B SAFETY SOLUTIONS SSI Contoured Med FHR A STAND 21 10M-HT FHR A STAND 21 20S-HT FHR A STAND 21 20M-HT FHR A STAND 21 20M-RS FHR A STAND 21 20M-RS FHR A STAND 21 20L-HT FHR A STAND 21 25XS-HT FHR A STAND 21 30M-HT FHR A STAND 21 30L-HT FHR A STAND 21 40M-HT FHR A STAND 21 30MS-HT F FHR A 20MS lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code La date de fin d homologation représente la date limite à laquelle les systemes peuvent être fabriqués. /The homologation end date represents the final date on which the system may be manufactured age 1/18

2 N Homol. FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A FHR A Constructeur Manufacturer Modèle Model Début d homologation Homologation beginning Fin d homologation Homologation end 20LS MS LS M SS S M L M L M SSS FHR A SCHROTH 10 M RO FHR A SCHROTH 20M RO FHR A SCHROTH 20L RO FHR A SCHROTH 30M RO FHR A SCHROTH 30L RO FHR A SCHROTH 40M F FHR A STAND 21 20M-CS FHR A FHR A 20MS-II Sport II LS-II "Large Sport II" FHR A STAND 21 20L-CS FHR B SIMSON HYC FHR B SIMSON HYT FHR B SIMSON HYR FHR A FHR A FHR A 20 MU "20 Medium ro Ultra" HANS Adjustable Medium HANS Adjustable Large FHR B SIMSON HYKC lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code La date de fin d homologation représente la date limite à laquelle les systemes peuvent être fabriqués. /The homologation end date represents the final date on which the system may be manufactured age 2/18

3 N Homol. FHR A Constructeur Manufacturer Modèle Model Début d homologation Homologation beginning Fin d homologation Homologation end 20 LU "20 Large ro Ultra" FHR A STAND 21 30M-UL FHR A STAND 21 20M-UL FHR A SCHROTH 30M XLT FHR A STAND 21 30L-UL FHR A STAND 21 20L-UL FHR A SCHROTH 30L XLT FHR A SCHROTH 20M XLT FHR A SCHROTH 20M Super Sport FHR A SCHROTH 20L XLT FHR A SCHROTH 20L Super Sport FHR B SIMSON Hybrid Sport FHR A HANS III Large FHR B SIMSON HYL FHR A FHR A FHR A HANS III Medium M RO ULTRA LITE L RO ULTRA LITE FHR B SIMSON HYL-TK FHR A SCHROTH 20M Super Sport XLT FHR A SCHROTH 20L Super Sport XLT FHR A 30 Med ro ULTRA Lite FHR B SIMSON Hybrid S FHR A STAND 21 20M-CS FHR A STAND 21 20M-CS FHR A SCHROTH 20M SHR EVO lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code La date de fin d homologation représente la date limite à laquelle les systemes peuvent être fabriqués. /The homologation end date represents the final date on which the system may be manufactured age 3/18

4 artie 2 / art 2 Systèmes de sangle du RFT approuvés selon FIA / FHR tether systems approved according to FIA Les ancrages de sangle du casque d un fabricant peuvent être accrochés indifféremment aux sangles du RFT d un autre fabricant, dans la mesure ou ceux-ci sont méchaniquement compatibles The FHR tethers from one manufacturer can be attached equally well to the helmet tether anchorage from another manufacturer, when they are mechanically compatible. Constructeur Manufacturer Modèle Model Description Début d homologation Homologation beginning Fin d homologation Homologation end SCHROTH (Arai, Bell, OM, Stilo) ost Anchors Ancrage de casque Helmet anchorage SCHROTH SL STAND 21 (Sparco, Sandtler) Clip M6 Ancrage de casque Helmet anchorage STAND 21 Tether S HANS ERFORMANCE ost-anchor connecting tether SCHROTH LW-II Tethers HANS ERFORMANCE HANS ost Collar Anchor Ancrage de casque Helmet anchorage lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code La date de fin d homologation représente la date limite à laquelle les systemes peuvent être fabriqués. /The homologation end date represents the final date on which the system may be manufactured age 4/18

5 Constructeur Manufacturer Modèle Model Description Début d homologation Homologation beginning Fin d homologation Homologation end SAFETY SOLUTIONS (SIMSON) Helmet Quick Release Tether SAFETY SOLUTIONS (SIMSON, HANS, STILO) Helmet Quick Release Anchor M6 Ancrage de casque Helmet anchorage SIMSON HATA SIMSON (HANS, STILO) SA Ancrage de casque Helmet anchorage HANS ERFORMANCE ost-anchor connecting tether B SIMSON SSM SIMSON Hybrid ost Anchor Tether SIMSON HANS ost Anchor Tether lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code La date de fin d homologation représente la date limite à laquelle les systemes peuvent être fabriqués. /The homologation end date represents the final date on which the system may be manufactured age 5/18

6 Constructeur Manufacturer Modèle Model Description Début d homologation Homologation beginning Fin d homologation Homologation end SIMSON Hybrid Helmet QR SIMSON HANS Helmet QR SIMSON HC-LW lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code La date de fin d homologation représente la date limite à laquelle les systemes peuvent être fabriqués. /The homologation end date represents the final date on which the system may be manufactured age 6/18

7 according LISTE DES SYSTEMES HANS AROUVES SELON LA NORME FIA ET DES CASQUES COMATIBLES LIST OF FIA-AROVED HANS SYSTEMS ACCORDING TO FIA STANDARD AND COMATIBLE HELMETS ULISTE TECHNIQUE N 29 / TECHNICAL LIST N 29 artie 1 / art 1: HANS artie 2 / art 2: Casques compatibles avec les HANS approuvés selon FIA / Approved HANS according to FIA / Approved helmets compatible with HANS artie 3 / art 3: Système de sangle du HANS approuvés selon FIA / HANS tether system approved according to FIA artie 1/ art 1 HANS approuvés selon FIA Approved HANS to FIA HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label 20RE with a S/N as from R with a S/N as from 3850 label printed on metallic paper 20S with a S/N as from 4685 label printed on metallic paper 30.1 DeMatta 30RE with a S/N as from R with a S/N as from R WIDE with a S/N as from 3608 lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 7/18

8 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label 30R Wide R Wide R with a S/N as from M Economy 10M Extra 10M rofessional 20XS Economy 20XS Extra 20XS rofessional 20SS rofessional 20SS Sport 20S Economy HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 8/18

9 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label 20S Extra 20S rofessional 20M rofessional 20L Economy 20L Extra 20L Sport 20L rofessional 20XL Extra 20XL rofessional 20M Sport 30L rofessional HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance HANS erformance lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 9/18

10 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label 30L Economy HANS erformance 30L Extra 30L Sport HANS erformance HANS erformance 30M Economy 30M Extra 30M rofessional HANS erformance HANS erformance HANS erformance 30M Sport HANS erformance 40M rofessional 20M RO with a S/N as from 3850 or as from 2M M SORT with a S/N as from 3680 or as from 2MS0001 HANS erformance 20 M GT lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 10/18

11 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label 20 L GT 20L SORT with a S/N as from 20LS L RO with a S/N as from 2L M RO with a S/N as from 3616 or as from 3M L RO 30M SORT with a S/N as from 3670 or as from 3MS M GT 40F1- AW with a S/N as from 4MFAW M F1 with a S/N as from 3005 or as from 4MF M RO with a S/N as from 3005 Economy Medium 10 Economy Small 20 lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 11/18

12 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label remium Medium 20 Economy Medium 20 Economy Large 20 remium Large 20 Economy Small 25 Economy Medium 30 remium Medium 30 Economy Large 30 remium Large 30 remium Medium Medium ro 20 Small ro 20 Medium Hi-Tec lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 12/18

13 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label 20 Medium ro 20 Medium Racing 20 Medium Racing 2 20 Large ro 20 Large Hi-Tec 25 X-Small ro 30 Medium ro 30 Medium Hi-Tec 30 Large ro 30 Large Hi tec 40 Medium Hi-Tec 30 MS Hi-Tec F1 TRULLI MK1, Renault lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 13/18

14 HANS approuvés selon FIA Approved HANS according to FIA Nom du modèle Constructeur Etiquette Model Manufacturer Label ALONSO MK1, Renault ALONSO MK2F, Renault TRULLI MK2B, Renault MS Exp00 rog02 Ferrari TBA RB. Exp00 rog02 Ferrari TBA HANS-002 Jaguar TBA C /04 Sauber TBA C #01 Sauber TBA TMG Toyota-001 Toyota TBA lease refer to Appendix L Chapter III Article 3 of the International Sporting Code age 14/18

15 artie 2 / art 2 CASQUES COMATIBLES AVEC LE HANS AROVED HELMETS COMATIBLE WITH HANS Voir Liste Technique nº 41 / See Technical List nº age 15/18

16 Les artie 3 / art 3 Systèmes de sangle du HANS approuvés selon FIA HANS tether system approved according to FIA Systèmes de sangle du HANS approuvés selon FIA (3) HANS tether system approved according to FIA (3) Fabricant / Manufacturer System description Ancrage de sangle Tether anchorage Sangles Tether Schuberth Engineering AG Embedded post anchorage No identification is shown on the tether as it is part of the approved helmet This label is sewn on the tether ost-anchorages Also branded: Bell Galuppo OM oint Racing Sparco Stilo Uvex Tether anchors are engraved with the FIA standard name Exist in different colors This label is sewn on the tether The tether is made of black strap Tether anchors are engraved with the FIA standard name type SL99 (3) ancrages de sangle du casque d un fabricant peuvent être accrochés indifféremment aux sangles de HANS d un autre fabricant, dans la mesure ou ceux-ci sont méchaniquement compatibles The HANS tethers from one manufacturer can be attached equally well to the helmet tether anchorage from another manufacturer, when they are mechanically compatible age 16/18

17 Les Systèmes de sangle du HANS approuvés selon FIA (3) HANS tether system approved according to FIA (3) Fabricant / Manufacturer System description Ancrage de sangle Tether anchorage Sangles Tether Stand 21 ost-anchorages Tether anchors are engraved with the FIA standard name Exist in different colors This label is sewn on the tether The tether is made of black strap Tether anchors are engraved with the FIA standard name Exist in different colors This label is sewn on the tether The tether is made of black strap Quick release tether system HANS erformance ost-anchorages olycarbonate tether anchorage engraved with the FIA standard name The label is sewn on the tether Tether anchors are engraved with the FIA standard name Exist in different colors The label is sewn on the tether (3) ancrages de sangle du casque d un fabricant peuvent être accrochés indifféremment aux sangles de HANS d un autre fabricant, dans la mesure ou ceux-ci sont méchaniquement compatibles The HANS tethers from one manufacturer can be attached equally well to the helmet tether anchorage from another manufacturer, when they are mechanically compatible age 17/18

18 Les Systèmes de sangle du HANS approuvés selon FIA (3) HANS tether system approved according to FIA (3) Fabricant / Manufacturer System description Ancrage de sangle Tether anchorage Sangles Tether Stilo «SEA system» ost-anchorages ost-anchorage washer matching helmet slots Quick release tether system This label is sewn on the tether The tether is made of yellow strap Sliding tether system HANS erformance Stand 21 (3) ancrages de sangle du casque d un fabricant peuvent être accrochés indifféremment aux sangles de HANS d un autre fabricant, dans la mesure ou ceux-ci sont méchaniquement compatibles The HANS tethers from one manufacturer can be attached equally well to the helmet tether anchorage from another manufacturer, when they are mechanically compatible age 18/18