ELECTRICS

Transcription

1 ELECTRICS

2 State-of-the art products require state-of-the-art communication platforms This new catalogue is designed to provide new ways to find HELLA products and learn more about them. It is easy to use, secure and always up to date. Whatever you re looking for, we re sure to have the right part for you. For vehicle-specific parts, please use the HELLA Online Catalogue for the most flexible search options and up-to-date information. Whatever you are looking for, the search system will ensure that you find the information you need in the fastest possible time. Depending on your requirements, you can search by vehicle or by a number of other criteria including the article number, OE number, or other reference values. In addition to a wide range of basic details, the online catalog also provides additional information and links to related documents. Discover the benefits: You can use the HELLA Universal Parts Catalogue to search for universal products. This provides immediate access to current products from the areas of Lighting, Electrics/Electronics and Thermal Management for trucks, trailers, agricultural and construction machinery, busses and caravans. You can also search for universal parts such as lamps and installation materials in separate directories. The Highlights section rounds off the services on offer. Here, you can find additional information and details about our product range, workshop concepts, sales support, technical services, and logistics (product availability). You can find the Hella Universal Parts Catalogue online at under Products & Services. HELLA Limited Wildmere Industrial Estate Banbury, Oxon OX6 3JU Tel.: (0295) Fax: hella.sales@hella.com Website:

3 Flasher units, Trailer connecting units, Voltage transformers, Control units Relays Switches Wiper blades, Pumps, Water tanks, Headlight cleaning systems Horns Mirrors Filler caps Installation material Special equipment List of part numbers Manufacturer's no. / HELLA no. List of type-approval numbers EE 3

4 Alphabetical Index A Air foot pumps B Battery control units 9.03 Battery master switches Blower switch 3.58 Buzzers 5.02, 5.3 C Cable connectors Cable straps Cables Caravan mirror 6.66 Chassis cable clips 8.29 Cigarette lighter Compressed air horns Control units, glow plug system - Car application chart Control units, glow plug system - Light commercial vehicle application chart Control units, glow plug system - Product descriptions Crimp terminals (-sets) , Crimping tools 8.7 D Disc-type horns E Extension cables and adapters 9.09 Application combinations, water pumps / water tanks Battery chargers Battery terminal clips Battery tester Circulation pumps, vaccuum pumps, water pumps, window- and headlight cleaning Configurator module switches 3.02 Control units - Product descriptions Control units - Connecting- and clamping descriptions.8 Cross-reference rocker switches 3 00 / 4 00 / / / / Earthing straps Electric twin-tone horns Engine test units , , 8.55 F Fans 9.09 Filler caps - Product descriptions 7.02 Flasher units - Agricultural and construction machinery application chart Flasher units - Car application chart Flasher units - Light commercial vehicle application chart Flasher units - Commercial vehicle application chart Flasher units - Product descriptions Flasher units - connecting and clamping descriptions.8 Foot-operated dipper switch 3.80 Foot-operated switches 3.8 Fuse boxes Fuses and fuse holder , 8.82 H Headlight cleaning systems 4. Headlight levelling actuators - Car application chart Headlight levelling actuators -.78 Light commercial vehicle application chart Headlight levelling actuators - Product descriptions Heat-shrink tubing 8.26, 8.82 Hose clips 8.27 I Immobilizer 3.73 Insulating tapes L List of part numbers List of type-approval numbers Loading platform switches 3.8 M Manufacturer's no. / Hella no Mirror arms Mirror connecting cables 6.64 Mirror program Mirrors - Light commercial vehicles application chart Mirrors - Commercial vehicles and buses application chart Mirrors - Agricultural and construction machinery application chart EE 3

5 Alphabetical Index P Parking sockets 8.46, 8.53, 8.56 Pipe clamps 8.29 Plug housings 8.5 Plug-in tester 8.50, 8.55 Pressure and tappet switches 3.82 Push-button switches Push-pull rotary switches 3.72 Push-pull switches V Voltage transformers, trailer connecting units - Product descriptions W Warning lights Water tanks Wiper blades - Product descriptions 4.02 R Rear view camera systems 9.02 Regulating switch 3.69 Relays - Product descriptions Relays, fuel pump - Car application chart Relays, fuel pump - Product descriptions 2.37 Relays, headlight cleaning - Product descriptions Relays, wiping interval - Car application chart Relays, wiping interval - Commercial vehicle application chart Relays, wiping interval - Light commercial vehicle application chart Relays, wiping interval - Product descriptions Reverse and warning alarm Rocker switches Rotary switches 3.69, S Shrink connectors 8.07 Sockets Sockets and plugs Spiral hoses 8.26 Spirally-coiled cables Spring band clamps 8.28 Starter cable 8.76 Steering column mounted switches Supertone horns Switches, door contact - universal Switches, stop light 3.66, 3.69 Symbol cards T Test units 9.07 Thread sealing tape 8.25 Toggle switches Twist-lock cable ties 8.24 U Universal flush-fit switches in model range 3 00 / 4 00 / / / / EE 3 3

6 4 EE 3

7 Flasher units, Voltage transformers, Control units Flasher units Application chart for cars Application chart for light commercial vehicles. Application chart for commercial vehicles.2-.3 Application chart for agricultural and construction machinery.4-.6 Product descriptions LED indicators failure check, connecting- and clamping descriptions.7-.8 Voltage transformers, trailer connecting units Product descriptions Control units, glow plug system Contents.4 Application chart for cars Application chart for light commercial vehicles Product descriptions Control units Product descriptions Connecting- and clamping descriptions.8 Headlight levelling actuators Contents.73 Application chart for cars Application chart for light commercial vehicles.78 Product descriptions EE 3.0

8 Flasher units List of Manufacturers/Page Manufacturer Page Alfa Romeo.03 Audi.03 BMW.03 Citroën Daihatsu.04 Fiat Ford.05 Honda.05 Lada.05 Lancia.05 Mazda.06 Mercedes-Benz.06 Mitsubishi.06 Nissan.06 Opel.06 Peugeot.07 Porsche.07 Puch.07 Renault.07 Rover Saab.08 Seat.08 Skoda.08 Subaru.08 Suzuki.09 Toyota.09 Vauxhall.09 Volkswagen.09 Volvo.0.02 EE 3

9 Flasher units Alfa Romeo - Citroën Manufacturer Model Alfa Romeo Model year Manufacturer Model BMW Model year 45 (930) 07/94->0/0 46 (930) 2/94->0/0 55 (67) 0/92->2/97 56 (932) 09/97->02 4DB pin 4DB pin 4DM pin, with bracket 3 (E2) 09/79 ->04/84 3 (E30) 0/83 ->2/93 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket **) 3 (E36) 2/90 -> 4DB pin 64 (64) 0/87->09/98 4DB pin Audi A6 (4A, C4) 06/94->2/97 A8 (4D2, 4D8) 03/94->09/02 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin 4DM pin, with bracket 5 (E28) 04/8 ->2/87 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 5 (E34) 0/88 ->03/97 4DB pin 6 (E24) 05/82 ->05/89 7 (E23) 09/8 ->08/86 4DB pin 4DM pin, with bracket Convertible (8G7, B4) 05/9->08/00 Coupé (8/85/89/8B) 07/80->2/96 4DB pin without bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin with bracket 7 (E32) 09/86 ->09/94 4DB pin V8 (44_, 4C_) 0/88->02/94 80 (80/82/B/89/89Q/ 05/72->2/96 8A/B3/8C/B4) 90 (8/85/B2/89/89Q/ 0/84->09/9 8A/B3) 00 (C/43/C2/44/44Q/ 08/70->07/94 C3/4A/C4) 200 (43/44/44Q) 0/79->2/9 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 8 (E3) 04/90 ->06/99 4DB pin Citroën AX 09/86 ->05/9 4DB pin 4DM pin, with bracket **) BMW Motor cycles R45 06/78->07/85 R65 06/78->2/85 4DB AX 06/9 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket M3 (E36) 0/94-> M5 (E34) 0/88->2/95 4DB pin Z3 0/95->0/03 4DB pin BX 0/87 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket **) EE 3 **) C2 and 3 connection on top.03

10 Flasher units Citroën - Fiat Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Citroën Fiat Xantia 03/93-> XM 05/89-> ZX 0/9-> 4DB pin 4DM pin, with bracket Fiorino (46) 9 ->93 4DB pin 4DM pin, with bracket Daihatsu Applause 89-> Charade 07/8-> Charmant 07/82-> Cuore 0/8-> Fiat Barchetta (83) 03/95-> Brava (82) 0/95->0/0 Bravo (82) 0/95->0/0 4DM pin, with bracket 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Cinquecento (70) 07/9->07/99 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Croma (54) 90->96 4DB pin 4DM pin, with bracket **) Fiorino (46) 93 ->05/0 4DB pin Marea (85) 09/96 ->02 Mille 94 ->97 Multipla (86) 04/99 -> Palio (78) 04/96 ->02 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Panda (4) 85 ->07/04 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Duna (46B) 0/87->2/9 Elba 0/9->94 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin 4DM pin, with bracket Punto (76) 09/93 ->09/99 Punto Convertible (76C) 97 ->06/00 Seicento (87) 0/98 -> Siena 04/96 -> Strada (78E) 06/99 -> Tempra (59) 03/90 ->08/97 Tipo (60) 07/87 ->04/95 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket **) Elba 94->2/96 4DB pin 4DM pin, with bracket Uno CS (46A7) 88 ->90 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket **) **) C2 and 3 connection on top.04 EE 3

11 Flasher units Fiat - Lancia Manufacturer Model Fiat Model year Manufacturer Model Lada Model year Uno (46E) 89->95 Uno Mondo 95-> 4DB pin 4DM pin, with bracket Forma 09/9 -> Samara 0/86 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket **) Ford Capri III 0/78->04/87 Cougar (EC_) 08/98->2/0 Escort 0/75->09/0 Fiesta 05/76->0/02 Granada 04/85->/94 Ka (RB_) 09/96-> Maverick 02/93->04/98 Merkur 0/84->02/93 Mondeo 0/93->/00 Orion 07/83->2/93 Puma 03/97->06/02 P 00 II 0/87->2/92 Scorpio 04/85->08/98 Sierra 08/82->02/93 Street Ka 05/03->07/05 Honda Accord 05/77-> Civic 0/80-> Concerto 04/90-> CRX 09/83->08/87 4DB pin without bracket 4DB pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket 4DB pin 4DM pin, with bracket Legend 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) /70 ->08/79 4DB pin Lancia 4DM pin, with bracket Dedra (835) 0/89 ->07/99 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Delta I (83AB0) 86 ->0/94 4DB pin Delta II (836) 06/93 ->08/99 Lybra (839) 07/99 -> Y (840A) /95 ->03 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Y0 (56) 88 ->2/95 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) EE 3 **) C2 and 3 connection on top.05

12 Flasher units Mazda - Opel Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Mazda Nissan RX-7 0/86-> 2 /90-> 323 0/77-> /79-> 4DB pin without bracket 4DB pin, with bracket Terrano (WD 2) 08/87 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket > Mercedes-Benz 230 G GD (W 460) 05/79->03/ GE GD 04/90->08/92 (W 46, W 463) Mitsubishi 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Carisma 07/95-> 4DB pin Colt 0/79-> Eclipse 0/92-> Galant 05/77-> Lancer 08/77-> Pajero 2/82-> Sapporo 05/78->0/83 Sigma 02/9-> Space Runner 02/92-> Space Wagon 83-> Nissan Bluebird 05/80-> Cherry 0/78->2/86 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket 00 NX 03/9 -> 4DB pin 280 ZX 0/79 -> 300 ZX 0/84 -> Opel Ascona C 09/8 ->09/88 Astra F 09/9 ->02 Calibra 06/90 ->07/97 Corsa A 03/83 ->02/93 Corsa B 03/93 ->02 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Frontera 09/9 -> 4DB pin Kadett E 0/84 ->08/9 Manta B 08/75 ->07/88 Monza A 05/78 ->08/87 Omega A 0/86 ->02/94 Omega B 03/94 -> Rekord E 09/77 ->09/86 Senator A 05/78 ->08/87 Senator B 09/87 ->08/93 4DM pin, with bracket 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Maxima 89-> Micra 83-> 4DB pin 4DM pin, with bracket Sintra /96 ->04/99 Tigra 07/94 ->2/00 Vectra A 0/88 ->09/95 Patrol 0/79-> Prairie 0/83-> 4DM pin, with bracket Sunny 05/82-> **) C2 and 3 connection on top.06 EE 3

13 Manufacturer Model Peugeot Model year 06 09/9-> 4DB pin Manufacturer Model Porsche Flasher units Peugeot - Rover Model year /8 ->05/9 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket **) /83->09/98 4DB pin /9 ->/95 4DB pin 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket /93-> 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 309 0/85->2/93 4DB pin 4DM pin, with bracket **) Puch G G 350 TD 06/93 -> (G-Class, W 46, W 463) 230 G GD (W 460) 05/79 ->03/ GE GD 04/90 ->05/93 (W 46, W 463) Renault Clio 0/9 -> Espace 07/84 -> 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin 4DM pin, with bracket **) /89->09/99 4DB pin Porsche 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 9 07/68-> 4DB pin Laguna 04/93 -> Rapid (F 40) 03/86 -> Twingo 06/93 -> 4/5/6 0/80 -> 9 09/8 ->2/89 03/83 ->07/89 8 0/80 ->07/86 9 0/88 ->06/96 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 924 0/76->07/88 4DB pin 2 03/86 ->08/94 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) /77->2/83 4DB pin Rover Maestro 08/83 -> Metro 03/8 -> Mini Mk II 0/80 ->2/83 Montego 0/84 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) EE 3 **) C2 and 3 connection on top.07

14 Flasher units Rover - Subaru Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Rover 00 0/9-> 4DB pin Seat Ibiza II 09/93 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket 200 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) /85-> 44, 46, /88-> i 0/80-> Saab 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 90 08/84->07/87 4DB pin Malaga 05/85 -> Marbella 0/86 -> 4DB pin 4DM pin, with bracket **) Toledo I 09/9 ->02/99 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 900 0/78->08/ /85->08/9 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) /9-> 4DB pin Seat Cordoba 0/94-> 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Ibiza I 06/84->08/83 4DB pin Skoda Favorit 88 -> Felicia 0/95 -> Forman 09/9 -> 05 Subaru Coupé 0/85 -> Impreza Justy 0/84 -> Legacy 0/89 -> Sedan, Station, 0/85 -> Super-Station II /84 ->2/90 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DB pin without bracket 4DB pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 4DM pin, with bracket **) **) C2 and 3 connection on top.08 EE 3

15 Flasher units Suzuki - Volkswagen Manufacturer Model Suzuki Model year Manufacturer Model Vauxhall Model year Alto 06/82-> SJ Samurai 0/80-> 4DB pin without bracket Astra Mk II 09/84 ->08/93 Astra Mk III 09/9 ->03/0 4DB pin without bracket SJ 43 /84-> Swift 2/83-> 4DB pin, with bracket Astravan Mk III 09/9 ->08/98 Calibra 06/90 ->07/97 4DB pin, with bracket Vitara 0/88-> 4DM pin, with bracket Carlton Mk III 09/86 ->03/94 Cavalier Mk II 09/8 ->08/88 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Cavalier Mk III 09/88 ->/95 Combo 07/94 ->0/0 4DM pin, with bracket **) Toyota Carina 09/80->/87 Carina II 2/87->04/92 4DB pin without bracket 4DB pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Corsa 03/93 ->09/00 Corsavan 0/94 ->09/00 Nova 09/82 ->03/93 Novavan 0/90 ->0/94 Omega 2/93 ->07/03 Royale 02/78 ->08/87 Senator 02/78 ->08/87 Senator Mk II 09/87 ->09/93 Sintra 09/96 ->04/99 Tigra 07/94 ->02 Celica 09/80-> Corolla 06/79-> 4DB pin without bracket Volkswagen Land Cruiser 08/80-> Lexus 90-> 4DB pin, with bracket Caddy I 08/82 ->07/92 Caddy II /95 -> 4DB pin without bracket MR2 86-> Previa 0/90-> 4DM pin, with bracket Corrado 09/88 ->2/95 Derby 02/77 ->00 4DB pin, with bracket Starlet 04/78-> Supra 86-> 4DM pin, with bracket **) Golf I, II, III 07/74 ->98 Golf Convertible 0/79 ->02 4DM pin, with bracket Tercel 06/79->/87 4 Runner Jetta I, II 09/79 ->2/9 Passat 05/73 ->97 4DM pin, with bracket **) Polo I, II, III 03/75 ->00 Scirocco 05/74 ->09/92 Sharan 05/95 ->00 Vento 0/92 ->0/ (Beetle) 08/73 ->2/ (Beetle) 08/70 -> Transporter (T2) 08/70 ->06/79 Transporter (T3) 07/79 ->2/92 Transporter (T4) 09/90 -> EE 3 **) C2 and 3 connection on top.09

16 Flasher units Volvo Manufacturer Model Volvo Model year S40 I (VS) 07/95->2/03 V40 I (VW) 07/95-> 242, 244, 245, 264, /74-> 343, 345, /76-> 4DB pin /88-> 4DM pin, with bracket 740, 745, /83-> /90-> 4DB pin.0 EE 3

17 Flasher units Fiat - Volkswagen Manufacturer Model Fiat Model year Manufacturer Model Mercedes-Benz Model year Ducato (290) 03/89->03/94 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) MB 00 09/87 ->0/96 O 309 0/70 ->02/ D - 20 (T, 60-series) 207 D 05/77 ->0/ D 05/77 ->06/95 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) Ducato (230) 03/94->04/02 4DB pin 20 08/82 ->06/95 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) 507 D - 84 D (T2/LN) 0/86 -> 4DM V 2+x2W +5W 4-pin 4DW V 3+x2W 4-pin Talento (290) 03/89->03/94 4DB pin 4DM pin, with bracket 4DW V 3+x2W 4-pin, without "clicking"- function 4DM pin, with bracket **) 4DW V 3+x2W -pin Ford Mitsubishi Tourneo 06/94->07/00 Transit 09/69->07/00 4DB pin without bracket L 300 (P00W/P20W) /86 -> 4DM pin, with bracket Mercedes-Benz 4DB pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) L 405 D - L 9 (T2/L) 08/75->2/88 4DM V 2+x2W +5W 4-pin Nissan Vanette 4DB V 2x2W+5W 3-pin Volkswagen LT I 04/75 ->06/96 Transporter (T2) 08/70 ->06/79 4DM V 2+x2W +5W 4-pin, with trailer 4DB pin without bracket L 405 D - L 9 (T2/L) 09/82->2/88 4DB V 2x2W+5W 3-pin Transporter (T3) 07/79 ->2/92 Transporter (T4) 09/90 -> 4DB pin, with bracket 4DM pin, with bracket 4DM pin, with bracket **) EE 3 **) C2 and 3 connection on top.

18 Flasher units Delta Plan - Steyr Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Delta Plan various models 4AZ V 0-200W 4-pin Iveco M /79-> 4DM V 2+x2W -pin Mercedes-Benz O 302 /64 ->/75 O 305 VÖV 04/73 ->2/83 4DM V 2+x2W +5W 6-pin O 309, O 309 D 08/75 ->2/88 4DM V 2+x2W +5W 4-pin 75-9 A - 60 M3 (MK) 09/75-> 4DM V 2+x2W -pin O 309, O 309 D 09/82 ->2/88 4DB V 2x2W+5W 3-pin /83-> (P/PA) 30 D 2-30 D 26 0/7->2/82 (P/PA) 30 D 9 FL D 22 FL 05/73-> (Forward-control vehicles) 4DM V 2+x2W -pin 4DM V 2+x2W +5W 6-pin (LK/LN2) 03/84 -> 4DW V 3+x2W -pin /73 ->08/88 (New generation) Neoplan 4DW V 3+x2W -pin , 05/78-> 256 M M (T) 4DW V 3+x2W -pin Cityliner - Spaceliner 04/79 -> 4DM V 2+x2W +5W 5-pin Iveco Ford Cargo 05/8-> 4DB V 2x2W+5W 3-pin 4DM V 2+x2W +5W 4-pin 4DM V 2+x2W +5W 5-pin **) 4DW V 3+x2W 6-pin SL II N 46, Ü 80 N 420/3 82 -> 4DW V 3+x2W 6-pin Renault Trucks Trucks 07/9 -> 4DM V 2+x2W +5W 6-pin Kässbohrer Scania Setra S 80 - S 50 09/72->09/76 Setra S 200 0/76->/84 4DM V 2+x2W +5W 6-pin G 82 - T 42 07/80 ->2/87 G 83 - T 43 0/88 -> 4DJ V +3+3x2W 3-pin Setra S 200 2/84-> 4DM V 2+x2W +5W 4-pin Lahden Autokori various models 4DM V 2+x2W +5W 5-pin Mercedes-Benz LP LP 93 (LP) 08/75->0/77 LP LP 3 (LP) /77->07/85 4DM V 2+x2W +5W 4-pin P 94 - R 44 0/96 -> 4DN V 2++x2W 6-pin Steyr 6 S - 7 S 0/86 -> 9 S - 40 S 0/87 -> 4DM V 2+x2W +5W 6-pin 4DW V 3+x2W 6-pin **) C2 and 3 connection on top.2 EE 3

19 Flasher units Steyr - Volvo Manufacturer Model Steyr Model year /73-> 4DM V 2+x2W +5W 5-pin /78->09/87 4DM V 2+x2W +5W 6-pin 4DW V 3+x2W 6-pin Volvo F 6 7->09/85 4DB V 2x2W+5W 4-pin F 7 08/78->0/85 F 0, F 2 08/77-> 4DM V 2+x2W +5W 6-pin 4DW V 3+x2W 6-pin FL 6 09/85->/94 4DN V 2++x2W 3-pin FH 2, FH 6 0/93-> FM 7, FM 2 0/98-> 4DM V 2+x2W +5W 6-pin 4DW V 3+x2W 6-pin N 7 08/78-> N 0, N 2 08/77-> 4DM V 2+x2W +5W 6-pin 4DW V 3+x2W 6-pin EE 3.3

20 Flasher units Case International - Deutz-Fahr Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Case International D 25 - D 54 4DN V 2++x8W 6-pin Maxxum 520, 530, 540 /89-> DN V 2++x2W 6-pin 743 XL XL 4DN V 2++x2W 6-pin Case Poclain U 776, U GAS, 880 GES, 990 GAS 4DN V 2++x8W 6-pin John Deere Z Z /94 -> 4DM V 2+x2W 4-pin 4DM V 2+x2W 5-pin **) 4DN V 2++x2W 6-pin DN V 2++x8W 6-pin /79 -> 4DN V 2++x2W 6-pin 90, 290, 390, 490, 690 Claas Classic SL Commandor CS 0/85-> 4DM V 2+x2W 4-pin /92 -> 4DM V 2+x2W 4-pin 4DM V 2+x2W 5-pin **) Dominator 38-8 SL Maxi Jaguar /89->2/ /93 -> 4DM V 2+x2W 4-pin Jaguar /94-> Lexion > 4DM V 2+x2W 5-pin **) Lexion /04-> Maxi 88 SL, 98 SL, 08 SL 4DN V 2++x2W 6-pin Mega 208, 28 Unitrac 0/83-> John Deere Deutz-Fahr D D 8005 D D >07/73 4DN V 2++x8W 6-pin MD MD 970 ->07/74 MD MD /74->0/82 MD MD 068 H 05/84->04/85 4DB V 2x2W 4-pin D D /73 -> D D 7807 C 05/80 ->2/90 4DN V 2++x2W 6-pin MD MD 085 ->2/83 MD MD 085 0/84-> MD 33 - MD 66 HA 08/87-> 4DM V 2+x2W 4-pin DX DX /9 ->2/96 DX 3.30 V - DX 3.90 F DX DX > 4DN V 2++x2W 6-pin MD 74 - MD 88 H 4 0/87-> 4DM V 2+x2W 5-pin **) DX DX 6.6 0/9 -> DX 7.0, DX /84 ->0/88 DX 36V - DX 55V 05/78 -> DX 85 - DX /77 -> **) C2 and 3 connection on top.4 EE 3

21 Flasher units Deutz-Fahr - Schanzlin Manufacturer Model Deutz-Fahr Model year Manufacturer Model Hako Model year Intrac 2004, /74->2/79 M M DN V 2++x2W 6-pin Variotrac 850 V, 250 D 4DM V 2+x2W 4-pin Powerliner >2/96 Powerpress 20 H 0/94->2/96 Starliner 4040, 4045 H 9->2/96 Topliner H 9->2/96 Dexheimer AL 222 SC - AL 370 SC 0/88-> 4DN V 2++x2W 6-pin Fendt Farmer 200 V P ->0/88 4DN V 2++x2W 6-pin Farmer 250 V P 02/88-> 4DN V 2++x2W 6-pin Fiat Geotech various models 4DN V 2++x2W 6-pin, without bracket Ford Dexter /68->03/70 Super Major 5000 Dexter /70-> Super Major 5000 Gutbrod 4DN V 2++x2W 6-pin, with bracket 4DN V 2++x8W 6-pin 4DN V 2++x2W 6-pin Superior 2350 DS DM V 2+x2W 4-pin Hako 4DM V 2+x2W 5-pin **) Mobil 4800 D, 6000 D 4DM V 2+x2W 4-pin Trac Trac 400 4DM V 2+x2W 4-pin 99 Holder A 4 - B 25 ->06/76 4DN V 2++x8W 6-pin A 4 - B 25 07/76 -> 4DN V 2++x2W 6-pin Park 30, 70 4DN V 2++x2W 6-pin Krieger KS 28 - KS 65 A 02/86 -> KT 52 A, KT 60 A 0/89 -> Landini 4DN V 2++x8W 6-pin various models 4DN V 2++x2W 6-pin Massey-Ferguson MB 506, MB 507 4DN V 2++x2W 6-pin MF 203, MF 205 4DN V 2++x8W 6-pin MF MF /86 -> 4DN V 2++x2W 6-pin DN V 2++x2W 6-pin Renault ET 8 - ET 37 R R 7942 Schanzlin 4DM V 2+x2W 5-pin 4DN V 2++x2W 6-pin Gigant 703 S, 803, S 4DN V 2++x2W 6-pin EE 3 **) C2 and 3 connection on top.5

22 Flasher units Schlüter - VME Manufacturer Model Schlüter Model year S S >06/78 4DN V 2++x2W 6-pin S S /78-> 4DN V 2++x2W 6-pin Sisu (Valmet) DN V 2++x2W 6-pin DN V 2++x2W 6-pin Steyr a 4DN V 2++x2W 6-pin VME DM 86 4DN V 2++x2W 6-pin DM DM V 2+x2W +5W 6-pin T T DN V 2++x2W 6-pin.6 EE 3

23 LED indicators failure check Legal requirement in all ECE states Safe conversion to HELLA LED indicators now possible thanks to patented HELLA electronics In the case of vehicles approved for use on public roads, the indicators must be monitored: The failure of an indicator must be shown optically or acoustically in the vehicle. This applies in all ECE states. In other words, the potential failure of the indicator must be monitored by the vehicle. Manufacturers use various failure-control systems. The failure check systems currently in use cannot detect simple LED lights and display a fault. All HELLA LED indicators have integrated electronics for failure checking. The indicators are self-monitoring. They generate a pulse that is evaluated by the electronic ballast. This ballast simulates a 2W bulb, which makes operation with conventional flasher units possible. As soon as one single LED fails, the light can be considered faulty, the pulse is not generated. The ballast then switches the bulb simulation off and the flasher unit indicates the fault to the driver. HELLA supplies electronic ballasts for all HELLA LED indicators which make it possible to convert the indicator failure display for various vehicles. This is necessary if the vehicle manufacturer does not guarantee indicator bulb failure checking via the vehicle electric system. The method has been patented by HELLA. At the moment, there are three different ballasts and several different LED indicator types available. LED indicator failure check: Background information. Why does the failure detection required by law work with various LED lights with some flasher units and not with others? Fig. illustrates the typical current pattern when a bulb is switched on. Different flasher units detect this in different ways, for example by a) measuring the pulse peak or b) measuring the current at some point during the switch-on pulse or c) measuring the current after the pulse, when the current is constant and has a certain intensity, or d) determining the total energy flowing through the light (size of area A) Fig. Fig. 2 shows the LED current (I LED) in relation to this. None of the methods mentioned can work here, because there is neither a switch-on pulse available nor is the current intensity high enough, and another possibility is that the total energy through both lights is identical (area B is as large as A). Fig. 2 If a simple Ohmic resistor is inserted, e.g. a resistor cable, the current is increased by a certain value (IR) and the curve illustrated in Fig. 3 is the result. In this case, only a flasher unit according to principle c) would work. If the resistance is chosen somewhat higher, principle d) could also possibly work. If the light fails afterwards due to mechanical damage, the flasher unit could detect the inserted resistor as a functional bulb. In this case, a light working perfectly would be indicated although this is not the case! This means: In this case the vehicle would lose its approval for use on public roads. Fig. 3 I = Current t = Time = Pulse peak 2 = Switch-on pulse 3 = Individual pulse 4 = Filament bulb 5 = LED The only solution conceivable for universal use is one that works with all the flasher units on the market. As the above considerations have shown, this can practically only be guaranteed if the current pattern of a bulb is simulated exactly by means of an electronic circuit. Since such a circuit is extremely complex, it is not possible to integrate this in the LED light. In order to be able to benefit from the advantages of LED lights despitethis fact, a ballast is required for the circuit. This combination provides the perfect and above all legally conforming solution to the problem. EE 3.7

24 LED indicators failure check HELLA patent for the perfect problem solution All HELLA LED indicators with integrated electronics for failure checking are selfmonitoring and generate an individual pulse. This pulse is evaluated by the electronic ballasts. The ballasts simulate a 2W bulb. This makes operation with conventional flasher units possible. If the light is faulty, which can be the case if only a single LED fails, the above-mentioned pulse is not generated. The ballasts then switches the bulb simulation off and the flasher unit indicates the fault to the driver. By measuring the light current during a time window of 0 ms (Fig. 4), direct exchange between the HELLA LED light and a bulb version is possible. HELLA ballasts are straightforward to convert even at a later date. Fig. 4 I = Current t = Time = Pulse peak 2 = Switch-on pulse 3 = Individual pulse 4 = Filament bulb 5 = LED Vehicle manufacturers can also ensure ECE-conform failure control by evaluating the pulse of the HELLA LED indicators shown in the adjacent diagram directly in their control units. The exact specification can be obtained from HELLA. Connecting- and clamping descriptions for flasher units Terminal 5 49 X +49 X 49a 49L 49R 30 30b a 54L 54R 82 C C CP P CL C2 C3 CO + - B L R Description Ignition plus Input Input Output Output, left Output, right Battery plus Battery III plus Earth Stop light Stop light, for trailer Stop light, left Stop light, right Normally open input. Control lamp 2. Control lamp 3. Control lamp Main connection for control circuits separated from the indicator Battery plus Earth Battery Indicator, left Indicator, right Connecting- and clamping descriptions for control units Terminal 5 30 B + 30a 3 56a 56b a 87b Description Ignition plus Battery plus Battery II plus Earth Main-beam light Dipped-beam light Rear-, licence plate-, clearance light and instrument lights Alternator check (charge indication) Output (earth) Winding start Relay contact in the case of normally closed and change-over / input Relay contact in the case of normally closed and change-over / st output Relay contact in the case of normally closed and change-over / 2nd output.8 EE 3

25 Flasher units Flasher units, 6V, 3-pole Audi, BMW, Citroën, Fiat, Ford, Honda, Iveco-Ford, Lada, Lancia, Mazda, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota, Vauxhall, Volkswagen, Volvo 4DB Flasher unit, 2V, without bracket 4DB DB with bracket Mitsubishi, Volvo 4DB Flasher unit, 2V, without bracket Two-wheeled vehicles by Hercules, Rixe, Triumph, Zündapp 4DB Flasher unit, 2V 4DB Flasher unit, 2V Universal 4AZ Flasher unit, 2V 0-40W EE 3.9

26 Flasher units Flasher units 2V, 4-pole John Deere, Porsche, Saab 4DB Flasher unit, 2V Lada, Volvo 4DB Flasher unit, 2V Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Lancia, Peugeot, Renault, Seat 4DB Flasher unit, 2V Audi, BMW, Citroën, Claas, Daihatsu, John Deere, Fiat, Ford, Gutbrod, Hako, Honda, Iveco-Ford, Lada, Lancia, Land Rover, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Toyota, Volkswagen, Volvo C2 and 3 connection on top 4DM Flasher unit, 2V 4DM Mercedes-Benz 4DM Flasher unit, 2V Mercedes-Benz 4DW Flasher unit, 2V.20 EE 3

27 Flasher units Flasher units 2V, 4-pole Universal 4DW Flasher unit, 2V Universal Only in accordance with HELLA LED indicator 4DW LED-flasher unit, 2V, with bracket Flasher units 2V, 5-pole Universal 4DM Flasher unit, 2V Audi, BMW, John Deere, Ford, Gutbrod, Honda, Iveco-Ford, Lada, Mazda, Mercedes-Benz, Opel, Peugeot, Porsche, Rover, Saab, Seat, Skoda, Subaru, Suzuki, Steyr, Toyota, Volkswagen C2 and 3 connection on top 4DM Flasher unit, 2V Universal Only in accordance with HELLA LED indicator 4DN Flasher unit, 2V EE 3.2

28 Flasher units Flasher units 2V, 5-pole John Deere 4DN Flasher unit, 2V Flasher units 2V, 6-pole Alfa Romeo, Citroën, Fiat, Lancia, Peugeot, Renault, Seat C2 and 3 connection on top 4DM Flasher unit, 2V Case International, Dexheimer, Fiat Geotech, Massey-Ferguson 4DN Flasher unit, 2V Fiat Geotech 4DN Flasher unit, 2V Case International, John Deere, Holder, Massey-Ferguson, Landini, Renault, Schlüter, Steyr, Sisu (Valmet), VME 4DN Flasher unit, 2V 4DN EE 3

29 Flasher units Flasher units 2V, 6-pole Deutz-Fahr, Fendt 4DN Flasher unit, 2V 4DN John Deere, Ford, Schanzlin, Schlüter 4DN Flasher unit, 2V Case International, Case Poclain, John Deere, Deutz-Fahr, Ford, Güldner, Holder, Krieger, Massey-Ferguson 4DN Flasher unit, 2V Flasher units 2V, 7-pole Alfa Romeo, BMW, Saab 4DB Flasher unit, 2V Flasher units 24V, 3-pole Mercedes-Benz 4DB Flasher unit, 24V, without "knocker" function EE 3.23

30 Flasher units Flasher units 24V, 3-pole Universal 4AZ Flasher unit, 24V, 0-40W Flasher units 24V, 4-pole Universal 4DB Flasher unit, 24V Universal 4DB Flasher unit, 24V Universal Only in accordance with HELLA LED indicator 4DM LED-flasher unit, 24V Mercedes-Benz 4DM Flasher unit, 24V Mercedes-Benz Only in accordance with HELLA LED indicator 4DW LED-flasher unit, 24V.24 EE 3

31 Flasher units Flasher units 24V, 4-pole Mercedes-Benz 4DW Flasher unit, 24V, without "knocker" function 4DW without "knocker" function 4+x2W Fiat, Kässbohrer 4DM Flasher unit, 24V 4DM Universal 4AZ Flasher unit, 24V, 0-200W Flasher units 24V, 5-pole Auwärter G. (Neoplan), Renault, Steyr 4DM Flasher unit, 24V, with bracket 4DM DM without bracket Flasher units 24V, 6-pole Steyr, VME 4DM Flasher unit, 24V EE 3.25

32 Flasher units Flasher units 24V, 6-pole Berkhof, Bova/DAF, Duple, Iveco-Magirus, Kässbohrer, Land Rover, Mercedes-Benz, Renault Trucks, Van Hool, VME 4DM Flasher unit, 24V Flasher units 24V, 7-pole Mercedes-Benz 4DN Flasher unit, 24V Flasher units 24V, -pole Iveco-Magirus 4DM Flasher unit, 24V 4DW Flasher unit, 24V Mercedes-Benz 4DW Flasher unit, 24V.26 EE 3

33 Flasher units Flasher units 24V, -pole Universal 4DZ Flasher unit, 24V Flasher units 2V/24V, 6-pole Universal 4DZ Flasher unit, 2V/24V Flasher units 24V, 3-pole Scania 4DJ Flasher unit, 24V Volvo 4DN Flasher unit, 24V EE 3.27

34 Flasher units Flasher units 24V, 6-pole Scania 4DN Flasher unit, 24V Flasher unit regulations HELLA flasher units comply with national and international regulations. o o o o o o o StVZO 54 Direction indicator EC Directive 48 Lighting equipments EC Directive 76/756 Lighting equipments US Federal Standard FMVSS 08 Lighting equipments SAE J 590 Turn signal flasher unit SAE J 945 Hazard flasher unit EG Directive 72/245 radio interference suppression General technical data: Rated voltage Test voltage 2V 3V Control function Failure of a flasher lamp in a motorised vehicle or trailer must be indicated to the driver acoustically or by means of control lamps. HELLA flasher units ensure control by means of. Doubling of the flashing rate (E control) or 2. Control lamp cutoff (P control) 24V 28V Operating voltage Test temperature Operating temperature Storage temperature Flashing rate Full illumination time, normal Full illumination time, rapid flashers Control type Voltage drop 49-->49a Device protection system, minimum Device protection system, minimum 0V - 5V 23 C ± 5 C -30 C to +80 C -40 C to +90 C 90 ± flashes/min. 50 % ± 0 % 40 % ± 5 % E/P, EP, PP, PPP < 450 mv 5A fuse IP53 DIN V - 30V 23 C ± 5 C -30 C to +80 C -40 C to +90 C 90 ± flashes/min. 50 % ± 0 % 40 % ± 0 % EP, PP < 450 mv 5A fuse IP53 DIN Flasher units-classification The HELLA range comprises the following types of flasher units: o o o Single-circuit flasher units Two-circuit flasher units Three-circuit flasher units This classification is based on the number of internal current/control circuits, via which the flasher lamps on the vehicle can be switched and controlled..28 EE 3

35 Flasher units The test circuits The single-circuit test circuit There is only one test resistor for the entire flasher system in a single-circuit flasher unit. For this reason, the flasher unit cannot tell whether a flashing lamp on the motor vehicle or trailer is defective. Load drop-off variants 2 (4) x 2W + 5W 2V 2+ (6) x 2W + 5W 2V/24V 3+ (8) x 2 W 2V/24V 2++ (8) x 2W 2V Control types E/P EP/PP EP/PP PPP EE 3.29

36 Flasher units The two-circuit test circuit In a two-circuit flasher unit, the test circuits are allocated to the vehicle and the trailer respectively. The use of multiple-circuit flasher units makes sense in heavy utility vehicles and buses to reduce test signal losses in the long cables and many plugged connections and ensure a reliable lamp failure signal. Load drop-off variants 2+ (6) x 2W 2V/24V 3+ (8) x 2W 2V/24V Control types EP/PP EP/PP.30 EE 3

37 Flasher units The three-circuit test circuit With a three-circuit flasher unit there is a separate test circuit for front and rear flasher lamps on the towing vehicle and for the flasher lamps on the trailer. The use of multiple-circuit flasher units makes sense in heavy utility vehicles and buses to reduce test signal losses in the long cables and many plugged connections and ensure a reliable lamp failure signal. Load drop-off variants x 2W 24V x 2W 24V Control types PP PP EE 3.3

38 Flasher units Electronic turn signal and hazard flasher units for all applications, 2V and 24V Turn signals Hazard warning flashers Without trailer With trailer The electronic turn signal and hazard warning flasher units from HELLA are available with single-circuit, two-circuit or three-circuit system. Single-circuit flasher units Range of application: Passenger cars, passenger cars with trailer, transporters, vans, small buses, trucks (light to medium-heavy class), agricultural vehicles, commercial vehicles All flasher lamps on one side of the vehicle including trailer are switched and controlled by an internal power and control circuit in the flasher unit. A measuring resistor is responsible for the bulb failure check. The single-circuit flasher unit allows reliable control of up to four flasher lamps per vehicle side. A specific fault source display (towing vehicle/trailer) is not possible with single-circuit flasher units. Single-circuit flasher units Electronic turn signal and hazard warning flasher units, for vehicles with 2V system, small housing for fit equipment carrier. With E-control, in the event of bulb failure the indicator lamp starts to flash quickly. 4DB Turn signal and hazard warning flasher unit, 3-pin, without bracket, 2V 4DB DB with bracket, 2V Electronic turn signal and hazard warning flasher units, for vehicles with 2V system. with EP-control, in the event of bulb failure on the towing vehicle the indicator lamp starts to flash quickly, in the event of bulb failure on the trailer the indicator lamp goes out. Suitable hazard warning flasher switch 6HF () for vehicles with separate stop/flasher lamp function. C2 and 3 connection on top Turn signal and hazard warning flasher unit, 4DM pole, 2V 4DM EE 3

39 Flasher units Single-circuit flasher units For vehicles with 24V system, with P-control, in the event of bulb failure on the towing vehicle or on a trailer the indicator lamp goes out. 4DM Turn signal and hazard warning flasher unit, 6-pole, 24V For vehicles with 24V system, with P-control, in the event of bulb failure on the towing vehicle or on a trailer the indicator lamp goes out. 4DW Turn signal and hazard warning flasher unit, 6-pole, 24V Two-circuit flasher units Range of application: Trucks (medium-heavy to heavy class), buses, commercial vehicles All flasher lamps on one side of the vehicle including trailer are switched and controlled by an internal power and control circuit in the flasher unit. One control circuit for the towing vehicle, the second for the trailer. The advantage of this concept is the specific fault display (towing vehicle/trailer) which is not possible in this manner with a one-circuit system. The line losses are taken into consideration by the bulb failure evaluation circuitry for the trailer. Two-circuit flasher units Electronic turn signal and hazard warning flasher unit, for vehicles with 2V system, with P-control. In the event of bulb failure the indicator lamp goes out. EE 3.33

40 Flasher units Three-circuit flasher units Range of application: Commercial vehicles (heavy class), buses All flasher lamps on one side of the vehicle including trailer or semi-trailer are switched and controlled via three internal power and control circuits in the flasher unit. One control circuit for the front flasher lamps on the towing vehicle, the second for the rear flasher lamps on the towing vehicle. The third control circuit is for the flasher lamps on the trailer or the semi-trailer. Faults from the first and second control circuit are displayedby the indicator lamp for the towing vehicle. Faults from the third control circuit are displayed by the indicator lamp for the trailer. The negative influence on the control characteristics caused by long leads is significantly reduced with the three-circuit system. Three-circuit flasher units Electronic turn signal and hazard warning flasher unit, for vehicles with 24V system, with PP-control. In the event of bulb failure on the towing vehicle or the trailer the indicator lamp goes out. 4DJ Turn signal and hazard warning flasher unit, 3-pin, 24V Electronic turn signal and hazard warning flasher unit, for vehicles with 24V system, with PP-control. In the event of bulb failure on the towing vehicle or the trailer the indicator lamp goes out. 4DN Turn signal and hazard warning flasher unit, 3-pin, 24V Electronic turn signal and hazard warning flasher unit, for vehicles with 24V system, with PP-control. In the event of bulb failure on the towing vehicle or the trailer the indicator lamp goes out. 4DN Turn signal and hazard warning flasher unit, 6-pin, 24V.34 EE 3

41 Flasher units Universal electronic flasher unit with switch-on indicator Transistor version, load-independent, increased short-circuit security. Max. load 0-200W. Proper function of the flasher unit is indicated, when a bulb fails the indicator does not flash. Circuit diagram: = Turn signal and hazard flasher unit 2 = Hazard warning flasher switch 3 = Flasher switch 4 = Flasher lamps 5 = Indicator lamp 4AZ Turn signal and hazard warning flasher unit, 4-pole, 24V EE 3.35

42 Voltage transformers, Trailer connecting units Voltage transformers, trailer connecting units Allows the use of 2V trailers on vehicles with 24V operating voltage. The integrated voltage transformer makes operation without a separate voltage transformer possible. The trailer connecting unit has 7 channels for the trailer lamp function. Failure of a 2V trailer flasher lamp is indicated by the series warning light C2. Known vehicle restrictions: Mercedes Benz Atego MP2 series, DAF CF. Further vehicle applications between traction vehicle and trailer must be checked before permanent installation using 24V connector and 2V coupling; particularly with traction vehicles that are equipped with a bulb failure check. Technical data: Rated voltage: 24V/2V. Capacity per switching channel: 2 x 2W. Capacity per flasher lamp: x 2W. Operating temperature: -30 C to +80 C. Polarity inversion protection: permanent protection. Type of protection: IP5K9K acc. to DIN Type approvals: e / CE. Colour of lead: grey 2 blue 3 black 4 brown 5 red 6 yellow 7 green 8 white = Flasher light left = Flasher light right = Rear fog light = Tail light left = Tail light right = Stop light = Reversing light yellow 2 blue 3 white 4 green 5 brown 6 red 7 black 8 grey = Flasher light left = Rear fog light = Earth = Flasher light right = Tail light right = Stop light = Tail light left = Reversing light 5DS Voltage transformer, trailer connecting unit, 24V/2V Allows the use of 2V trailers on vehicles with 24V operating voltage. The trailer connecting unit makes a separate voltage transformer or a voltage converter with 8A 2V necessary. The following units can be used for this purpose: 8ES , 8ES or 8ES The trailer connecting unit has 7 channels for the trailer lamp function. Failure of a 2V trailer flasher lamp is indicated by the series warning light. Vehicle applications between traction vehicle and trailer must be checked before permanent installation using 24V connector and 2V coupling; particularly with traction vehicles that are equipped with a bulb failure check. Colour of lead: 24V Towing vehicle ISO yellow 2 green 3 blue 5 black 6 brown 7 red 8 grey = Flasher light left = Flasher light right = Rear fog light = Tail light left = Tail light right = Stop light = Reversing light 2V Trailer ISO 446 bzw. ISO 724 yellow 2 blue 3 white 4 green 5 brown 6 red 7 black 8 grey = Flasher light left = Rear fog light = Earth = Flasher light right = Tail light right = Stop light = Tail light left = Reversing light Technical data: Rated voltage: 24V/2V. Quiescent current: 8mA. Control current of switching channels: 2.5mA. Capacity per switching channel: 2 x 2W. Capacity per flasher lamp: 2W. Voltage drop along the switching channel: 200mV. Operating temperature: -30 C to +80 C. Polarity inversion: permanent protection. Type of protection: IP5K9K acc. to DIN Type approvals: e / CE. 5DS Voltage transformer, trailer connecting unit, 24V/2V.36 EE 3

43 Voltage transformers, Trailer connecting units Voltage transformers, trailer connecting units For vehicles with 24V operating voltage. The voltage transformer detects the voltages of the two 2V batteries. The voltage transformer produces an equalising current if the battery on the earth side supplies less voltage. Operation of the device is indicated by a light emitting diode. Thus, 2V consumers can be connected to the battery on the earth side. The capacity of the voltage transformer depends on the average power drawn by all of the 2V consumers. If a conventional voltage transformer is used, the device's capacity is to correspond to the maximum power drawn by all of the 2V consumers. Therefore, simply add up the average power consumption of all 2V consumers. The device is connected via 3 leads: one lead connects to 24V, the second to earth and the third to the entre cap between the batteries. (see diagram). Colour of lead: 24V Towing vehicle ISO grey 2 blue 3 black 4 brown 5 red 6 yellow 7 green 8 white = Reversing light = Rear fog lamp = Tail light left = Tail light right = Stop light = Flasher light left = Flasher light right = Earth 8ES Technical data: Operating voltage: 24V. Compensation current: 8A. Quiescent current: 5mA. Switch-on voltage: 27V. Switch-off voltage difference : 0.5V. Operating temperature: -25 C to +65 C. Polarity safeguard and short-circuit proof. Type of protection: IP5K9K. Charge compensator,,plus'' 8A LED-indicator control unit For use with HELLA LED-indicators. For vehicles without flasher unit that carry out curent measurement for the failure check. Is a fault only determined during flashing (e.g. double flashing frequency). No independent voltage supply is required. Protective rating: IP6K9K. 5DS Indicator control unit for 24V trailers EE 3.37

44 Trailer connecting units Universal Allows connection of 2V socket without replacing present flasher on towing vehicle. The flashers are controlled by the present control. 4JA Trailer connecting unit, 2V, 8-pin.38 EE 3

45 Voltage transformers Voltage transformers For commercial vehicles with 24V electrical systems. Fitting the voltage transformer in vehicles with 24V electrical systems enables 2V radios etc. to be fitted. Max. load: 2A. Input voltage: 8V-30V. Output voltage: 4V ± 3%. Output power level: 28W. Dimensions: 00 x 97 x 25 mm. Distance between fixing holes: 80 mm. Hole diameter: 7 mm. 8ES Voltage transformer For commercial vehicles with 24V electrical systems. For vehicle radios with auxiliary amplifier, two-way-radios, refrigerators, etc. The voltage transformer has a 2V0mA memory connection for use with radios with station memory, clocks, etc. With exchangeable 4A fuse. Max. load: 4A. Input voltage: 8V - 30V. Output voltage: 4V ± 3%. Output power level: 56W. Dimensions: 25 x 65 x 25 mm. Four 4 mm dia. holes for fixing screws. Distance between fixing holes: 95 x 6 mm. 8ES Voltage transformer For commercial vehicles with 24V electrical systems. For stereo-cassette-player/radio with auxiliary amplifier, portable television sets, refrigerators, two-way-radios, etc. The voltage transformer has a 2V0mA memory connection for use with radios with station memory, clocks, etc. With exchangeable 8A fuse. Max. load: 8A. Input voltage: 8V - 30V. Output voltage: 4V ± 3%. Output power level: 2W. Dimensions: 250 x 65 x 25 mm. Four 4 mm dia. holes for fixing screws. Distance between fixing holes: 7 x 20 mm. 8ES Voltage transformer EE 3.39

46 .40 EE 3

47 Control units, Glow plug system List of manufacturers/page for cars.42 Application chart for cars List of manufacturers/page for light commercial vehicles.54 Application chart for light commercial vehicles Product descriptions EE 3.4

48 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã iáëí=çñ=ã~åìñ~åíìêéêëlé~öé j~åìñ~åíìêéê ^äñ~=oçãéç ^ìçá `áíêçøå cá~í cçêç jéêåéçéëj_éåò lééä méìöéçí mìåü oéå~ìäí pé~í pë~åöóçåö q~ääçí s~ìñü~ää sçäâëï~öéå sçäîç m~öé NKQP NKQP NKQPJNKQR NKQR NKQRJNKQS NKQSJNKQT NKQT NKQUJNKQV NKQV NKQVJNKRM NKRM NKRM NKRM NKRN NKRNJNKRO NKROJNKRP.42 EE 3

49 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã ^äñ~=oçãéç=j=`áíêçøå Manufacturer Model Vehicle type Alfa Romeo 6 (9) 04/79->2/ TD ( VM-HR 588 HT, 06/83->05/86) 90 (62) 0/84->07/ TD (62.B5) ( VM 8 A, 0/84->0/87) Alfetta (6) 07/74->2/ TD (6.BA) ( VM4HT/2, 0/79->03/83); 2.4 TD (6.B3) ( VM4HT 2.4, 04/83->2/84) Giulietta (6) 0/77->2/ TD ( VM 4 HT, 03/83->04/85) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV N Audi 80 (8, 85, B2) 08/78->2/86.6 D ( CR, JK, 08/80->08/86);.6 TD ( CY, 08/8->05/86) 80 (89, 89Q, 8A, B3) 06/86->0/9.6 D ( JK, 09/86->08/9);.6 TD ( RA, SB, 09/86->08/9);.9 D ( Y, 08/89->08/9) 80 (8C, B4) 09/9->2/94.9 TD ( AAZ, 09/9->2/94) 80 Avant (8C, B4) 09/9->0/96.9 TD ( AAZ, 09/9->2/94) 90 (8, 85, B2) 08/84->03/87.6 TD ( CY, 0/85->0/87) 00 (43, C2) 06/76->07/ D ( CN, 08/80->07/82) 00 Avant (43, C2) 07/77->02/ D ( CN, 08/80->02/83) 00 (44, 44Q, C3) 08/82->07/9 2.0 D Turbo ( DE, 08/82->02/88); 2.0 D ( CN, 08/82->07/88) 2.5 TDI ( T, 0/90->/90) 00 Avant (44, 44Q, C3) 08/82->/ D ( CN, 03/83->/90); 2.0 TD ( DE, 03/83->0/87) 2.5 TDI ( T, 0/90->/90) 00 (4A, C4) 2/90->07/ D ( AAS, 2/90->06/94) 2.5 TDI ( AAT, ABP, 2/90->06/94) 00 Avant (4A, C4) 2/90->/ D ( AAS, 2/90->06/94) 2.5 TDI ( AAT, ABP, 2/90->06/94) Citroën AX (ZA-_) 07/86->2/98 4 D ( K9Y (TUD3Y), 08/9->2/97) 4 D ( K9A (TUD3), 09/88->06/92).4 D 4x4 ( K9A (TUD3), 06/9->07/92) 5 D ( VJY (TUD5), 08/94->2/97); 5 D ( VJZ (TUD5), 08/94->2/97) BX (XB-_) 0/82->06/94.8 D ( 6 (XUD7), 0/85->0/93); 9 D ( DJZ (XUD9Y), 62 (XUD9), D9A (XUD9), 09/83->09/93); 9 D ( D9B (XUD9A/U), 03/87->02/93); TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE), 03/88->02/93) BX Break (XB-_) 04/83->2/94 9 D ( DJZ (XUD9Y), 62 (XUD9), D9A (XUD9), 09/83->/94); 9 D ( D9B (XUD9A/U), 03/87->2/94); TRD Turbo ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TE), 03/88->0/93) 4RV RV RV up to chassis no. 8C-N RV up to chassis no. 8C-N RV RV from chassis no. 43-B RV from chassis no. 43-B RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV from org. no RV RV from org. no RV from org. no RV RV RV EE 3.43

50 Manufacturer Model Vehicle type `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã `áíêçøå Citroën CX I (MA) 09/74->08/ D ( M25-629, 08/79->06/82) CX I Break (MA) 09/75->08/ D Turbo ( M25-648, 04/83->08/85); 2500 D ( M25-629, 08/79->08/85) CX II 07/85->2/92 25 D Turbo ( M25-648, 08/85->2/86); 25 D Turbo ( M25-669, 04/87->2/92); 25 D ( M25-660, 08/85->2/92) CX II Break 07/85->2/92 25 D Turbo 2 ( M25-669, 04/87->2/92); 25 D ( M25-660, 05/86->06/88) Evasion (22, U6) 06/94->07/02.9 TD ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF), /94->07/02) Saxo (S0, S) 02/96->04/04.5 D ( VJY (TUD5), 09/96->09/03);.5 D ( VJZ (TUD5), 09/96->06/0) Visa 09/78->03/9 7 D ( 6A (XUD7), 04/84->0/89) Xantia (X) 03/93->0/98.9 D ( DJZ (XUD9Y), 06/94->0/98).9 D ( D9B (XUD9A/L), 06/94->0/98).9 Turbo D ( DHY (XUD9TE/Y), DHX (XUD9TF/BTF), 0/94->0/98) Xantia Break (X) 06/95->0/98.9 Turbo D ( DHX (XUD9TF/BTF), D8B (XUD9TF), DHY (XUD9TE/Y), 06/95->0/98) Xantia (X2) 0/98->04/03.9 Turbo D ( DHY (XUD9TE/Y), DHX (XUD9TF/BTF), 0/98->08/98) XM (Y3) 05/89->0/94 2. D 2V ( P9A (XUDA), 05/89->06/94); 2. TD 2V ( P8A (XUDATE), PHZ (XUDATE), PJZ (XUDATE), 05/89->06/94) XM Break (Y3) 05/89->07/94 2. D 2V ( P9A (XUDA), /9->04/94); 2. TD 2V ( P8A (XUDATE), PHZ (XUDATE), PJZ (XUDATE), P8C (XUDBTE), /9->04/94) XM (Y4) 05/94->0/00 2. TD 2V ( P8A (XUDATE), PHZ (XUDATE), PJZ (XUDATE), P8C (XUDBTE), 05/94->0/00) 2. D2 VSX ( P9A (XUDA), 03/96->08/96) XM Break (Y4) 05/94->0/00 2. D2 ( P9A (XUDA), 07/94->06/96) 2. TD 2V ( PHZ (XUDATE), PJZ (XUDATE), P8C (XUDBTE), 05/94->0/00) Xsara (N) 04/97->04/05.5 D ( VJZ (TUD5), 04/97->09/00);.8 D ( 6A (XUD7), A9A (XUD7), 04/97->09/00);.8 TDY(0/97->09/00);.9 D ( DJY (XUD9A), 04/97->09/00);.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y), 04/97->09/00) Xsara Break (N2) 0/97->08/05.8 D ( A9A (XUD7), 0/97->09/00);.9 D ( DJY (XUD9A), 0/97->09/00);.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y), 0/97->09/00) ZX (N2) 03/9->0/97.4 D ( K9Y (TUD3Y), 07/94->0/97).8 D ( 6A (XUD7), 06/93->06/97).9 D ( D9B, 06/95->06/97).9 TD ( DHY (XUD9TE/Y), 07/92->06/97) ZX Break (N2) 0/93->02/98.8 D ( 6A (XUD7), 0/93->0/97).9 D ( D9B, 06/94->0/97) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV equipment version DSX 4RV equipment version DVSX 4RV RV RV Engine Code DJZ (XUD9Y), up to org. no RV RV Engine Code D9B (XUD9A/L), from org. no RV RV RV RV RV RV RV not for Engine No. 428, not for Engine Code P8C 4RV RV RV not for Engine No. 428, not for Engine Code P8C 4RV RV RV RV up to org. no RV RV RV up to org. no RV EE 3

51 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã `áíêçøå=j=cçêç Manufacturer Model Vehicle type Citroën ZX Break (N2) 0/93->02/98.9 TD ( DHY (XUD9TE/Y), 0/93->0/97) Model year Note afterglow capable 4RV N Fiat Argenta (32A) 05/77->03/ Diesel ( 844.6, 06/8->/85) Croma (54) 2/85->2/ D ( , 0/89->2/89) Panda (4A_) 03/80->07/ D ( 56 A5.000, 04/86->2/89) Ritmo II (38A) 0/82->2/88 60 Diesel.7 ( 49 B3.000, 38 C.000, 05/85->2/87); 60 Diesel.7 ( 38 B6.000, 0/82->0/85) Ulysse (220) 06/94->08/02.9 TD (220AH5) ( DHX (XUD9TF/L), 02/95->08/02) 3 0/74->2/ D ( , 07/78->08/84); 2.5 Diesel ( 844.6, 06/78->02/84) 3 Familiare/Panorama 03/75->2/84 4RV RV RV RV RV RV D ( , 07/78->08/84); 2.5 Super Diesel (AF) ( 844.6, 03/79->2/84) 4RV Ford Escort IV (GAF, AWF, ABFT) 0/85->0/90.8 D ( RTA, RTB, 0/89->07/90) Escort IV Estate (AWF, AVF) 0/85->0/90.8 D ( RTA, RTB, 0/89->07/90) Escort V (GAL) 07/90->2/92.8 D ( RTE, RTF, RTH, 07/90->2/92) Escort V Estate (GAL, AVL) 07/90->2/92.8 D ( RTE, RTF, RTH, 07/90->2/92) Escort VI Estate (GAL) 09/92->0/95.8 D ( RTH, 09/92->0/95) Escort VII (GAL, AAL, ABL) 0/95->08/02.8 D ( RTE, RTF, RTH, 0/95->2/96);.8 Turbo D ( RVA, 2/95->0/98) Escort VII Saloon (GAL, AFL) 0/95->02/99.8 D ( RTE, RTF, RTH, 0/95->2/96);.8 Turbo D ( RVA, 2/95->02/99) Escort VII Estate (GAL, ANL) 0/95->02/99.8 Turbo D ( RVA, 2/95->02/99) Escort VII Convertible (ALL) 02/95->08/00.8 Turbo D ( RVA, 0/96->08/99) Fiesta III (GFJ) 0/89->0/97.8 D ( RTD, RTG, RTC, 03/89->2/95) Fiesta IV (JA_, JB_) 08/95->09/02.8 D ( RTK, RTJ, 08/95->04/00) Granada (GU) 08/77->08/ D ( STP, 08/82->08/85) Granada Estate (GNU) 08/77->08/ D ( STP, 08/82->08/85) Orion II (AFF) 2/85->07/90.8 D ( RTA, RTB, 0/89->07/90) Orion III (GAL) 07/90->0/94.8 D ( RTE, RTF, RTH, /90->2/93) Scorpio I (GAE, GGE) 04/85->09/ D ( STR, 2/85->02/92) 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV EE 3.45

52 Manufacturer Model Vehicle type Ford Scorpio I Estate (GGE) 05/88->09/ TD ( SFA, SFB, 09/9->07/93); 2.5 TD ( SCB, 08/93->09/94) Sierra Hatchback (GBC) 08/82->02/ D ( YTT, 08/82->2/86) Sierra Estate (BNC) 08/82->2/ D ( YTT, 08/82->2/86) Sierra Hatchback (GBC, GBG) 0/87->03/ D ( YTR, 0/87->09/89) Sierra (GBG, GB4) 0/87->02/ D ( YTR, YTT, 0/87->09/89) Sierra Estate (BNG) 0/87->02/ D ( YTR, 0/87->02/93) `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã cçêç=j=jéêåéçéëj_éåò Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV Mercedes-Benz 90 (W20) 0/82->08/93 E 2.0 (20.024) ( M 02.96, M , 02/85->2/86) D 2.0 (20.22) ( OM 60.9, 08/83->0/89); D 2.0 (20.22) ( OM 60.9, 08/89->08/93) D 2.5 (20.26) ( OM 602.9, 04/85->0/89) D 2.5 (20.26) ( OM 602.9, 02/89->08/93); D 2.5 (20.26) ( OM 602.9, 08/89->08/93) C-Class (W202) 03/93->05/00 C 200 D (202.20) ( OM60.93, 03/93->08/95) Saloon (W23) 0/76->2/ D (23.20) ( OM , 07/76->02/79); 200 D ( OM , 03/79->/85); 240 D (23.23) ( OM 66.92, 03/79->/85); 240 D (23.23) ( OM 66.92, 02/76->02/79) 300 D (23.30) ( OM 67.92, 02/76->07/80); 300 D (23.30) ( OM 67.92, 03/79->/85); 300 Turbo-D (23.33) ( OM , 08/8->07/85) T-Model (S23) 09/77->2/ T D (23.83) ( OM 66.92, 03/79->2/85); 240 T D ( OM 66.92, 09/77->02/79) 300 T D (23.90) ( OM 67.92, 09/77->0/85); 300 T D (23.90) ( OM 67.92, 03/79->/85); 300 T Turbo-D (23.93) ( OM , 0/80->/85) Saloon (W24) 2/84->06/ D (24.20) ( OM 60.92, 2/84->08/89) 200 D (24.20) ( OM 60.92, 02/89->08/89) 200 D (24.20) ( OM 60.92, 08/89->06/93) 250 D (24.25) ( OM , 02/89->06/93) 250 D (24.25) ( OM , 0/89->06/93) 250 D (24.25) ( OM , 04/85->06/93) 300 D (24.30) ( OM , 2/84->0/89); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 09/86->08/90); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 08/89->08/90) 300 D (24.30) ( OM , 02/89->08/89) 300 D (24.30) ( OM , 06/90->06/93); 300 D (24.30) ( OM , 08/89->06/93); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 02/89->08/92); 300 D 4-matic (24.330) ( OM , 08/89->06/93) T-Model (S24) 09/85->06/ T D (24.80) ( OM 60.92, 09/85->08/9); 200 T D (24.80) ( OM 60.92, 09/88->08/9) 200 T D (24.80) ( OM 60.92, 02/89->08/9) 250 T D (24.85) ( OM , 09/85->06/93); 250 T D (24.85) ( OM , 0/89->06/93) 300 T D (24.90) ( OM , 09/86->0/89); 300 T D (24.90) ( OM , 0/89->0/89) 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV EE 3

53 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã jéêåéçéëj_éåò=j=lééä Manufacturer Model Vehicle type Mercedes-Benz T-Model (S24) 09/85->06/ T D (24.90) ( OM , 02/89->06/93) G-Class (W460) 03/79->08/ GD (460,3) ( OM , 03/79->08/87) 250 GD (460,3) ( OM , 0/87->2/92); 250 GD (460,3) ( OM , 2/88->08/92); 300 GD (460,3) ( OM 67.93, 2/79->2/9) G-Class (W463) 09/89-> 300 GD ( , ) ( OM , 09/89->) G-Class Open Off-Road Vehicle (W463) 09/89-> 300 GD ( ) ( OM , 2/90->09/97) V-Class (638/2) 02/96->07/03 V 230 TD ( ) ( OM , 09/96->07/03) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV N Opel Ascona C CC (84_, 89_) 09/8->08/88.6 D ( 6 D, 6 DA, 03/82->08/88) Ascona C (8_, 86_, 87_, 88_) 09/8->0/88.6 D ( 6 D, 6 DA, 03/82->08/88) Astra F CC (53_, 54_, 58_, 59_) 09/9->0/98.7 D ( 7 D, 2/9->09/92);.7 D ( 7 DR, 07/92->0/98) Astra F (56_, 57_) 09/9->09/98.7 D ( 7 D, 03/92->09/92);.7 D ( 7 DR, 07/92->09/98) Astra F Estate (5_, 52_) 09/9->0/98.7 D ( 7 D, 2/9->09/92);.7 D ( 7 DR, 07/92->0/98) Kadett D (3_-34_, 4_-44_) 08/79->08/84.6 D ( 6 D, 03/82->08/84) Kadett D Estate (35_, 36_, 45_, 46_) 08/79->08/84.6 D ( 6 D, 03/82->08/84) Kadett E CC (33_, 34_, 43_, 44_) 09/84->08/9.6 D ( 6 D, 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 D, 02/89->08/9) Kadett E (39_, 49_) 09/84->08/9.6 D ( 6 D, 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 D, 02/89->08/9) Kadett E Estate (35_, 36_, 45_, 46_) 09/84->08/9.6 D ( 6 D, 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 D, 02/89->08/9) Omega A (6_, 7_, 9_) 09/86->05/ D ( 23 YD, 0/86->03/94); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR, 08/88->03/94); 2.3 TD ( 23 YDT, 0/86->08/88) Omega A Estate (66_, 67_) 09/86->05/ D ( 23 YD, 0/86->03/94); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR, 09/88->03/94); 2.3 TD ( 23 YDT, 0/86->08/88) Rekord E (7_-9_, _, 4_, 6_) 08/77->08/ D ( 23 D, 08/78->0/82); 2.2 D ( 23 D, /82->08/86); 2.2 TD ( 23 TD, 06/84->08/86) Rekord E Estate (6_, 66_, 67_) 08/77->08/ D ( 23 D, 08/78->0/82); 2.2 TD ( 23 TD, 06/84->08/86); 2.3 D ( 23 D, /82->08/86) Senator A (29_) 02/78->08/ TD ( 23 TD, /84->08/87) Vectra A CC (88_, 89_) 04/88->/95.7 D ( 7 D, 09/88->09/92) Vectra A (86_, 87_) 08/88->/95.7 D ( 7 D, 0/88->09/92) 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV EE 3.47

54 Manufacturer Model Vehicle type `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã méìöéçí Peugeot 06 I (A, C) 08/9->04/96.4 D ( K9Y (TUD3Y), 09/92->04/96).5 D ( VJY (TUD5), 06/94->04/96);.5 DY(06/94->04/96) 06 II () 04/96->.5 D ( VJY (TUD5), 05/96->) 205 I (74A/C) 02/83->0/87.7 Diesel ( 6A (XUD7), 08/83->0/87) 205 II (20A/C) 0/87->09/98.7 Diesel ( 6A (XUD7), 07/87->09/98);.7 TD ( A8B (XUD7TE), 0/90->08/98);.9 Diesel ( DJZ (XUD9Y), 0/87->08/98) 304 (_04M_) 0/69->0/79.4 D (M20) ( XL4D, 02/79->0/79) 305 I (58A) /77->09/82.5 Diesel ( 49 (XID), 0/79->06/8).5 Diesel ( 49 (XID), 07/8->09/82) 305 I Break (58D) 08/80->09/82.5 Diesel ( 49 (XID), 08/80->06/8).5 Diesel ( 49 (XID), 07/8->09/82) 305 II (58M) 0/82->07/90.9 D ( 62 (XUD9), D9A (XUD9), 0/82->07/88);.9 D ( 62 (XUD9), 0/82->07/88) 305 II Break (58E) 0/82->07/90.9 Diesel ( 62 (XUD9), D9A (XUD9), 0/82->2/88);.9 Diesel ( 62 (XUD9), 0/82->2/88) 306 Hatchback (7A, 7C, N3, N5) 04/93->08/0.8 D ( A9A (XUD7), 05/93->06/95);.8 D ( A9A (XUD7), 04/93->06/95);.9 D ( DJZ (XUD9Y), 05/93->06/95);.9 D ( XUD9, 04/93->06/95);.9 D ( DJY (XUD9A), 06/94->06/95).8 D ( XUD7, 05/93->05/0);.9 D ( XUD9A, 06/94->05/0).9 D ( DJZ (XUD9Y), 05/93->06/94);.9 D ( XUD9, 04/93->06/94).9 D ( DJZ (XUD9Y), 05/93->08/98);.9 D ( DJY (XUD9A), 06/94->08/98).9 DT ( XUD9TE, 05/93->05/0) 306 (7B, N3, N5) 04/93->05/0 Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV for manuf. exhaust norm CEE 9-5 4RV RV for manuf. exhaust norm US 87 4RV RV SLD ( DJZ (XUD9Y), 06/94->06/95);.9 SLD ( DJY (XUD9A), 06/94->06/95) 4RV for manuf. exhaust norm CEE SLD ( DJZ (XUD9Y), 06/94->08/98);.9 SLD ( DJY (XUD9A), 06/94->08/98) 4RV SLD ( XUD9A, 07/95->05/0) 4RV SRDT ( XUD9TE, 06/94->05/0) 4RV Break (7E, N3, N5) 06/94->04/02.9 D ( XUD9A, 03/97->04/02).9 D ( DJY (XUD9A), 03/97->08/98) 309 I (0C, 0A) 0/85->2/89.9 D ( 62 (XUD9), D9A (XUD9), 06/86->07/89) 309 II (3C, 3A) 07/89->2/93.8 Diesel ( 6A (XUD7), 07/89->2/93);.8 TD ( A8B (XUD7TE), 08/89->2/93);.9 Diesel ( 62 (XUD9), D9A (XUD9), DJZ (XUD9Y), 07/89->2/93) 405 I (5B) 0/87->2/93.8 Turbo Diesel ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TEY), 03/88->2/92);.9 Diesel ( D9B (XUD9A), 03/88->0/92).9 Diesel ( DJZ (XUD9Y), 07/88->09/92);.9 Diesel ( D9B (XUD9A), 03/88->2/92) 405 I Break (5E) 06/87->08/92.8 TD ( A8A (XUD7TE), AJZ (XUD7TEY), 0/88->0/92);.9 D ( D9B (XUD9A), DJY (XUD9A), 0/88->0/92).9 D ( DJZ (XUD9Y), 0/88->08/92);.9 D ( D9B (XUD9A), DJY (XUD9A), 0/88->08/92) 405 II (4B) 08/92->/99.9 D ( DJZ (XUD9Y), 08/92->06/94).9 D ( DJZ (XUD9Y), 07/94->0/95) 4RV RV RV RV RV RV for manuf. exhaust norm CEE 9-5 4RV RV for manuf. exhaust norm CEE 9-5 4RV for manuf. exhaust norm US 87 4RV EE 3

55 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã méìöéçí=j=oéå~ìäí Manufacturer Model Vehicle type Peugeot 405 II (4B) 08/92->/99.9 D ( DJY (XUD9A), 06/94->0/95).9 D ( XUD9A, 07/95->0/95).9 TD ( XUD9TE, 08/92->0/95) 405 II Break (4E) 08/92->0/96.9 D ( DJZ (XUD9Y), 08/92->06/94).9 D ( DJZ (XUD9Y), 07/94->0/96);.9 D ( DJY (XUD9A), 06/94->0/96).9 D ( XUD9A, 07/95->0/96).9 D ( XUD9, 09/93->06/94).9 TD ( XUD9TE, 08/92->0/96) 504 (A_, M_) 07/68->07/86.9 D (M20) ( XD4x88, 06/78->07/86); 2. D (A20, M20) ( XD4x90, 06/78->04/8); 2.3 D (A40, A45) ( 34 (XD2), 06/78->04/8) 2. D (A20, M20) ( XD4x90, 05/8->09/8); 2.3 D (A40, A45) ( 34 (XD2), 05/8->2/83) 504 Break (D_, F_) 04/7->07/86 2. D (E20, F20) ( XD4x90, 06/78->04/8); 2.3 D (D40, F40) ( 34 (XD2), 06/78->04/8) 2. D (E20, F20) ( XD4x90, 05/8->09/8); 2.3 D (D40, F40) ( 34 (XD2), 05/8->07/86) 505 (55A) 05/79->2/ Turbo Diesel ( 47 (XD2S), 09/80->08/8) 2.3 Turbo Diesel ( 47 (XD2S), 09/8->06/86); 2.5 Diesel ( 55 (XD3), 06/8->2/93); 2.5 Diesel ( 55 (XD3), 0/8->/90); 2.5 Turbo Diesel ( 52A (XD3T), 0/83->0/92); 2.5 Turbo Diesel ( XD3T, 0/83->2/90) 505 Break (55D) 04/82->2/ Diesel ( 47 (XD2S), 04/82->06/86); 2.5 Diesel ( 55 (XD3), 0/86->0/92); 2.5 Diesel ( 55 (XD3), 08/83->0/92); 2.5 Turbo Diesel ( 52A (XD3T), 0/85->/87) 604 (56A_) 08/77->07/ TD ( 47 (XD2S), 09/79->09/8) 2.3 TD ( 47 (XD2S), 0/8->05/83); 2.5 TD ( 52A (XD3T), 08/83->2/86) 605 (6B) 06/89->09/99 2. D ( P9A (XUDA), 06/89->07/95); 2. TD 2V ( P8C (XUDBTE), 08/94->08/98); 2. Turbo Diesel ( PHZ (XUDATE), 06/89->09/99) 806 (22) 06/94->08/02.9 TD ( XUD9TE, 05/97->08/02) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV for manuf. exhaust norm US 87 4RV RV RV for manuf. exhaust norm US 87 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV N Puch G-Class (W463) 09/89-> 300 GD ( OM , 09/89->) Renault Espace I (J_) 07/84->2/92 2. TD (J/S5) ( J8S 240, J8S 774, 0/85->2/90) Espace II (J/S63_) 0/9->2/96 2. TD (J633, J634, J/S635, J/S63D) ( J8S 60, 0/9->0/96) Fuego (36_) 02/80->/92 2. TD ( J8S 72, 08/82->07/84) Safrane I (B54_) 04/92->07/ dt (B548) ( S8U 762, S8U 763, 2/92->07/96) 9 (L42_) 09/8->2/89.6 D (L424) ( F8M 700, F8M 720, F8M 730, 0/82->09/83) 8 (34_) 04/78->/93 2. Diesel (344) ( , J8S 7, /8->07/86) 4RV RV RV RV RV RV RV EE 3.49

56 Manufacturer Model Vehicle type `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã oéå~ìäí=j=q~ääçí Renault 8 Variable (35_) 02/79->/93 2. Diesel (354) ( , J8S 7, 05/8->07/86) 20 (27_) 0/75->2/83 2. Diesel (276) ( 852, 0/80->04/8) 2. Diesel (276) ( 852, 05/8->2/83); 2. TD ( J8S 702, 0/82->2/83) 2 (B48_) 09/89->06/94.9 D (B48H, B48I) ( F8Q 70, 09/89->0/93); 2. D (B48V/B48O) ( J8S 740, J8S 600, 09/89->2/92); 2. Turbo-D (B486, B488, B48V) ( J8S 74, J8S 788, J8S 786, 09/89->06/94) 2 Saloon (L48_) 03/86->06/94.9 D (L48H, L48I) ( F8Q 70, 08/89->0/93); 2. D (L486) ( J8S 704, 03/86->2/89); 2. D (L48V, L48O) ( J8S 740, J8S 600, 05/89->06/94); 2. Turbo-D (L48A, L48W, L487, L488) ( J8S 74, J8S 788, J8S 786, 03/86->06/94) 2 Estate (K48_) 03/86->08/94.9 D ( F8Q 70, 03/86->08/94); 2. D (K/S486) ( J8S 704, 0/86->09/90); 2. D (K/S48V, K/S48O) ( J8S 740, J8S 600, 08/89->2/92); 2. D 4x4 (K486) ( J8S 704, 0/88->05/92); 2. Turbo-D (K48A, K48W, K487, K488) ( J8S 74, 0/86->/93) 25 (B29_) 04/84->2/93 2. Diesel (B296) ( J8S 706, 04/84->05/89) 2. Diesel (B296) ( J8S 736, 06/89->2/92); 2. Turbo-D (B290, B29W) ( J8S 708, J8S 738, 04/84->2/92) 30 (27_) 02/75->03/86 2. Turbo-D (270) ( J8S 702, 02/82->03/86) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV Seat Cordoba (6K, 6K2) 02/93->0/99.9 D ( Y, 0/96->08/96) Ibiza I (02A) 06/84->2/93.7 D ( 022 A.5000, 06/84->08/87) Ibiza II (6K) 03/93->08/99.9 D ( Y, 04/93->08/96) Malaga (023A) /84->2/93.7 D ( 022 A.5000, 05/85->08/87) Ronda (022A) 06/82->/88.7 Diesel ( 022 A.5000, 06/82->2/86) Toledo I (L) 0/9->0/99.9 D ( Y, 05/9->03/99);.9 D ( Y, 2/95->03/99) 3 05/75->2/ Diesel ( 844.6, 06/82->2/84) Ssangyong Musso (FJ) 02/95-> 2.3 D ( OM , MB-OM 66, 0/95->) Talbot Horizon 02/78->06/86.9 Diesel ( XUD9, 07/84->06/86);.9 Diesel ( XUD9, 07/82->06/86) Tagora 06/80->2/ Turbo Diesel ( XD2S, 08/8->2/83) 4RV from chassis no. 6K-ZR , 6K-ZR RV RV up to chassis no. 6K-ZR , 6K-ZR RV RV RV RV RV RV RV EE 3

57 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã s~ìñü~ää=j=sçäâëï~öéå Manufacturer Model Vehicle type Vauxhall Astra CC 09/79->08/86.6 D ( 6 D, 09/84->08/86) Astra Estate 09/79->08/86.6 D ( 6 D, 09/84->08/86) Astra Mk II CC 09/84->08/9.6 D ( 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 DR, 0/89->08/9) Astra Mk II Belmont 09/85->2/9.6 D ( 6 DA, 09/85->0/89);.7 D ( 7 D, 0/89->2/9) Astra Mk II Estate 09/84->08/9.6 D ( 6 DA, 09/84->0/89);.7 D ( 7 D, 02/89->08/9) Astra Mk III (F) 09/9->09/98.7 D ( 7 D, 03/92->09/92) Astra Mk III (F) CC 09/9->02/98.7 D ( 7 D, 2/9->0/94) Astra Mk III (F) Estate 03/9->02/98.7 D ( 7 D, 2/9->0/94) Carlton Mk II 0/78->08/ D ( 23 D, 05/83->08/86) Carlton Mk II Estate 0/78->08/ D ( 23 D, 05/83->08/86) Carlton Mk III 09/86->03/ TD ( 23 YDT, 0/86->08/88); 2.3 D ( 23 YD, 09/86->0/94); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR, 03/92->0/94) Carlton Mk III Estate 09/86->03/ TD ( 23 YDT, 09/86->08/88); 2.3 D ( 23 YD, 09/86->0/92); 2.3 TD Interc. ( 23 DTR, 03/92->0/94) Cavalier Mk II 09/8->08/88.6 D ( 6 D, 03/82->08/88) Cavalier Mk II Estate 09/8->08/88.6 D ( 6 DA, 03/82->08/88) Cavalier Mk III CC 09/88->/95.7 D ( 7 D, 09/88->0/92) Cavalier Mk III (87) 09/88->/95.7 D ( 7 D, 09/88->0/92) Frontera Mk I (A) 03/92->0/ TD ( 23 DTR, 03/92->0/95) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV N Volkswagen Golf I (7) 04/74->2/85.5 D ( CK, 08/76->07/80).6 D ( CR, JK, 08/80->07/83);.6 TD ( CY, 03/82->07/83).6 D ( CR, JK, 08/80->07/8) Golf II (9E, G) 08/83->2/92.6 D ( JP, ME, 08/83->0/9);.6 DY(08/83->0/9);.6 TD ( JR, MF, 08/83->0/9).6 TD ( RA, SB, 04/89->0/9);.6 TD ( V, 08/89->0/9) Golf III (H) 08/9->07/98.9 D ( Y, /9->08/97) Golf III Estate (H5) 07/93->04/99.9 D ( Y, 07/93->04/99) Jetta I (6) 08/78->02/84.6 D ( CR, JK, 08/80->02/84);.6 TD ( CY, 03/82->02/84) JETTA II (9E, G2, 65) 08/83->2/92.6 D ( JP, ME, 0/84->0/9).6 TD ( JR, MF, 0/84->0/9) 4RV from chassis no RV RV RV RV RV RV up to chassis no. H-P RV up to chassis no. H-P RV RV RV EE 3.5

58 Manufacturer Model Vehicle type Volkswagen JETTA II (9E, G2, 65) 08/83->2/92.6 TD ( RA, SB, 04/89->0/9);.6 TD ( V, 0/90->0/9) Passat (32) 05/73->07/80.5 D ( CK, 08/77->07/80) Passat Estate (33) 05/73->0/8.5 D ( CK, 02/77->07/80) Passat (32B) /79->06/89.6 D ( CR, JK, 08/80->03/88);.6 TD ( CY, 04/82->03/88);.6 TD ( RA, 05/86->03/88).6 D ( CR, JK, 08/8->07/84).6 TD ( CY, 04/82->07/84) Passat Saloon (32B) 08/84->03/88.6 TD ( CY, 0/85->03/88) Passat Estate (32B) 08/80->06/89.6 D ( CR, JK, 08/80->03/88).6 D ( CR, JK, 08/80->07/84);.6 TD ( CY, 04/82->07/84).6 TD ( CY, 04/82->03/88) Passat (3A2, 35I) 02/88->2/97.6 TD ( RA, SB, 08/88->09/93);.9 D ( Y, 05/89->0/93) Passat Estate (3A5, 35I) 02/88->06/97.6 TD ( RA, SB, 08/88->09/93);.9 D ( Y, 05/89->0/93) Polo (86C, 80) 0/8->09/94.3 D ( MN, 08/86->07/90) Polo Classic (86C, 80) 0/85->09/94.3 D ( MN, 08/86->2/88) Polo Coupé (86C, 80) 0/8->09/94.3 D ( MN, 08/86->08/90) Vento (H2) /9->09/98.9 D ( Y, /9->09/98) `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã sçäâëï~öéå=j=sçäîç Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV from chassis no. 80-K RV RV RV from chassis no. 80-K RV up to chassis no. H-P Volvo 240 (P242, P244) 08/74->2/ Diesel ( D 24, 0/85->07/85); 2.4 Diesel ( D 24, 08/87->08/93) 240 Estate (P245) 08/74->08/ Diesel ( D 24, 08/88->08/93); 2.4 Diesel ( D 24, 0/85->08/93) 740 Estate (745) 08/84->08/ TD Interc. ( D 24 TIC, 08/86->07/88); 2.4 Turbo-Diesel ( D 24 T, 09/85->07/92) 760 (704, 764) 08/8->07/ TD Interc. (704) ( D 24 TIC, 08/87->07/92); 2.4 Turbo Diesel (704) ( D 24 T, 04/87->07/92); 2.4 Turbo Diesel (704) ( D 24 T, 0/85->07/87) 760 Estate (704, 765) 0/82->07/ TD Interc. (765) ( D 24 TIC, 08/87->07/92) 940 (944) 08/90->2/ D ( D 24, 08/90->07/92); 2.4 TD Intercooler ( D 24 TIC, 08/90->2/94); 2.4 Turbo Diesel ( D 24 T, 08/90->08/93) 940 Estate (945) 08/90->0/ Turbo Diesel ( D 24 T, 08/90->07/94) 4RV RV RV RV RV RV RV EE 3

59 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã sçäîç Manufacturer Model Vehicle type Volvo 940 II (944) 08/94->0/ TD Interc. ( D 24 TIC, 08/94->0/98) 940 II Estate (945) 08/94->0/ TD Interc. ( D 24 TIC, 08/94->0/98) 960 (964) 08/90->07/ TD Interc. ( D 24 TIC, 09/9->07/94) 960 Estate (965) 08/90->07/ TD Interc. ( D 24 TIC, 09/9->07/94) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV N EE 3.53

60 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã iáëí=çñ=ã~åìñ~åíìêéêëlé~öé j~åìñ~åíìêéê `áíêçøå cá~í cçêç fîéåç jéêåéçéëj_éåò lééä méìöéçí oéå~ìäí s~ìñü~ää sçäâëï~öéå m~öé NKRR NKRRJNKRS NKRS NKRS NKRSJNKRT NKRU NKRUJNKRV NKRV NKRVJNKSM NKSMJNKSN.54 EE 3

61 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã `áíêçøå=j=cá~í Manufacturer Model Vehicle type Citroën Berlingo (MF) 07/96->.9 D (MFDJY) ( D9B, 07/96->).9 D (MFDJY) ( DJY (XUD9A), D9B (XUD9A/L), 07/96->08/98) Berlingo Box (M_) 07/96->.8 D (MBA9A, MCA9A) ( A9A, 07/96->).9 D (MBDJY) ( DJY (XUD9A), 07/96->08/98) C5 (VD-_) 0/84->2/05.8 D ( 6A (XUD7), 07/86->2/00) Jumpy (U6U) 06/94->.9 D ( D9B, 0/95->04/98) C25 Bus (280_, 290_) 07/8->02/94.9 D ( D9B (XUD9A/U), 07/87->0/94) 2.5 D 4x4 ( CRD93L (U25-66), 0/87->0/94); 2.5 D Turbo 4x4 ( CRD93LS (U25-673), 08/87->0/94); 2.5 D Turbo ( CRD93LS (U25-673), 08/87->0/94); 2.5 D ( CRD93L (U25-66), 0/85->0/87) Jumper Bus (230P) 02/94->04/ D 4x4 ( T9A (DJ5), 08/96->04/02); 2.5 D ( T9A (DJ5), 08/94->04/02); 2.5 TD 4x4 ( T8A (DJ5T), 08/96->04/02); 2.5 TD ( T8A (DJ5T), 08/94->04/02); 2.5 TDi ( THX (DJ5TED), 2/96->/00) Jumper Box (230L) 02/94->04/02.9 D ( D9B (XUD9A/U), 02/94->06/95) 2.5 D ( T9A (DJ5), 03/94->04/02); 2.5 TD ( T8A (DJ5T), 03/94->04/02) Jumper Flatbed/Chassis (230) 03/94->04/ D ( T9A (DJ5), 03/94->04/02); 2.5 TD ( T8A (DJ5T), 03/94->04/02) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV N Fiat Fiorino (47) 0/80->0/93.3 Diesel ( 27 A5.000, 07/85->2/87);.7 Diesel ( 49 B2.000, 0/88->0/93);.7 Diesel ( 49 B3.000, 2/87->2/90) Fiorino Pick up (47) 0/82->2/88.3 D ( 27 A5.000, 07/85->2/88) Punto Van (76L) 04/96->02/00.7 D ( 76 B3.000, 04/96->02/00) Scudo Combinato (220P) 02/96->2/06.9 D ( WJZ (DW8), 04/98->2/06);.9 D ( D9B, 02/96->04/98) Ducato Panorama (280) 07/82->08/ D ( 844.6, 07/82->2/85); 2.4 TD 4x4 ( 844.2, 0/86->08/90); 2.4 TD ( 844.2, , 0/87->08/90); 2.5 D 4x4 ( , 0/87->08/90); 2.5 D ( , CRD93L (U25-66), 0/86->08/90) Ducato Box (280) 0/82->08/ D 4x4 ( , 03/89->08/90); 2.5 D ( , CRD93L (U25-66), 0/82->08/90) Ducato Flatbed/Chassis (280) 07/82->08/ TD ( 844.2, 0/86->08/90); 2.5 D 4x4 ( , 03/89->08/90); 2.5 D ( , CRD93L (U25-66), 0/86->08/90) Ducato Panorama (290) 0/90->05/ D 4x4 ( , 07/90->03/94); 2.5 D ( , 07/90->03/94); 2.5 TD 4x4 ( , 0/9->03/94); 2.5 TD ( , 08/90->03/94) Ducato Box (290) 03/89->05/ D 4x4 ( , 07/90->03/94); 2.5 TD 4x4 ( , 07/90->03/94); 2.5 TD ( , 07/90->03/94) Ducato Flatbed/Chassis (290) 03/89->05/ D ( , 07/90->03/94) Ducato Bus (230) 03/94->04/ D Combinato ( , 08/94->04/02) Ducato Box (230L) 03/94->04/ D ( , 03/94->04/02) 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV EE 3.55

62 Manufacturer Model Vehicle type `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã cá~í=j=jéêåéçéëj_éåò Fiat Ducato Flatbed/Chassis (230) 03/94->04/ D ( , 03/94->04/02) Model year Note afterglow capable 4RV Ford Escort '86 Express (AVF) 02/86->07/90.8 D ( RTA, RTB, 07/88->07/90) Escort '9 Express (AVL) 07/90->2/94.8 D ( RTH, 07/90->2/94) Escort '95 Express (AVL) 0/95->.8 D ( RTF, RTH, 0/95->) Fiesta Box (F3L, F5L) 07/9->02/96.8 D ( RTD, RTG, RTC, 09/9->02/96) Fiesta Box (J5_, J3_) 02/96->.8 D ( RTK, 02/96->) Fiesta Box (JV_) 05/98-> D.8 ( RTK, RTJ, 05/98->) 4RV RV RV RV RV RV Iveco Daily I Box/Estate 0/78->08/ (0043, 00432, 00437, 00423, ) ( , 0/84->06/89) Daily I Flatbed/Chassis 0/78->05/ (003, 0032, 0023, 00232, ) ( , 0/84->06/89) Mercedes-Benz 00 Bus (63) 02/88->02/96 D (63.333, , , ) ( OM , 02/88->05/92); D (63.333, , , ) ( OM 66, OM , 2/90->02/96) 00 Box (63) 02/88->02/96 D (63.332, ) ( OM , 02/88->05/92); D (63.332, ) ( OM , 2/90->02/96) 00 Flatbed/Chassis (63) 02/88->02/96 D (63.340) ( OM , 2/90->02/96); D (63.340) ( OM , 02/88->05/92) Vito Bus (638) 02/96->07/ (638.4, ) ( M.948, M.950, 02/96->07/03); (638.34, ) ( M.978, 2/96->07/03) 08 D 2.3 (638.64) ( OM , 02/96->07/03); 0 TD 2.3 (638.74) ( OM , 02/96->07/03) Vito Box (638) 03/97->07/ (638.04, ) ( M.948, M.950, 03/97->07/03); ( , ) ( M.978, 03/97->07/03) 08 D 2.3 ( ) ( OM , 03/97->07/03); 0 D 2.3 ( ) ( OM , 03/97->07/03) Sprinter 2-t Bus (90, 902) 0/95->05/06 20 D ( OM , 03/97->04/00) Sprinter 2-t Box (90, 902) 0/95->05/06 20 D ( OM , 0/97->04/00) Sprinter 2-t Flatbed/Chassis (90, 902) 0/95->05/06 20 D ( OM , 0/97->04/00) Sprinter 3-t Bus (903) 0/95->05/ D ( OM , 02/95->04/00); 30 D 4x4 ( OM , 05/97->08/02) Sprinter 3-t Box (903) 0/95->05/06 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV D 2.3 ( OM , 02/95->04/00); 30 D 2.9 ( OM , 02/95->04/00) 4RV Sprinter 3-t Flatbed/Chassis (903) 0/95->05/ D 2.3 ( OM , 02/95->04/00); 308 D 2.3 ( OM , /96->04/00); 30 D 2.9 ( OM , 0/97->04/00) 4RV EE 3

63 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã jéêåéçéëj_éåò Manufacturer Model Vehicle type Mercedes-Benz T Bus (60) 05/77->02/ D 2.4 ( OM66.937, 939, 07/82->0/89); 4RV D 2.3 ( OM , 0/88->02/96) 207 D 2.4 ( OM , OM , 07/82->0/89); 4RV D 2.3 ( OM , 0/88->06/95); 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->0/89); 20 D 2.8 ( OM , /88->06/95) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->2/89) 4RV D 2.9 ( OM 67.93, 0/89->0/90) 4RV T Box (60) 05/77->02/ D 2.3 ( OM , /88->06/95); 208 D 2.3 ( OM , 0/88->06/95) 4RV RV D 2.4 ( OM66.937, 939, 09/82->0/89) 4RV D 2.4 ( OM , OM , 09/82->0/89); 4RV D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->0/89); 20 D 2.8 ( OM , 0/88->06/95) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->2/89) 4RV D 2.9 ( OM 67.93, 0/89->0/90) 4RV T Flatbed/Chassis (60) 0/77->02/ D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 208 D 2.3 ( OM , /88->06/95) 4RV RV D 2.4 ( OM66.937, 939, 09/82->0/89) 4RV D 2.4 ( OM , OM , 09/82->0/89); 4RV D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->0/89); 20 D 2.8 ( OM , /88->06/95); 20 D 2.9 ( OM , /88->06/95) 209 D 2.9 ( OM 67.93, 2/82->2/89) 4RV D 2.9 ( OM 67.93, 0/89->0/90) 4RV T Bus (602) 04/77->02/ D 2.3 ( OM , 05/90->06/95); 308 D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/89->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/90->06/95) T Box (602) 0/82->02/96 Model year Note afterglow capable 4RV D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 4RV D 2.3 ( OM , /88->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/89->06/95) 307 D 2.4 ( OM , OM , 0/82->0/89) 4RV RV D 3.0 ( OM 67.93, 0/82->0/89) 4RV RV D 3.0 ( OM 67.93, 0/89->0/90) 4RV T Flatbed/Chassis (602) 0/77->02/ D 2.4 ( OM , OM , 06/82->0/89) 4RV D 2.4 ( OM , OM , 09/82->0/89); 4RV D 2.3 ( OM , 06/89->06/95); 30 D 2.9 ( OM , 06/89->06/95) 309 D 3.0 ( OM 67.93, 0/82->0/89) 4RV RV D 3.0 ( OM 67.93, 0/89->0/90) 4RV T/TN Flatbed/Chassis 07/8->06/ D (6.37, 6.38) ( OM 66.93, OM , 07/8->0/89); 409 D (6.47, 6.48) ( OM 67.93, 04/82->0/89) 408 D (6.37, 6.38) ( OM , /88->06/95) T/TN Box/Estate 07/8->06/ D (6.367, 6.368) ( OM 66.93, OM , 07/8->0/89); 409 D (6.467, 6.468) ( OM 67.93, 04/82->0/89) 408 D (6.367, 6.368) ( OM , /88->06/95) T2/LN Box/Estate 04/86->2/ D (667.36, ) ( OM 66.94, 04/86->04/89) 508 D (667.36, ) ( OM 60.94, 03/89->2/94) T2/LN Flatbed/Chassis 04/86->2/ D (667.30, , , ) ( OM 66.94, 04/86->04/89) T2/LN Kipper 04/86->2/ DK (667.34, ) ( OM 66.94, 04/86->04/89) 508 D (667.30, , , ) ( OM 60.94, 03/89->2/94) 4RV RV up to chassis no RV RV up to chassis no RV RV RV RV RV RV RV RV N EE 3.57

64 Manufacturer Model Vehicle type `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã lééä=j=méìöéçí Opel Kadett E Box (37_, 47_) 08/84->09/93.6 D ( 6 D, 6 DA, 08/84->08/88);.7 D ( 7 D, 08/88->09/92) Kadett E Combo (38_, 48_) 0/86->07/94.6 D ( 6 DA, 0/86->0/89);.7 D ( 7 D, 0/89->07/94) Arena Combi (THB) 03/98->08/0 2.5 D ( S8U 782, S8U 780, S8U 758, 03/98->08/0) Arena Box (TB, TF) 03/98->08/0 2.5 D ( S8U 758, S8U 780, S8U 782, 03/98->08/0) Movano Combi (J9) 07/98-> 2.5 D ( S8U 770, S8U 772, 07/98->09/00) Movano Box (F9) 0/99-> 2.5 D ( S8U 770, S8U 772, 0/99->09/00) Movano Flatbed/Chassis (U9, E9) 07/98-> 2.5 D ( S8U 770, S8U 772, 07/98->09/00) Movano Dumptruck (H9) 0/99-> 2.5 D ( S8U 770, S8U 772, 0/99->09/00) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV Peugeot Partner Combispace (5F) 05/96->.9 D ( XUD9A, 06/96->).9 D ( DJY (XUD9A), 06/96->08/98) Partner Box (5) 04/96->.9 D ( XUD9A, 06/96->).9 D ( DJY (XUD9A), 06/96->08/98) Boxer Bus (230P) 03/94->04/02.9 D ( D9B (XUD9AU), 03/94->0/95).9 D ( XUD9D, 03/94->04/02) 2.5 D 4x4 ( T9A (DJ5), 07/96->04/02); 2.5 D ( T9A (DJ5), 08/94->04/02); 2.5 TD 4x4 ( T8A (DJ5T), 07/96->04/02); 2.5 TD ( T8A (DJ5T), 07/94->04/02) Boxer Box (230L) 03/94->04/02.9 D ( D9B (XUD9AU), 03/94->0/95).9 D ( XU9D, 07/95->04/02) 2.5 D ( T9A (DJ5), 03/94->04/02); 2.5 TD ( T8A (DJ5T), 03/94->04/02) Boxer Flatbed/Chassis (ZCT_) 03/94->04/ D ( T9A (DJ5), 03/94->04/02); 2.5 TD ( T8A (DJ5T), 03/94->04/02) J5 Bus (280P) 09/8->09/ D ( CRD93 (U25/66), 09/8->09/90) J5 Flatbed/Chassis (280L) 09/8->09/ D ( CRD93 (U25/66), 09/8->09/90) J5 Bus (290P) 09/90->02/94.9 D ( D9B (XUD9A), 0/90->0/94); 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 07/9->02/94); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 07/9->02/94); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 07/9->02/94); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 07/9->02/94) 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9) J5 Box (290L) 09/90->03/94.9 D ( D9B (XUD9A), 0/90->0/94); 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 07/9->03/94); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 07/9->03/94) 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9) J5 Flatbed/Chassis (290L) 09/90->02/94.9 D ( D9B (XUD9A), 0/90->0/94); 2.5 D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 07/9->02/94); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 07/9->02/94); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 07/9->02/94); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 07/9->02/94) 4RV RV RV RV RV for manuf. exhaust norm US-84 4RV RV RV for manuf. exhaust norm US-84 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV EE 3

65 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã méìöéçí=j=s~ìñü~ää Manufacturer Model Vehicle type Peugeot J5 Flatbed/Chassis (290L) 09/90->02/ D 4x4 ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 D ( CRD93 (U25/66), 0/90->06/9); 2.5 TD 4x4 ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9); 2.5 TD ( CRD93LS (U25/673), 0/90->06/9) Renault Rapid Box (F40_, G40_) 07/85->/98.0 ( F8Q 774, 02/86->05/92);.6 D (F404) ( F8M 720, F8M 730, F8M 736, F8M 760, 03/86->08/98) Super 5 (B/C40_) 0/84->2/96.6 D (B/C/404) ( F8M 720, F8M 730, 08/85->2/96) Super 5 Box (S40_) 0/84->2/96.6 D (S404) ( F8M 720, 0/84->2/96) 2 Box (S48_) 06/86->08/94.9 D ( F8Q 70, 06/86->08/94) Trafic Bus (T5, T6, T7) 03/80->04/89 2. D ( , 03/89->04/89) Trafic Box (T, T3, T4) 03/80->04/89 2. D 4x4 ( , 03/89->04/89); 2. D ( , 09/80->04/89) Trafic Flatbed/Chassis (P6) 03/80->04/89 2. D ( , 03/89->04/89) 2.5 D ( S8U 720, S8U 722, , 03/80->04/89) Trafic Bus (TXW) 03/89->03/0 2. D ( , , 05/89->06/94) 2.5 D ( S8U 750, S8U 752, S8U 758, , , , 05/89->03/0) 2.5 D 4x4 ( S8U 750, S8U 752, S8U 758, , , , 08/89->03/0) Trafic Box (TXX) 05/89->03/0 2. D ( , 05/89->06/94); 2.5 D 4x4 ( S8U 750, S8U 752, , , 05/89->03/0); 2.5 D ( S8U 750, S8U 752, S8U 758, , , , 05/89->03/0) Trafic Flatbed/Chassis (PXX) 03/89->03/0 2. D [RWD] ( , 05/89->06/94) 2.5 D ( S8U 720, S8U 722, , 05/89->03/0) Master I Bus (T ) 08/80->07/ D ( J8S 330, 0/8->07/98); D ( , S8U 73, 08/80->08/89) Master I Box (T ) 07/80->07/ ,5 D ( S8U 742, , 08/89->07/98); D ( J8S 330, 0/8->07/98); D ( , S8U 73, 08/80->08/89) Master I Flatbed/Chassis (P ) 07/80->07/ D ( , S8U 73, 09/80->07/98) Master II Bus (JD) 03/98-> 2.5 D ( S8U 770, 07/98->0/0) Master II Box (FD) 07/98-> 2.5 D ( S8U 770, 07/98->0/0) Master II Flatbed/Chassis (ED/HD/UD) 07/98-> 2.5 D ( S8U 770, 07/98->0/0) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV RV N Vauxhall Arena Combi 0/97->08/0 2.5 D ( S8U 758, S8U 780, S8U 782, 03/98->08/0) Arena Van 0/97->08/0 2.5 D ( S8U 758, S8U 780, S8U 782, 03/98->08/0) 4RV RV EE 3.59

66 Manufacturer Model Vehicle type `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã s~ìñü~ää=j=sçäâëï~öéå Vauxhall Movano Mk I (A) Combi (JD) 0/98->05/0 2.5 D ( S8U 770, 0/98->09/00) Movano Mk I (A) Van (FD) 0/98->05/0 2.5 D ( S8U 770, 0/98->09/00) Movano Mk I (A) Chassis/Cab (ED, UD, 0/98->05/0 HD) 2.5 D ( S8U 770, 0/98->09/00) Model year Note afterglow capable 4RV RV RV Volkswagen Caddy I (4) 08/82->07/92.6 D ( JK, ME, 08/82->07/92) LT I Bus (28-363) 04/75->06/ D ( ACT, S, 08/89->06/96); 2.4 TD ( G, 08/89->08/92); 2.4 TD ( ACL, 09/92->06/96) 2.4 D ( CP, DW, 0/79->07/92) 2.4 TD ( DV, 2/82->07/89) LT I Box (28-363) 04/75->06/ D ( S, ACT, 07/90->05/96); 2.4 TD Syncro ( ACL, 08/92->04/96); 2.4 TD ( G, 08/88->08/92); 2.4 TD ( ACL, 06/92->05/96); 2.4 TD ( DV, 02/86->08/92) 2.4 D ( CP, DW, 0/79->07/92) LT I Flatbed/Chassis (28-363) 04/75->06/ D ( CP, DW, 2/78->02/9) 2.4 D Syncro ( DW, 08/9->07/92); 2.4 D Syncro ( S, 08/9->07/92); 2.4 D ( S, ACT, 08/90->06/96); 2.4 TD Syncro ( ACL, 08/92->04/96); 2.4 TD Syncro ( G, 08/9->07/92); 2.4 TD Syncro ( DV, 08/9->07/92); 2.4 TD ( ACL, 08/92->06/96); 2.4 TD ( DV, 2/82->09/93); 2.4 TD ( G, 08/90->08/92) LT I Box (29-52) 04/75->06/ D ( S, ACT, 07/90->05/96); 2.4 TD Syncro ( ACL, 08/92->04/96); 2.4 TD ( G, 08/88->08/92); 2.4 TD ( DV, 02/86->08/92); 2.4 TD ( ACL, 06/92->05/96) 2.4 D ( CP, DW, 0/79->07/92) 2.4 TD 4WD ( DV, 08/78->07/92) LT I Flatbed/Chassis ( ) 04/75->06/ D ( S, ACT, 08/90->06/96); 2.4 TD Syncro ( ACL, 08/92->04/96); 2.4 TD Syncro ( G, 08/9->07/92); 2.4 TD Syncro ( DV, 08/9->07/92); 2.4 TD ( ACL, 08/92->06/96); 2.4 TD ( DV, 2/82->09/93); 2.4 TD ( G, 08/88->07/9) 2.4 D ( CP, DW, 2/78->02/9) Transporter III Bus 05/79->07/92.6 D ( CS, 0/8->07/87);.6 TD Syncro ( JX, 03/86->07/92);.6 TD ( JX, 08/84->07/92);.7 D ( KY, 0/86->07/92) Transporter III Box 05/79->2/92.6 D ( CS, 0/8->07/87);.6 TD Syncro ( JX, 03/86->07/92);.6 TD ( JX, 0/84->07/92);.7 D ( KY, 08/85->07/87);.7 D ( KY, 07/89->07/92) 4RV up to chassis no. A-ZN RV from chassis no. A-ZN , Engine Code JK 4RV RV from chassis no. 28-L RV Engine Code DW 4RV from chassis no. 28-B , Engine Code CP 4RV from chassis no. 28-L RV RV RV from chassis no. 28-L RV Engine Code DW 4RV from chassis no. 28-B , Engine Code CP 4RV from chassis no. 28-L RV Engine Code DW 4RV from chassis no. 28-B , Engine Code CP 4RV from chassis no. 28-L RV RV from chassis no. 28-L RV RV from chassis no. 28-L RV Engine Code DW 4RV from chassis no. 28-B , Engine Code CP 4RV from chassis no. 28-L RV RV RV from chassis no. 28-L RV Engine Code DW 4RV from chassis no. 28-B , Engine Code CP 4RV from chassis no. 28-L RV RV EE 3

67 `çåíêçä=ìåáíëi=däçï=éäìö=ëóëíéã sçäâëï~öéå Manufacturer Model Vehicle type Volkswagen Transporter III Flatbed/Chassis 05/79->2/92.6 D ( CS, 0/8->07/87);.6 TD Syncro ( JX, 03/86->07/92);.6 TD ( JX, 0/84->07/92);.6 TDY(08/85->07/87);.7 D ( KY, 07/89->07/92);.7 D ( KY, 08/85->07/87) 09/90->04/03 Transporter IV Bus (70XB, 70XC, 7DB, 7DW).9 D ( X, 09/90->2/95); 2.4 D ( AAB, 09/90->04/98) 2.4 D ( AJA, 08/97->04/03) 2.4 D Syncro ( AAB, 0/92->09/98) Transporter IV Box (70XA) 07/90->04/03.9 D ( X, 07/90->2/95); 2.4 D ( AAB, 07/90->04/98) 2.4 D ( AJA, 08/97->04/03) 2.4 D Syncro ( AAB, 0/92->09/98) Transporter IV Flatbed/Chassis (70XD) 07/90->04/03.9 D ( X, 07/90->2/95); 2.4 D ( AAB, 09/90->04/98) 2.4 D ( AJA, 08/97->04/03) 2.4 D Syncro ( AAB, 0/92->09/98) Model year Note afterglow capable 4RV RV up to chassis no. 70-N RV from chassis no. 70-N RV code 02 4RV from chassis no. 70-N RV up to chassis no. 70-N RV from chassis no. 70-N RV code 02 4RV from chassis no. 70-N RV up to chassis no. 70-N RV from chassis no. 70-N RV code 02 4RV from chassis no. 70-N N EE 3.6

68 Control units, Glow plug system Preheating time in sec. at +20 C Post-heating time Temperature measurement Features with without intern extern 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 9 o o with fault detection 4RV < 4 o o 4RV < 8 o o 4RV < 9 o o 4RV < 7 o o 4RV < 8 o o 4RV < 8 o o 4RV < 7 o o 4RV < 9 o o 4RV < 3 o 4RV < 8 o o 4RV < 6 o o 4RV < 0 o o 4RV < 7 o o with post-heating interruption, clocked post-heating time 4RV < 9 o o 4RV < 8 o o 4RV < 8 o o with post-heating interruption 4RV < 2 o o 4RV < 7 o o Connecting- and clamping descriptions Terminal B + Description Ignition plus Battery plus ground Starter control Output (earth) 5 Winding start Relay contact in the case of normally closed and change-over / input G T G - G6 Output for glow plugs Time.62 EE 3

69 Control units, Glow plug system Mercedes-Benz 0-pole, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Mercedes-Benz -pole, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Mercedes-Benz 2-pole, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V EE 3.63

70 Control units, Glow plug system Mercedes-Benz 0-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Mercedes-Benz 0-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Mercedes-Benz -pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V.64 EE 3

71 Control units, Glow plug system Mercedes-Benz, Puch 2-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Citroën, Peugeot, Renault 6-pole, preheating time at +20 C / < 4 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Citroën, Fiat, Peugeot, Renault, Seat, Talbot 6-pole, preheating time at +20 C / < 8 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V EE 3.65

72 Control units, Glow plug system Alfa Romeo, Renault 6-pole, preheating time at +20 C / < 8 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Fiat 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 7 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Ford, Opel, Vauxhall 6-pole, preheating time at +20 C / < 8 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V.66 EE 3

73 Control units, Glow plug system Audi, Volkswagen 7-ploe, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 8 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Audi, Seat, Volkswagen 7-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 7 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Volkswagen 7-pole, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Opel, Renault, Vauxhall 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 3 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Ford 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 8 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V EE 3.67

74 Control units, Glow plug system Ford 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 6 sec. 4RV Control unit, glow plug system, 2V Citroën, Peugeot 7-pole, preheating time at +20 C / < 0 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Citroën, Fiat, Peugeot 7-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 7 sec; Terminal S = postheating cut-out 4RV Control unit, glow plug system, 2V.68 EE 3

75 Control units, Glow plug system Citroën, Fiat 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 9 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Citroën, Fiat, Peugeot 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 8 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Citroën, Peugeot 9-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 8 sec; Terminal S = postheating cut-out 4RV Control unit, glow plug system, 2V EE 3.69

76 Control units, Glow plug system Volvo 6-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 2 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V Mercedes-Benz, Ssangyong 0-pole, after-glow capable, preheating time at +20 C / < 7 sec 4RV Control unit, glow plug system, 2V.70 EE 3

77 Control units Time control units For a wide range of technical applications it is necessary to switch loads on or off after a delay. Applications for time control units with release delay: - Headlamp cleaning - Rear window heating - Fan blower overrun - Timer etc. Applications for time control units with response delay: - Air conditioning compressor - Motor switch-on delay - Bus doors etc. Delay can be set manually. Delay time: sec. Holder included in the scope of supply. Type approval according to directive 95/54/EG (e). Temperature resistance: -25 C to +80 C. 5HE Time control unit, 2V, 5-pole, release delay 5HE V, 5-pole, release delay 5HE V, 5-pole, response delay 5HE V, 5-pole, response delay 5HE HE V, 5-pole, response delay, delay time: 0.9 sec. 24V, 5-pole, response delay, delay time: 5 sec +/- 0.5 sec Time control unit-cut off 5HE Time control unit, 2V, 5-pole Time control unit-oil-pressure warning 5HE Time control unit, 2V, 2-pole LED-Indicator-control unit Only for use with HELLA LED-indicators. 5DS LED-Indicator-control unit, 24V, 5-pole EE 3.7

78 Control units Light switch modules Mercedes-Benz CLK CLK 430 (CLK-series, C 208) 06/97-> E E 430 (E-series, W 20) 06/95-> 6ME Light switch modules, European version 6ME With daytime running light, for Scandinavia.72 EE 3

79 Headlight levelling actuators Application chart for cars Application chart for light commercial vehicles.78 Product descriptions EE 3.73

80 Headlight levelling actuators Audi - Opel Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Audi Audi A2 (8Z0) 02/00-> 6NM A3 (8L) 09/96->08/00 6NM A8 (D2) 99 ->03 from chassis no. 4D-X NM for xenon headlight A3 (8L) 09/00->05/03 6NM Convertible (B4) 05/9 ->08/00 6NM A3 (8P), 07/08-> A3 Sportback (8PA) A3 Convertible (8P7) 04/08-> A4, S4, quattro (8D2, B5) 99->/00 from chassis no. 8D-X NM for halogen headlight 6NM for halogen headlight Coupé (89, 8B) 09/9 ->2/96 6NM Q7 03/06 -> 6NM for halogen headlight 80 (8C, B4) 09/9 ->0/96 6NM A4, S4, quattro (8D2, B5) 99->/00 Chassis no. 8D-X > 8D A4 Avant, S4, quattro 99->09/0 (8D5, B5) from chassis no. 8D-X NM for xenon headlight 6NM for halogen headlight 00 (4A, C4) 2/90 ->06/94 6NM BMW 3 (E36) 09/90 ->08/00 6NM (E34) 09/88 ->0/97 6NM A4 Avant, S4, quattro 99->09/0 (8D5, B5) Chassis no. 8D-X > 8D A4, S4, quattro (8E2, B6) /00->05 up to chassis no. 8E A4 Avant, S4, quattro 09/0->05 (8E5, B6) up to chassis no. 8E NM for xenon headlight 6NM for halogen headlight 6NM for halogen headlight A6 (4A, C4) 06/94->2/97 6NM A6 (4B, C5) 0/97->05/0 (-) 8-Zyl., (-) Allroad A6 (4B, C5) 05/0->03 (-) Allroad 6NM NM for halogen headlight A6 (4F2, 4F5, C6) 05/04->08/ 6NM for halogen headlight A6 Allroad (4FH, C6) 05/06-> 6NM for halogen headlight 7 (E32) 09/88 ->09/94 6NM Chrysler PT Cruiser 06/00 -> 6NM Fiat Punto (76) 09/93 ->09/99 6NM Opel Astra G 02/98 ->2/09 6NM Astra H 03/04 -> 6NM for halogen headlight Insignia 07/08 -> 6NM for halogen headlight Omega B 03/94 ->07/03 6NM for halogen headlight Signum 05/03 -> 6NM for halogen headlight.74 EE 3

81 Headlight levelling actuators Opel - Seat Manufacturer Model Opel Model year Vectra C 04/02-> 6NM for halogen headlight Porsche Cayenne (955) 09/02-> 6NM for halogen headlight Renault Avantime (DE0) 09/0->05/03 6NM for halogen headlight Manufacturer Model Renault Model year Safrane I (B64_) 04/92 ->07/96 6NM for halogen headlight Safrane II (B64_) 07/96 ->2/00 6NM for halogen headlight Scénic (JA0/_) 09/99 -> 6NM Scénic II (JM0/_) 06/03 ->/04 6NM for halogen headlight Clio II (B/C/B0/_) 09/98->/04 6NM Clio II (B/C/B0/_) /04-> 6NM Espace III (JE_) /96->0/02 6NM for halogen headlight Espace IV (JK0_) /02->/04 6NM for halogen headlight Scénic II (JM0/_) /04 ->07/06 6NM for halogen headlight Thalia 08/00 ->/04 6NM Thalia /04 -> 6NM Twingo (C06_) 03/93 ->/04 6NM Espace IV (JK0_) /04->04/06 6NM for halogen headlight Grand Scénic 04/04->/04 6NM for halogen headlight Grand Scénic /04->07/06 6NM for halogen headlight Twingo (C06_) /04 -> 6NM Vel Satis (BJ0) 06/02 ->/04 6NM for halogen headlight Vel Satis (BJ0) /04 -> 6NM for halogen headlight Kangoo (FC0/_, KC0/_) 03/98->/04 6NM II Hatchback 6V (B/C53_) 04/92 ->2/95 6NM Kangoo (FC0/_, KC0/_) /04->0/08 6NM II Chamade 6V (L53_) 04/92 ->2/95 Laguna 05/98->03/0 (B56_, 556_, K56_) 6NM II Convertible 6V (D53_, 853_) 04/92 ->06/96 Laguna II (BG0/_, KG0/_) 03/0->/04 6NM for halogen headlight Laguna II (BG0/_, KG0/_) /04-> 6NM for halogen headlight Mégane Hatchback 0/96-> (BA0/_) Mégane Convertible (EA0/_) 0/96-> Mégane Coach (DA0/_) 03/96-> 6NM Seat Arosa (6H) 05/97 ->06/04 6NM for halogen headlight Cordoba (6K2) 06/99 ->0/02 from chassis no. 6K-X Cordoba Vario (6K5) 06/99 ->2/02 from chassis no. 6K-X NM NM Mégane Classic (LA0/_) 09/96-> Mégane Scenic (JA0/_) 0/97->09/99 EE 3.75

82 Headlight levelling actuators Seat - Volkswagen Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Seat Cordoba (6L2) 0/02-> 6NM for halogen headlight Vauxhall Omega (B) 2/93 ->03/04 6NM for halogen headlight Ibiza III (6K) 08/99->02/02 from chassis no. 6K-X NM Signum 04/02 -> 6NM for halogen headlight Ibiza IV (6L) 02/02-> 6NM for halogen headlight Leon (M) /99->04 6NM Vectra Mk II 04/02 -> 6NM for halogen headlight Volkswagen Bora (J2, J6) 0/98 ->07/05 6NM Toledo II (M2) 04/99-> 6NM Skoda Fabia (6Y) 08/99->03/08 6NM Golf III (H, H5, E7) 08/9 ->04/99 6NM Golf III Convertible (E7) 07/93 ->05/98 6NM Fabia II 2/06->03/0 up to chassis no. 5J-A... 6NM Golf III Convertible (E7) 06/98 ->06/02 6NM Octavia (U2/U5) 0/00->08/00 from chassis no. U-Y NM Golf IV (J, J5) 08/97 ->06/06 6NM for H7/H headlight Praktik 03/07->03/0 6NM Roomster (5J) 05/06->03/0 up to chassis no. 5J-A... 6NM Superb (3U4) 02/02->03/08 6NM for halogen headlight Superb (3T4, 3T5) 03/08-> 6NM for halogen headlight Vauxhall Astra Mk IV (G) 02/98->05/05 6NM Astra Mk V (H) 0/04->/0 6NM for halogen headlight Golf V (K) 0/03 ->02/09 Golf V Estate (K5) 06/07 -> Golf VI (5K) 0/08 -> Golf VI Estate (AJ5) 07/09 -> Golf VI Convertible (57) 03/ -> Golf Plus (5M, 52) 0/05 ->02/09 up to chassis no. K NM for halogen headlight 6NM for halogen headlight 6NM for halogen headlight Jetta III (K2) 08/05 ->0/0 6NM for halogen headlight Lupo (6X, 6E) 09/98 ->07/05 6NM for xenon headlight Passat (3A2, 3A5, 35I) 08/9 ->05/97 6NM Astravan Mk IV (G) 08/98->08/06 6NM Astravan Mk V (H) 03/05-> 6NM for halogen headlight Insignia 07/08-> 6NM for halogen headlight Passat (3B2, 3B5) 08/96 ->/00 6NM for halogen headlight Passat (3B2, 3B5) 08/96 ->/00 chassis no. 3B-V > 3B-Y NM for xenon headlight.76 EE 3

83 Headlight levelling actuators Volkswagen - Volvo Manufacturer Model Volkswagen Model year Passat (3B3, 3B6) /00->05/05 6NM for FF -H7 headlight Polo III (6N2) 0/99->0/0 chassis no. 6N-Y > 6N NM Polo IV (9N2) /05->06/09 6NM Tiguan (5N_) 09/07->05/ up to chassis no. 5N-B NM for halogen headlight Touareg (7LA, 7L6, 7L7) 2/06->05/0 Chassis no. 7L6*** 6NM for halogen headlight Transporter (T4) 0/96->0 California, Caravelle, Multivan chassis no. 70-T > NM Vento (H2) /9->09/98 6NM Volvo S40 (VS) 07/95->2/03 V40 (VW) 07/95-> 6NM for single headlight EE 3.77

84 Headlight levelling actuators Mercedes-Benz - Volkswagen Manufacturer Model Mercedes-Benz Model year Sprinter (906) 06/06-> 6NM Nissan Primastar (X83) 09/02->07/06 6NM Opel Vivaro (E7/F7/J7) 08/0->07/06 6NM Renault Master II 07/98->0/03 (ED/FD/HD/JD/ND/UD) 6NM Mastermaxi (FH/HH/UH) 04/98->/04 6NM Mastermaxi (FH/HH/UH) /04-> 6NM Trafic (JL/EL/FL) 03/0->/04 6NM Trafic (JL/EL/FL) /04->07/06 6NM Vauxhall Vivaro (E7/F7/J7) 08/0->07/06 6NM Volkswagen Crafter 04/06-> 6NM Transporter (T4) 0/96->0 California, Caravelle, Multivan chassis no. 70-T > NM EE 3

85 Headlight levelling actuators BMW 6NM Headlight levelling actuator, 2V Audi, Volkswagen 6NM Headlight levelling actuator, 2V Volkswagen 6NM Headlight levelling actuator, 2V Opel, Vauxhall 6NM Headlight levelling actuator, 2V Opel, Vauxhall 6NM Headlight levelling actuator, 2V Fiat 6NM Headlight levelling actuator, 2V Audi, Seat, Skoda, Volkswagen 6NM Headlight levelling actuator, 2V Chrysler, Opel, Vauxhall 6NM Headlight levelling actuator, 2V EE 3.79

86 Headlight levelling actuators Nissan, Opel, Renault, Vauxhall 6NM Headlight levelling actuator, 2V Audi, Skoda 6NM Headlight levelling actuator, 2V Audi, Skoda 6NM Headlight levelling actuator, 2V Audi 6NM Headlight levelling actuator, 2V Renault 6NM Headlight levelling actuator, 2V Mercedes-Benz, VW 6NM Headlight levelling actuator, 2V Audi, Mercedes Benz, Opel, Porsche, Skoda, Vauxhall, VW 6NM Headlight levelling actuator, 2V 6NM Headlight levelling actuator, 24V.80 EE 3

87 Relays 2 Relays Product descriptions Relays, Wiping interval Application chart for cars Application chart for light commercial vehicles 2.22 Application chart for commercial vehicles 2.23 Product descriptions Relays, Headlight cleaning Product descriptions 2.28 Relays, Fuel pump Contents 2.29 Application chart for cars Product descriptions 2.37 EE 3 2.0

88 Relays Climatic and mechanical tests Vibration test: Shock test: DIN IEC (sinusoidal) Hz, 5g DIN IEC (half-sine) min. 0g Corrosion test: DIN IEC ; 0 ± 2 cm³/m³ SO2, 0 days DIN IEC ; ± 0.3 cm³/m³ H2S, 0 days Damp heat test, cyclic: DIN IEC ; Db, version ; 6 cycles, upper temperature +55 C Damp heat test, constant: Temperature-change test: Condensation-water test: DIN EN , test: cab; upper temperature: +55 C, 93% rf, approx. 56 days DIN EN ISO , test; Nb; -40 C / +85 C (5 C per minute), 0 cycles EN ISO 6988, 6 cycles; storage 8/6 h Type of protection: IP 54 DIN EN Connecting and clamping description Standard ISO 7588 Description 86 Coil trigger (+) 85 2 Coil trigger (-), Ground 30 3 Battery (+) 87a 4 Output Output 2.02 EE 3

89 Relays Mini-relay 2V 24V Power mini-relay 2V 24V 4RA R RA R RA RA General data Test voltage 3.5V 3.5V 27V 27V 3.5V Test temperature +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C Permissible ambient temperature Storage temperature Blade terminal (ISO 8092) a Coil data Rated voltage Operating voltage at permissible ambient temperature Response voltage at test temperature Release voltage at test temperature Coil resistance at test temperature without parallel component -40 C to +30 C -40 C to +25 C -40 C to +30 C -40 C to +25 C -40 C to +30 C 2V 2V 24V 24V 2V 8V to 6V 8V to 6V 6V to 30V 6V to 30V 8V to 6V < 8V < 8V < 7V < 5.6V < 8V 85 / 90 Ohm ± 0% 305 / 35 Ohm ± 0% 350 / 360 Ohm ± 0% Ohm ± 0% Response time < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 0 ms Release time < 0 ms < 5 ms < 0 ms < 5 ms < 0 ms Insulation resistance Coil circuit/load circuit Dielectric strength Coil circuit/load circuit Contact data Contact-voltage drop at test voltage in new condition: normally open contact in new condition: normally-closed contact following service-life test: normally-open contact following service-life test: normally-closed contact Mechanical service life -40 C to +25 C -40 C to +85 C -40 C to +25 C -40 C to +85 C -40 C to +25 C 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 000 VDC > 000 VDC 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm < 0 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a < 5 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a - 9,5 x,2 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x,2 mm 9,5 x,2 mm - > V > V > 3.5V > 3.5V >.3V 85 / 00 Ohm ± 0% < 0 mv/a > 000 VDC > 000 VDC > 000 VDC < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a < 5 mv/a < 20 mv/a V +23 ±5 C -40 C to +25 C -40 C to +30 C 9,5 x,2 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x,2 mm 9,5 x,2 mm - 24V 6V to 30V < 4,4V > 2,4V 360 Ohm ± 0% < 0 ms < 7 ms > 00 MOhm > 500 VDC < 5 mv/a - < 25 mv/a EE

90 Relays Heavy-duty relays, Micro-relays, 2V 24V 2V 2V 24V 4RA RA RA RD RD RC RD General data Test voltage 3.5V 27V 3.5V 3.5V 27V Test temperature +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C +23 ±5 C Permissible ambient temperature -40 C to +25 C 40 C to +85 C -40 C to +25 C -40 C to +05 C -40 C to +25 C Storage temperature -40 C to +25 C -40 C to +25 C -40 C to +30 C -40 C to +25 C -40 C to +85 C Blade terminal (ISO 8092) a 9.5 x.2 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 9.5 x.2 mm x.2 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 9.5 x.2 mm x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 4.8 x 0.8 mm 6,3 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 4,8 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm - Coil data Rated voltage 2V 24V 2V 2V 24V Release voltage at test temperature 8V to 6V 6V to 30V 8V to 6V 8V to 6V 6V to 30V Response voltage at test temperature < 7.5V < 7V < 8V < 6V < 4,4V Release voltage at test temperature > V > 5V > V > 6V > 2,4V Coil resistance at test temperature without parallel component 85 Ohm ± 0% 30 Ohm ± 0% 92 Ohm ± 0% 2x75 Ohm ± 0% 360 Ohm ± 0% Response time < 0 ms < 0 ms < 0 ms < 5 ms < 0 ms Release time < 0 ms < 5 ms < 0 ms < 5 ms < 0 ms Insulation resistance Coil circuit/load circuit > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm > 00 MOhm Dielectric strength Coil circuit/load circuit > 000 VDC > 000 VDC > 000 VDC > 800 VDC > 500 VDC Contact data Contact-voltage drop at test voltage in new condition: normally open contact < 3 mv/a < 3 mv/a < 0 mv/a < 5 mv/a < 0 mv/a in new condition: normally-closed contact - - < 0 mv/a - < 0 mv/a following service-life test: normally-open contact < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 0 mv/a < 25 mv/a following service-life test: normally-closed contact - - < 0 mv/a - < 25 mv/a Mechanical service life EE 3

91 Relays Solid-state relays, Battery disconnect relay, 2V 2V 4RA RA RC General data Test voltage 3.5V 3.5V Test temperature +23 ±5 C +23 ±5 C Permissible ambient temperature Storage temperature -40 C to +25 C -40 C C 30 C C -30 C C 2 Blade terminal (ISO 8092) a 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm 6.3 x 0.8 mm - 2- / 4-pole AMP, M8 / M0 Coil data Rated voltage 2V 2V Release voltage at test temperature 8V to 6V 8V to 6V Response voltage at test temperature < 9V < 6,5V Release voltage at test temperature > 2,5V > 3V Coil resistance at test temperature without parallel component - x 2,4 / 2x 4,3 Ohm ± 0% Response time < 50 s < 20 ms Release time < 75 s < 20 ms Insulation resistance Coil circuit/load circuit - > 00 MOhm Dielectric strength Coil circuit/load circuit - > 500 VDC Contact data Contact-voltage drop at test voltage in new condition: normally open contact - < 2,5 mv/a in new condition: normally-closed contact - - following service-life test: normally-open contact - < 2,5 mv/a following service-life test: normally-closed contact - - Mechanical service life - 2x 0 5 EE

92 Relays Mini-relays / Solid-state relays Mikrorelais Normally-open relay Normally-open relay Normally-open relay Change-over relay Change-over relay Change-over relay Normally-open relay with dual output Plug patterns according to ISO 7588 / flat plugs to ISO 8092 The different types of relays:. The normally-open relay 2. The normally-open relay with dual output 3. The change-over relay A normally-open relay is used to close the electric circuit between power source and electrical load, i.e. the load is switched on. Relays are operated by means of switches, pulse generators or control devices. Application: headlamps, auxiliary driving lamps, auxiliary fog lamps, horns, heaters, motors for fans and power windows, air-conditioners and ignition assemblies, etc. The change-over relay changes the load path from one electrical load to another. The relay is operated by a dashboard switch. Application: Switching over from town horn to fanfare horn, for 2-speed-appliances such as heated rear windows or fan motors, etc. Change-over relays can be used as: change-over relays normally-open relays normally-closed relays 2.06 EE 3

93 Relays Minirelays Normally-open relays (mini-relays) With bracket and 5A blade-type fuse. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 5A Inductive load: 5A Capacitive load: 5A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V 4RA RA Normally-open relay, 4-pole, 24V 2 With bracket and 25A blade-type fuse. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 25A Inductive load: 25A Capacitive load: 25A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V 4RA With bracket. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 30A Inductive load: 30A Capacitive load: 6A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 30A Inductive load: 6A Capacitive load: 6A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 24V With bracket and resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 35A Capacitive load: 30A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 20A Inductive load: 6A Capacitive load: 6A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 24V 4RA EE

94 Relays Minirelays Normally-open relays (mini-relays) Without bracket. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 30A Inductive load: 30A Capacitive load: 6A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V Without bracket. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 30A Capacitive load: 30A 4RA RA Normally-open relay, 4-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 20A Inductive load: 6A Capacitive load: 6A 4RA RA Normally-open relay, 4-pole, 24V Without bracket, with resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 35A Capacitive load: 30A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V 4RA Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 20A Inductive load: 6A Capacitive load: 5A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 24V 4RA EE 3

95 Relays Minirelays Normally-open relays (mini-relays) with dual output With bracket. With two ''87'' connections. Ideal for switching pairs of consumers, e.g. auxiliary lamps. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 30A Capacitive load: 30A 4RA Normally-open relay, 5-pole, 2V 4RA Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 20A Inductive load: 6A Capacitive load: 6A 4RA Normally-open relay, 5-pole, 24V With diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 30A Capacitive load: 30A 4RA Normally-open relay, 5-pole, 2V Without bracket. With two ''87'' connections. Ideal for switching pairs of consumers, e.g. auxiliary lamps. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 30A Capacitive load: 30A 4RA Normally-open relay, 5-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 20A Inductive load: 6A Capacitive load: 6A 4RA Normally-open relay, 5-pole, 24V Normally-open relays (power mini-relays) With bracket and resistor in parallel with coil. With flat blade connectors 9.5mm. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 50A Inductive load: 46A Capacitive load: 44A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V 4RA EE

96 Relays Minirelays Normally-open relays (power mini-relays) Without bracket, with resistor in parallel with coil. With flat blade connectors 9.5mm. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 50A Inductive load: 46A Capacitive load: 44A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V 4RA Without bracket, with resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-open contact Resistive load: 40A Inductive load: 30A Capacitive load: 30A 4RA RA Normally-open relay, 4-pole, 24V Change-over relays (mini-relays) With bracket. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 40A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V With bracket. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load:0a / 20A Inductive load:8a / 6A Capacitive load: 5A / 5A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 24V 2.0 EE 3

97 Relays Minirelays Change-over relays (mini-relays) With bracket. 4RD Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A Change-over relay, 5-pole, 2V 2 With bracket and resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 5A / 20A Capacitive load: 0A / 30A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V 4RD Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 0A / 20A Inductive load: 0A / 6A Capacitive load: 5A / 5A Change-over relay, 5-pole, 24V With bracket and diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V With bracket and diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load:0a / 20A Inductive load:8a / 6A Capacitive load: 5A / 5A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 24V EE 3 2.

98 Relays Minirelays Change-over relays (mini-relays) Without bracket. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load:0a / 20A Inductive load:8a / 6A Capacitive load: 5A / 5A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 24V Without bracket, with resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 5A / 20A Capacitive load: 0A / 30A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V 4RD RD Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 0A / 20A Inductive load: 0A / 6A Capacitive load: 5A / 5A 4RD Change-over relay, 5-pole, 24V 4RD Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load:0a / 20A Inductive load:8a / 6A Capacitive load: 5A / 5A 4RD Change-over relay, 5-pole, 24V Without bracket, with diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 5A / 20A Capacitive load: 0A / 30A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V 4RD RD Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 0A / 20A Inductive load: 0A / 6A Capacitive load: 5A / 5A Change-over relay, 5-pole, 24V 4RD EE 3

99 Relays Minirelays - Skirted-relays Change-over relays (mini-relays) Without bracket, with diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V 4RD Without bracket, with diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open conta Resistive load: 5A / 30A Inductive load: 20A / 33A Capacitive load: 8A / 6A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V Without bracket, with diode in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load:0a / 20A Inductive load:8a / 6A Capacitive load: 5A / 5A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 24V Change-over relays (skirted-relays) With bracket and resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V Accessories: Socket, 5-pole, with 300/480 mm connector lead 8JD and 5 blade receptacles 6.3 mm without connector lead 8JD and 5 blade receptacles 6.3 mm Cable connector for socket 8JD , 8KW ,0-2,0 sq. mm 8KW ,5-4,0 sq. mm EE 3 2.3

100 Relays Skirted-relays Change-over relays (skirted-relays) Without bracket, with resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 30A Inductive load: 6A / 20A Capacitive load: 0A / 20A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V Accessories: 8JD Socket, 5-pole, with 300/480 mm long connector lead and blade receptacles 6.3 mm 8JD without connector lead and blade receptacles 6.3 mm 8KW Cable connector for socket 8JD ,,0-2,0 sq. mm 8KW ,5-4,0 sq. mm Heavy-duty normally open relays With bracket. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 60A Inductive load: - / 50A Capacitive load: - / 25A 4RA Heavy-duty normally open relay, 4-pole, 2V 4RA With bracket. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 60A Inductive load: - / 50A Capacitive load: - / 25A 4RA Heavy-duty normally open relay, 4-pole, 24V 4RA With holder and additional diodes (anti-surge diode and polarity reversal protection diode) Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 60A Inductive load: - / 50A Capacitive load: - / 25A 4RA Heavy-duty normally open relay, 4-pole, 2V 2.4 EE 3

101 Relays Mikrorelais Heavy-duty normally open relays Without bracket. 4RA Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 60A Inductive load: - / 50A Capacitive load: - / 25A Heavy-duty normally open relay, 4-pole, 2V Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 60A Inductive load: - / 50A Capacitive load: - / 25A 2 4RA Heavy-duty normally open relay, 4-pole, 24V 4RA Normally-open relays (micro-relays) Without bracket, with resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 20A Inductive load: - / 5A Capacitive load: - / 6A 4RA Normally-open relay, 4-pole, 2V 4RA Normally-open relays (micro-relays) bistable Without bracket. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 20A Inductive load: - / 20A Capacitive load: - / 20A 4RC Normally-open relay, 5-pole, 2V Change-over relays (micro-relays) Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 0A / 20A Inductive load: 8A / 8A Capacitive load: 8A / 5A 4RD RD Change-over relay, 5-pole, 24V EE 3 2.5

102 Relays Mikrorelais - Solid-state relays Change-over relays (micro-relays) Without bracket, with resistor in parallel with coil. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 0A / 20A Inductive load: A / A Capacitive load: 0A / 20A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V 4RD Without bracket, with locking tab and resistor in parallel with coil. Blue body with dust and waterproof sealed base plate. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: 20A / 35A Inductive load: 5A / 30A Capacitive load: 5A / 25A 4RD Change-over relay, 5-pole, 2V Normally-open relays (solid-state relays) Solid-state relays are modern semi-conductor switches. HELLA satisfies the increasing trend of controlling loads (e.g. fan motors, glow plugs, headlamps and heaters) with power regulation. Solid-state relays in detail: - Semi-conductor relays, suitable for resistive loads, lamp loads and inductive loads. - Pulse width modulation allows regulation of the power for the loads. - Maximum switching reliability, particularly suited for switching functions relevant for safety. - Compatible with conventional ISO-mini relays in terms of overall size and plug pattern. - Silent switching, e.g. in passenger compartment. - Resistant to short-circuit and overload. - Protected against polarity reversal and earth disconnection. - Shock and vibration-resistant. - Water-proof, potted design. - Protected against overheating. - Low quiescent current. - Type of protection: IP 67. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 22A Inductive load: - / 22A Capacitive load: - / 22A 4RA Solid-state relay, 2V 2.6 EE 3

103 Relays Battery disconnect relays (bistable) With bracket and diode in parallel with coil. 4RC Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 80A Inductive load: - / 80A Capacitive load: - / 80A Normally-open relay, 6-pole, 2V Accessories: 8KW pole socket-set 2 With lead and 2-pole Superseal plug connector. Max. load (at +80 C) normally-closed contact / normally-open contact Resistive load: - / 50A Inductive load: - / 50A Capacitive load: - / 50A 4RC Battery disconnect relay, 4-pole, 2V EE 3 2.7

104 Sockets for relays and flasher units For built-in or external fitting For mini-relays. With 5-pole SAE terminal arrangement for receiving five 6.3 mm blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JA Socket, 5-pole For mini-relays. With 9-pole SAE terminal arrangement for receiving five 6.3 mm and four 2.8 mm blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JA Socket, 9-pole 8JA For mini-relays. With 9-pole SAE terminal arrangement for receiving 3 blade terminal connectors 6.3 mm, 2 blade terminal connectors 9.5 mm and 4 blade terminal connectors 2.8 mm. Made of black plastic. 8JA Socket, 9-pole Accessories: Blade receptacles with locking tab for cable section 8KW sq. mm (connector width 6.3 x 0.8 mm) 8KW sq. mm (connector width 6.3 x 0.8 mm) 8KW sq. mm (connector width 9.5 x 0.8 mm) For micro-relays. With 5-pole SAE terminal arrangement. for receiving three 4.8 mm and two 6.3 blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole For waterproof ISO mini-relays 4RD / -03 with pin arrangement B. 8JD pole socket with 30 cm long connector lead 8JD without connector lead Accessoires for -0: Blade receptacle 6,3 mm 8KW for cable section,0 sq. mm - 2,0 sq. Mm 2.8 EE 3

105 Sockets for relays and flasher units For built-in or external fitting For micro-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole, be lined, for receiving three 4.3 mm and two 6.3 blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole Accessories: 8JD MINI-fuse holder 2 For circuit boards For mini-relays. With 5-pole SAE terminal arrangement for receiving five 6.3 mm blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JA Socket, 5-pole For mini-relays. With 5-pole SAE terminal arrangement for receiving five 6.3 mm blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole With 5-pole SAE terminal arrangement, for receiving three 4.8 mm and two 6.3 mm blade terminal connectors. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole For flasher units 6-pole, for receiving six 6.3 mm blade terminal connectors. Made of black plastic. 9NH Socket, 6-pole Retaining spring for relays For mounting mini-relays. 9KB Retaining spring EE 3 2.9

106 Relays, Wiping interval Alfa Romeo - Vauxhall Manufacturer Model Model year Manufacturer Model Model year Alfa Romeo Peugeot 75 05/85->02/92 5WG /92 ->04/96 5WG Audi A4 (8D2, B5) /94->05/97 A4 Avant (8D5, B5) 07/95->09/0 A6 (4A, C4) 06/94->02/97 A6 Avant (4A, C4) 06/94->2/97 Coupé 09/9->2/95 5WG /83 -> 306 0/93 -> /86 -> /87 ->09/ /96 -> /95 -> 80 08/72->07/ /84->08/ /76->05/ /79->/90 Renault Espace 0/85 -> Kangoo 03/98 -> Laguna 04/94 -> 5WG Height 42 mm Citroën Safrane 0/93 -> Berlingo 0/96-> 5WG Twingo 06/93 -> BX 04/83-> CX 09/74->/89 Saab Xantia 03/93-> 90 08/84 ->07/87 5WG XM 2/89-> 900 0/78 ->08/93 ZX 0/9-> /85 -> Ford Galaxy 06/95->09/97 5WG Seat Alhambra (7V8, 7V9) 04/96 ->09/97 5WG Opel Arosa (6H) 05/97 -> Ascona C 09/8->09/88 5WG Cordoba (6K2/C2) 02/93 ->06/99 Astra F 09/9-> Cordoba (6K2) 06/99 ->0/02 Calibra 06/90->07/97 Ibiza I (02A) 06/84 ->2/93 Corsa A 03/83->02/93 Ibiza II (6K) 03/93 ->08/99 Corsa B 03/93-> Ibiza III (6K) 08/99 ->02/02 Kadett C 08/73->07/79 Toledo I (L) 0/9 ->03/99 Kadett D 08/79->09/84 Kadett E 0/84->08/9 Skoda Omega A 0/86->02/94 Favorit 03/89 -> 5WG Senator A 08/87->08/93 Felicia 0/94 -> Tigra /94-> Vectra A 0/88->09/95 Vauxhall Vectra 0/88 ->09/95 5WG EE 3

107 Manufacturer Model Volkswagen Model year Relays, Wiping interval Volkswagen - Volvo Corrado (53I) 09/88->2/95 Derby (86) 02/77->09/8 5WG Derby (86C, 80) 08/8->2/84 Golf I (7) 08/77->2/85 Golf II (9E, G) 08/83->2/92 2 Golf III (H) 08/9->08/97 Golf III Estate (H5) 07/93->04/99 Jetta I (7) 08/79->0/85 Jetta II (9E, G2) 0/84->2/92 Passat (32) 08/75->07/80 Passat Estate (33) 08/75->0/8 Passat (32B) 08/80->2/88 Passat Estate (32B) 08/80->06/89 Passat (3A2, 35I) 02/88->08/96 Passat Estate (3A5, 35I) 02/88->05/97 Passat (3B2) 08/96->08/97 Passat Estate (3B5) 06/97->08/97 5WG Polo I, II, III 08/76->09/0 Polo III Classic /95->09/0 Polo Estate 04/97->09/0 Santana 09/8->0/85 Scirocco I, II 08/75->09/92 Sharan 05/95->09/97 Vento 0/92->0/98 Transporter (T4) California, Caravelle, Multivan, Transporter 09/90-> 5WG Volvo S70 02/97-> V40 04/96->2/98 V70 02/97-> /76->2/ /8->07/90 440, /88-> /86-> /90-> 5WG EE 3 2.2

108 Relays, Wiping interval Citroën - Volkswagen Manufacturer Model Citroën Model year Berlingo 0/96-> 5WG Mercedes-Benz L 406 D - L 63 D 09/82->2/85 5WG V 207 D /77-> 5WG (T, TN-series) 507 D - 84 D 0/86-> (T2, LN-series) Opel Astra F 0/9->0/99 Corsa A 02/86->09/94 Corsa B 08/99->09/00 Kadett E 08/84->07/94 5WG V 5WG Peugeot /83-> 5WG Renault Kangoo 03/98-> Master 0/85->2/97 Seat 5WG Height 42 mm Inca (6K9) 08/97-> 5WG Volkswagen Polo 08/92->2/99 Transporter (T4) California, Caravelle, Multivan, Transporter 09/90-> 5WG EE 3

109 Manufacturer Model Bova Model year Relays, Wiping interval Bova - Steyr Europa 5WG V Delta Plan various models 5WG V 2 Iveco , 05/78-> 256 M M (T-series) 5WG V, max. switching current: 0A 5WG V, max. switching current: 3,5A Mercedes-Benz L 58 - L /66->2/74 O 309, O 309 D 09/82->2/88 O 405 O 405 VÖV II 0/84-> O /84-> (LK, LN2-series) /73->07/88 (New generation) 5WG V, max. switching current: 0A 5WG V, max. switching current: 3,5A 50 Scania G 82 - T 42 07/80->2/87 (series 2) G 83 - T 43 0/88-> (series 3) 5WG V Steyr 6 S - 7 S 0/86-> 9 S - 40 S 0/87-> /78->09/87 5WG V EE

110 Relays, Wiping interval Technical data: 5WG WG Nominal voltage 2V 24V Operating temperature -20 C to +60 C -25 C to +70 C Cutoffdelay (wipe dry) 5 s delay between 2 washing cycles Interval delay time 4.75 s ±.25 s at 0V up to 5V and -0 C to +60 C 5.5 s ±.5 s at 0V up to 5V and -0 C to +60 C Room temperature 5 s ± s at 26V and room temperature Rated current load of power circuit 2V-wiper motor at I = 5A 24V-wiper motor at I = 3.5A Test duration of wiper-washer operation switching operations at 3 cycles per minute 250 h continuous interval wiping combined with wash-wiper cycle, wash impulse per minute 5WG Wiper motor Relay, wiping interval Wiper switch Water pump 2.24 EE 3

111 Relays, Wiping interval 5WG Wiper motor 2 III I II Wiper switch Water pump Relay, wiping interval 5WG Wiper motor Relay, wiping interval Wiper switch Water pump EE

112 Relays, Wiping interval Switches, wiping interval The intermittent switch automatically stops/starts the windscreen wiper at regular intervals, 2-20 times per minute. For windscreen and rear window wipers, for positive and negative-earth vehicles. With installation material. 5WA Switch, wiping interval, 5-pole, 2V, self-service box 5WA V Relays, wiping interval for windscreens Alfa Romeo, Audi, Citroën, Daihatsu, Ford, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuki, Skoda, Toyota, Volkswagen, Volvo Dimensions: 30 x 30 x 42 mm. 5WG Relay, wiping interval, 2V, 6-pole 5WG Mercedes-Benz Max. switching current: 0A Release delay when operating wiping: 4 sec. +/- sec. Switch-on delay when operating interval: sec. Break time when operating interval: 5 sec. +/- sec. 5WG WG Relay, wiping interval, 24V, 6-pole Mercedes-Benz Max. switching current: 3.5A. Release delay when operating wiping: 4 sec. +/- sec. Switch-on delay when operating interval: sec. Break time when operating interval: 5 sec. +/- sec. 5WG Relay, wiping interval, 24V, 6-pole Iveco Magirus, Mercedes-Benz Max. switching current: 0A Release delay when operating wiping: 4 sec. +/- sec. Switch-on delay when operating interval: sec. Break time when operating interval: 5 sec. +/- sec. 5WG WG Relay, wiping interval, 2V, 6-pole 2.26 EE 3

113 Relays, Wiping interval Relays, wiping interval for windscreens Iveco Magirus, Mercedes-Benz Max. switching current: 3.5A. Release delay when operating wiping: 4 sec. +/- sec. Switch-on delay when operating interval: sec. Break time when operating interval: 5 sec. +/- sec. 5WG Relay, wiping interval, 2V, 6-pole 5WG WG V, 6-pole 5WG Bova, Scania, Steyr Max. switching current: 3.5A. Release delay when operating wiping: 4 sec. +/- sec. Switch-on delay when operating interval: sec. Break time when operating interval: 5 sec. +/- sec. 5WG Relay, wiping interval, 24V, 6-pole 5WG Alfa Romeo, Audi, Citroën, Daihatsu, Ford, Mazda, Mercedes-Benz, Mitsubishi, Opel, Peugeot, Porsche, Renault, Rover, Saab, Seat, Subaru, Suzuki, Skoda, Toyota, Volkswagen, Volvo Dimensions: 30 x 30 x 42 mm. 5WG Relay, wiping interval, 2V, 6-pole 5WG EE

114 Relays, Headlight cleaning Relays, Headlight cleaning 5WD Relay, headlight cleaning, 2V, 5-pole Iveco, Mercedes-Benz 5WD Relay, headlight cleaning, 24V, 5-pole Renault Trucks 5WD Relay, headlight cleaning, 24V, 5-pole 2.28 EE 3

115 Relays, Fuel pump 2 List of manufacturers / page Application chart for cars Product descriptions EE

116 oéä~óëi=cìéä=éìãé iáëí=çñ=ã~åìñ~åíìêéêëlé~öé j~åìñ~åíìêéê ^äñ~=oçãéç ^ìçá `áíêçøå céêê~êá cá~í cçêç eçäçéå i~ååá~ lééä méìöéçí pé~í s~ìñü~ää sçäâëï~öéå m~öé OKPN OKPN OKPN OKPO OKPO OKPO OKPO OKPP OKPPJOKPQ OKPQ OKPQ OKPQJOKPR OKPRJOKPS 2.30 EE 3

117 oéä~óëi=cìéä=éìãé ^äñ~=oçãéç=j=`áíêçøå Manufacturer Model Vehicle type Model Year Note Alfa Romeo 75 (62B) 05/85->2/92.8 Turbo i.e. (62.BE) ( AR 0658) 4RP Audi 80 (8, 85, B2) 08/78->2/86.6 GLE ( YZ);.6 ( DT);.6 ( YP); 2.0 quattro (85Q) ( JS); 2.0 ( JS, HP); 4RP quattro (85Q) ( KK); 2.2 ( WE).8 CC quattro (85Q) ( NE, JV);.8 CC quattro (85Q) ( JN);.8 ( SF);.8 ( DS); 4RP ( JN) 4RP GTE quattro (85Q) ( DZ);.8 GTE quattro (85Q) ( PV);.8 GTE ( DZ);.8 GTE ( PV) 4RP Coupé (8, 85) 07/80->0/88.8 GT ( SF);.8 GT ( DS, JV);.8 GT ( PV);.8 GT ( DZ);.8 GT ( JN) 2.0 ( SK); 2.0 ( JS, HP) 2.2 quattro ( KV); 2.2 quattro ( JT) 80 (89, 89Q, 8A, B3) 06/86->0/9.8 E quattro ( DZ);.8 E ( DZ);.8 quattro ( SD);.8 S quattro ( SF);.8 S quattro ( PM, JN, NE);.8 S ( SF);.8 S ( PM, JN, NE);.8 ( RU);.8 ( SD) 2.0 E quattro ( 3A); 2.0 E ( 3A); 2.0 quattro ( AAD); 2.0 quattro ( 3A); 2.0 ( AAD) Coupé (89, 8B) 0/88->2/96.8 ( DZ); 2.0 ( AAD, ABK) V quattro ( NM); 2.2 quattro ( KV) 90 (8, 85, B2) 08/84->03/ ( JS, HP); 2.0 ( SK); 2.2 E quattro ( KV); 2.2 E quattro ( JT); 2.2 ( KX); 2.2 ( KV, HY) 90 (89, 89Q, 8A, B3) 04/87->09/9 2.0 ( PS) 2.2 E quattro ( KV); 2.2 E ( KV) 00 (44, 44Q, C3) 08/82->07/9.8 quattro ( SH);.8 quattro ( NP, JW);.8 ( SH);.8 ( DR, RS);.8 ( DS, NP, JW).8 quattro ( SH);.8 quattro ( NP, JW);.8 ( SH);.8 ( DR, RS);.8 ( DS, NP, JW); 2.0 ( SL); 2.0 ( KP); 2. ( WC).8 KAT ( PH, 4B) 2.0 KAT ( RT); 2.2 E quattro ( PX); 2.2 KAT ( KU, HX); 2.2 quattro KAT ( KU, HX); 2.2 quattro ( KU); 2.2 ( KZ); 2.2 ( KU) 00 Avant (44, 44Q, C3) 08/82->/90.8 ( DR, RS);.8 ( SH);.8 ( NP, JW, DS); 2.0 E ( KP); 2. ( WC).8 quattro ( SH);.8 quattro ( NP, JW);.8 ( DR, RS);.8 ( SH);.8 ( NP, JW, DS).8 quattro KAT ( PH, 4B) 2.0 E KAT ( RT); 2.0 ( SL); 2.2 E quattro ( PX); 2.2 KAT ( KU, HX); 2.2 quattro KAT ( KU, HX); 2.2 quattro ( KU); 2.2 ( KZ); 2.2 ( KU) 200 (43) 0/79->09/ E ( WC) 2. 5 T ( WJ) 200 (44, 44Q) 06/83->2/ E ( WC); 2. Turbo quattro ( KG); 2. Turbo ( KG); 2.2 ( KU) 200 Avant (44, 44Q) 09/83->2/9 2. Turbo quattro ( KG) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP eng. code PH 4RP eng. code 4B 4RP RP RP RP eng. code PH 4RP eng. code 4B 4RP RP RP RP RP O Citroën CX II 07/85->2/92 25 GTi Turbo 2 ( M25-667); 25 GTi Turbo 2 ( M25-662); 25 GTi ( M25-668); 25 TRi ( M25-659) CX II Break 07/85->2/92 25 i ( M25-668); 25 TRI ( M25-659) 4RP RP EE 3 2.3

118 oéä~óëi=cìéä=éìãé céêê~êá=j=eçäçéå Manufacturer Model Vehicle type Model Year Note Ferrari Mondial 07/80->2/ Quattrovalvole ( F 05 C..); 3.4 T ( F 9 D); 8 Quattrovalvole ( F 05 A..); 8 ( F 06 B..) Mondial Convertible 03/84->2/ Quattrovalvole ( F 05 C..); 3.4 T ( F 9 D); 8 Quattrovalvole ( F 05 A..) 4RP RP Fiat Croma (54) 2/85->2/ V ( 54 E.000); 2000 CHT (54.AC) ( 54 A.000); 2000 i.e. (54.AD) ( 834 B.000, 54 C3.000); 2000 i.e. (54.AM) ( 834 B.048); 2000 i.e. (54.AM, 54.LM) ( 54 C3.046, 834 B.46); 2000 i.e. Turbo (54.AM) ( 54 A2.000); 2000 i.e. Turbo (54.AM, 54.LM) ( 54 C4.046, 834 C.46); 2000 i.e. Turbo ( 834 C.46) Uno (46A/E) 0/83->06/06.3 Turbo i.e. ( 46 A2.46);.3 Turbo i.e. ( 46 A2.000);.3 Turbo i.e. ( 46 A2.246);.4 Turbo i.e. ( 46 A8.046) 4RP RP Ford Capri III (GECP) 0/78->04/ Super Injection ( PRN) Granada (GU) 08/77->08/ i ( PRD); 2.8 i ( PRC); 2.8 i ( PRB) Granada Estate (GNU) 08/77->08/ i ( PRD); 2.8 i ( PRC); 2.8 i ( PRB) Scorpio I (GAE, GGE) 04/85->09/94.8 ( REC); 2.0 i ( NRC); 2.0 i ( NRA, NRI); 2.0 i ( N9D); 2.0 ( N8D, NEL); 2.4 i KAT ( ARD); 2.4 i ( ARD); 2.4 i ( ARC); 2.8 i 4x4 ( PRE); 2.8 i ( PRE); 2.9 i 24V ( BOA); 2.9 i 4x4 ( BRF, BRE, BRD); 2.9 i 4x4 ( BRC); 2.9 i KAT ( BRE); 2.9 i ( BRE, BRF, BRD); 2.9 i ( BRC) Scorpio I Saloon (GGE) 09/86->2/ i ( N9B); 2.0 i ( N9F); 2.0 i ( N9D); 2.4 i ( ARD); 2.9 i 24V ( BOA); 2.9 i 4x4 ( BRE, BRF, BRD); 2.9 i ( BRE, BRF, BRD) Scorpio I Estate (GGE) 05/88->09/ i ( N9F); 2.0 i ( N9D); 2.4 i ( ARD); V ( BOA); 2.9 i 4x4 ( BRF, BRE, BRD); 2.9 i ( BRE, BRF, BRD) Sierra Hatchback (GBC) 08/82->02/ i ( NR2, NRB); 2.8 XR 4x4 ( PRT); 2.8 XR4i ( PRT); 2.8 XR4i ( PR6) Sierra Estate (BNC) 08/82->2/ XR4i ( PR6) Sierra Hatchback (GBC, GBG) 0/87->03/ V Cosworth 4x4 KAT ( N5C); 2.0 6V Cosworth 4x4 ( N5D); 2.0 i KAT ( N4B); 2.0 i ( N4A, N4I); 2.0 i ( N9C); 2.0 i ( N8A); 2.0 i ( N9B); 2.0 i ( NEJ, NE5); 2.8 i XR 4x4 ( PRG); 2.9 i XR 4x4 ( B4A); 2.9 i XR 4x4 ( B4B, B4C); 2.9 i ( B4B, B4C) Sierra (GBG, GB4) 0/87->02/ x4 ( N9C); 2.0 i KAT ( N4B); 2.0 i ( N4A, N4I); 2.0 i ( N9C); 2.0 i ( NE5, NEJ); 2.9 i ( B4B, B4C) Sierra Estate (BNG) 0/87->02/ x4 ( N9C); 2.0 i KAT ( N4B); 2.0 i ( N4A, N4I); 2.0 i ( N9C); 2.0 i ( NE5, NEJ); 2.8 4x4 ( PRG); 2.9 4x4 ( B4B, B4C); 2.9 ( B4B, B4C) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP Holden Calibra (YE) 06/90->07/ i 6V ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i Turbo AWD ( C 20 LET); 2.0 i ( C 20 NE) 4RP EE 3

119 oéä~óëi=cìéä=éìãé i~ååá~=j=lééä Manufacturer Model Vehicle type Model Year Note Lancia Thema (834) /84->07/ V (834FA) ( 834 F.000); V Turbo (834AC) ( 834 C.000); V Turbo (834GC, 834FC) ( 834 F2.000); 2000 i.e. (834B) ( 834 B.000); 2000 i.e. (834BV) ( 834 B.46); 2000 i.e. 6V (834AI) ( 834 B2.246); 2000 i.e. 6V Turbo (834AL) ( 834 C.246); 2000 i.e. Turbo (834C) ( 834 C.000); 2000 i.e. ( 834 B.048); 2000 i.e.turbo (834CV) ( 834 C.46); 8.32 (834F) ( F 05 L); 8.32 (834FS) ( F 05 L.046) Thema SW (834) 03/87->07/ V (834FA) ( 834 F.000); 2000 i.e. 6V (834AI) ( 834 B2.246); 2000 i.e. 6V Turbo (834AC) ( 834 C.000); 2000 i.e. 6V Turbo (834AL) ( 834 C.246); 2000 Turbo 6V (834GC, 834FC) ( 834 F2.000); 2000 Turbo ( 834 C.46) Opel Ascona C CC (84_, 89_) 09/8->08/88.8 E ( C 8 NE, S 8 NV);.8 i ( 8 E) 2.0 i GT ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE) Ascona C (8_, 86_, 87_, 88_) 09/8->0/88.8 E ( C 8 NE, S 8 NV);.8 i ( 8 E) 2.0 i GT ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( C 20 NEF); 2.0 i ( 20 NE) Astra F CC (53_, 54_, 58_, 59_) 09/9->0/98.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE);.8 i 6V ( C 8 XE); 2.0 GSI 6V ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra F (56_, 57_) 09/9->09/98.8 i 6V ( C 8 XE);.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra F Estate (5_, 52_) 09/9->0/98.8 i 6V ( C 8 XE);.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE); 2.0 i 6V ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra F Convertible (53_B) 03/93->03/0.8 i 6V ( C 8 XEL, X 8 XE); 2.0 i ( C 20 NE) Calibra A (85_) 06/90->07/ i 6V 4x4 ( X 20 XEV); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i 4x4 ( C 20 NE); 2.0 i Turbo 4x4 ( C 20 LET); 2.0 i ( C 20 NE) Corsa A CC (93_, 94_, 98_, 99_) 09/82->03/93.6 GSI KAT ( C 6 SE);.6 GSI ( C 6 SEI);.6 GSI ( E 6 SE) Frontera A Sport (5_SUD2) 03/92->0/ i (52SUD2, 55SUD2) ( C 20 NE, X 20 SE) Frontera A (5_MWL4) 03/92->0/ i (53MWL4) ( C 24 NE) Kadett D (3_-34_, 4_-44_) 08/79->08/84.8 GT/E ( 8 E) Kadett E CC (33_, 34_, 43_, 44_) 09/84->08/9.6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( E 6 NZ);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, S 8 NV); 2.0 GSI 6V KAT ( C 20 XE); 2.0 GSI 6V ( 20 XEJ); 2.0 GSI KAT ( C 20 NE); 2.0 GSI ( 20 NE); 2.0 GSI ( 20 SEH).8 E ( C 8 NE);.8 GSI ( 8 E);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, S 8 NV) Kadett E (39_, 49_) 09/84->08/9.6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( E 6 NZ);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ, 8 SV);.8 ( 8 E); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE, 20 SE).8 i ( 8 E, 8 SE);.8 i ( C 8 NE) Kadett E Estate (35_, 36_, 45_, 46_) 09/84->08/9.6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( E 6 NZ);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE).8 E ( C 8 NE);.8 i ( C 8 NT, C 8 NZ) Kadett E Convertible (43B_) 0/86->02/93.4 i ( C 4 NZ).6 i KAT ( C 6 LZ, C 6 NZ);.6 i ( 6 SV);.6 i ( E 6 NZ); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP O EE

120 oéä~óëi=cìéä=éìãé lééä=j=s~ìñü~ää Manufacturer Model Vehicle type Model Year Note Opel Manta B (58_, 59_) 09/75->08/ E ( 20 E); ( 24 E) Manta B CC (53_, 55_) 09/75->08/ E ( 20 E) Monza A (22_) 02/78->08/ E ( H 25 E); 2.5 E ( 25 E); 3.0 GSE ( C 30 LE); 3.0 GSE ( 30 E) Omega A (6_, 7_, 9_) 09/86->05/94.8 N ( 8 NV);.8 S ( 8 SV);.8 ( E 8 NVR);.8 ( 8 SEH); 2.0 i ( C 20 NE); 2.0 ( 20 SE); 2.0 ( C 20 NEF); 2.0 ( C 20 NEJ); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE); 3.0 (3000) KAT ( C 30 NE); 3.0 (3000) ( C 30 LE); 3.0 (3000) ( 30 NE); V (3000) ( C 30 SEJ); V (3000) ( C 30 SE); V Evolution500 ( C 30 XEI); V Lotus ( C 36 GET) Omega A Estate (66_, 67_) 09/86->05/94.8 N ( 8 NV);.8 S ( 8 SV);.8 ( E 8 NVR);.8 ( 8 SEH); 2.0 i ( C 20 NEJ); 2.0 i ( C 20 NE); 2.0 ( 20 SE); 2.0 ( C 20 NEF); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE); V ( C 30 SEJ); 3.0 KAT ( C 30 NE); 3.0 ( 30 NE); 3.0 ( C 30 LE) Rekord E (7_-9_, _, 4_, 6_) 08/77->08/86.8 E ( C 8 NV); 2.0 E ( 20 E); 2.2 E ( 22 E) Rekord E Estate (6_, 66_, 67_) 08/77->08/86.8 E ( C 8 NV); 2.0 E ( 20 E); 2.2 E ( 22 E) Senator A (29_) 02/78->08/ E ( H 25 E); 2.5 E ( 25 E); 3.0 E ( 30 E) Vectra A CC (88_, 89_) 04/88->/ i 6V KAT ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( 20 XEJ); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i GT ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE) Vectra A (86_, 87_) 08/88->/ i 6V 4x4 ( X 20 XEV); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i 4x4 KAT ( C 20 NE); 2.0 i 4x4 ( 20 NE); 2.0 i 4x4 ( 20 SEH); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i Turbo 4x4 ( C 20 LET); 2.0 i ( 20 SEH); 2.0 i ( 20 NE); V 4x4 ( 20 XEJ); 2000/GT 6V 4x4 KAT ( C 20 XE); 2000/GT 6V KAT ( C 20 XE); 2000/GT 6V ( 20 XEJ) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP Peugeot 205 I (74A/C) 02/83->0/87.6 GTI ( 80A (XU5J));.9 GTI ( D6B (XU9JA (w/o KAT)));.9 GTI ( DFZ (XU9J)) 205 I Convertible (74B, 20D) 04/86->2/94.6 CTI ( 80A (XU5J), 80Z (XU5J));.9 CTI ( DFZ (XU9J)) 205 II (20A/C) 0/87->09/98.6 GTI ( 80Z (XU5J), 80A (XU5J));.6 GTIY;.9 GTI KAT ( DFZ (XU9J));.9 GTI ( D6B (XU9JA));.9 GTI ( D2A (XU92C));.9 GTI ( DKZ (XU9JAZ)) 505 (55A) 05/79->2/ GTI ( 85B (ZDJL)); 2.2 GTIY 505 Break (55D) 04/82->2/ GTI ( 85B (ZDJL)) Seat Ibiza I (02A) 06/84->2/93.5 i KAT ( 02 C.2000);.5 i ( 02 B.2000);.5 i ( 02 D.2000) Malaga (023A) /84->2/93.5 i KAT ( 02 D.2000, 02 C.2000, 02 A 2000);.5 i ( 02 B.2000) Vauxhall Astra CC 09/79->08/86.8 GTE ( 8 E) Astra Mk II CC 09/84->08/9.8 GTE ( 8 E, 8 SE).8 GTE ( 8 E, 8 SE); 2.0 GTE 6V ( 20 XE); 2.0 GTE ( 20 SEH) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP EE 3

121 oéä~óëi=cìéä=éìãé s~ìñü~ää=j=sçäâëï~öéå Manufacturer Model Vehicle type Model Year Note Vauxhall Astra Mk II Belmont 09/85->2/9.8 i ( 8 E, 8 SE);.8 ( 8 SE) Astra Mk III (F) 09/9->09/ i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i ( C 20 NE) Astra Mk III (F) CC 09/9->02/ i 6V ( C 20 XE); 2.0 i ( C 20 NE) Astra Mk III (F) Estate 03/9->02/ i ( C 20 NE) Astra Mk III (F) Convertible 03/93->03/0 2.0 i ( C 20 NE) Calibra 06/90->07/ i 6V 4x4 ( X 20 XEV); 2.0 i 6V 4x4 ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( X 20 XEV); 2.0 i 6V ( C 20 XE); 2.0 i 4x4 ( C 20 NE); 2.0 i Turbo 4x4 ( C 20 LET); 2.0 i ( C 20 NE) Carlton Mk III 09/86->03/94.8 i ( 8 SEH); 2.0 i ( 20 SE); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE) ( 30 NE); 3000 KAT ( C 30 NE); 3000 ( C 30 LE) Carlton Mk III Estate 09/86->03/94.8 i ( 8 SEH); 2.0 i ( 20 SE); 2.0 i ( C 20 NEJ); 2.4 i ( C 24 NE); 2.6 i ( C 26 NE) 3.0 ( C 30 NE) Cavalier Mk II CC 09/8->08/88.8 i ( 8 SE);.8 i ( 8 E).8 i ( 8 SE);.8 i ( 8 E); 2.0 i KAT ( C 20 NE) Cavalier Mk II 09/8->08/88.8 i KAT ( C 8 NE);.8 i ( 8 SE);.8 i ( 8 E).8 i KAT ( C 8 NE);.8 i ( 8 SE);.8 i ( 8 E); 2.0 i KAT ( C 20 NE); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 SRi 30 ( 20 SEH) Cavalier Mk II Estate 09/8->08/88.8 i ( 8 E, 8 SE) Cavalier Mk III CC 09/88->/ i 6V ( C 20 XE); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 SRi ( 20 SEH) Cavalier Mk III (87) 09/88->/ i 6V 4x4 ( C 20 XE); 2.0 i 6V ( C 20 XE); 2.0 i 4x4 ( 20 SEH); 2.0 i ( 20 NE); 2.0 SRi 6V ( X 20 XEV); 2.0 SRi ( 20 SEH) Frontera Mk I (A) Sport 03/92->0/ i ( C 20 NE, X 20 SE) Frontera Mk I (A) 03/92->0/ i ( C 24 NE) Nova CC 05/83->03/93.6 GSI KAT ( C 6 SE);.6 GSI ( E 6 SE);.6 GSI ( C 6 SEI) Senator Mk II (B) 09/87->09/ i ( C 26 NE); 3.0 i KAT ( C 30 NE); 3.0 ( C 30 LE); 3.0 ( 30 NE) V ( C 30 SE) Volkswagen Corrado (53I) 08/87->2/95.8 G60 ( PG) Golf I (7) 04/74->2/85.8 GTI ( DX, JJ) Golf I Convertible (55) 0/79->08/93.8 ( JH).8 ( DX, EV, PB) 4RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP RP from chas. no. 5-G , eng. code JH 4RP from chas. no. 5-G , eng. code DX O EE

122 oéä~óëi=cìéä=éìãé sçäâëï~öéå Manufacturer Model Vehicle type Model Year Note Volkswagen Golf II (9E, G) 08/83->2/92.8 i KAT ( RP, GX);.8 Syncro ( GX, GU);.8 ( GX, GU, HV).8 i Syncro KAT ( RP);.8 Syncro ( P);.8 ( RH).8 GTI ( EV, PB, GZ, DX).8 GTI G60 Syncro ( H, PG);.8 GTI G60 ( PG);.8 Syncro ( GX);.8 ( GX) Jetta I (6) 08/78->02/84.8 ( DX, JJ) Jetta II (9E, G2, 65) 08/83->2/92.8 ( GX, GU, HV).8 ( GX).8 KAT ( RP, GX).8 KAT ( PF);.8 Syncro ( P);.8 Syncro ( GU, RP);.8 ( RH);.8 ( RD).8 ( EV, PB, GZ) Passat (32B) /79->06/89.8 ( DS, JN, JV) 2.0 ( JS, HP); 2.2 ( KX); 2.2 ( KV) Passat Saloon (32B) 08/84->03/88.8 ( DS, JN) 2.2 ( KX) Passat Estate (32B) 08/80->06/89.8 Syncro ( DS, JN);.8 ( DS, JN, JV) 2.0 Syncro ( JS); 2.0 ( JS, HP); 2.2 Syncro ( JT); 2.2 ( KX); 2.2 ( KV) Passat (3A2, 35I) 02/88->2/97.8 6V ( );.8 G60 Syncro ( PG);.8 ( PF);.8 ( PB);.8 ( ABS, RP, ADZ); 2.0 Syncro ( 2E, AGG, ADY); 2.0 ( 2E, ABA, ADY, AGG) Passat Estate (3A5, 35I) 02/88->06/97.8 6V ( );.8 G60 Syncro ( PG);.8 ( PF);.8 ( PB);.8 ( ABS, RP, ADZ); 2.0 Syncro ( 2E, ADY, AGG) Scirocco (53B) 08/80->07/92.8 ( JH) 4RP eng. code GX 4RP RP RP eng. code EV, GZ, up to model 85 4RP eng. code EV, GZ, from model 86 4RP RP RP eng. code GX 4RP RP eng. code GX 4RP RP RP eng. code EV, GZ, up to model 85 4RP RP eng. code EV, GZ, from model 86 4RP eng. code JN 4RP RP eng. code JN 4RP RP RP eng. code JN 4RP RP RP RP from chas. no. 53G , eng. code JH 2.36 EE 3

123 Relays, Fuel pump Opel, Vauxhall 4RP Relay, fuel pump, 2V 2 4RP Relay, fuel pump, 2V Audi, Volkswagen 4RP Relay, fuel pump, 2V 4RP Relay, fuel pump, 2V 4RP Relay, fuel pump, 2V 4RP Relay, fuel pump, 2V Alfa Romeo, Citroën, Ferrari, Fiat, Lancia, Peugeot, Seat 4RP Relay, fuel pump, 2V EE

124 2.38 EE 3

125 Switches 3 Configurator module switches Universal flush-fit switches in model range 3 00 / 4 00 / / / / Symbol cards Cross-reference rocker switches 3 00 / 4 00 / / / / Rocker switches Toggle switches Blower switch Swichtes, door contact - universal Push-button switches Push-button switches Switches, stop light Push-pull switches Regulating switch Warning lights Push-pull rotary switches Rotary switches Immobilizer Steering column mounted switches Battery master switches Foot-operated dipper switch Foot-operated switches Loading platform switches Pressure and tappet switches , , The vehicle application overviews can be found in the HELLA Online Catalogue and TecDoc EE 3 3.0

126 Universal flush-fit switches The HELLA module switches konfigurator HELLA module switches konfigurator You can configure your own switches individually. First, choose between the new waterproof series (indoor and outdoor applications) and the series (indoor applications). You can select any switch functions, the operating voltage, combinations of symbols and the corresponding accessories with just a few clicks. Your choices can easily be transferred to a favourites list, printed out or sent as an online request. The project-specific processing of your request will be carried out individually with the desired symbol configuration and customer-specific article number EE 3

127 Universal flush-fit switches Modul switch generation 3 00 Watertight module switches for electrical systems. Ideal for use in agricultural and construction machinery. The lasered symbols are lit by integrated LEDs. - Highly reliable even under extreme conditions - Ideal for use in agricultural and construction machinery - Most diverse switch functions in 2/24V Normally open / Change-over One-stage switch / Two-stage switch Locking functions Hazard flasher switch - Manifold standard and customer-specific laser symbols - Specific symbol illumination by using one or two LEDs - Easy to mount, either directly in the mounting hole or using a modular mounting frame - Display light in the same design for safety-related feedback 3 Accessoires see page 3.05, Mounting frame: End piece left, right Adapter Indicator lamps: For safety-related feedback Cover plug Socket housing Blade receptacles for cable section 0,5 sq. mm -,0 sq. mm,,5 sq. mm - 2,5 sq. mm Technical details: Mounting aperture: 2, x 37,0 mm Rocker material: PC transparent, painted Body material: PBT, black Connection contacts: 6,3 mm x 0,8 mm Switch-contact coating: CuZn silver plated Light source: max. 2 LEDs: x background illumination, green x function illumination, red warning lights in orange and green Symbol type: lasered Service life: cycles at 6A / 24V Type of protection: IP 68 terminal side: IP 66 Operating temperature: -40 C to + 85 C Storage temperature: -40 C to + 85 C Dash board thickness: if the switch is installed directly: 2 mm EE

128 Universal flush-fit switches Function 00 Normally open, locking, -pole, -stage suitable for use with location light and pilot light Function 0 Normally open, locking, -pole, -stage with internal function illumination, with locking Function 02 Normally open, locking, 2-pole, 2-stage suitable for use with location light and pilot light Function 03 Change-over, locking, 2-pole, -stage suitable for use with location light and pilot light Function 04 Change-over, locking, 2-pole, -stage with internal function illumination, with locking Function 05 Change-over, key, 2-pole, -stage with location light, with external function indication Function 06 Change-over, key, 2-pole, -stage with internal function illumination, with locking Function 07 Change-over, locking, -pole, 2-stage suitable for use with location light and pilot light Function 08 Hazard warning switch Change-over, locking, 2-pole, -stage with location light red, with internal function illumination Function 09 Change-over, key, -pole, -stage with location light, with external function indication Function 0 Normally open, locking, 2-pole, -stage suitable for use with location light and pilot light Function Change-over, locking, 2-pole, 2-stage with location light, with external function indication, switching stage I: locking switching stage II: key Function 2 Change-over, key, 2-pole, 2-stage. with location light, with external function indication, Switching stage: I-0-II Function 3 Warning light with external function indication, double, green Function 4 Warning light with external function indication, double, orange Function 5 Change-over, locking, 2-pole, 2-stage with location light, with external function indication Switching stage: I-0-II Function 6 Change-over, locking, 2-pole, 2-stage with location light, with external function indication Function 7 Normally open, locking, -pole, -stage with location light, with internal function illumination 3.04 EE 3

129 Universal flush-fit switches Accessories for switches in model range 3 00 Modular mounting-panel system Black. 2 end pieces and middle piece are needed to make a mounting panel. By adding middle pieces, this panel can be extended as required. 9AR End piece, left and right 9AR AR Adapter 9AR Cover plug Black. For closing empty switch apertures in mounting panel. 9HB Cover plug 9HB Socket housing Black. 8JD Socket, 0-pole Type I 8JD JD Type II 8JD JD Type III 8JD Blade receptacles Blade receptacle, 6,3 mm 8KW for cable section 0,5 sq. mm -,0 sq. mm 8KW for cable section,5 sq. mm - 2,5 sq. mm Removal tool 8PE Removal tool EE

130 Universal flush-fit switches Modul switch generation 4 00 For particularly energy-efficient & maintenance-free interior applications in commercial vehicles, passenger cars, agricultural and construction machines, as well as special vehicles. Energy efficiency: The increasing use of electronic control elements represents a particular drain on vehicles energy systems. Since the provision of additional power is extremely costly, the trend is towards extremely low control currents which also need safe and reliable switching mechanisms. The HELLA solution: friction-fit snap system and selected contact pairs. The standard AgNi version makes safe switching functions possible even in the ma range. Maintenance-free: The operator can expect reliable and maintenance-free functioning for the duration of the vehicle s life. The service life (cycles) of the contact system and that of the lighting source are the primary definitive parameters. Hella supplies its customers with the especially wear-resistant micro-switch system. The snap-action friction system minimises the wear and soiling of the contact surfaces occasioned by every operation of the switch. The average service life of an LED is up to 00,000 hours. An additional features is the use of up to four light sources. This allows optimum representation of all the switching states (two orientation and two function controls). Accessories see page 3.3, Mounting frame: A newly designed modular system can facilitate all possible installation configurations. Indicator lamps: For safety-relevant or special applications, a reliable indicator lamp can be delivered that provides information about the switching condition in a non-local manner. Mounting aperture Cover plug Socket housing without frame with frame Junior Power Timer Technical details: Rocker material: Body material: Connection contacts: Switch-contact coating: Blade receptacle: Light source: Symbol type: Service life: Type of protection: Operating temperature: Storage temperature: Dash board thickness: Accessories: PC transparent, painted white PA, black PA body 3,0 mm Junior Power Timer AgNi 2,8 mm Junior Power Timer, with AgNi-coating Max. 4 LEDs: 2 x location lighting, green 2 x function lighting, red Warning lights lights also available in blue and orange Laser-applied in accordance with catalog or customer-specifically in dxf format 5 ma / cycles 5A / 24V inductive / cycles 4A / 24V bulb (75W) / cycles 0A / 24V ohmic / cycles IP C to + 85 C -40 C to +00 C if the switch is installed directly: 2 mm Mounting-panels individually and linkable, socket housing available You can find further information, including ordering notes, at EE 3

131 Universal flush-fit switches Small range of customer s favorites Module switches, 2V Function 03 6FH Change-over, locking, 2-pole, -stage 6FH Function 07 Change-over, key, -pole, -stage Function 0 Change-over, locking, 6FH pole, -stage 6FH Function 00 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 00 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 79 2AA Indicator light for symbol fields and 2, green Function 07 6FH Change-over, key, -pole, -stage Function 79 2AA Indicator light for symbol fields and 2, green Function 00 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 07 6FH Change-over, key, -pole, -stage Function 07 6FH Change-over, key, -pole, -stage EE

132 Universal flush-fit switches Small range of customer s favorites Module switches, 2V Function 07 6FH Change-over, key, -pole, -stage Function 07 6FH Change-over, key, -pole, -stage Function 07 6FH Change-over, key, -pole, -stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage. 6FH Function 07 Change-over, key, -pole, -stage 6FH Function 08 Change-over, locking, -pole, -stage 3.08 EE 3

133 Universal flush-fit switches Small range of customer s favorites Module switches, 24V Function 5 6FH Change-over, key, 2 x -pole, 2-stage 6FH Function Change-over, locking, 2-pole, -stage 6FH Function 07 Change-over, key, -pole, -stage 3 6FH Function 2 Change-over, locking, locking function, 2-pole, -stage Function 5 6FH Change-over, key, 2 x -pole, 2-stage Function 6FH Change-over, locking, 2-pole, -stage 6FH Function 00 Change-over, locking, -pole, -stage 6FH Function 00 Change-over, locking, -pole, -stage 6FH Function 00 Change-over, locking, -pole, -stage EE

134 Universal flush-fit switches Small range of customer s favorites Module switches, 24V Function4 6FH Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage Function 24 6FH Normally open, locking, 2 x -pole, 2-stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 09 6FH Change-over, locking, locking function, -pole, -stage Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage. Function 0 6FH Change-over, locking, -pole, -stage Function 00 Change-over, locking, -pole, -stage. x Symbol illumination Function 0 Change-over, locking, -pole, -stage. x Symbol illumination x function indication, internal Function 02 Change-over, locking, locking function, -pole, -stage x Symbol illumination x function indication, internal Function 03 Change-over, locking, 2-pole, -stage x Symbol illumination Function 04 Change-over, locking, 2-pole, -stage x Symbol illumination x function indication, internal Function 05 Change-over, locking, locking function, 2-pole, -stage x Symbol illumination x function indication, internal 3.0 EE 3

135 Universal flush-fit switches Function 06 Change-over, locking, -pole, -stage. 2 x Symbol illumination Function 07 Change-over, key, -pole, -stage x Symbol illumination Function 08 Change-over, locking, -pole, -stage. x symbol illumination x function indication, external Function 09 Change-over, locking, locking function, -pole, -stage x symbol illumination x function indication, external Function 0 Change-over, key, -pole, -stage x symbol illumination x function indication, external Function Change-over, locking, 2-pole, -stage x symbol illumination x function indication, external 3 Function 2 Change-over, locking, locking function, 2-pole, -stage x symbol illumination x function indication, external Function 3 Change-over, locking, 2-pole, -stage 2 x symbol illumination: 2 x function indication, external Function 4 Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination Function 5 Change-over, key, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination Function 6 Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination 2 x function indication, internal Function 7 Change-over, key, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination x function indication, external Function 8 Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage x Symbol illumination 2 x function indication, internal Function 9 Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage x Symbol illumination Function 20 Change-over, locking (I), key (II), 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination: x function indication, external Function 2 Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination 2 x function indication, external EE 3 3.

136 Universal flush-fit switches Function 22 Change-over, key, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination 2 x function indication, external Function 23 Change-over, locking, 2 x -pole, 2-stage 2 x Symbol illumination 2 x function indication, internal Function 24 Normally open, locking, 2 x -pole, 2-stage x Symbol illumination Function 25 Normally open, locking, Hazard warning switch, -pole, -stage x Symbol illumination 2 x Function indication, internal Function 28 Change-over, locking, locking function, Yellow cap, 2-pole, -stage x symbol illumination x function indication, external Function 29 Change-over, key, 2-pole, -stage x Symbol illumination Function 30 Change-over, locking, Hazard warning switch, 2-pole, -stage 2 x Symbol illumination 2 x function indication, external Function 78 Indicator light green x Symbol illumination Function 79 Indicator light green 2 x Symbol illumination Function 80 Indicator light blue. 2 x Symbol illumination Function 8 Indicator light orange. 2 x Symbol illumination 3.2 EE 3

137 Universal flush-fit switches Accessories for switches in model range 4 00 Modular mounting-panel system Black. 2 end pieces and middle piece are needed to make a mounting panel. By adding middle pieces, this panel can be extended as required. 9AR Single frame 9AR AR Middle piece 9AR AR End piece, left 9AR AR End piece, right 9AR Cover plug Black. For closing empty switch apertures in mounting panel. 9HB Cover plug 9HB Socket housing White. 8JD Socket, 0-pole 8JD Junior Power Timer Cable section: sq. mm. Size of blade terminal: 2.8 x 0.8 sq. mm. 8KW Blade receptacle CuSn/Sn Cable section: sq. mm. Size of blade terminal: 2.8 x 0.8 sq. mm. 8KW Blade receptacle CuSn/Sn 8KW EE 3 3.3

138 Universal flush-fit switches The HELLA switch series / have been designed for interior use in commercial vehicles and cars. The model series make use of common standards in vehicle construction. The advantages of the HELLA model series are their modular design and high switching performance. Available are: > Complete automotive functional range (standards and specified functions) > One-stage and two-stage switches > One circuit and two circuits > Push button or locking keys > Effective locking system > 2V/24V versions > LED-technology and bulbs > A range of symbol panels can be clipped in place > Both original equipment and retrofitting are possible thanks to standardised mounting opening 4. x 2.2 mm and mounting frame Examples of symbols see page Accessories see page Technical details: Housing, flush-fit accessories: Functional range: Storage ability: Protection system: Permissible drop in voltage: Bulb: Dashboard thickness: Contacting: Plastic, black nobbing -35 C to +65 C -40 C to +90 C Suitable for interiors acc. to IP6 (DIN 40050) before endurance run max. 0mV/A after endurance run max. 20mV/A W5/.2 2V/24V, DIN mm Blade terminal contacts 6.3 mm, DIN 46244, fed out of the switch housing Load values (without load): Test voltage 3.5V Test voltage 27.5V Amp Service life switch positions switch positions switch positions Amp Service life switch positions switch positions switch positions Switching forces -stage 0-I 0-I; I-0 = 6N±3N Key contact: 8N±3N 2-stage 0-I-II 0-I; II-I=6N±3N I-0; I-II= N±4N 2-stage I-0-II I-0; II-0=5N±2N 0-I; 0-II=N±4N For types 6HH /-29/-30/-32/-59/-64/-66/-7/-72/-77 (Hazard flasher switch) the following is valid: Load values at: 2V/24V: Switching forces: Max. load: 0A = 0,000 switch positions 0-I; I-0=8N±3N 2V 6A; 24V 8A 3.4 EE 3

139 Switches Locking, -stage, with one circuit 6EH Without location light 6EH Suitable for use with location light 6EH Pro-fit-pack 3 6EH Suitable for use with location light and pilot light 6EH EH Pro-fit-pack 6EH Suitable for use with location light and pilot light, with mechanism for blocking operation 6FH Without location light 6FH Suitable for use with location light 6FH FH FH Suitable for use with location light and pilot light Accessories see page EE 3 3.5

140 Switches Locking, -stage, with one circuit 6EH Suitable for use with location light and pilot light Locking, -stage, with two circuits 6EH Without location light, with two mechanisms for blocking operation 6EH Suitable for use with location light, with two mechanisms for blocking operation 6EH Suitable for use with location light and pilot light, with two mechanisms for blocking operation 6RH Without location light, with mechanism for blocking operation 6RH Suitable for use with location light and pilot light, with mechanism for blocking operation 6FH Without location light 6FH Accessories see page EE 3

141 Switches Locking, -stage, with two circuits 6FH FH Suitable for use with location light and pilot light Locking, 2-stage, with one circuit 6RH Without location light, combination switch 3 6RH Suitable for use with location light, combination switch 6FH Without location light 6RH Without location light 6RH Suitable for use with location light 6RH Suitable for use with location light and pilot light Accessories see page EE 3 3.7

142 Switches Locking, 2-stage, with one circuit 6FH Without location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light, combination switch Locking, 2-stage, with two circuits 6RH Without location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light, combination switch 6RH Without location light, combination switch 6RH RH Suitable for use with location light, combination switch 6RH Without location light, combination switch Accessories see page EE 3

143 Switches Locking, 2-stage, with two circuits 6RH Suitable for use with location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light and pilot light, combination switch 3 6FH Without location light 6FH Suitable for use with location light 6RH Without location light 6RH Suitable for use with location light 6RH Suitable for use with location light and pilot light Accessories see page EE 3 3.9

144 Switches Locking, 2-stage, with two circuits 6RH Suitable for use with location light and pilot light, combination switch Key, -stage, with one circuit 6GM Without location light 6GM Suitable for use with location light 6GM Suitable for use with location light, with mechanism for blocking operation 6GM Without location light 6GM Suitable for use with location light 6GM Key, -stage, with two circuits 6GM Without location light Accessories see page EE 3

145 Switches Key, -stage, with two circuits 6FH Suitable for use with location light Key, 2-stage, with one circuit 6GM Without location light 3 6GM Suitable for use with location light Key, 2-stage, with two circuit 6GM Without location light 6GM Without location light 6GM Suitable for use with location light Accessories see page EE 3 3.2

146 Switches Key, 2-stage, with one circuit 6RH Without location light, 2nd stage key, combination switch 6RH Without location light, 2nd stage key, combination switch 6RH Suitable for use with location light, 2nd stage key, combination switch Key, 2-stage, with two circuit 6RH Suitable for use with location light and pilot light, with mechanism for blocking operation, 2nd stage key, combination switch 6FH Without location light 6FH Suitable for use with location light 6RH Suitable for use with location light, combination switch Accessories see page EE 3

147 Switches Hazard flasher switch 6HH With 2V bulb and location light 6HH With 24V bulb, location light and pilot light 3 6HH With 24V bulb, location light and pilot light 6HH With 2V bulb, with location light and pilot light 6HH red push-button 6HH With 24V bulb and pilot light 6HH With 24V bulb, with location light and red push-button 6HH With 2V bulb, with pilot light, red push-button 6HH With 2V bulb, with location light and pilot light Accessories see page EE

148 Switches Hazard flasher switch 6HH With LED 2V - 32V, with location light 6HH With LED 2V - 32V, with location light and pilot light, with mechanism for blocking operation on. Accessories see page EE 3

149 Universal flush-fit switches The module switch series / have been disigned for interior use in commercial vehicles and cars. The model series make use of common standards in vehicle construction. The advantages of the HELLA model series are their modular design and hight switching performance. Available are: > Complete automotive functional range (standards and specified functions) > One-stage and two-stage switches > One circuit and two circuits > Push button or locking keys > Effective locking system > 2V/24V versions > LED-technology and bulbs > A range of symbol panels can be clipped in place > Both original equipment and retrofitting are possible thanks to standardised mounting opening 4. x 2.2 mm and mounting frame. 3 Examples of symbols see page Accessories see page Technical details: Housing, flush-fit accessoires: Functional range: Storage ability: Type of protection: Permissible drop in voltage: Bulb: Dash board thickness: Contacting Plastic, black nobbing -35 C to +65 C -40 C to +90 C Suitable for interiors acc. to IP6X (DIN 40050) before endurance run max. 0mV/A after endurance run max. 20mV/A W5/,2 2V/24V, DIN ,5 mm Blade terminal contacts 6,3 mm, DIN 46244, fed out of the switch housing Load values (without load): Test voltage 3.5V Test voltage 27.5V Amp. Service life Amp. Service life switch positions switch positions switch positions switch positions switch positions switch positions Switching forces -stage: 0-I 0-I; I-0 = 6N±3N Contacting: 8N±3N Switching forces 2-stage: 0-I-II 0-I; II-I=6N±3N I-0; I-II= N±4N I-0-II I-0; II-0=5N±2N 0-I; 0-II=N±4N For types /-45/-47/-48/-49/-58/-59 the following is valid: Load values at: 2V/24V: Switching forces: Max. load: 0A = 0,000 switch positions 0-I; I-0=8N±3N 2V 6A; 24V 8A EE

150 Switches Locking, -stage, with one circuit 6EH Without location light 6EH Suitable for use with location light 6EH EH Suitable for use with location light and pilot light 6EH Suitable for use with location light and pilot light, with mechanism for blocking operation 6FH Without location light 6FH Suitable for use with location light 6FH FH Suitable for use with location light and pilot light Accessories see page EE 3

151 Switches Locking, -stage, with one circuit 6FH Suitable for use with location light and pilot light, with gold-plated contacts 6EH Suitable for use with location light and pilot light 3 Locking, -stage, with two circuits 6FH Without location light 6FH Suitable for use with location light 6FH FH Suitable for use with location light and pilot light 6EH EH Suitable for use with location light and pilot light, with two mechanisms for blocking operation 6RH Without location light, with mechanism for blocking operation, with gold-plated contacts Accessories see page EE

152 Switches Locking, 2-stage, with one circuit 6FH Without location light 6FH RH Without location light 6RH Suitable for use with location light 6RH RH Suitable for use with location light and pilot light 6RH Without location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light, 2nd stage key, combination switch Accessories see page EE 3

153 Switches Locking, 2-stage, with one circuit 6RH RH Suitable for use with location light, combination switch Locking, 2-stage, with two circuits 6FH Without location light 3 6FH Suitable for use with location light 6FH Without location light, st stage key 6RH Without location light, combination switch 6RH RH Suitable for use with location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light and pilot light, combination switch Accessories see page EE

154 Switches Locking, 2-stage, with two circuits 6RH Suitable for use with location light, combination switch 6RH Without location light, combination switch 6RH Suitable for use with location light and pilot light, combination switch 6RH Without location light 6RH Suitable for use with location light 6RH Suitable for use with location light and pilot light, combination switch 6RH Suitable for use with location light and pilot light, gold-plated contacts, combination switch 6RH Suitable for use with location light and pilot light Accessories see page EE 3

155 Switches Locking, 2-stage, with two circuits 6RH Suitable for use with location light and pilot light, combination switch Key, -stage, with one circuit 6GM Without location light 3 6GM Suitable for use with location light 6GM GM Suitable for use with location light, gold-plated contacts 6GM Without location light, with mechanism for blocking operation 6GM Without location light 6GM Suitable for use with location light Accessories see page EE 3 3.3

156 Switches Key, -stage, with two circuits 6FH Suitable for use with location light 6FH Key, 2-stage, with one circuit 6GM Without location light 6GM Suitable for use with location light 6GM Suitable for use with location light, gold-plated contacts Key, 2-stage, with two circuit 6GM Without location light 6GM Suitable for use with location light 6GM RH Suitable for use with location light, 2nd stage key, combination switch Accessories see page EE 3

157 Switches Key, 2-stage, with two circuit 6FH Suitable for use with location light, st stage key, 2nd stage locking 6GM Without location light, key, combination switch 3 6GM Suitable for use with location light, key, combination switch Hazard flasher switch 6HH With LED 2V - 32V, with location light 6HH With 2V-bulb, with location light 6HH With 24V bulb, location light and pilot light 6HH With 24V bulb, location light and pilot light Accessories see page EE

158 Switches Hazard flasher switch 6HH With 2V bulb, with location light and pilot light 6HH With 24V-bulb, with location light, red push-button Accessories see page EE 3

159 Accessories for switches in model range / / / Mounting panels Black. Mounting aperture: 56. x 48.2 mm. 8HG Mounting panel for 6 switches 8HG Mounting aperture: 77.6 x 48.2 mm. Mounting panel for 3 switches 3 Modular mounting-panel system Black. 2 end pieces and middle piece are needed to make a mounting panel. By adding middle pieces, this panel can be extended as required. 8HG End piece 8HG HG Middle piece 8HG Cover plug For closing empty switch apertures in mounting panel. 9HB Plug Socket housing 8JA Socket, 8-pole 8JA EE

160 Accessories for switches in model range / / / Warning lights for switches and AA AA AA with 2V bulb 0 with 24V bulb 0 with LEDs, 2V and 24V Warning lights for switches and AA AA AA with 2V bulb 0 with 24V bulb 0 with LEDs, 2V and 24V Spare parts: 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W Bulb holders Bulb holders for warning lights. Changeable against bulb holder with LEDs, 9FF with 2V bulb 9FF with 24V bulb Spare parts: 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W Bulb holders with LEDs, 2V and 24V 9FF for warning lights with 5 mm dia. LEDs Socket housing for bulb holders 8JA Socket, 2-pole 3.36 EE 3

161 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Light Symbol Colour Light Symbol Colour Light 9XT green 00 Instrument panel illumination, medium 9XT green 02 Dipped beam 9XT green 002 Interior light, bright 9XT green 022 Main beam 9XT blue 003 Interior light, weak 9XT green 023 Additional main beam 9XT blue 004 Interior light, bright 024 Fog light 9XT green 005 Light off green Work light front 9XT green 006 Map light 9XT green 026 Work light rear 9XT green 007 9XT red Map light green 027 Position light 9XT green 009 Driving compartment lighting 9XT green 028 Side light 9XT green 00 Passenger-side lighting green 029 Position light 9XT green 0 Boot lighting 9XT green 030 Rear fog light 9XT yellow 02 9XT green Main light 9XT green 03 Indicator 9XT green 04 Room lamps 9XT green 032 Warning light 9XT red 05 Worklighting 9XT green 033 9XT yellow Warning light 9XT orange 06 Worklighting Front flasher 9XT green 07 Table light 9XT green 035 Cargo area illumination 9XT yellow 08 Night light 9XT green 036 Instrument panel illumination 9XT green 09 Rotating beacon 9XT green 037 9XT yellow Instrument panel illumination, bright 9XT green 020 Rotating beacon All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE

162 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Light Symbol Colour Light switch 039 Light Symbol Colour RFS 220 Light switch UFB 22 Bulb test 9XT green 226 Rod-type light 223 Light pole 9XT yellow Rear fog light on/off 229 Bulb 9XT red Worklighting top 234 Stairs 9XT green Fog light off 260 Rotating beacon 205 Adjustment work light 265 Light pole 208 Wall illumination 325 Tool room 209 Headlights up 334 Rear warning unit 20 Headlights down 335 RKL driver cab 22 Boom light 342 Rotating beacon 3 23 Driver light 358 Signal 24 Light sleeping compartment 377 Front flasher 25 Stair light 402 Front flasher 26 Engine bay illumination 425 Rear flasher 27 Light loading compartment external 430 Rear flasher 28 Light loading 43 VWA 29 Beacon, night-ramp-down 434 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

163 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Light Symbol Colour Trolley Lighting 445 Brake system Symbol Colour Parking brake 9XT red 086 Flashing beacon 447 Brake malfunction 9XT red 087 Rotating beacon 448 Hand brake 088 Repeated Drivelights 449 Brake lining 089 Ambient lighting off 455 Oil pressure 9XT red Front Flasher off 464 ASR yellow 09 Pantograph Reflector 472 Retarder 227 Engine Brake 228 Retarder Retarder 33 ABS 34 Brake 36 Disable ASR 9XT green 332 Retarder switched off 355 Reverse Interlock 456 Automatic bus stop brake off 487 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE

164 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Sight Symbol Colour Windscreen wiper 9XT green 70 Inside Symbol Colour Lifting roof 9XT green 38 Windscreen wiper/ wash 9XT green 7 Central locking system 9XT green 49 Windscreen wash 9XT green 72 Window lift 9XT green 50 Wiping intervall switch 73 Window lift 9XT yellow 5 Rear windowwiper 9XT green 74 Window lift 9XT green 52 Heated rear window 9XT yellow 75 9XT green Sun roof green 53 Heated outside mirror 9XT green 76 Air conditioning 9XT green 54 Windscreen defrosting 9XT yellow 77 Fan, fast 9XT green 55 Rear window heating 78 Fan, slow 9XT green 56 Defroster 9XT green 79 Fan, fast/slow 9XT green 57 Heated door window 230 Fan, speed adjustment 9XT green 58 Defroster stage 257 Fan 9XT green 59 Defroster stage Fresh air 9XT green 60 Windscreen wash 280 Air filter 9XT yellow 6 Wiping intervall 28 Roof fan 9XT green 62 Heated window 293 Activate sunshades 9XT green 63 Mirror heating 294 Heater 9XT green 64 Heater 9XT green 65 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

165 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Inside Symbol Colour Inside Symbol Colour Auxiliary heating 9XT green 66 Heating stage 289 Heater fan 9XT green 67 Heating stage Seat heating 68 Fan slow 29 Heasting driver's side 69 Fan fast 292 Buzzer 9XT green Container heating Auxiliary heating 2 9XT green Front ventilation damper 296 Description AC 235 Recirculation mode 297 Window lift up 236 Roof ventilation driver seat 298 Window lift down 237 Roof deaeration driver seat 299 Window up 249 Jalousie up 307 Window down 250 Jalousie down 308 Window dark up 25 Rollo up / down 359 Window dark down 252 Outlet Fan 367 Fan 284 Fresh air 368 Sun protection up 285 Heater 369 Sun protection down 286 Heating sleeping compartment 378 Heaters slow 287 Driver Heater 379 Seat heating on 288 Heater off 404 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE 3 3.4

166 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Inside Symbol Colour Jalousie 405 Body Symbol Colour Level adjustment 9XT yellow 28 Seat adjustment 43 Level 29 Dryer 49 Height adjustment 9XT yellow 30 Sunshade up / down 435 Lower 9XT yellow 3 Heater on 470 Raise 9XT green 32 Heater off 47 Raise yellow 35 Seat heating 494 Raise/lower 9XT yellow 36 All raise/ lower yellow 37 Lifting table head down/up 9XT green 39 Operating hydraulic system 40 Trailing axle green 4 Full floating axle 9XT yellow 42 Lift axle 43 Deaeration 3rd axle axle raise 44 Dumping 9XT orange 45 Cylinder down yellow 46 Cylinder down rapid yellow 47 Ground pressure regulator 9XT green 48 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

167 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Body Symbol Colour Body Symbol Colour Lifting table on/off 9XT green Open 2nd door 322 Lock Telescopic arm 9XT green Close 2nd door 323 Support right 9XT green Open 3rd door 328 Operating hydraulic system 9XT red Close 3rd door 329 Tipper, loading-area repositioning (turned 80 ) 9XT green Open cabin Tipper, loading-area repositioning (turned 80 ) 9XT red Close cabin 339 Arrow, down 2 Driving position 354 Driving side door 225 left inclination rear axle 384 Cab lock 240 right inclination rear axle 385 Tilt cabin 274 side shift, left 389 Door PRG 276 side shift, right 390 Lower bus 278 Door switches off 394 Door right 279 Hatch open 395 Open trunk 37 Roof Hatch open 396 Lock trunk 38 Door open 40 Open ventilating hatch 39 Central locking system open 403 Ventilating hatch closed 320 Tilt loading platform left 406 Close st door 32 Tilt loading platform right 407 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE

168 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Body Symbol Colour Extract support pillar 46 Drive Symbol Colour Lubrication 9XT red 092 Retract support pillar 47 Engine start 9XT green 093 Cabin off 428 Preheating 9XT yellow 094 Cabin on 429 Preheating fuel 9XT green 095 Suspension lower 460 Engine stop 9XT red 096 Suspension raise 46 Motor malfunction 9XT yellow 097 Suspension kneel 462 Throttle valve 098 Door opening enabling 476 Increased rpm 9XT orange 099 All door opening 483 Battery 9XT yellow 00 Auxiliary battery 9XT green 0 Breaker 9XT green Breaker 2 02 Temperature 9XT red 03 Pre-heater 04 STOP 9XT green 05 On/off green 06 Fast 9XT green 07 Slow 9XT yellow 08 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

169 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Drive Symbol Colour Drive Symbol Colour All-wheel drive 9XT green 09 Interruption in power train green 27 Power take-off 9XT green 0 Start 9XT green Differential lock 9XT green Vibrating device 9XT yellow Differential lock green 2 Undervoltage 206 Differential lock 9XT red 3 Right-hand drive Differential lock 9XT red 4 Left-hand drive 239 Differential lock 5 Start 24 Automatic idle 9XT red 6 Engine 242 Fuel 9XT yellow 7 Additional axle 246 Change-over tanks 9XT green 8 Separate steering (can be turned through 80 ) 247 Turbine 9XT red 9 Air supply system left 255 Speed of PTO s haft, front 9XT yellow 20 Air supply system right 256 All-wheel drive 2 Battery low 26 Transmission oil pressure 9XT red 22 Battery bypass 262 Transmission, oil temperature 9XT red 23 Rear-wheel drive off 300 Hydraulic oil filter 9XT red 24 All-wheel drive off 30 Torque converter oil filter red 25 ECO 304 Oil pressure/ temperature 9XT red 26 Engine 35 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE

170 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Drive Symbol Colour Min level hydraulic oil 326 Drive Symbol Colour Speed hold 42 Circulatión del aire 327 Fuel cooling 424 Decrease speed 336 Engine off 426 Increase speed 337 Engine on 427 Engine increasing 346 Adaptive cruise control 433 Engine STOP 347 Auxiliary unit on / off 44 Engine check 348 Drive with auxiliary unit 442 Engine cooling 35 Frontaxel Suspension auto 450 Battery main switch 353 Frontaxel Suspension block 45 CRUISE CONTROL 380 Frontaxel Suspension up 452 Autopilot 38 Frontaxel Suspension down 453 Emergency steering pump 386 Heating Fuel Filter 454 Engine separately 392 Ignition on / off 457 Engine 2 separately 393 Engine start / stop 458 Engine main switch 400 Master Switch 463 Fogmaker 4 DPF Inhibit 465 Drive off 48 Cruise Set 466 Diesel heater 420 Cruise Resume 467 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

171 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Drive Symbol Colour Jake Brake 468 Drive Symbol Colour Differential Lock 504 Engine Protection Override V on / off 474 Battery Main Switch 24V 479 external Charging saving charging of traction battery 486 Insulation Failure 488 Frontaxel Suspension auto Frontaxle Suspension block Engine Speed "A" 495 Engine Speed "B" 496 Limp Home Front 497 Limp Home Back 498 Battery Plus 499 Battery Minus 500 4WD Auto 50 4WD 502 Differential Lock Auto 503 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE

172 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Auxiliary symbol cards Symbol Colour Without symbol 9XT green 9XT black 9XT red 9XT yellow 9XT clear 9XT blue 9XT orange Auxiliary symbol cards Symbol Colour Bell 056 Door opener 9XT green 057 Without laser symbol 000 Front door 9XT green 058 Overload warning device 9XT red 04 Rear door 9XT green 059 Compressed air horn / Horn 9XT green 042 9XT black Door plate 9XT red 060 Horn 043 Arrow, up 9XT yellow 06 Horn test button WA 3 9XT green 044 Arrow, left 9XT yellow 062 Signal-switchover 9XT green 045 Arrow, right 9XT yellow 063 Reverse signal 9XT green 046 Tail gate 9XT green 064 City/ country signal 9XT green 047 Cutting tool, reversing 9XT green 065 Km/h green 048 Cutting tool, locked red 066 Speed limit yellow 049 Socket 9XT green 067 WC 9XT green 050 Water on/off 9XT orange 068 TV 05 Plate broom (turned left) 9XT orange 069 Camera 9XT green 052 Plate broom (turned right) 070 Radio/Music 9XT green 053 Plate broom up 07 Refrigerator 9XT green 054 Double plate broom orange 072 Bell green 055 Plate broom orange 073 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

173 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Auxiliary symbol cards Plate broom spray water Symbol Colour 9XT green 074 Auxiliary symbol cards Symbol Colour Radio 207 Brush right on/off orange 075 Working tool 222 Brush raise/lower 9XT orange 076 Water pump 224 Brush side 9XT green 077 ISO 2W 9XT green Spray water 9XT green 078 Fuel leak cut-off 9XT orange 3 Hasp 9XT green 079 Exhaust 9XT green Broom up / down 9XT green 080 Signal light wheelchair 9XT red Dumping 08 Caution 9XT red Fast tipping 082 Fire alarm 9XT red Auxiliary unit open 9XT red 083 ZIG ZAG 9XT red Float position 084 Main switch, radio 23 Wheel chair 085 Monitor control 232 WAIL Signal 80 Pump 243 YELP-Signal 8 Cap lock 244 HILO-Signal 82 Autom. Cap look 245 Step 83 Intercom 248 Request next stop 94 Malfunction vehicle electronics 253 Lower 95 Water level diesel engine 254 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE

174 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Auxiliary symbol cards Symbol Colour Horn off 259 Auxiliary symbol cards BORD SONDOR Symbol Colour 309 Socket off 263 SEL II 30 Hook 264 N 3 Slewing gear 266 Coffee 32 Hook 2nd level 267 Emergency 324 Throttle body 268 INFO 330 Hook st level 269 Heating pump 33 Boom up 270 Bridge hoist end switch 333 Raise / Lower boom 27 Bridge boom 340 Extend / Retract boom 273 Setup RCL 34 Raise / Lower boom cap 275 CASSA 343 INFO 277 Hostess call 344 Return 282 LIM 345 OK 283 Locking cargo-body 349 Hydraulic gear pump off 302 Alternative steering wheel 350 Hydraulic gear pump on 303 Hydromech. transmission 352 RAG 305 Lane departure warning 356 Slew ring blocked 306 Central locking 357 All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

175 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Auxiliary symbol cards Driver microphone Symbol Colour 360 Auxiliary symbol cards Symbol Colour monitor on 39 Hostess call-boiler 36 Generator automatic off 397 Panorama camera 362 Programm Remote control 398 Universal camera 363 Hill Holder 399 Park distance control 364 Buzzer Toilet dump 365 Phone 409 Refrigerator 366 Phone 2 40 Request for stop-off 370 Phone Off 42 Stop 37 ladder down 44 Ticket machine 372 ladder up 45 Snow chains 373 Save data 422 Loudspeaker 374 Reset 423 Handicapped access 375 Bus stop reset 432 (Media on demand) 376 Acoustic Signal on /off 436 knife drum down 382 Voltage loss 437 knife drum up 383 Trolley heating 438 harvester down 387 Trolley activation 439 harvester up 388 Trolley up / down 440 All symbol cards with part no. are packed in 25s. EE 3 3.5

176 Switches Symbol cards for 3 00 / 4 00 / / / / Auxiliary symbol cards Symbol Colour Radio 443 Failure Acknowledgement 444 Washing Box 446 Information 459 Ice On Trolley Line 473 Car Wash Drive 475 Pantograph on / off 477 Moving on Intersection 478 Trolley Mode 480 Pantograph up 48 Pantograph down 482 Frog operation 484 Error Confirmation 489 Frog operation off 490 Acoustic Signal on / off All symbol cards with part no. are packed in 25s EE 3

177 Cross-reference rocker switches / / / / EH EH RH EH EH Function 00-6RH RH EH EH Function 0-6RH RH GM GM EH Function 05 Function 04 6GM GM Function 07 Function 00 6EH EH GM GM EH GM HH HH Function 09 - Function 0-6EH EH FH HH HH GM GM HH GM GM HH HH RH RH EH EH RH RH FH FH Function 00-6RH RH FH FH Function 00-6RH FH FH Function 0-6RH RH FH FH RH FH Function 03 Function 03 6RH RH FH FH Function 04 Function 03 6RH RH Function 24 Function 02 6GM RH Function 24 Function 02 6FH FH Function 05 6RH RH RH RH RH RH Function 24 Function 02 6RH RH HH HH FH FH HH HH GM GM HH HH GM GM Function 2 6HH FH FH RH RH FH FH Function 4 Function 5 6FH FH FH RH RH FH FH RH RH GM GM RH GM GM Function 2-6RH GM GM RH GM Function 7-6RH RH Function 20 Function 6HH HH EE

178 Cross-reference rocker switches / / / / GM Function 07 Function 00-6GM Function GM RH RH EH EH Function 02 Function 0 6RH RH FH FH RH Function 24 Function 02-6RH FH Function Function Function 0 Function Function Function 2 Function Function Function Function Function Function Function Function Function Function 25 Function EE 3

179 Switches On-off switches Rocker switch. Black push-button. With two 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 0A at 2V. 6EH On-off switch 6EH carded Rocker switch. With 2V bulb. Self-service box. Three 6.3 mm blade terminal contacts. Max. load: 0A at 2V. 3 6EH On-off switch with red warning light 6EH with amber warning light 6EH with green warning light 6EH with blue warning light Change-over switch Rocker switch. Black push-button. With three 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: and 2. Max. load: 0A at 2V. 6FH Change-over switch On-off switch Rocker switch with 2V bulb. With three 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 6A at 2V. 6EH On-off switch with red warning light Spare parts: W5/.2 bulb, 8GP V.2W EE

180 Switches Power window switch For window lifts 8EF /-0 and 8EF Rocker switch. With five 4.8 mm blade terminal contacts. 3 switch positions: down, 0 = off, up, automatic spring return to off position. Max. load: 0A at 2V. 6GH Power window switch On-off switches Rocker switch. Black push-button. Self-service box. With two 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 0A at 2V. 6EH On-off switch Rocker switch. With 2V bulb. Self-service box. With three 6.3 mm blade terminal contacts. Max. load: 0A at 2V. 6EH On-off switch with red warning light 6EH with amber warning light 6EH with green warning light 6EH with blue warning light Rocker switch. With 2V bulb. Self-service box. With three 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 0A at 2V. 6EH On-off switch with green warning light 6EH with red warning light 6EH with amber warning light 6EH with LEDs and green warning light 3.56 EE 3

181 Switches Hazard flasher switch On-off switch with red warning light. With eight 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 0 x 2W. 6HH Hazard flasher switches with pre-fitted 24V bulb Spare parts: W5/.2 bulb, 8GP V.2W Rocker switch with red warning light. With pre-fitted 2V bulb. With eight pin terminals. 3 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 6 x 2W + 2 x 5W. 6HH Hazard flasher switches Spare parts: W5/.2 bulb, 8GP V.2W On-off switches Toggle switch. Black lever. With two screw contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 6A at 2V, 3A at 24V. 6EG On-off switch Toggle switch. Black lever, made of flexible plastic. With two 6.3 mm blade terminal contacts. Round nut for fixing. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 5A at 2V. 6EG On-off switch 6EG carded EE

182 Switches On-off switches Toggle switch.with 2V bulb. With three 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 0A at 2V. 6EG On-off switch with green warning light 6EG with amber warning light Blower switch, multiple stage. With five 6.3 mm blade terminal contacts. Type of protection: IP 53 acc. to DIN Temperature resistance: -30 C C. Max. load: 30A at 2V. 4 switch positions: 0 = off Position I: 0A Position II: 5A Position III: 30A 6EB On-off switch Change-over switches Toggle switch. Switch lever silver-coloured. With three screw contacts. 2 switch positions: and 2. Max. load: 5A at 2V, 2A at 24V. 6FG Change-over switch 6FG carded Toggle switch. Black lever, made of flexible plastic. With three 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: and 2. Max. load: 5A at 2V. 6FG Change-over switch 3.58 EE 3

183 Switches Flasher switch Toggle switch. Black lever. With three screw contacts. 3 switch positions: middle = off, right and left. Max. load: 5A at 2V, 2A at 24V. 6BG Flasher switch Switches/Door-contact With one 6.3 mm blade terminal contact. Pin protrudes in ''on'' position. 3 Max load: 3.5A at 2V. 6ZF Switch/Door-contact with cover With one 6.3 mm blade terminal contact. Pin protrudes in ''on'' position. Max load: 3.5A at 2V. 6ZF Switch/Door-contact With one 6.3 mm blade terminal contact. Pin protrudes in ''on'' position. Max load: 3.5A at 2V. 6ZF Switch/Door-contact 6ZF Switch/Door-contact EE

184 Switches Switches/Door-contact Particularly suitable for anti-theft warning systems and use with low current. With one 6.3 mm blade terminal contact. Pin protrudes in ''on'' position. Sections of contact pin can be shortened individually up to 20 mm. Max. load: 0.4A at 2V. 6ZF Switch/Door-contact With two 6.3 mm blade terminal contacts. Max. load:.5a at 2V, 0.75A at 24V. 6ZF Switch/Door-contact Pin protrudes in ''on'' position 6ZF Pin protrudes in ''off'' position With two 6.3 mm blade terminal contacts. Pin protrudes in ''on'' position Max. load: 2A at 24V. 6ZF Switch/Door-contact With two 6.3 mm blade terminal contacts. Pin protrudes in ''on'' position. Max. load:.5a at 2V. 6ZF Switch/Door-contact 6ZF EE 3

185 Switches Push-button switches For flush fitting. Black button. Without damp-proof cover. Two combined srew-/blade terminal contacts, for mounting surfaces up to 5 mm thick. Short term load: 20A at 2V, 5A at 24V. 6JF Push-button switch For flush fitting. Black button. With damp-proof cover. Rubber cap (IP 54 DIN 40050) from the operation side. 3 Short term load: 20A at 2V, 5A at 24V. 6JF Push-button switch with two 6.3 mm blade terminal contacts 6JF JF with two screw contacts For flush fitting. Black button. With two screw contacts, for mounting surfaces up to 7 mm thick. Short term load: 2.5A at 2V, 6.25A at 24V. 6JF Push-button switch For flush fitting. Black button. With two 6.3 mm blade terminal contacts, for mounting surfaces up to 6 mm thick. Short term load: 6A at 2V, 8A at 24V. 6JF Push-button switch Damp-proof cover, for switches in model range 6JF GH Damp-proof cover EE 3 3.6

186 Switches Push-button switches For flush fitting. Black button. With damp-proof cover. With two screw contacts, for mounting surfaces up to 5 mm thick. Max. load: 6A at 2V, 8A at 24V. 6JF Push-button switch For flush fitting. Black button. With damp-proof cover. With two 6.3 mm blade terminal contacts, for mounting surfaces up to 5 mm thick. Max. load: 6A at 2V, 8A at 24V. 6JF Push-button switch For flush fitting. Black button. Metal body. With 2 screw contacts. Short term load: 6A at 2V, 8A at 24V. 6JF Push-button switch for mounting surfaces up to 8.5 mm thick For flush fitting. Black button. Metal body. With 2 screw contacts. Short term load: 2A at 2V, 5A at 24V. 6JF Push-button switch for mounting surfaces up to 0 mm thick 3.62 EE 3

187 Switches Push-button switches For external fitting. Black button. Chrome-nickel alloy cap. With two screw contacts. Max. load: 0 ecs. with 0A at 2V, 5A at 24V. 6JF Push-button switch For external fitting. With two screw contacts. Max. load: 6A at 2V. 3 6EJ Push-button switch On-off switches Push-button switch with green warning light. With 2V bulb. Splash-proofed in front of the dashboard (according to DIN , IP 66 A). With four 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 4A at 2V. 6EF On-off switch Spare parts: W5/.2 bulb, 8GP V.2W EE

188 Switches On-off switches Push-button switch with red warning light. Protected against spray water (according to DIN , IP 66 A). With nine 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 4A at 2V, 7A at 24V. 6HF Hazard flasher switch with 2V bulb 6HF Hazard flasher switch without contact 30b, with 2V bulb 6HF with 24V bulb Spare parts: 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W Socket housing for switches in model range JA Socket, 9-pole, carded Hazard flasher switches Push-button switch, for use with combined direction and hazard flasher units 4DM or 4DW only. Except vehicles with stop/flasher change-over. Red push-button with symbol. Black grained plastic mounting panel for under-dashboard fitting. Can be mounted into dashboards without mounting panel. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load at 2V: Terminal 49-5, 49a-L and 49a-R: 7A, 30b-30: 4A. 6HF Hazard flasher switch with bracket 6HF without bracket Accessories: 8GP J bulb, 2V 8GP V 3.64 EE 3

189 Switches Hazard flasher switches Push-button switch, for use with combined direction and hazard flasher units 4DM or 4DW only. Except vehicles with stop/flasher change-over. Red push-button with symbol. Black grained plastic mounting panel for under-dashboard fitting. Can be mounted into dashboards without mounting panel. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load at 2V: Terminal 49-5, 49a-L and 49a-R: 7A, 30b-30: 4A. 6HF Hazard flasher switch without bracket 3 6HF without bracket, with 24 bulb and red push-button Spare parts/accessories: 8GP J bulb, 2V 8GP V Socket housing With eight 6.3 mm blade terminal contacts, for switches in model range 6HF JA Socket housing, 8-pole, carded EE

190 Switches Hazard flasher switches Push button switch. With ten 6.3 mm blade terminal contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 8 bulbs 2W. 6HF Hazard flasher switch without red button 6HF with red button, included separately Accessories: 8GP T8/2 bulb, 2V2W 8GP V2W 9SK Spare parts/accessories: 0 Push-button, red Socket housing for hazard flashes switch 6HF /-05 8JA Socket, 0-pole Switch, stop light (push-type) Switch is '' on '' when in normal position. With rubber protective cap. With two screw contacts. Max. load: 7A at 2V. 6DF Switch, stop light 3.66 EE 3

191 Switches On-off switches Push-pull switch, with soft plastic safety knob. Three 6.3 mm blade terminal contacts. Pilot or location light by reversing terminals 5 and K. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max load: 8A at 2V, 4A at 24V. 6ED On-off switch with red warning light 6ED with green warning light 6ED with amber warning light 6ED with green warning light and 2V bulb, in self-service box, interchangeable lenses ( red and amber) included 3 Spare parts/accessories: 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W Push-pull switch with black knob. With two screw contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 5A at 2V. 6ED On-off switch with red warning light Spare parts: J bulb, 8GP V2W EE

192 Switches On-off switches Push-pull switch with black knob. With two screw contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 5A at 2V. 6ED On-off switch for dashboards up to 2 mm thick 6ED ED carded 6ED On-off switch for dashboards up to 2 mm thick Hazard warning systems Push-pull switch, red knob with warning light. With holder and 600 mm long lead set. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 6 x 2W. 6HD HD Hazard warning system with 2V bulb with 2V bulb, splash-proof 6HD with 24V bulb Spare parts: 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W 3.68 EE 3

193 Switches Push-pull switches, stop light Push-pull switch, spring is tensioned in ''on''position, switch is ''off'' when in normal position. Plastic body. With two screw contacts. Max. load: 7A at 2V. 6DD Switch, stop light without rubber protective cap, 65 mm spring length and clamp 6 mm dia. with rubber protective cap, 6DD mm spring length and clamp 6 mm dia. 6DD DD with rubber protective cap, 72 mm spring length and clamp 6 mm dia. 3 Lighting switch Rotary switch for mounting into dashboards. Painted after RAL 603. Splash-proof, with eleven screw contacts. For 2 mutually separated circuits a = standard legal circuit, b = camouflage circuit. Max.load: 5A at 24V. 6LB Lighting switch Switches for headlight levelling Regulating switch for installation in dashboard. With five 2.8 mm blade terminal contacts. 4 switch positions: zero position snap-locked, limit stop. 6ZB Regulating switch with 2V bulb 6ZB with 24V bulb EE

194 Switches Warning lights For dashboards with thickness of 0.3 to.8 mm. Screw-type connection. 2AA Warning light with screw-type connection, green 2AA red Spare parts: 8GP H bulb, 2V 8GP V 2AA Warning light with blade terminal contacts, blue 2AA yellow 2AA green 2AA red Spare parts: 8GP H bulb, 2V 8GP V 2AA Warning light with steel rim and screw-type connections, green 2AA red Spare parts: 8GP H bulb, 2V 8GP V For dashboards with thickness of 0.8 to.5 mm. With blade terminal contacts and clamp fixing. 2AA Warning light, red 2AA yellow 2AA green Accessories: 8GP J bulb, 2V 8GP V 3.70 EE 3

195 Switches Warning lights For dashboards with thickness of up to 4 mm. 2AA Warning light with combined screw/blade terminal contacts, blue 2AA red 2AA red, Pro-fit pack 2AA green 2AA green, Pro-fit pack 2AA yellow 2AA Warning light with blade terminal contacts, blue 2AA red 2AA green 2AA yellow 3 Spare parts: 8GP W5/.2 bulb, 2V 8GP V For dashboards with thickness of up to.5 mm. With blade terminal connections and clamp fixing. 2AA Warning light, red Spare parts/accessories: 9EL Lens 8GP J bulb, 2V 8GP V For dashboards with thickness of up to 5.2 mm. With black cap, dust and waterproof, combined screw/blade terminal contacts. 2AA Warning light, red 2AA blue 2AA green 2AA amber 2AA Warning light with 4 lenses (red, blue, green, amber) included loose and 2V bulb. Carded 2AA Pro-fit pack Spare parts: 8GP J bulb, 2V 8GP V EE 3 3.7

196 Switches Alarm switches Push-pull-rotary alarm switch with warning light. Softplastic knob with inscription ALARM and symbol for rotating beacon. Seven blade terminal contacts. 4 switch positions: 0 = off, right = rotating beacon on, townhorn ready for operation, left= rotating beacon on, successive-tone signal ready for operation, pulled out = rotating beacon on; permanent operation of successive-tone signal. Max.load terminal 72 to 72: 20A at 2V, terminal 3 to 3 or 85c: max. A. For positive input (positive earth) it is necessary to separate the clamp on terminal 3/. 6ZE Alarm switch with 2V bulb 6ZE with 24V bulb Spare parts: 9SG Knob 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W Push-pull-rotary alarm switch with warning light. Softplastic knob with inscription ALARM and symbol for rotating beacon. With seven blade terminal contacts. 3 switch positions: 0 = off, left= rotating beacon on, successive-tone signal ready for operation, pulled out = rotating beacon on, operation of successive-tone signal. Max. load terminal 72 to 72: 20A at 2V, terminal 3 to 3 or 85c: max. A. For positive input (positive earth) it is necessary to separate the clamp on terminal 3/. 6ZE Alarm switch with 2V bulb and spare 24V bulb Spare parts: 9SG Knob 8GP W5/.2 bulb, 2V.2W 8GP V.2W 3.72 EE 3

197 Switches Flasher switches Rotary switch, with red warning light incorporated in lever. With integrated bulb holder. Seven screw contacts. With a complete circuit diagram, the switch can also be used as a two-pole change-over switch with Off in the central position. 3 switch positions: middle = off, right and left. Max. load: 4A at 2V. 6BB Flasher switch Accessories: J bulb, 8GP V 3 Rotary switch. With three 6.3 mm blade terminal contacts. 3 switch positions: middle = off, left and right, Max. load at switch positions: 5A. Switching point per switch position: 25 ± 5 from the 0-position. 6BG Flasher switch Electronic immobiliser for agricultural and construction machinery HELLA s immobilizer is certified by the German Federal Motor Vehicle Transport Authority Contents: x immobilizer control unit set of cables antenna unit including cable 2 blue keys (mechanical keys with transponders), plus " red key (master key for training blue keys);" a total of ten keys can be trained for each immobilizer unit) assembly instructions Technical data: Voltage range: 6V - 32V. Rated voltage: 2V / 24V. Temperature range: -40 C to +85 C. "Typical current consumption with open relay: "Typical current consumption with closed relay: Stand-by current (terminal 30 operation): <= 30A / 24V DC. 5RD Immobilizer Spare parts/accessories: 9SL Replacement keys with transponders 6JB Pre-heating starter switch 4RA Heavy-duty normally open relay, 4-pole, 2V 4RA V EE

198 Switches Pre-heating starter switches Rotary switch with safety lock. 2 keys with plastic cap supplied. Key removable in position P and 0. 5 switch positions: P = side light, 0 = off, = driving position, 2 = pre-heat, 3 = start. Key with spring-loaded return from positions 2 and 3. Max. load: Terminal 30 with 58: 8A at 2V, 4A at 24V / time Terminal 30 with 5/54: 35A at 2V, 7.5A at 24V / time Terminal 30 with 9: 60A at 2V, 30A at 24V / 3.5 min. Terminal 30 with 7: 60A at 2V, 30A at 24V / 3.5 min. Terminal 30 with 50a: 60/8A at 2V, 40/5A at 24V / min. 6JB Pre-heating starter switch with cap 6JK without cap 6JB with wall key and starter repeat lockout, without cap 6JB with switching key and moisture protection, without cap 6JB with switching key with moisture protection and starter repeat lockout, without cap Spare parts/accessories: 8JA Plug, 4-pole 8JA pole 9SL Key Ignition and starter switches Rotary switch with safety lock. 2 keys with plastic cap supplied. Key removable in position 0. 4 switch positions: 0 = off, = special loadson, 2 = ignition, 3 = start, special loads off. Switch lever with spring-loaded return from position 3. Max. load at 2V: terminal 5 = max. 25A, terminal 50 = max. 50A, terminal 75 = max. 20A. 6JK Ignition and starter switch, 2V with repeat start block 6JK with repeat start block, IP65 6JK EE 3

199 Switches Combination switches Steering column mounted switch for flush fitting. Flasher switch with contact for horn and indicator light. Black handle. With eight blade terminal contacts and connecting lead. Two M4 fixing screws. Switch positions: middle = off, dipped beam, flasher light left and right, forward = main beam, backward = headlamp flasher on, push button = horn, on and off. Max. load at 2V: 8A for indicator light, 5A for main/dipped beam, 0A for headlamp flasher (inductive), 0A for horn (inductive). 6TA Combination switch with 85 mm long lever 6TA with 26 mm long lever 6TA TA with mm long lever 3 Steering column mounted switch for flush fitting. Flasher switch with contact for horn and indicator light. Black body and handle. Mounting strap for steering column 38 mm dia. Positions: middle = off, dipped beam, flasher light left and right, forward = headlamp flasher on, push button = horn, on and off. Max. load: indicator light: 8A at 2V, 3.5A at 24V, dipped beam and driving light: 5A at 2V, 4.5A at 24V, headlamp flasher on: 0A at 2V, 4.5A at 24V, horn: 0A at 2V, 4A at 24V. 6TA TA TA Combination switch with 200 mm long lead and 9-pole connector AMP with 200 mm long lead and 3-pole connector AMP with 430 mm long lead and 9-pole connector AMP EE

200 Switches Combination switches Steering column mounted switch for flush fitting. Flasher switch with contact for horn and indicator light. Black knob and lever. Six 6.3 mm blade terminal contacts. Two M4 fixing screws. Switch positions: middle = off, flasher light left and right, push button = horn on and off, lever in raised position = headlamp flasher on. Max. load at 2V: 8A for flasher light, 0A (inductive) for horn, 2A (inductive) for headlamp flasher. 6BA Flasher switch with 08 mm long, lever bent 26 and 60 mm long lead with 6.3 mm blade terminal contact for terminal 3b 6BA BA with 23 mm long, black lever bent 45 and 60 mm long lead with 6.3 mm blade terminal contact for terminal 3b 6BA with 5 mm long lever bent 2 and 60 mm long lead with 6.3 mm blade terminal contact for terminal 3b 6BA with 23 mm long lever, bent upwards 45, knob with symbols, with lead set 6BA with 5 mm long, straight, lever, knob with symbols, with lead set 6BA without headlamp flasher contact, with 20 mm long, straight, lever, knob with symbols, with lead set 3.76 EE 3

201 Switches Battery master switches For battery - and ignition current, red control key. Housing and key made of plastic. Screw fixing. Two screw contacts M0 x.5. Connection cross-sections of the supply lines for three-phase current: 35 sq. mm at 00A, 70 sq. mm at 250A, 250 sq. mm at 500A. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 2000A at 24V (5 sec.) Nominal current: 250A. Type of protection: IP69K in accordance with DIN/ISO EK Battery master switch 3 6EK Max. load: 2500A at 32V (0 sec.) Nominal current: 500A Type of protection: IP65 in accordance with DIN/ISO IEC 529. Battery master switch 6EK Max. load: 2000A at 24V (5 sec.) Nominal current: 250A Type of protection: IP69K in accordance with DIN/ISO Battery master switch 6EK Max. load: 2500A at 24V (5 sec.) Nominal current: 250A. Type of protection: IP69K in accordance with DIN/ISO Switchable under load: can be activated 50 times at most with a load of 250A. Battery master switch 6EK Battery master switch EE

202 Switches Battery master switches For battery - and ignition current, black control key. Housing and key made of plastic. Screw fixing. 2 each of screw contacts M0 x.5 and M8 x.5. 2 switch positions: 0 = off, = on. Übersetzung Max. load: 2 x 2000A at 32V (.5 min.), 2 x 2500A at 32V (0 sec.). Continuous load: 2 x 500A. Type of protection: IP67 according to IEC EK Battery master switch For battery and ignition current. Connection to either positive or negative lead. Switch key removable in ''off'' position only. Current supply interrupted when key removed. Two screw contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. continuous load: 000A at 2V (0 sec.), 500A at 24V (0 sec.). 50A at max. ambient temperature of 80 C with 35 sq. mm long lead connected with ring-type terminals Type of protection DIN IPX 2. 6EK Battery switch with black switching key and cap 6EK Battery master switch with red switching key 6EK carded 6EK EK EK Type of protection DIN : Key side IPX4, connection side IPX 2. Max. load: 00A at 24V. Battery master switch, UL certified, with red switching key and tin-plated screw contacts 6EK EK Type of protection: Key side IPX4, connection side IPX 2. Max. load: 50A at 24V. Battery master switch with red switching key and silver-plated screw contacts 9SL SL Spare parts/accessories: 0 Red control key 0 Switch key with cap, black 3.78 EE 3

203 Switches Battery master switches For battery main lead, with key. Connection to either positive or negative lead. Switch key removable in ''off'' position only. Current supply interrupted when key removed. Two screw contacts. 2 switch positions: 0 = off, = on. Max. load: 2500A at 24V (0 sec.) Max. continuous load: 00A at max. ambient temperature of 60 C with 50 sq. mm long lead connected with ring-type terminals. Type of protection: Key side IPX4, connection side IP53. 6EK Battery master switch with one screw for each screw terminal 6EK EK with two screws for each screw terminal 3 Spare parts: 9SL Key Max. continuous load: 250A at max. ambient temperature of 60 C with 70 sq. mm long lead connected with ring-type terminals. With min. 70 sq. mm long lead. Type of protection: IP65. Operating temperature: -40 C to + 85 C. 6EK Battery master switch, key without loss-protection 6EK Operating current: 250A continuous load, 800A / 30 sec., 2500 / 5 sec. Type of protection: IP65. Battery master switch, key with loss-protection Rotary switch for flush- or external fitting. Housing and button switch made of plastic. Several switches can be connected together saving space by removing the side wall. The red button switch can only be removed if it is has been turned 45 anti-clockwise. Splash-proof. Current connection: 2 x M0 screws. Type of protection: IP56 in compliance with DIN Max. load: 225A (continuous load) at 2V/24V, max. 000A (0 sec.) at 2V/24V. 6EK Battery master switch EE

204 Switches Battery master switches With 2 protective caps. Key-controlled master switches for separating and protecting the battery and all vehicle electric circuits. The versions with separate coil feed make it possible to separate any other circuits, e.g. side lifts. The switches can also be used to protect cables with large power capacities, e. g. cables for starters, electromagnetic retarders etc. Technical data: Nominal operanting voltage: 2V/24V. Operating current during continuous operation: max. 250A. Operating current during brief operation:. 2500A for max. 5 seconds A for max. 30 seconds A for max. 60 seconds Type of protection: IP65 (IEC 529) Min./max. operating temperature: -40 C / +85 C. Nominal peak consumption of the coil: 2.6A at 2V, 3.2A at 24V. Nominal consumption of the coil during normal operation: 0.4A at 2V, 0.3A at 24V. Connection bolts M0 (galvanised brass). Brass nuts for contacts. 6EK Battery master switch, separates + and - poles, 2V 6EK V 6EK Battery master switch, with separate coil, 2V 6EK V 6EK Battery master switch, separates - pole, 24V 6EK Battery master switch, separates + pole, 24V Foot-operated dipper switch With catch. A dark zone is not generated during the switchover procedure. Operating pressure N. Metal body. Three screw contacts. (According to C DIN ). 2 switch positions: 0 = off, = dipped beam on. Max. load: 5A at 2V. 6AJ Foot-operated dipper switch 3.80 EE 3

205 Switches Foot-operated switches / Loading platform switches Die-cast zinc housing. Temperature stability: -20 C to +80 C. Switch with 0.5 m lead. Max. load: 5A at 24V. 6EJ Foot-operated switch, black = neutral 6EJ red = raise 6EJ green = lower Loading platform switch with mounted silicone micro-switch, 6EJ black = neutral 6EJ black = raise 6EJ black = lower 3 EE 3 3.8

206 Switches Pressure and tappet switches ZF transmissions 6S-650 MAZ, 8S-350 KAMAZ 6ZF Tappet switch VW do Brasil ZF transmission S5-420, bus 8-20, 8-50, ZF Tappet switch Various ZF transmissions 6ZF Tappet switch ZF transmissions 6S-650, S5-20 6K/S-2, 30, 5, 60, 90, 220, 300, 600 5S-GP/-50GP, S6-90 ZF transmissions S5-680/S6-680/8S-350/9S-75/ 6S-300/6S-600/6S-650 Mercedes-Benz commercial vehicles L 28/LK 28/L 48/LK 48/L 620 LK 620/L 622/L L 632/LS 632/L 633/... Mercedes-Benz buses 037 RSD/0373/0400 RSD/0400RSE MAN and Scania commercial vehicles 6ZF Tappet switch MAN commercial vehicles Control switch for locking the driver's cab 6ZF Tappet switch MAN and Kamaz pressure switch Scania and DAF gear switch ZF transmissions S6-550/8S-350/6S-300/ 6S-600/6S-650/6S-900 Mercedes-Benz G-24/G-32/G-60 Mercedes-Benz commercial vehicles L 632/LS 632/L 633/LS 633/L 634/LS 634/L 935/L 938/938 S/L 94 Mercedes-Benz buses 037 RSD/0373/0400 RSD/0400 RSE 6ZF Tappet switch Mercedes-Benz Lock pressure switch for transfer case G-Class 6ZF Tappet switch 3.82 EE 3

207 Wiper blades, Water pumps, Water tanks, Headlight cleaning systems Wiper blades Product descriptions 4.02 Circulation pumps, vaccuum pumps, water pumps, window- and headlight cleaning 4 Product descriptions Headlight cleaning systems Product descriptions 4. Water tanks Product descriptions Application combinations, water pumps / water tanks The vehicle application overviews can be found in the HELLA Online Catalogue and TecDoc EE 3 4.0

208 Wiper blades Wiper blades, single, for cars, vans, commercial vehicles and buses (left- and right hand drive) Contains: piece 9XW WBU4 340 mm, 4" 9XW WBU5 380 mm, 5" 9XW WBU6 400 mm, 6" 9XW WBU8 450 mm, 8" 9XW WBU9 475 mm, 9" 9XW WBU mm, 20" 9XW WBU2 530 mm, 2" 9XW WBU mm, 22" 9XW WBU mm, 23" 9XW WBU mm, 24" 9XW WBU mm, 26" 9XW WBU mm, 28" Wiper blades, single, for cars, vans, commercial vehicles and buses (left hand drive) Contains: piece 9XW WP 275 mm, " 9XW WP4 350 mm, 4" 9XW WP5 375 mm, 5" 9XW WP6 400 mm, 6" 9XW WP7 425 mm, 7" 9XW WP8 450 mm, 8" 9XW WP9 475 mm, 9" 9XW WP mm, 20" 9XW WP2 525 mm, 2" 9XW WP mm, 22" 9XW WP mm, 23" 9XW WP mm, 24" 9XW WP mm, 26" 9XW WT mm, 20" 9XW WT mm, 22" 9XW WT mm, 24" 9XW WT mm, 26" 9XW WT mm, 28" 9XW WT mm, 32" 9XW WT mm, 36" 9XW WT mm, 40" 9XW WT36A 900 mm, 36" 9XW WT40A 000 mm, 40" 4.02 EE 3

209 Circulation pumps for cooling water circuit Circulation Pumps MP 30 Output: Consumption: Ø In: Ø Out: Plug: 8TW l/h at 0. bar.2a 20 mm 20 mm AMP Circulation Pump, 2V MP 32 Output: Consumption: Ø In: Ø Out: Plug: 8TW l/h at 0.2 bar 2.4A 20 mm 20 mm AMP Junior-Power-Timer Circulation Pump, 2V 4 EE

210 Vacuum pumps for brake booster Vacuum pumps UP 28 Power consumption approx.: Vacuum at ambient pressure: 50W 50% at 70% at max. Intake socket dia.: 2 mm Plug: Kostal TG Vacuum pump, 2V <= 5s <= 0.5s >= 86% Power consumption approx.: Vacuum at ambient pressure: Intake socket dia.: Plug: 50W 50% at 70% at max. 8TG Vacuum pump, 2V <= 5s <= 0.5s >= 86% in acc. with SAE J2044 Yasaki 2.8 UP 30 Power consumption approx.: Vacuum at ambient pressure: Intake socket dia.: Plug: 240W 50% at 70% at max. 8TG Vacuum pump, 2V <= 5s <= 7,0s >= 86% in acc. with SAE J2044 Yasaki EE 3

211 Water pumps Water pumps WSS = window cleaning / SRA = headlight cleaning Application: WSS / SRA Power: 2 bar, l/min Ø Housing: 35 mm Design: mono Ø In: 7 mm Ø Out: 6 mm Plug: 8JD TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, l/min 35 mm mono 7 mm 6 mm VAG: TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS.5 bar, l/min 35 mm mono 7 mm 6 mm 8JD TW Water pump, 24V 4 Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 2.5 bar, 7.2 l/min 35 / 46 mm mono 0.5 mm mm 8JD TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS / SRA 2.5 bar, 7.2 l/min 35 / 46 mm mono 0.5 mm mm 8JD TW Water pump, 24V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, l/min 35 mm dual 7 mm 6 mm 8JD TW Water pump, 2V EE

212 Water pumps Water pumps WSS = window cleaning / SRA = headlight cleaning Application: WSS Power: 2 bar, l/min Ø Housing: 35 mm Design: dual Ø In: 7 mm Ø Out: 6 mm Plug: 8JD TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, l/min 35 mm dual 7 mm 6 mm AMP TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, l/min 35 mm mono 7 mm 6 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, l/min 35 mm mono 7 mm 6 mm 8JD TW Water pump, 24V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: 8TW SRA 2.5 bar, 7.2 l/min 35 / 46 mm mono 0.5 mm mm 8JD Water pump, 24V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 2.5 bar, 7.2 l/min 35 / 46 mm mano 0.5 mm mm VAG: J A 8TW Water pump, 2V 4.06 EE 3

213 Water pumps Water pumps WSS = window cleaning / SRA = headlight cleaning Application: SRA Power: 2.5 bar, 7.2 l/min Ø Housing: 35 mm Design: mano Ø In:.5 mm Ø Out: mm Plug: 8JD TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 2.5 bar, 7.2 l/min 35 mm mano 0.5 mm mm 8JD TW Water pump, 24V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 2.5 bar, 7.2 l/min 35 /46 mm mano 0.5 mm mm VAG: J A 8TW Water pump, 24V 4 Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS bar,.5 l/min 30 mm dual 7 mm 5.5 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS.5 bar,.9 l/min 37 mm dual 7.5 mm 6 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2,5 bar, 2 l/min 35 mm dual 6.5 mm 6 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, l/min 30 mm dual 7 mm 5.5 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V EE

214 Water pumps Water pumps WSS = window cleaning / SRA = headlight cleaning Application: WSS Power: bar,.5 l/min Ø Housing: 30 mm Design: mono Ø In: 7 mm Ø Out: 5.5 mm Plug: vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2.5 bar, 2 l/min 35 mm mono 6.5 mm 6 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS / SRA 2.5 bar, 2 l/min 35 mm mono 6.5 mm 5.5 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2 bar, 2.5 l/min 34.5 mm mono 6.5 mm 6 mm - 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS 2.5 bar, 2 l/min 37 mm mono 7 mm 4.8 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS / SRA bar, 2 l/min 27.5 mm mono 7 mm 5.5 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS bar, 2 l/min 30.5 mm mono 7 mm 5.5 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V 4.08 EE 3

215 Water pumps Water pumps WSS = window cleaning / SRA = headlight cleaning Application: WSS Power: - Ø Housing: - Design: mono Ø In: - Ø Out: - Plug: - 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS bar,.5 l/min 30 mm mono 7 mm 5.5 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 2.8 bar, 8 l/min 35 mm mono.5 mm 9.2 mm (coupling) vehicle-specific 8TW Water pump, 2V 4 Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 2.8 bar, 8 l/min 35 mm mono.5 mm 9.5 mm (coupling) vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA 3 bar, 8 l/min 35 mm mano.5 mm 0 mm (coupling) vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS - 35 mm mano 6.5 mm 6 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS.2 bar, 2. l/min 34 mm mano 8.7 mm 6 mm vehicle-specific with integr. level control switch 8TW Water pump, 24V EE

216 Water pumps Water pumps WSS = window cleaning / SRA = headlight cleaning Application: WSS Power: - Ø Housing: 30.3 mm Design: dual Ø In: 7 mm Ø Out: 6 mm Plug: vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: WSS mm dual 7 mm 6 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V Application: Power: Ø Housing: Design: Ø In: Ø Out: Plug: SRA - 35 mm mano.5 mm 9.9 mm vehicle-specific 8TW Water pump, 2V 4.0 EE 3

217 Headlight cleaning systems Headlight cleaning systems With pump, control unit incl. wiring harness, nozzles for cleaning 2 to 4 headlamps and fabric hose. For sports cars, tuned versions and motor homes etc. 8WS Headlight cleaning system with fixed nozzles, 2V 8WS V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8TW V 8WV T-piece 8WT Headlight cleaning system with single telescopic nozzles, 2V 8WT V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8TW V 8WV T-piece 4 8WT Headlight cleaning system with double telescopic nozzles, 2V 8WT V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8TW V 8WV T-piece Accessories: 8TW Water pump, 2V 8TW V 8WT Telescopic nozzle unit, left 8WT right 9GD Grommet 9GT Plug 9XD Adapter 9XL One way valve EE 3 4.

218 Water tanks Water tanks Capacity:.5 l. Pump holder position : 35 mm dia. hole position : mm dia. hole 8WB WB Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8WB Tank Water tank, white, with bracket and water pump, 2V 8WB Spare parts: 8TW Water pump, 24V 8WB Tank Water tank, white, with bracket and water pump, 24V 8WB Pump holder position : mm dia. hole Water tank, white, with bracket, without water pump 4.2 EE 3

219 Water tanks Water tanks Capacity: 3.0 l. Pump holder position, 2: 35 mm dia. hole position : mm dia. hole position 2: closed 8BW Water tank, white, with water pump, 2V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8BW Water tank, white, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V 8HG Accessories: 75 Holder Pump holder position : mm dia. hole position 2: mm dia. hole, grommet with stuff 4 8BW Water tank, white, with water pump, 2V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8BW Tank 8BW Pump holder position : mm dia. hole position 2: mm dia. hole Watertank, white, with 2 water pumps, 2V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8BW Tank 8BW Pump holder position : mm dia. hole position 2: mm dia. hole, grommet Water tank, white, with water pump, 2V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8BW Tank EE 3 4.3

220 Water tanks Water tanks Capacity: 5.0 l. Pump holder position, 2: 46 mm dia. hole position : 20 mm dia. hole, grommet position 2: closed 8BW Water tank, white, with water pump, 2V 4.4 EE 3

221 Water tanks Water tanks Capacity: 8.0 l. Pump holder position : 35 mm dia. hole position 2: 46 mm dia. hole position : position 2: mm dia. hole mm dia. hole, grommet with stuff 8BW Water tank, white, with water pump, 2V Spare parts: 8TW Water pump, 2V 8BW Pump holder position : mm dia. hole position 2: 20 mm dia. hole, open Water tank, white, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V 4 Pump holder position : mm dia. hole position 2: closed 8BW Water tank, white, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V Pump holder position : mm dia. hole position 2: mm dia. hole, open 8BW Water tank, white, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V 8BW Pump holder position : mm dia. hole position 2: 20 mm dia. hole, grommet with stuff Water tank, white, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V EE 3 4.5

222 Water tanks Water tanks Capacity: 8.0 l. Pump holder position : 35 mm dia. hole position 2: 46 mm dia. hole position : position 2: mm dia. hole mm dia. hole, with adapter 8BW Water tank, white, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V 9XD Adapter (position 2) Capacity: 20.0 l. Pump holder position -4: 35 mm dia. hole position : closed position 2: mm dia. hole position 3: mm dia. hole position 4: 20 mm dia. hole position 5-8: closed 8BW Water tank, black, with 3 water pumps, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V (position 2 and 3) 8TW Water pump, 24V (position 4) 8BW Pump holder position : closed position 2: mm dia. hole position 3: mm dia. hole position 4-6: closed position 7-8: mm dia. hole, level indication Water tank, black, with 2 water pumps, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V (position 2 and 3) 4.6 EE 3

223 Water tanks Water tanks Capacity: 20.0 l. Pump holder position -4: 35 mm dia. position : closed position 2: mm dia. hole position 3: mm dia. hole position 4-8: closed 8BW Water tank, black, with 2 water pumps, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V (position 2 and 3) 8BW Pump holder position : closed position 2: mm dia. hole position 3: mm dia. hole position 4: 20 mm dia. hole, grommet with stuff position 5-8: closed Water tank, black, with 2 water pumps, 24V 4 Spare parts: 8TW Water pump, 24V (position 2 and 3) 8BW Pump holder position : closed position 2: mm dia. hole position 3: mm dia. hole position 4: closed position 5: level control switch 6PR Position 6: mm dia. hole, one-way valve 9XL position 7-8: mm dia. hole, level indication Water tank, black, with 2 water pumps, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V (position 2 and 3) 8BW Pump holder position : closed position 2: mm dia. hole position 3-8: closed Water tank, black, with water pump, 24V Spare parts: 8TW Water pump, 24V (position 2) EE 3 4.7

224 Application combinations Water pumps / Water tanks Water tank,.5 l Water tanks, 3.0 l 8WB BW BW Water pump Position Position Position 8TW in conjunction with grommet 2. Plug not applicable 2. Plug not applicable 9GD TW in conjunction with grommet - - 9GD TW TW TW TW TW in conjunction with grommet 9GD in conjunction with grommet 9GD in conjunction with grommet 9GD in conjunction with grommet 9GD Plug not applicable Plug not applicable 2. Plug not applicable 2. Plug not applicable 2. Plug not applicable 8TW in conjunction with grommet 2. Plug not applicable 2. Plug not applicable 9GD TW TW TW TW EE 3

225 Application combinations Water pumps / Water tanks Water tank, 3,0 l 8BW BW BW Water pump Position Position 8TW / 2. in conjunction with grommet - 9GD TW / 2. in conjunction with grommet - 9GD TW / 2. in conjunction with grommet 9GD TW TW / 2. in conjunction with grommet - 9GD TW TW / 2. in conjunction with grommet 9GD TW / 2. in conjunction with grommet - 9GD TW / 2. in conjunction with grommet - 9GD TW TW TW EE 3 4.9

226 Application combinations Water pumps / Water tanks Water tank, 8.0 l 8BW BW BW Water pump Position Position Position 8TW in conjunction with adapter ring - 9XD TW in conjunction with adapter ring - 9XD TW in conjunction with grommet - - 9GD TW TW in conjunction with grommet 9GD TW in conjunction with adapter ring - 9XD TW in conjunction with adapter ring - 9XD TW in conjunction with adapter ring - 9XD TW TW TW in conjunction with adapter ring 9XD and grommet 9GD TW EE 3

227 Application combinations Water pumps / Water tanks Water tank, 8.0 l Water tank, 20.0 l 8BW BW Water pump Position Position 8TW TW TW TW Plug not applicable 4. Plug and adapter not applicable 4 8TW TW TW TW TW TW TW TW in conjunction with adapter ring, plug not applicable 9XD TW Plug not applicable EE 3 4.2

228 4.22 EE 3

229 Horns Buzzer Reverse and warning alarm Disc-type-horns Supertone horns Electric twin-tone horns Compressed air horns 5.02, EE 3 5.0

230 Horns Buzzer With bracket. Two 6.3 mm blade terminal contacts. Frequency: 500 Hz. Acoustic pressure level: 70dB(A) (.0 m). Operating temperature: -40 C to +85 C. Buzzer, 3SB V 3SB V 3SB With cable set, breacket and installation material. Two 6.3 mm blade terminal contacts. Frequency: 325 Hz. Acoustic pressure level: 85dB(A) (0.7 m). Operating temperature: -40 C to +85 C. 3SB Buzzer, 2V With Piezo technology, without bracket. Three 6.3 mm blade terminal contacts. Frequency: 3.4 KHz. Acoustic pressure level: 93 db(a) (0.3 m). Operating temperature: -30 C to +85 C. 3SB Buzzer, 2V With Piezo technology. Three 6.3 mm blade terminal contacts. Frequency: 325 Hz. Acoustic pressure level: 85dB(A) (0.7 m). Operating temperature: -40 C to +85 C. 3SB Buzzer, 2V, for Opel Without bracket. Five 6.3 mm blade terminal contacts. Frequency: 325 Hz. Acoustic pressure level: 85dB(A) (0.7 m). Operating temperature: -40 C to +85 C. 3SB Buzzer, 24V, for Mercedes-Benz, Faun 5.02 EE 3

231 Horns Reverse and warning alarm Black steel housing with integrated bracket for universal mounting. Acoustic pressure level generated by solid state electronic circuitry. Tested for electro-magnetic compatibility and to SAE standards. With protection against polarity reversal and voltage spikes. Operating temperature: -40 C to +85 C. Frequency: 60 signals per minute. Type of protection: IP5K9K, CE, SAE J994, e. Voltage: 2V - 24V. Power requirement: 0.59A-0.7A. Acoustic pressure level: 87-2dB (.2 m). Frequency: 200 Hz ± 20%. 3SL Reverse and warning alarm with variable output level for automatic adaptation to surroundings. Solid state electronic circuitry automatically adjusts to at least 5dB(A) above ambient noise level, with 60 mm connection lead Voltage: 2V - 36V. Power requirement: 0.4A. Acoustic pressure level: 07dB(A) (.2 m). Frequency: 300 Hz ± 20%. 3SL Reverse and warning alarm with 60 mm connection lead Voltage: 2V - 36V. Power requirement: 0.4A. Acoustic pressure level: 2dB(A) (.2 m). Frequency: 250 Hz ± 20%. 5 3SL Reverse and warning alarm with 60 mm connection lead 3SL Voltage: 2V - 24V. Power requirement: 0.59A-0.7A. Acoustic pressure level: 87-2dB (.2 m). Frequency: 200 Hz ± 20%. Reverse and warning alarm with variable output level for automatic adaptation to surroundings. Solid state electronic circuitry automatically adjusts to at least 5dB(A) above ambient noise level. With 40 mm connection lead and DEUTSCH 2-pole plug connector EE

232 Horns Reverse and warning alarm Black plastic housing. With integrated bracket for universal mounting. Acoustic pressure level generated by solid state electronic circuitry. Tested for electro-magnetic compatibility and to SAE standards. With protection against polarity reversal and voltage spikes. EPOXY encapsulated housing. Operating temperature: -40 C to +85 C. Frequency: 60 signals per minute: 250 Hz ± 20%. Voltage: 2V - 24V Power requirement: 0.A - 0.2A Acoustic pressure level: 90dB(A) (.2 m). With integrated AMP plug. 3SL Reverse and warning alarm Voltage: 2V - 24V Power requirement: 0.3A - 0.4A Acoustic pressure level: 97dB(A) (.2 m). With integrated AMP plug. 3SL Reverse and warning alarm Voltage: 2V - 24V Power requirement: 0.6A - 0.7A Acoustic pressure level: 07dB(A) (.2 m). With integrated AMP plug. 3SL Reverse and warning alarm Voltage: 2V - 48V Power requirement: 0.A Acoustic pressure level: 97dB(A) (.2 m). With integrated AMP plug. 3SL Reverse and warning alarm Voltage: 2V - 24V Power requirement: 0.5A - 0.7A Acoustic pressure level: 02/02dB(A) (.2 m). With connection cable. 3SL Reverse and warning alarm with second tone for additional function Voltage: 2V - 24V Power requirement: 0.6A - 0.8A Acoustic pressure level: 82dB(A) - 02dB(A) (.2 m). With integrated AMP plug. 3SL Reverse and warning alarm with variable output level for automatic adaptation to surroundings. Solid state electronic circuitry automatically adjusts to at least 5dB(A) above ambient noise level Accessories: 9GH Rubber cap for AMP connector, 2-pin 9GH KB Wiring harness with AMP connector, 2-pin, 2000 mm long 5.04 EE 3

233 Horns Disc-type-horns M 26 Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 66W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. Contents: 2 disc-type horns 3AM Disc-type horn set, 2V, 335/400 Hz 3AL AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz 3AL V, 335 Hz 3AL Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 24V, 335 Hz 3AL Special version for combines and other harvesting machines, continuous tone. Galvanized metal body, black diaphragm. Power consumption: 48W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn with rivet nut for M8 fixing screw. With protected 6.3 mm blade terminal contacts. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 335 Hz EE

234 Horns Disc-type-horns M 26 Black finish metal body and diaphragm, protective grille yellow. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 84W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Contents: 2 disc-type horns 3BB Disc-type horn set, 2V, 350/45 Hz Galvanized metal body and diaphragm, black. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 54W. Bracket on horn with rivet nut for M8 fixing screw. Teflon seal protects against damp. With protected 6.3 mm blade type terminal contacts. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Metal body with blackfront, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption:48w. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 48W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp, with suppression capacitor. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp, with suppression diode. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz 5.06 EE 3

235 Horns Disc-type-horns M 26 Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 48W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With protected 6.3 mm blade type terminal contacts. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 335 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 48W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With protected 6.3 mm blade type terminal contacts. Teflon seal protects against damp. With suppression diode. 3AL Disc-type horn, 24V, 335 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Teflon seal protects against damp. 5 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 66W per horn. Bracket on horn with rivet nut for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Teflon seal protects against damp. Negative-terminal on the body. 3AL Disc-type horn, 2V, 335 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 48W. Bracket on horn with rivet nut for M8 fixing screw. Teflon seal protects against damp. With protected 6.3 mm blade type terminal contacts. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz, continuous tone EE

236 Horns Disc-type-horns M 26 Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 66W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 0 db(a). Power consumption: 84W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. 3AL Disc-type horn, 24V, 400 Hz 3AL Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Power consumption: 66W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With protected 6.3 mm blade terminal contacts. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 5 db(a). Without bracket. Power consumption: 60W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 400 Hz M 28 Black, galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 0 db(a). Power consumption: 72W. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Bracket on horn for M0 fixing screw. Teflon seal protects against damp. With suppression diode. 3AL AL Disc-type horn, 2V, 335 Hz Disc-type horn with galvanized body 2V, 400 Hz 5.08 EE 3

237 Horns Disc-type-horns M 00 Black body and diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 3 db(a). Power consumption: 42W. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Bracket on horn for M8 fixing screw. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 335 Hz S 70 Black finish metal body, diaphragm and bracket. Sound pressure level 2 m away: 2 db(a). Power consumption: 30W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. 3AL Disc-type horn, 2V, 420 Hz 3AL V, 340 Hz S 90 Black finish metal body, diaphragm and bracket. Sound pressure level 2 m away: 3 db(a). Power consumption: 42W. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Teflon seal protects against damp. 5 3AL Disc-type horn, 2V, 350 Hz 3AL V, 45 Hz EE

238 Horns Disc-type-horns S 90 Black finish metal body, diaphragm and bracket. Sound pressure level 2 m away: 3 db(a). Power consumption: 42W. Bracket on horn for M8 fixing screw. Teflon seal protects against damp. 3AL Disc-type horn with DEUTSCH plug connector, 2V, 350 Hz 8JA Accessories: 0 DEUTSCH plug 3AL Disc-type horn with protected 6.3 mm blade terminal contacts, 2V, 45 Hz B 36 Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 6 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against damp. Contents: 2 disc-type horns 3BB Disc-type horn set, 2V, 335/400 Hz Disc-type horn, 3BA V, 335 Hz 3BA V, 400 Hz 5.0 EE 3

239 Horns Disc-type-horns B 36 Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 6 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. Without teflon seal to protect against damp. 3BA Disc-type-horn, with 6.3 mm blade terminal contacts, open, 24V, 335 Hz 3BA BA with protected 6.3 blade terminal contacts, 2V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 6 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Teflon seal protects against damp. Contents: 2 disc-type horns 5 3BB Disc-type horn set, 2V, 335/400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 6 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. Teflon seal protects against damp. 3BA Disc-type horn with 6.3 mm blade terminal contacts, open, 2V, 335 Hz 3BA V, 335 Hz 3BA with protected 6.3 blade terminal contacts, 24V, 400 Hz EE 3 5.

240 Horns Disc-type-horns B 36 Black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 6 db(a). Power consumption: 72W per horn. With DEUTSCH plug connector, 2-pole. Teflon seal protects against damp. 3BA BA BA Disc-type horn with galvanized body and bracket on horn for M0 fixing screw. 24V, 335 Hz and bracket on horn for M8 fixing screw. 24V, 400 Hz Disc-type horn with black metal body and bracket on horn for M8 fixing screw. 24V, 400 Hz Galvanized metal body, black diaphragm. Sound pressure level 2 m away: 6 db(a). Power consumption: 72W per horn. Bracket on horn for M8 fixing screw. With protected 6.3 mm blade terminal contacts. Teflon seal protects against damp. 3BA BA BA Disc-type horn with galvanized body bracket with capable of rotating 80, 24V, 335 Hz bracket with capable of rotating 260, 24V, 335 Hz For electric vehicles / alarm units. Galvanized metal body. Bracket on horn for M0 fixing screw. With protected 6.3 mm blade terminal contacts. Teflon seal protects against damp. With suppression capacitor. 3BA BA Disc-type horn, 48V, 335 Hz, power consumption: 62W 3BA V, 335 Hz, power consumption: 40W 5.2 EE 3

241 Horns Buzzer Galvanized metal body, diaphragm grey. Power consumption: 3W. Screw connections M4. Bracket on horn for M8 fixing screw. Teflon seal protects against damp, With suppression capacitor. 3SB Buzzer, 24V, 550 Hz Supertone horns B 33 For high-priority vehicles. Sound pressure level 3.5 m away: 0 db(a). DIN 4 60/ CH Black metal body and protective grille. Bracket on horn for M0 fixing screw. With protected 6.3 mm blade terminal contacts. Teflon seal protects against damp, with anti-interference capacitor. Grommet for protection against contact. Contents: 2 supertone horns 375/500 Hz 3AG AG Supertone horn-set, power consumption: 78W per horn, 2V Supertone horn-set, power consumption: 84W per horn, 24V 5 3AF Supertone horn, power consumption: 78W, 2V, 375 Hz 3AF V, 500 Hz 3AF Supertone horn, power consumption: 84W, 24V, 375 Hz 3AF V, 500 Hz Extremely focused sound characteristics - therefore highest penetration force - particularly important for motorway driving. Sound pressure level 2 m away: 8 db(a). Black metal body and red protective grille. Bracket on horn for M8 fixing screw M8. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Without teflon seal to protect against dam Contents: 2 supertone horns 30 Hz/380 Hz 3AG Supertone horn-set, power consumption: 66W per horn, 2V, 300/500 Hz EE 3 5.3

242 Horns Supertone horns For high-priority vehicles. Sound pressure level 2 m away: 8 db(a). DIN 4 60/ CH Black metal body and protective grille. Bracket on horn for M0 fixing screw. Teflon seal protects against damp, with anti-interference capacitor. Grommet for protection against contact. 3AF Supertone horn with protected 6.3 mm blade terminal contacts, power consumption: 78W, 24V, 375 Hz 3AF V, 500 Hz 3AF Supertone horn, with 2-pole DEUTSCH plug connector, power consumption: 84W, 24V, 375 Hz 3AF V, 500 Hz 8JA Accessories: 0 DEUTSCH plug DL 50 Sound pressure level 2 m away: 4 db(a). Black metal body and protective grille. Bracket on horn for M8 fixing screw. Contents: 2 supertone horns 3CB Supertone horn-set with 6.3 mm blade terminal contacts, open. Power consumption: 72W per horn, 2V, 30/380 Hz 3CA Supertone horn with 6.3 mm blade terminal contacts, open. Power consumption: 72W, 2V, 30 Hz 3CA V, 380 Hz 3CA Supertone horn with 6.3 mm blade terminal contacts, open. Power consumption: 84W, 24V, 30 Hz 3CA V, 380 Hz 5.4 EE 3

243 Horns Electric twin-tone horns TE 6 Sound pressure level 2 m away: 0 db(a). Power consumption: 72W per horn. Galvanized body and bracket, black lacquered. Trumpet made of plastic. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Bracket on horn for M8 fixing screw, capable of rotating 270. Contents: 2 horns with red horn trumpet Electric twin-tone horn set, 2V, 400/500 Hz 3FH with relay 3FH without relay 3FG Electric twin-tone horn with red horn trumpet, 2V, 400 Hz 3FG V, 500 Hz 3FG Electric twin-tone horn with black horn trumpet, 2V, 400 Hz 5 EE 3 5.5

244 Horns Electric twin-tone horns TE 6 Sound pressure level 2 m away: 0 db(a). Power consumption: 72W per horn. Galvanized black metal body and bracket, black lacquered. Trumpet made of plastic. Bracket on horn for M8 fixing screw, capable of rotating 90. Contents: 2 horns 3FH Electric twin-tone horn set with 6.3 mm blade terminal contacts, open, 2V, 400/500 Hz 3FG Electric horn with DEUTSCH plug connector, 2-pole, 2V, 400 Hz Contents: 2 horns with white horn trumpet 3FH Electric twin-tone horn set with 6.3 mm blade terminal contacts, open, 2V, 400/500 Hz Contents: 2 horns with white horn trumpet and relay 3FH Electric twin-tone horn set with 6.3 mm blade terminal contacts, open, 5.6 EE 3

245 Horns Compressed-air horns For vehicles without compressed-air brake systems. Sound pressure level 2 m away: 8 db(a). Power consumption: 240W. Contents: 2 red trumpets, compressor, tubing, tee, relay and connecting elements. 840 Hz = trumpet 63 mm long 780 Hz = trumpet 22 mm long 3PB Twin-tone air horn, 2V 3PB Twin-tone air horn, 24V Contents: 3 red trumpets, compressor, tubing, tee, relay and connecting elements. 880 Hz = trumpet 40 mm long 820 Hz = trumpet 63 mm long 780 Hz = trumpet 22 mm long 3PD Triple-tone air horn, 2V Contents: 3 red trumpets, compressor, tubing, tee, relay and connecting elements Hz = trumpet 54 mm long 820 Hz = trumpet 63 mm long 780 Hz = trumpet 22 mm long 3PD Triple-tone air horn, 2V For vehicles with compressed-air brake systems. Sound pressure level 2 m away: 8 db(a). Power consumption: 36W at 2V, 48W at 24V. Air pressure required: bar. Suitable for 0 mm dia. compressed air pipe. housing made of diecast. Grey plastic trumpet. 2 holes for M0 fixing screws. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. 3PA Compressed-air horn, 2V, 400 Hz 3PA V, 400 Hz 3PA V, 400 Hz, without approval EE 3 5.7

246 Horns Compressed-air horns For vehicles with compressed-air brake systems. With curved trumpet. Sound pressure level 2 m away: 8 db(a). Power consumption: 08W. Air pressure required: bar. Suitable for 8 mm dia. compressed air pipe. housing made of diecast. Grey plastic trumpet. 2 holes for M0 fixing screws. With 6.3 mm blade terminal contacts. 3PA Compressed-air horn, 24V, 350 Hz Highway For vehicles with compressed-air brake systems. Air pressure required: bar. 300 Hz (trumpet 295 mm long), 320 Hz (trumpet 340 mm long). With 2 trumpets. Rustproof chrome housing with black base. 3PB Twin-tone compressed air horn Accessories: The air horn can be operated in the following 3 ways: Mounted on roof of cab. Operated by pull rod 20 cm length. 20 cm long. 9XL Hand-operated valve 9XL Mounted on floor of cab. Operated by foot. Foot-operated valve Mounted in engine compartment. Operated via horn push button. With 6.3 mm blade terminal contacts, open. Power consumption: 20W. 9XL Electro valve, 24V 5.8 EE 3

247 Mirrors Application chart (indicating corresponding catalogue page) - Light commercial vehicles - Commercial vehicles and buses - Agricultural and construction machinery Mirror program (for specific vehicles) - Mercedes-Benz - MAN - Iveco - Scania - Volvo - DAF - Volkswagen - Buses - Agricultural and construction machinery - Universal Accessories - Connecting cables - Mirror arms Caravan mirror 6.66 EE 3 6.0

248 External mirrors Concorde - Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Concorde Mercedes-Benz Travel mobil 8SB heated, 2V, upright, left 6.47 Sprinter 02/95 -> Van (980 mm vehicle width) 8SB manually adjustable, left 6.24 Travel mobil 8SB heated, 2V, upright, right Hanomag-Henschel Small delivery vans and other trucks Hymer 8SB Mobil homes 8SB SB heated, 24V SB manually adjustable, right 8SB electrically adjustable, heated, 2V, left 8SB electrically adjustable, heated, 2V, right SB electrically adjustable, heated, 2V 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm, heated, 24V Mobil homes 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, hanging, right Mobil homes 8SB heated, 2V, upright, left Mobil homes 8SB heated, 2V, upright, right LMC Travel mobil 8SB heated, 2V, upright, left Mercedes-Benz L L 307 ->04/77 (T-series) 8SB heated, 2V, upright, right 8SB Vario 0/96 -> 8SB manually adjustable 207 D /77 ->07/8 (T, TN-series) 207 D /8 ->02/95 (T, TN-series) 8SB manually adjustable heated, 2V 8SB electrically adjustable, heated, 2V 8SB manually adjustable heated, 24V 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, heated, 2V 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, heated, 24V 8SB SB for mirror arm Ø 0 mm 8SB for mirror arm Ø 8 mm SB heated, 2V, for mirror arm Ø 0 mm EE 3

249 External mirrors Mercedes-Benz - Volkswagen Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz 230 G GD 05/79-> (W 460) 8SB D - 84 D 0/86-> (T2, LN-series) 8SB SB heated, 2V SB heated, 24V 6.2 Mitsubishi Canter FE 306, FE 33, FE 334, FE 444, FB 436 8SB black 6.24 Canter 8.5t 94-> 8SB Wide-angle mirror 6.35 Pajero 8SB SB Nissan Patrol 8SB Mirror arm Ø 0 mm 6.2 Steyr 230 G GD 05/79-> (W 460) Volkswagen 8SB LT I 04/75-> all models with M-equipment LT I 35 D - 45 D 8SB black 6.24 LT I 50 D 08/83-> LT I > 8SB SB heated, 24V SB SB heated, 2V 6.42 Transporter (T2) 8SB SB Transporter (T4) 09/90->04/03 Flatbed 9EY Mirror glass, convex 6.42 EE

250 External mirrors List of Manufacturers/Page Manufacturer Page Manufacturer Page Auwärter E Avia 6.05 Berkhof 6.05 Bova 6.05 Büssing 6.05 Caetano 6.05 DAF 6.05 Drögmöller 6.05 EOS 6.05 EvoBus Faun 6.06 Fiat 6.06 Hanomag-Henschel 6.06 Hino 6.06 Irisbus 6.06 Irizar 6.06 Iveco Jonckheere 6.07 Kässbohrer 6.07 Krupp 6.07 LAG 6.07 LIAZ 6.07 Liebherr 6.07 MAN MAN/VW 6.09 Mannesmann-Demag 6.09 Mercedes-Benz Mitsubishi 6.6 Neoplan 6.6 O&K 6.6 ÖAF 6.6 Saurer 6.6 Scania 6.6 Sisu 6.6 Steyr 6.7 Temsa 6.7 Van Hool 6.7 Vetter 6.7 Volvo EE 3

251 External mirrors Auwärter E. - EvoBus Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Auwärter E. Büssing Buses 8SB heated, 24V 8SB heated, 24V, left Trucks to 7.5 t and over and buses, e.g. VÖV buses 8SB SB SB SB heated, 24V, right 8SB with wide-angle and door observation mirror, heated, 24V, right Eurostar SHD 8SB heated, 24V, right Avia A 2 T, TF, TFC A 3 T-K, A 3 T-K, T-N, T-L, T-LL (Light-weight class) 8SB SB heated, 24V Caetano Buses 8SB tinted DAF CF 65, CF 75, CF 85 0/0 -> XF 95 09/02 -> CF 65, CF 75, CF 85 0/0 -> XF 95 09/02 -> 75, 85, 95 07/92 -> 8SB electrically adjustable, heated, 24V 8SB Wide-angle mirror, heated, 24V Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG Berkhof Buses 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, left 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, right Buses 8SB heated, 24V, upright, left Buses 8SB heated, 24V, upright, right Drögmöller E E 440 (Travel coaches) E 280, E 290 E 320 (Europullmann) E 330 H (Eurocomet) E 330 K (Minicomet) E 420 E 430 U (Supercomet) E 440 (Meteor) 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V for conversion of wide-angle mirror 8SB tinted 8SB tinted, heated, 24V Bova Futura 82->86 8SB heated, 24V Futura 86->92 8SB tinted, heated, 24V E E 430 E 320, E 330, K E 330-,3, E 330 H E 330 H-,3 E 430 EOS 8SB heated, 24V, right 6.45 Futura 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, left 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, right Buses 8SB heated, 24V, left EvoBus Setra Van 8SB heated, 24V, upright, left EE

252 External mirrors EvoBus - Iveco Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page EvoBus Faun Buses 8SB manually adjustable heated, 24V 6.3 Community service vehicles, skip lorries, e.g. D 35 8SB SB heated, 24V SB electrically adjustable, heated, 24V Combibus 8SB left, heated, 24V, electrically adjustable 8SB left, heated, 24V, manually adjustable 8SB right, heated, 24V, electrically adjustable 8SB right, heated, 24V, manually adjustable Citaro (O 530) 0/98-> 8SB left, heated, 24V, electrically adjustable 8SB left, heated, 24V, manually adjustable 8SB right, heated, 24V, electrically adjustable 8SB right, heated, 24V, manually adjustable Heavy lorries for trailers Goliath, Gigant, Herkules, Koloss Fire-fighting crane RTT 50-4 Fiat see Iveco Hanomag-Henschel Small delivery vans and other trucks 8SB SB SB heated, 24V 8SB Construction machines 8SB Hino Trucks FD, FF, FG 8SB Irisbus 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm, heated, 24V Axer 8SB right, heated, 24V, electrically adjustable Irizar Century 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, right Iveco Trucks 8SB EuroCargo 09/00 ->03/06 EuroStar 0/93 ->02/02 EuroTech 0/92 ->03/06 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG EuroTrakker 0/93 ->/04 Stralis 02/02 ->03/06 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V for conversion EE 3

253 External mirrors Iveco - MAN Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Iveco Krupp EuroClass travel coach 380 HD, ND 8SB heated, 24V, upright, left 8SB with wide-angle and door observation mirror, heated, 24V, right Trucks 8SB LAG 8SB heated, 24V Buses 8SB heated, 24V A AH (MK-series) 20-3 ANW AH (P/PA-series construction vehicles) 8SB SB heated, 24V 8SB SB heated, 24V LIAZ 8.33 TBV, 9.33 TBV (Heavy-weight class) Liebherr 8SB SB Safety manoeuvre mirror AH Dumptruck 20-3 ANW HW Four-wheel-drive tipper Vehicle cranes, e.g. 02 K slewing crane LTM telecrane LTM LTM 800 Automobile crane LTM 20 (Progress 2000) 8SB SB heated, 24V Jonckheere MAN Travel coaches Jubilee, Deauville Overland bus Neuilly Route bus City 04 etc. travel coaches and route buses 8SB heated, 24V 8SB tinted 8SB tinted, heated, 24V Buses 8SB electrically adjustable, heated, 2V Buses 8SB SB heated, 24V 8SB SB SB heated, 24V 8SB tinted Kässbohrer 8SB manually adjustable heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V Buses 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, hanging, left Buses 8SB with front end- and door observation mirror, heated, 24V, right Setra S 20 - S 250 S 20 H, HI Travel coach S 23 UL S 25 HDH/NR, S 26 HDS Super double-decker S 29 SL urban route articulated bus S 228 DT doubledecker travel coach S 250 Special Regional, overland route bus 8SB SB heated, 24V 8SB tinted 8SB tinted, heated, 24V ÜL 33/353 8SB heated, 24V, hanging, left 6.46 EE

254 External mirrors MAN Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page MAN MAN Solarisbuses Route buses City NG 263, NG 33 NL 263 NM 223, NM 33 NÜ 263 8SB manually adjustable heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V /88 -> (M 90) 8SB SB heated, 24V 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm SB electrically adjustable, heated, 2V 6.3 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm, heated, 24V 6.35 ÜL 33/353 8SB heated, 24V, right Lions Star FRH 322, FRH 372, FRH 422 8SB heated, 24V, upright, left 8SB with wide-angle and door observation mirror, heated, 24V, right /88 ->09/94 (F 90) 8SB SB heated, 24V 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm 8SB Wide-angle mirror for mirror arms Ø 6-22 mm, heated, 24V Trucks F-types 70-> 8SB Trucks to 7.5 t 8SB SB Safety manoeuvre mirror 6.35 Trucks 8SB /93-> (L 2000) 8SB tinted 8SB manually adjustable heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V /94 -> (F 2000) 8SB manually adjustable heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 2V SB electrically adjustable, heated, 2V F, 0.50 F 0/79->09/93 (G, G 90) 8SB SB heated, 24V 8SB Safety manoeuvre mirror /75-> 8SB SB heated, 24V EE 3

255 External mirrors MAN - Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page MAN MAN (TGL) 04/05-> (TGM) 0/05-> (TGA) 03/00-> 8SB electrically adjustable, heated, 24V, left (RH traffic) (TGL) 04/05 -> (TGM) 0/05 -> (TGA) 03/00 -> Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB electrically adjustable, heated, 24V, right (RH traffic) MX Ramp mirror glass, heated, 24V, left/right SB Wide-angle mirror, electrically adjustable, heated, 24V, left 6.30 MAN/VW for conversion of ramp mirror 8SB (TGL) 04/05-> (TGM) 0/05-> (TGA) 03/00-> 8SB Wide-angle mirror, electrically adjustable, heated, 24V, right 8SB Ramp mirror, electrically adjustable, heated, 24V Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG F F 0/79 ->09/93 (G, G 90-series) Mannesmann-Demag Construction machines autom. cranes, e.g. AC 65, AC 600, CT 40, TC 3600, TC 3800, TC/PC 4200 CC Mercedes-Benz 8SB SB heated, 24V 8SB Safety manoeuvre mirror 8SB MX Mirror glass with heating element, 24V, left/right for conversion of external mirror 8SB and Older truck models 8SB black 8SB grey Trucks 8SB SB (TGL) 04/05-> (TGM) 0/05-> (TGA) 03/00-> Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, left/right 6.30 for conversion of external mirror 8SB and -02 EE

256 External mirrors Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz Mercedes-Benz Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->0/08 Mirror head, mirror glass and mounting element will be ordered and delivered separately 8SB Mirror head, heated, 24V, left 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V, left 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex Actros 09/96 ->0/02 Actros MP2 0/02 ->05/07 Atego I 0/98 ->09/04 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex for conversion of wide-angle mirror 8SB Mirror head, mirror glass and mounting element will be ordered and delivered separately HD Mounting element incl. cover 8SB Wide-angle mirror head, heated, 24V, right 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex 9HD Mounting element incl. cover SB Mirror head, manually adjustable, heated, 24V 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->0/08 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex for conversion of external mirror 8SB and SB Wide-angle mirror head, heated, 24V, right 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex 9HD Mounting element incl. cover Actros 09/96->0/02 Actros MP2 0/02->0/08 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V EE 3

257 External mirrors Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz Mercedes-Benz Atego I 0/98->09/04 Atego I 0/98->09/04 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex for conversion of wide-angle mirror 8SB Atego II 0/04 -> Mirror head, mirror glass and mounting element will be ordered and delivered separately 8SB Mirror head, manually adjustable, heated, 24V 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex 8SB Wide-angle mirror head, heated, 24V, right MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex HD Mounting element incl. cover EE 3 6.

258 External mirrors Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz Mercedes-Benz Atego II 0/04-> Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG Atego II 06/07 -> Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB manually adjustable heated, 24V, left SB Ramp mirror, manually adjustable, left/right 6.28 Atego II 0/04-> 8SB manually adjustable heated, 24V, right 8SB electrically adjustable, heated, 24V, left 8SB electrically adjustable, heated, 24V, right 8SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, left/right 8KA Adapter lead 8SB / -0 for veh. ->06/0 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG Axor I 09/0 ->09/04 Mirror head, mirror glass and mounting element will be ordered and delivered separately 8SB Mirror head, manually adjustable, heated, 24V 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex 8SB Wide-angle mirror head, heated, 24V, right 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex 9HD Mounting element incl. cover SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V EE 3

259 External mirrors Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz Mercedes-Benz Axor I 09/0->09/04 Axor I 09/0->09/04 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex for conversion of wide-angle mirror 8SB Axor II 0/04 -> Mirror head, mirror glass and mounting element will be ordered and delivered separately 8SB Mirror head, manually adjustable, heated, 24V 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex 8SB Wide-angle mirror head, heated, 24V, right MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex HD Mounting element incl. cover EE 3 6.3

260 External mirrors Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz Mercedes-Benz Axor II 0/04-> Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG Axor II 06/07 -> Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB manually adjustable heated, 24V, left SB Ramp mirror, manually adjustable, left/right SB manually adjustable heated, 24V, right 8SB electrically adjustable, heated, 24V, left 8SB electrically adjustable, heated, 24V, right 8SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, left/right 8KA Adapter lead 8SB / -0, 8SB for veh. ->06/ Econic 0/98 -> Mirror head, mirror glass and mounting element will be ordered and delivered separately 8SB Mirror head, heated, 24V, left 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V, left 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex 9HD Mounting element incl. cover 8SB Wide-angle mirror head, heated, 24V, right Axor II 0/04-> 8KA Adapter lead 8SB / -0 for veh. ->06/0 Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 8SB Front mirror, with mirror arm, heated, 24V Econic 0/98 -> 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex 9HD Mounting element incl. cover Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex for conversion of external mirror 8SB and EE 3

261 External mirrors Mercedes-Benz Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mercedes-Benz Mercedes-Benz Econic 0/98->05/07 LP LP 3 0/79-> (LP-series) Complies with the EU Directive 2003/97/EG and 2003/38/EG 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V, highly convex for conversion of wide-angle mirror 8SB SB SB heated, 2V 8SB heated, 24V 8SB SB heated, 24V Unimog 8SB manually adjustable 8SB manually adjustable heated, 2V 8SB manually adjustable heated, 24V 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, heated, 2V 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, heated, 24V Route buses and travel coaches, etc. O 303/0 RHS, O 303/4 RHD, O 402, O 404, O 405 N/G 8SB grey 8SB SB heated, 2V /84 -> (LK, LN2-series) 8SB SB heated, 2V 8SB heated, 24V SB heated, 24V 8SB SB SB heated, 24V SB heated, 24V (NG) 0/79 -> 8SB Unimog >06/78 8SB SB heated, 24V 6.22 Unimog 425, /78-> 8SB (NG) 0/80 -> 8SB tinted 8SB tinted, heated, 24V SB with aspherical mirror glass, heated, 24V (MK) (SK) 8SB für driver's side, manually adjustable, heated, 24V, left SB for passenger's side, electrically adjustable, heated, 24V, right 6.26 EE 3 6.5

262 External mirrors Mitsubishi - Sisu Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Mitsubishi Neoplan F 45, FH 00, FK 35 8SB SB heated, 24V Buses Cityliner N, H Megaliner Skyliner Spaceliner 8SB with front end- and door observation mirror, heated, 24V, right 6.44 FK 455, FP 48, FU 48, FU 55, FV 438 8SB Buses 8SB heated, 24V, upright, right 6.47 Neoplan Buses, etc. 74-> Cityliner N 6 Spaceliner N 7/3 Skyliner N 22/3 Jetliner N 208 Airport service bus N 940 Metroliner N 4008 Low-platform busses N 4009, N 402 SG, Transliner K 8SB heated, 24V 8SB SB heated, 24V 8SB heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V O&K see Faun ÖAF Special vehicles and buses, etc. ÜH 290 M 2, VFAH, VFAS various trucks 8SB SB heated, 24V 8SB SB heated, 24V SB electrically adjustable, heated, 24V 6.57 Saurer Trucks 8SB Buses Cityliner N, H Jetliner N, H, SHD Megaliner Skyliner Spaceliner Transliner, K, Ü, L, SHD Buses, etc. Jetliner N, H, SHD Transliner, K, Ü, L, SHD 8SB heated, 24V, upright, left 8SB heated, 24V, left 8SB heated, 24V, right Scania Buses 8SB heated, 24V, upright, left 24, 44 09/95 ->09/04 (series 4) 8SB with front end- and door observation mirror, heated, 24V, right 9MX Mirror glass for external mirror SB with wide-angle mirror, heated, 24V, left 8SB with wide-angle mirror, heated, 24V, right MX Mirror glass for external mirror, heated, 24V 9MX Wide-angle mirror glass, heated, 24V Trucks 8SB SB with wide-angle and door observation mirror, heated, 24V, right 6.45 Sisu 8SB heated, 24V Trucks 06/85 -> 8SB Buses Centroliner Cityliner N, H Skyliner Spaceliner Starliner 8SB heated, 24V, hanging, left EE 3

263 External mirrors Steyr - Volvo Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Steyr Volvo 9 S - 7 S 0/86-> 9 S - 40 S 0/87-> 29 Temsa 8SB tinted 8SB SB heated, 24V Buses 8SB heated, 24V, left FH 2, FH 6 08/93 ->2/0 9MX Mirror glass for external mirror, heated, 24V, convex FH 2, FH 6 08/93 ->2/0 8SB External mirror set incl. mirror arm, electrically adjustable, heated, 24V, left (RH traffic) Van Hool Acron, Alizee, Astromega, Astron 8SB SB heated, 24V SB External mirror set incl. mirror arm, electrically adjustable, heated, 24V, right (RH traffic) 6.39 Buses 8SB tinted Buses 8SB heated, 24V, right FM 0, FM 2 08/98 ->2/0 8SB External mirror set incl. mirror arm, electrically adjustable, heated, 24V, left (RH traffic) 6.39 Buses 8SB heated, 24V, hanging, left Buses 8SB heated, 24V, hanging, left Vetter SB External mirror set incl. mirror arm, electrically adjustable, heated, 24V, right (RH traffic) Buses 8SB heated, 24V 6.34 Volvo Buses 8SB heated, 24V, left SB with wide-angle and door observation mirror, heated, 24V, right 6.45 Trucks 8SB SB heated, 24V 6.22 F 7, F 0, F 2, F 6 2/77-> 8SB SB heated, 24V 6.34 EE 3 6.7

264 External mirrors Atlas-Weyhausen - Hanomag-Henschel Manufacturer Model Model year see Page Manufacturer Model Model year see Page Atlas-Weyhausen Dieteg Wheel excavator AK 6002 T (telemast crane) 6500 M CTU (Loading/salvaging crane) Case IH 8SB SB SB Tractors-, forkliftsand other cabs 8SB SB SB SB SB SB Tractors 8SB Eicher XL (B-series) 8SB V E 250 (200-series) (Combine harvester) 8SB SB Tractors and agricultural machines Wotan 308, 325, PB, PBA 666 PB, PBA 680 PAB 8SB SB Caterpillar Construction machines 8SB Fendt Tractors 8SB Telescope loader 8SB Farmer S 8SB Claas 8SB heated, 24V 8SB Wide-angle mirror Farmer 200 S P 8SB SB Farmer 304 LS - 32 LSA 8SB Combine harvester 8SB Favorit 600 LS LS 8SB Mannesmann-Demag 8SB Construction machines autom. cranes, e.g. AC 65, AC 600, CT 40, TC 3600, TC 3800, TC/PC 4200 CC Deutz-Fahr 8SB F 23 GT - F 275 KGT 8SB F 345 GT - F 395 GHA 8SB Fritzmeier Cabs for tractors 8SB Tractors 8SB Tractors 8SB DX DX 3.70 with variable cab 8SB DX 35 - DX 60 8SB SB (Combi-Cab) (Multi-Cab) 533/633 (Cab M 7) (Cab M 782) 8SB SB Dieteg Cabs for tractors 8SB Hanomag-Henschel Construction machines 8SB EE 3

265 External mirrors JCB - Zettelmeyer Manufacturer Model Model year see Page JCB Tractors 8SB Mauser Cabs for tractors 8SB SB SB Massey-Ferguson SB SB SB Mercedes-Benz MB-Trac 8SB Peco Cabs for tractors 8SB Same Tractors 8SB Scharwächter Cabs for tractors 8SB Sennebogen Construction machines 8SB Sirocco Cabs for tractors 8SB Steyr Tractors 8SB SB Zetor Tractors SB Zettelmeyer Wheeled loader 8SB EE 3 6.9

266 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz Unimog 403, 408, 42, Eicher, Faun, tractors with Dieteg-, Fritzmeyer-, Peco-, Scharwächterand Sirocco-cabines Steel mirror head with black Durocoat finish. Mirror head: 265 x 60 mm. Mirror glass: 255 x 56 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 0 mm dia. arm. 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass Safety manoeuvre mirror for mounting on the passenger side of the vehicle Black plastic mirror head. Mirror head: 24 x 58 mm. Mirror glass: 233 x 48 mm. Radius of curvature: 800 mm. Adjustable by means of rotating ball support. With bracket and mounting flange for the passenger door pillar. 8SB Safety manoeuvre mirror Mercedes-Benz 207D (T, TN-series) 5/77->7/8, Cross-country vehicles (G-series), Mitsubishi, Steyr Black plastic mirror head. Mirror head: 20 x 38 mm. Mirror glass: 98 x 29 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 0 mm dia. arm. 8SB External mirrors 6.20 EE 3

267 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz 207 D - 40 (T, TN-series) 8/8->2/95 Black plastic mirror head. Mirror head: 244 x 57 mm. Mirror glass: 236 x 46 mm. Radius of curvature: 200 mm. 8SB External mirror, mounted on 0 mm dia. arm 8SB mounted on 8 mm dia. arm 8SB KA External mirror mounted on 0 mm dia. arm, heated, 2V Accessories: Connecting cable with 2-pole plug, 2000 mm long Mercedes-Benz LP /79-> Black plastic mirror head. Mirror head: 305 x 84 mm. Mirror glass: 292 x 70 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Monted on 8/22 mm dia. arms. 8SB External mirror without fixing material Spare parts: 9EY Mirror glass 8SB External mirror without fixing material, heated, 2V 6 8SB without fixing material, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element for -08 9MX for -0 Connecting cable with 2-pole plug, 8KA mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms Mitsubishi Pajero Black plastic mirror head. Mirror head: 305 x 84 mm. Mirror glass: 292 x 70 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on vehicle-side mirror arm. 8SB External mirror without fixing material Spare parts/accessories: 9EY Mirror glass EE 3 6.2

268 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz (NG) /79->, MAN, Iveco, Neoplan, Kässbohrer, Hino, Steyr and Van Hool Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror without fixing material Spare parts: 9EY Mirror glass Mercedes-Benz (NG) /79->, MAN, Iveco, Neoplan, Kässbohrer, Bova, Jonckheere, LAG, Steyr, Ernst Auwärter and Van Hool Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. 8SB External mirror without fixing material, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element Connecting cable with 2-pole plug, 8KA mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms 6.22 EE 3

269 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz (NG) /80->, MAN and buses from Van Hool, Caetano and others Black plastic mirror head. Mirror head: 422 x 200 mm. Mirror glass: 408 x 85.5 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, tinted, with fixing material Spare parts: 9EY Mirror glass Mercedes-Benz and Bova buses Black plastic mirror head. Mirror head: 422 x 200 mm. Mirror glass: 408 x 85.5 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. 8SB External mirror, tinted, without mounting hardware and fixing material, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element Connecting cable with 2-pole plug, 8KA mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms Mercedes-Benz Two-part mirror head, with aspherical glass. Mirror head: 422 x 200 mm. Mirror glass: 408 x 86 mm. Radius of curvature: 800 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. 6 Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror with fixing material, heated, 24V EE

270 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz trucks, older models Mirror head: 246 x 58 mm. Mirror glass: 24 x 50 mm. Radius of curvature: 2200 mm. 8SB SB External mirror with hexagon nut and grey, plastic mirror head with black plastic mirror head and hexagonal nut mount Mercedes-Benz, Case International, Mitsubishi and VW 8SB External mirror with black plastic mirror head and round nut mount Mercedes-Benz Sprinter Van (980 mm vehicle width) Black plastic mirror head. Mirror head: 283 x 77 mm. Mirror glass: 238 x 42 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mounted to integrated special bracket/clip. 8SB External mirror, manually adjustable, left 8SB right 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 2V, left 8SB right 6.24 EE 3

271 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz Transporter Vario/Unimog Black plastic mirror head. Mirror head: 336 x 94.5 mm. Mirror glass: 35 x 74 mm. Radius of curvature: 73.5 mm. Mounted on 22 mm dia. arm. 8SB External mirror, manually adjustable 8SB manually adjustable, heated, 2V 8SB electrically adjustable, heated, 2V 8SB manually adjustable, heated, 24V 9MX MX Spare parts: Mirror glass assembly for -002 Mirror glass assembly with heating element, 24V Black plastic mirror head. Mirror head: 95 x 89 mm. Mirror glass: 74 x 68.5 mm. Radius of curvature: 450 mm. Mounted on 22 mm dia. arm. 8SB External mirror, manually adjustable 8SB manually adjustable, heated, 2V 8SB manually adjustable, heated, 24V Spare parts: 9MX Mirror glass assembly for MX Mirror glass assembly with heating element, 24V 6 EE

272 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz (MK) (SK) Black plastic mirror head. Mirror head: 440 x 82 mm. Mirror glass: 427 x 69 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. 8SB External mirror for driver's side, manually adjustable, heated, 24V, (RH traffic), left 8SB External mirrors for passenger's side, electrically adjustable, heated, 24V, (RH traffic), right Spare parts: 9EY Mirror glass for original MB-mirror 9MX with heating element, 24V Mercedes-Benz Actros 09/96->0/02, Actros MP2 0/02->, Econic 0/98-> Black plastic mirror head. Mirror head: 433 x 88 mm. Mirror glass: 433 x 88 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. Mirror head, -glass and holding element are not supplied. 8SB Mirror head, without glass,, manually adjustable, heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V 9MX MX Mirror glass with heating element, 24V, convex. Mirror glass with heating element, 24V, convex. Radius of curvature: 200 mm. For conversion to the EU Directive 2003/97 and 2003/38 9HD Holding element incl. cap 74 x 65 mm 6.26 EE 3

273 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz Actros 09/96->0/02, Actros MP2 0/02->, Atego I 0/98->09/04, Atego II 0/04->, Axor 0/02->, Econic 0/98-> Black plastic mirror head. Mirror head: 200 x 200 mm. Mirror glass: 200 x 200 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. Mirror head, -glass and holding element are not supplied. 8SB MX MX Wide-angle mirror head without glass, heated, 24V Wide-angle mirror glass, heated, 24V, Radius of curvature: 450 mm Wide-angle mirror glass, heated, 24V. Radius of curvature: 300 mm. For conversion to the EU Directive 2003/97 and 2003/38 9HD Holding element incl. cap 74 x 65 mm Mercedes-Benz Atego I 0/98->09/04, Atego II 0/04->, Axor 0/02-> Black plastic mirror head. Mirror head: 380 x 70 mm. Mirror glass: 378 x 68 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. Mirror head, -glass and holding element are not supplied. 8SB Mirror head, without glass,, manually adjustable, heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V 6 9MX Mirror glass with heating element, 24V, convex. Radius of curvature: 800 mm 9HD Holding element incl. cap 74 x 65 mm EE

274 External mirrors Mercedes-Benz Mercedes-Benz Atego II 0/04->, Axor II 0/04-> Black plastic mirror head. Mirror head: 200 x 200 mm. Mirror glass: 200 x 200 mm. Radius of curvature: 300 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB Wide-angle mirror, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element, 24V 9HD Fastening hardware 8KA Adapter cable ->06/200 Mercedes-Benz Atego II 0/04->, Axor II 0/04-> Black plastic mirror head. Mirror head: 435 x 25 x 29 mm. Mirror glass: 43 x 86 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 and 2003/38 8SB Mirror head, manually adjustable, heated, 24V, left 8SB right 8SB Mirror head, electrically adjustable, heated, 24V, left 8SB right Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element, 24V 9HD Fastening hardware 8KA Adapter cable 8KA Adapter cable for 8SB /-0 ->06/200 8KA for 8SB /-0 ->06/200 MB Axor II 06/07->, Atego II 06/07-> Mirror head: 293 x 53 mm. Radius of curvature: 300 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 and 2003/38 8SB Ramp mirror, manually adjustable 6.28 EE 3

275 External mirrors Mercedes-Benz MB Actros I 9/96->9/04, Actros II 0/04-> Mirror glass: Ø 250 mm. Radius of curvature: 300 mm. With 50 mm cable and 2-pole plug. Complies with the EU Directive 2003/97 and 2003/38 8SB Front mirror, heated, 24V Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element, 24V MB Axor I /98->9/04, Atego I /98->9/04 Mirror glass: Ø 250 mm. Radius of curvature: 300 mm. With 800 mm cable. Complies with the EU Directive 2003/97 and 2003/38 8SB Front mirror, heated, 24V Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element, 24V MB Axor II 0/04->, Atego II 0/04-> Mirror glass: Ø 250 mm. Radius of curvature: 300 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 and 2003/38 6 8SB Front mirror, heated, 24V EE

276 External mirrors Mercedes-Benz - MAN MAN TGA 03/00-> Black plastic mirror head. Mirror head: 399 x 207 mm, left. Mirror head: 399 x 222 mm, right. Mirror glass: 379 x 76 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mounted on 28 mm dia. arm. 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 24V, left 8SB right Spare parts: 9MX Mirror head with heating element, 24V, Radius of curvature: 2000 mm. left 9MX right 9MX Mirror head with heating element, 24V. Radius of curvature: 200 mm. For conversion to the EU Directive 2003/97 and 2003/38, left and right 9HB Cap, left 9HB right MAN TGA 03/00-> Black plastic mirror head. Mirror head: 88 x 207 mm, left. Mirror head: 88 x 220 mm, right. Mirror glass: 77 x 76 mm. Radius of curvature: 450 mm. 8SB Wide-angle mirror, electrically adjustable, heated, 24V, left 8SB right Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element, 24V Radius of curvature: 450 mm 9MX Mirror head with heating element, 24V. Radius of curvature: 300 mm. For conversion to the EU Directive 2003/97 and 2003/38 9HB Cap, left 9HB right Black plastic mirror head. Mirror head: 324 x 85 mm. Mirror glass: 324 x 85 mm. Radius of curvature: 450 mm. Mounted to door frame. 8SB MX Ramp mirror, electrically adjustable, heated, 24V Spare parts: Mirror head with heating element, 24V. Radius of curvature: 300 mm. For conversion to the EU Directive 2003/97 and 2003/ EE 3

277 External mirrors MAN MAN F 2000, L /94->, Jonckheere, EvoBus, Mobile homes MAN buses for public transport and solar buses Black plastic mirror head. with removable cap on back. Mirror head: 383 x 206 mm. Mirror glass: 37 x 97 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 22 mm dia. arm. 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 2V 8SB manually adjustable, heated, 24V 8SB electrically adjustable, heated, 24V Spare parts: 9MX Mirror glass carrier assembly for -02/-002, 24V 9HD Cap 8HG Accessories: Mirror arm with 6-pin round plug, left 8HG right 6 8HG Mirror arm right, with 2-pin round plug 8HG with 6-pin intermediate plug EE 3 6.3

278 External mirrors MAN MAN (F 90-series) /87->, (M 90-series) 8/88->9/94, Neoplan, LIAZ, ÖAF, Van Hool, Avia, Hymer and Caterpillars Teleportas Black plastic mirror head. Mirror head: x 86.5 mm. Mirror glass: 364 x 75 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on 5/20 mm dia. arms. 8SB External mirror 8SB External mirrors heated, 24V Spare parts/accessories: 9EY Mirror glass for -02 9MX with heating element for -03 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 50 mm long MAN, Mercedes-Benz, Iveco, Neoplan, Den Oudsten, Hainje, Hino, Steyr and Van Hool Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirrors without fixing material Spare parts: 9EY Mirror glass MAN, Mercedes-Benz, Iveco, Neoplan, Bova, Den Oudsten, Hainje, Jonckheere, LAG, Steyr and Van Hool Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirrors without fixing material, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 2000 mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms 6.32 EE 3

279 External mirrors MAN MAN F-series 70-> and buses Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 420 x 220 mm. Mirror glass: 40 x 20 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. Without approval. 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass MAN trucks up to 7.5t, Mercedes-Benz, Büssing and Iveco Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 260 x 80 mm. Mirror glass: 250 x 70 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 5 mm dia. arm. Without approval. 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass 6 EE

280 External mirrors MAN MAN 0.36, 0.50 (G, G 90-series) 0/79->9/93, MAN/VW 6.90 F F (G, G 90-series) 0/79->9/93, Mitsubishi, VW and buses Black plastic mirror head. Mirror head: 320 x 86 mm. Mirror glass: 32.5 x 80 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, mounted on 6/8 mm dia. Arms 8SB SB heated, 24V, mounted on 6/8 mm dia. arms heated, 24V, mounted on 8/22 mm dia. arms Spare parts/accessories: 9EY Mirror glass for -02/-06 9MX with heating element for -04 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 2000 mm long MAN /75->, Mercedes-Benz, Faun, Iveco, Krupp, Liebherr, Mitsubishi, ÖAF, Sisu, Saurer, Volvo and Zettelmeyer Black plastic mirror head. Mirror head: 382 x 87 mm. Mirror glass: 364 x 75 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 4/8 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirrors Spare parts: 9EY Mirror glass Neoplan, Iveco, Liebherr and Vetter Adapted, can also be used for same commercial vehicles as mirror 8SB Black plastic mirror head. Mirror head: 382 x 87 mm. Mirror glass: 364 x 75 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 6/8 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 2000 mm long 6.34 EE 3

281 External mirrors MAN MAN G, G 90-series and all trucks over 7.5 t Black plastic mirror head. Mirror head: 247 x 57 mm. Mirror glass: 245 x 55 mm. Radius of curvature: 450 mm. With universal bracket for passenger door pillar. 8SB Approach mirror Spare parts: 8SB Mirror head MAN M 90 and F 90-series 8/88->9/94 Black plastic mirror head. Mirror head: 2 x 6 mm. Mirror glass: 200 x 50 mm. Radius of curvature: 450 mm. 8SB Wide-angle mirror mounted on 6/22 mm dia. arms 8SB heated, 24V Spare parts/accessories: 9EY Mirror glass for -02 9MX with heating element for -03 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 500 mm long Mitsubishi Black plastic mirror head. Mirror head: 2 x 6 mm. Mirror glass: 200 x 50 mm. Radius of curvature: 450 mm. 6 8SB Wide-angle mirror mounted on 8/22 mm dia. arms Spare parts: 9EY Mirror glass EE

282 External mirrors Iveco Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Bova, Den Oudsten, Hainje, Hino, Steyr and Van Hool Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, radius of curvature: 200 mm, without fixing material Spare parts/accessories: 9EY Mirror glass 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Neoplan, Bova, Den Oudsten, Hainje, Jonckheere, AG, Steyr and Van Hool Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror without fixing material, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 2000 mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms 6.36 EE 3

283 External mirrors Iveco Iveco, MAN, Mercedes-Benz, Faun, Krupp, Liebherr, Mitsubishi, ÖAF, Sisu, Saurer, Volvo and Zettelmeyer Black plastic mirror head. Mirror head: 382 x 87 mm. Mirror glass: 364 x 75 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 4/8 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass Iveco, Neoplan, Liebherr and Vetter Adapted, can also be used for same commercial vehicles as mirror 8SB Black plastic mirror head. Mirror head: 382 x 87 mm. Mirror glass: 364 x 75 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 6/8 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element 8KA Connecting cable with 2-pole plug, 2000 mm long Iveco EuroCargo 9/00->3/06, EuroStar /93->2/02, EuroTech /92->3/06, EuroTrakker /93->/04, Stralis 2/02->3/06 6 Mirror glass: 200 x 75 mm. Radius of curvature: 300 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 and 2003/38 9MX Mirror glass for wide-angle mirror, heated, 24V, left and right EE

284 External mirrors Scania Scania Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, radius of curvature: 200 mm, without fixing material 8SB EY MX radius of curvature: 2200 mm, without fixing material, heated, 24V Spare parts/accessories: Mirror glass for -00 Mirror glass with heating element for -04 Connecting cable with 2-pole plug, 8KA mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms Scania 24/44 (400-series) 96-> Mirror glass: 43 x 20 mm. Radius of curvature: 2000 mm. 9MX MX Mirror glass for main mirror, left and right heated, 24V, left and right Mirror glass: 86 x 63 mm. Radius of curvature: 400 mm. 9MX Mirror glass for wide-angle mirror, heated, 24V, left and right 6.38 EE 3

285 External mirrors Volvo Volvo Black plastic mirror head. Mirror head: 367 x 82 mm. Mirror glass: x 69.5 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB SB EY MX External mirror, radius of curvature: 200 mm, without fixing material radius of curvature: 2200 mm, without fixing material, heated, 24V Spare parts/accessories: Mirror glass for -00 Mirror glass with heating element for -04 Connecting cable with 2-pole plug, 8KA mm long 8HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms Volvo FH-series 08/93->2/0, FM-series 08/98->2/0 Black plastic mirror head. Mirror head: 469 x 440 mm. Mirror glass: 433 x 98 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mirror arm integrated. 8SB External mirror set incl. mirror arm, electrical adjustable, heated, 24V, left 8SB right 6 9MX Spare parts/accessories: Mirror glass, heated, 24V EE

286 External mirrors Volvo Volvo FH II 04/02->, FM II 04/02-> Black plastic mirror head. Mirror head: 268 x 58 mm. Mirror glass: 256 x 46 mm. Radius of curvature: 300 mm. Bracket are mounted. For vehicles with sleeping cabin. Assembly on the passenger side. 8SB Front mirror for left hand drive 8SB Front mirror for right hand drive For vehicles with low cabins. Installed on the passenger side. 8SB SB Front mirror for left hand drive Front mirror for right hand drive Volvo FH II, FM II 4/02-> Main mirror head: 460 x 250 mm. Main mirror glass: 426 x 90,5 mm. Wide-angle mirror head: 235 x 25 mm. Wide-angle mirror glass: 94 x 85 mm. Radius of curvature main mirror: 200 mm. Radius of curvature wide-angle mirror: 300 mm. Complies with the EU Directive 2007/38 For left hand drive Main mirror with wide-angle mirror, heated, 24V, 8SB left 8SB right For RH traffic, 8SB SB Main mirror with wide-angle mirror, heated, 24V, left right Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element for main mirror 9HD Cap for main mirror 9MN Actuator for -0/-03 9MN for -02/-04 8SB Wide-angle mirror, heated, 24V, left 8SB right Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element 9HD Cap, 6.40 EE 3

287 External mirrors Volvo - DAF Volvo FH II, FM II 4/02->, FM-series /00->, FH-series /00->, FL6 /00-> Mirror head: 275 x 70 mm. Mirror glass: 2725 x 59 mm Radius of curvature: 300 mm. Complies with the EU Directive 2007/38 8SB Ramp mirror, manually adjustable DAF CF, XF Black plastic mirror head. Mirror head: 384 x 205 mm. Mirror glass: 368 x 89 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mounted on mm dia. arms. 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 24V Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element, 24V 9HB Cap Black plastic mirror head. Mirror head: 29 x 70 mm. Mirror glass: 203 x 54 mm. Radius of curvature: 450 mm. Mounted on mm dia. arms. 6 8SB Wide-angle mirror, manually adjustable, heated, 24V Spare parts: 9MX Mirror glass with heating element, 24V, Radius of curvature: 450 mm 9MX Mirror head with heating element, 24V. Radius of curvature: 300 mm. For conversion to the EU Directive 2003/97 and 2003/38 9HB Cap EE 3 6.4

288 External mirrors Volkswagen Volkswagen LT, old model Black plastic mirror head. Mirror head: 255 x 65 mm. Mirror glass: 245 x 56 mm. Radius of curvature : 2200 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms. 8SB External mirror without fixing material 8SB heated, 2V Volkswagen T4 Transporter Platform truck 09/90 -> Convex mirrorglass: 53,5 x 6,7 mm. 9EY Mirror glass 6.42 EE 3

289 External mirrors Volkswagen Volkswagen T2 Transporter Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 92 x 24 mm. Mirror glass: 85 x 8 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 0/2 mm dia. arms. Without approval Secured by means of fixing clamp with reducing sleeve. 8SB External mirror 8SB Secured by means of ball support with reducing sleeve. 6 EE

290 Bus mirrors E.g. for MAN, Neoplan and Scania Black plastic mirror head and arm. Driving mirror electrically adjustable. Front end observation mirror and door observation mirror manually adjustable. Radius of curvature: Driving mirror: 200 mm. Front end observation mirror: 240 mm. Door observation mirror: 240 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirrors with front end observation - and door observation mirror, heated, 24V, (RH traffic), right Spare parts: 9BG Housing upper support 9BG Housing bottom support 9MX Mirror glass carrier for main mirror 9GH Bellows 9HB Arm cover assembly 9HD Cap 9XD Holder assembly 8HS Fastening hardware assembly for holder 9BP Support holder assembly 9SV Cover mounting assembly 6GM Double switch, 24V 8JA Collective plug for double switch 9MN Adjustment drive, 24V 6.44 EE 3

291 Bus mirrors For buses and mobile homes e. g. for MAN, Neoplan, Jetliner, Transliner, Drögmöller E 320/330/470, Bova Futura, Kovex, Irizar, Berghof, Ernst Auwärter, Van Hool Black plastic mirror head and arm. Driving mirror electrically adjustable. Wide-angle mirror and door observation mirror manually adjustable. Driving mirror: 375 x 65 mm. Wide-angle mirror: 45 x 70 mm. Radius of curvature: Driving mirror: 200 mm. Wide-angle mirror: 450 mm. Door observation mirror: 240 mm. Fastened to dovetail. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, heated, 24V, (RH traffic), left 8SB right 8SB External mirror with wide-angle mirror, heated, 24V, (RH traffic), left 8SB right 8SB SB External mirrors with wide-angle - and door observation mirror, heated, 24V, right with wide-angle - and observation mirror, heated, 24V, right 6 Spare parts: 9BG Housing upper support 9BG Housing centre section 9BG Housing bottom support 9MX Mirror glass carrier for main mirror 9MX Mirror glass carrier for wide-angle mirror 8SB Door observation mirror (for -892) 9GH Bellows 9HB Arm cover assembly 9HD Cap 9XD Holder 9XD Holder assembly 8HS Fastening hardware assembly for holder 9BP Support holder assembly 9SV Cover mounting assembly 6GM Double switch, 24V 8JA Collective plug for double switch 8KB Harness assembly, 6-pole 9SV TIP-TAP adjusting device for -803/-834/-892/-43 9MN Adjusting device, 24V, except -43 9MN for -43 EE

292 Bus mirrors Coaches and overland buses e.g. for Berkhof, MAN, Neoplan and Van Hool Black plastic mirror head and arm. Driving mirror electrically adjustable. Wide-angle mirror manually adjustable. Driving mirror: 375 x 65 mm. Wide-angle mirror: 45 x 70 mm. Radius of curvature: Driving mirror: 200 mm. Wide-angle mirror: 450 mm. Fastened to dovetail. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, heated, 24V, pendant mounting, (RH traffic), right 8SB External mirror with wide-angle mirror, heated, 24V, pendant mounting, (RH traffic), left 8SB right Spare parts: 9BG Housing upper support 9BG Housing centre section 9BG Housing bottom support 9MX Mirror glass carrier for main mirror, 2V 9MX Mirror glass carrier for main mirror 24V 9MX Mirror glass carrier for wide-angle mirror, 24V 9GH Bellows 8HG Mirror arm assembly 9HB Arm cover assembly 9HD Cap 9SV Cover mounting assembly 6GM Double switch, 2V 6GM V 8JA Collective plug for double switch 9SV TIP-TAP adjusting device for -742/-752/-792/ EE 3

293 Bus mirrors Coaches and overland buses e.g. for Berkhof, EvoBus (Setra), Neoplan and Van Hool Black plastic mirror head and arm. Driving mirror electrically adjustable. Driving mirror: 375 x 65 mm. Wide-angle mirror: 45 x 70 mm. Radius of curvature: Driving mirror: 200 mm. Wide-angle mirror: 450 mm. Fastened to dovetail. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, heated, 2V, upright mounting, (RH traffic), left 8SB right 8SB External mirror, heated, 24V, upright mounting, (RH traffic), left 8SB right Spare parts: 9BG Housing upper support 9BG Housing centre section 9BG Housing bottom support 9MX Mirror glass carrier for main mirror 2V 9MX V 9GH Bellows 8HG Mirror arm assembly 9HB Arm cover assembly 9HD Cap 9SV Cover mounting assembly 6GM Double switch, 2V 6GM V 8JA Collective plug for double switch 9SV TIP-TAP adjusting device for -742/-752/-792/ EE

294 Spare parts for bus mirrors Illus. Description 8HS Fastening hardware assembly for holder 2 9BP Support holder assembly 3 9HD Cap 4 9XD Holder 5 9XD Holder assembly 6 9HB Arm cover assembly 9GH Bellows 8 9BG Housing upper support 9 9BG Housing centre section 0 9BG Housing bottom support 9SV Cover mounting assembly 2 9MN Adjustment drive, 24V 6.48 EE 3

295 Spare parts for bus mirrors Illus. 9MX MX Description Mirror glass carrier assembly for wide-angle mirror Mirror glass carrier assembly for main mirror 6 EE

296 Spare parts for bus mirrors Illus. 9HB GH Bellows Description Arm cover assembly (2 half shells) 3 9BG Housing upper support 4 9BG Housing centre section 5 9BG Housing bottom support 6.50 EE 3

297 Spare parts for bus mirrors Illus. Description 9HD Cap 2 9MX Mirror glass assembly for main mirror Mirror arm assembly 3 8HG upright 3 8HG pendant 6 EE 3 6.5

298 Bus mirrors Accessories Base plates Base plate for mounting bus mirror on body, black, 7-pole. Height X Wire length 9BP mm 2500 mm 9BP mm 2500 mm 9BP mm 4000 mm 9BP mm 5500 mm 9BP Base plate, without cable Base plate with cable, 2-pole, 9BP mm long 9BP mm long Holder set For complete replacement of holder. Suitable for mirrors 8SB , 8SB , 8SB and 8SB XD Holder set Double switches With control lamp for two-mirror operation. 6GM Double switch, 2V 6GM V Common plug 8JA Common plug, 7-pole 6.52 EE 3

299 Bus mirrors EvoBus (Mercedes-Benz) Citaro, EvoBus (Setra) Combibus Black/grey plastic mirror head. Mirror head: 479 x 20 mm. Mirror glass: 400 x 65 mm. Radius of curvature: 800 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror, left, heated, 24V, electrically adjustable 8SB manually adjustable Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass carrier 9MN Electrical adjustment drive 9HD Cap, grey 9XD Folding hinge Black/grey plastic mirror head and arm. Driving mirror: 340 x 75 mm. Wide-angle mirror: 88 x 34 mm. Complies with the EU Directive 2003/97 EvoBus (Mercedes-Benz) Citaro External mirror (length of arm: 687 mm) with multifunction mirror (wide angle/door observation), right, heated, 24V, 8SB electrically adjustable 8SB manually adjustable EvoBus (Setra) Combibus External mirror (length of arm: 633 mm) with multifunction mirror (wide angle/door observation), right, heated, 24V, 8SB electrically adjustable 8SB manually adjustable 6 Spare parts: 9MX Mirror glass carrier for main mirror 9MX Mirror glass carrier for multifunction mirror 9HB Arm cover assembly above 9HB Arm cover assembly below 9XD Mirror base for HB Trim for mirror base for XD Mirror base for HB Trim for mirror base for BP Support holder assembly 9GD Trim 9BG Housing 9HD Cap, grey 9SV TIP-TAP adjusting device for wide-angle mirror, for 8SB /-822 and 8SB /-822 9MN Electrical adjustment drive EE

300 Bus mirrors Bus mirror with extremely large viewing angle Black plastic mirror head. Mirror head: 205 x 25 mm. Mirror glass: 205 x 8 mm. Radius of curvature: 240 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms, incl. holder, fastening hardware and cable. Without approval 8SB Bus mirror set, heated, 24V Black plastic mirror head. Mirror head: 205 x 25 mm. Mirror glass: 205 x 8 mm. Radius of curvature: 240 mm. Mounted on 8/22 mm dia. arms, incl. fastening hardware. Without approval 8SB Bus mirror 8SB heated, 24V, with cable 8KA Spare parts/accessories: Connecting cable with 2-pole plug and free cable end, 50mm long 6.54 EE 3

301 Bus mirrors Universal Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 270 x 55 mm Mirror glass: 257 x 43 mm. Radius of curvature: 400 mm. Without approval 8SB External mirror, mounted on 0/2 mm dia. arms 8SB mounted on 5/8 mm dia. arms Spare parts: 9EY Mirror glass Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 420 x 220 mm. Mirror glass: 40 x 20 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. Without approval 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass 6 EE

302 External mirrors for agricultural and construction machinery Et al. for Deutz-Fahr, Fendt and Steyr Steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 300 x 20 mm. Mirror glass: 290 x 200 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. 8SB SB black External mirror, grey Spare parts: 9EY Mirror glass Universal Black plastic mirror head. Mirror head: 36 x 230 mm. Mirror glass: 302 x 25 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Secured by fixing clamp. Mounted on 22 mm dia. arm, with reducing sleeve on 8 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror with fixing clamp 8SB heated, 2V Spare parts: 9EY Mirror glass for HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms 6.56 EE 3

303 Universal mirrors Universal Black plastic mirror head. Mirror head: 434 x 227 mm. Mirror glass: 423 x 26 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mirror electrically adjustable, horizontally and vertically. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Connecting cable and switch are not supplied. 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element Connecting cable 8KA with single switch 8KA with double switch Black plastic mirror head. Mirror head: 376 x 97 mm. Mirror glass: 366 x 87 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mirror electrically adjustable, horizontally and vertically. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Connecting cable and switch are not supplied. 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element Connecting cable 8KA with single switch 8KA with double switch 6 Black plastic mirror head. Mirror head: 30 x 225 mm. Mirror glass: 299 x 25 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mirror electrically adjustable, horizontally and vertically. Mounted on 8/22 mm dia. arms. Connecting cable and switch are not supplied. 8SB External mirror, electrically adjustable, heated, 24V Spare parts/accessories: 9MX Mirror glass with heating element Connecting cable 8KA with single switch 8KA with double switch EE

304 Universal mirrors Universal Black plastic mirror head. Mirror head: 376 x 87 mm. Mirror glass: 364 x 75 mm. Radius of curvature: 2000 mm. Mounted on 6/20 mm dia. arms. 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass Black plastic mirror head. Mirror head: 244 x 57 mm. Mirror glass: 236 x 46 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. 8SB External mirror Black plastic mirror head. Mirror head: 247 x 57 mm. Mirror glass: 245 x 55 mm. Radius of curvature: 450 mm. With universal bracket for passenger door pillar. 8SB Approach mirror Spare parts: 8SB Mirror head 6.58 EE 3

305 Universal mirrors Universal Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 270 x 55 mm Mirror glass: 265 x 49 mm. Radius of curvature: 400 mm. Without approval 8SB SB External mirror, mounted on 0/2 mm dia. arms External mirrors mounted on 5/8 mm dia. arms Spare parts: 9EY Mirror glass Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 420 x 220 mm. Mirror glass: 40 x 20 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. Without approval 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass 6 Steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 300 x 20 mm. Mirror glass: 290 x 200 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 8 mm dia. arm. 8SB SB External mirror, grey External mirrors black Spare parts: 9EY Mirror glass EE

306 Universal mirrors Universal Black, steel mirror head. Mirror head: 280 x 200 mm. Mirror glass: 272 x 93 mm. Radius of curvature: 200 mm. Mounted on 2 mm dia. arm. 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass Black plastic mirror head. Mirror head: 36 x 230 mm. Mirror glass: 302 x 25 mm. Radius of curvature: 2200 mm. Secured by fixing clamp. Mounted on 22 mm dia. arm, with reducing sleeve on 8 mm dia. arm. Complies with the EU Directive 2003/97 8SB External mirror with fixing clamp Spare parts/accessories: 9EY Mirror glass for HS Fixing clamp for 8/22 mm dia. Arms Steel mirror head with black Durocoat finish. Mirror head: 265 x 60 mm. Mirror glass: 260 x 56 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 0 mm dia. arm. 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass 6.60 EE 3

307 Universal mirrors Universal Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 270 x 55 mm. Mirror glass: 265 x 49 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 5/8 mm dia. arms. Without approval 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass Steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 86 x 3 mm. Mirror glass: 80 x 25 mm. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 0 mm dia. arm. Without approval 8SB External mirror, grey 8SB black Spare parts: 9EY Mirror glass 6 EE 3 6.6

308 Universal mirrors Universal Black, plastic mirror head. Mirror head: 20 x 65 mm. Mirror glass: 202 x 60 mm. Radius of curvature: 400 mm. Secured by means of fixing clamp with reducing sleeve for 0/2 mm dia. arms. Without approval 8SB External mirror Grey, plastic mirrror head. Mirror head: 20 x 65 mm. Mirror glass: 202 x 60 mm. Radius of curvature: 400 mm. Secured by means of ball support with reducing sleeve for 2/0 mm dia. arms. Without approval 8SB External mirror Spare parts: 9EY Mirror glass 6.62 EE 3

309 Universal mirrors For small delivery vans and tractors Grey plastic mirror head. Mirror head: 27 mm dia. Mirror glass: 2 mm dia. Mounted on 0/2 mm dia. arms. Without approval 8SB External mirror Grey, steel mirror head with Durocoat finish. Mirror head: 55 mm dia. Mirror glass: 4 mm dia. Radius of curvature: 400 mm. Mounted on 0/2 mm dia. arms. Without approval 8SB External mirror 6 EE

310 Connecting cables / Mirror arms 8KA Connecting cable, 2500 mm long, with 6-pole round plug 8KA Connecting cable, 50 mm long, with 2-pole angular plug Mitsubishi Diameter of mirror arm: 8 mm. 8HG Mirror arm, black, left Universal Galvanized tubular steel arm. Grey cast iron mount with silver colour enamel finish. Secured with 2 M6 screws on left or right side of vehicle. Distance between screws: 43 mm. Diameter of mirror arm: 2 mm. 8HG Mirror arm Diameter of mirror arm: 8 mm. 8HG Mirror arm, black, with 2-pole cable, left Accessories: 9BP Base plate with cable, 2-pole, 500 mm long 9BP mm long 6.64 EE 3

311 Connecting cables / Mirror arms Universal Diameter of mirror arm: 8 mm. 8HG Mirror arm, black, right Diameter of mirror arm: 22 mm. 8HG Telescopic-mirror arm, black, left 8HG right Diameter of mirror arm: 22 mm. 8HG Telescopic-mirror arm 6 Diameter of mirror arm: 22 mm. 8HG Telescopic-mirror arm, left 8HG right EE

312 Connecting cables / Mirror arms Caravan mirror Universal Can be extended from 473 to 733 mm. Latterally by 25 swivel. Diameter of mirror arm: 22 mm. 8HG Telescopic-mirror arm, black, left 8HG right Universal Universal mirror for cars. Black plastic mirror head. Mirror with rods for insertion on the top of standard car wing mirrors. Can be mounted on the left or right. Can be mounted and dismounted easily in no time. Mirror glass: 48 x 07 mm. 8SD Caravan mirror 6.66 EE 3

313 Filler caps Product descriptions 7.02 The vehicle application overviews can be found in the HELLA Online Catalogue and TecDoc 7 EE 3 7.0

314 Filler caps Filler Caps Lockable, with 2 keys, without fastening tape. ) with cap against dust and frost 2) with valve ventilation (can be used with ventiled as well as non-ventiled tanks) 3) without lock 4) metal 5) black plastic 6) -key vehicle-pool version It is final seller's responsibility to decide wether unventiled filler caps can be used in a particular case. Ø Ø 2 L Ventilation mm mm mm 8XY PT with 8XY PT without 8XY PT with 8XY PT without 8XY PT 5 without 8XY PT with 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT without ) 8XY PT with 8XY PT with 8XY PT 23 without 8XY PT without 8XY PT with 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT with 2) 3) 8XY PT with 2) 3) 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT without 8XY PT with 2) 3) 8XY PT with 2) 3) 8XY PT 45 without 8XY PT 46 without 8XY PT with 8XY PT with 8XY LT with 4) 8XY LT with 5) 6) 8XY LT with 4) 8XY LT with 3) 5) 8XY LT with 3) 5) 8XY LT with 5) 7.02 EE 3

315 Installation material Crimp terminals (-sets) Plug housings Crimping tools Sockets Cable straps Twist-lock cable ties Insulating tapes Thread sealing tape Heat-shrink tubing Spiral hoses Hose clips Spring band clamps Pipe clamps Chassis cable clips Cigarette lighter Sockets and plugs Extension cables and adapters Parking sockets Plug-in tester Spirally-coiled cables Cable connectors Fuse boxes Fuses and fuse holder Starter cable Earthing straps Battery terminal clips Cables , , , , , 8.53, , , EE 3 8.0

316 Crimp terminals Insulated Colour of insulation: red Crimp terminals for 0.5 to sq. mm cables Colour of insulation: blue Crimp terminals for.5 to 2.5 sq. mm cables (except 8KW transparent insulation) Colour of insulation: yellow Crimp terminals for 4.0 to 6.0 sq. mm cables OEM names and numbers were used for identification of the items only. Description Cable Description Colour Pcs. p. section Pro-fit pack Pro-fit sq. mm pack Blade receptacles for blade terminals 2.8 x 0.5 mm red 8KW KW Blade receptacles for blade terminals 4.8 x 0.5 mm red 8KW KW blue 8KW for blade terminals 4.8 x 0.8 mm 8KW Blade receptacles for blade terminals 6.3 x 0.8 mm red 8KW KW KW *) blue 8KW KW KW *) yellow 8KW KW KW *) Blade receptacles max. 3.0 for asymmetrical headlamps, plug width 7.7 x 0.8 mm blue 8KW Blade receptacles for regulators and dynamos 9.5 x.2 mm yellow 8KW way connectors Size of blade terminal 6.3 x 0.8 mm red 8KW KW blue 8KW KW KW *) Blade terminals Size of blade terminal 2.8 x 0.8 mm red 8KW Blade terminals Size of blade terminal 6.3 x 0.8 mm red 8KW KW blue 8KW KW yellow 8KW Pin terminals mm dia. red 8KW KW KW *) mm dia. blue 8KW KW yellow 8KW Pin sockets mm dia. red 8KW KW KW *) mm dia. blue 8KW KW yellow 8KW Ring connectors for pins M3 red 8KW blue 8KW Ring connectors for pins M4 red 8KW KW KW *) blue 8KW KW yellow 8KW Ring connectors for pins M5 red 8KW blue 8KW KW KW *) yellow 8KW KW *) *) Standard pack 8.02 EE 3

317 Crimp terminals Insulated Description Cable section sq. mm Description Colour Pro-fit pack Ring connectors for pins M6 red 8KW blue 8KW KW yellow 8KW KW *) Ring connectors for pins M8 red 8KW blue 8KW KW yellow 8KW Ring connectors for pins M0 red 8KW blue 8KW yellow 8KW Fork connectors for pins M3 red 8KW Pcs. p. Pro-fit pack Fork connectors for pins M4 red 8KW blue 8KW Fork connectors for pins M5 blue 8KW KW Fork connectors for pins M5 red 8KW yellow 8KW Fork connectors for pins M6 red 8KW blue 8KW yellow 8KW Fork connectors for pins M8 yellow 8KW Fork connectors for pins M5 blue 8KW Blade terminals fully insulated size of blade terminal 6.3 x 0.8 mm red 8KW blue 8KW yellow 8KW Blade receptacles fully insulated for blade terminals 6.3 x 0.8 mm red 8KW KW KW *) blue 8KW KW KW *) yellow 8KW Contact pin bushes red 8KW blue 8KW yellow 8KW Butt connectors red 8KW KW KW *) blue 8KW KW *) yellow 8KW KW Coupling for 8KW KW KW for 2 blade receptacles, size of blade terminal 6.3 x 0.8 mm *) Standard pack transparent 8KW KW EE

318 Crimp terminals Insulated Description Cable section sq. mm Description Colour Pro-fit pack Splice connectors red 8KV KV blue 8KV KV KV yellow 8KV KV Pcs. p. Pro-fit pack for blade terminals Splice connectors KW red 8KV KW blue 8KV KW yellow 8KV Cable connector Contents: 5 cable connectors 5 blade terminals 8KV Cable end bushes 0.5 orange 8KW white 8KW yellow 8KW red 8KW blue 8KW grey 8KW black 8KW ivory 8KW green 8KW KW Crimp connector set Case with various crimp connectors, one junction connector, one coupling and one set crimping pliers (reorder quantity is not the same quantity in the set). spare parts Piece Type Connector width Cable section in sq. mm 8KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Pin terminals 4 mm dia KW Fork connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Butt connectors KW way connectors 6.3 x 0.8 mm KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Pin sockets 4 mm dia KW Blade receptacles 2.8 x 0.5 mm KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm KW Ring connectors M KW Ring connectors M KV Splice connectors KW Coupling 6.3 x 0.8 mm 8PE Crimping tool 9XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 9- for assortment case 9XX Dividers 8- for assortment case *) Standard pack 8.04 EE 3

319 Crimp terminals Completely insulated Duraseal-completely insulated cable terminals with shrink-on nylon cap containing glue for water tight connection. Shrink-on nylon cap either with hot-air gun or other heat source - shrinking temperature 35 C. Bezeichnung Blade receptacles completely insulated Cable Description Colour Pk section Pro-fit in sq. mm pack for blade terminals 2.8 x 0.8 mm red 8KW Blade receptacles completely insulated for blade terminals 4.8 x 0.8 mm red 8KW Blade receptacles completely insulated for blade terminals 6.3 x 0.8 mm red 8KW blue 8KW yellow 8KW Blade terminals Size of blade red 8KW terminal 6.3 x 0.8 mm blue 8KW Ring connectors for pins M4 red 8KW blue 8KW Ring connectors for pins M5 red 8KW blue 8KW yellow 8KW Ring connectors for pins M6 blue 8KW yellow 8KW Ring connectors for pins M8 blue 8KW yellow 8KW Ring connectors for pins M0 blue 8KW yellow 8KW Pin terminals mm dia. red 8KW mm dia. blue 8KW Round plug sockets completely insulated mm dia. red 8KW mm dia. blue 8KW Butt connectors red 8KW blue 8KW yellow 8KW EE

320 Crimp terminals Completely insulated 8KW Duraseal crimp connector set Case with various Duraseal crimp connectors (reorder quantity is not the same as the quantity in the set). Piece Type Connector Cable spare parts width section sq. mm 8KW Butt connectors KW Ring connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm completely insulated 8KW Pin terminals 5 mm dia KW Butt connectors KW Ring connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm completely insulated 8KW Round plug sockets 5 mm dia completely insulated 8KW Butt connectors KW Ring connectors M KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Fork connectors M KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Fork connectors M XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 8- for assortment case 8.06 EE 3

321 Crimp terminals, Shrink connectors Completely insulated Crimp terminals with Nylon insulation, DIN 46237, -> 600V, -> 05 C Bezeichnung Cable section Description Colour Pk Pro-fit pack. in sq. mm Ring connectors for pins M3 red 8KW for pins M4 8KW for pins M5 8KW for pins M6 8KW for pins M8 8KW for pins M0 8KW Ring connectors for pins M3 blue 8KW for pins M4 8KW for pins M5 8KW for pins M6 8KW for pins M8 8KW for pins M0 8KW Ring connectors for pins M4 yellow 8KW for pins M5 8KW for pins M6 8KW for pins M8 8KW for pins M0 8KW Fork connectors for pins M3 red 8KW for pins M5 8KW blue 8KW for pins M6 8KW for pins M5 yellow 8KW for pins M6 8KW for pins M8 8KW Butt connectors red 8KW blue 8KW yellow 8KW Contact pin bushes mm red 8KW blue 8KW mm yellow 8KW CWT-soldering bushings for wires sensitive to temperature where soldering is impossible. The soldering bushing is shrunk using a hot-air gun, but preferably with the reflector. The integrated solder ringmelts and the hot shrink tubing coated with adhesive connects to the insulation on the wire. After it has been heated the connection is soldered, insulated and mechanically balanced. Suitable as a high-quality connection for individual wires and for grounding the screening of coaxial wires. Type Cable section sq. mm Max. diameter insulation mm Colour Pro-fit pack CWT-solderingbushings 2 x clear 8KW x red 8KW x blue 8KW x yellow 8KW *) Standard pack EE

322 Superseal-assortments Superseal-assortments Contents: pin housing bush housing 2 pin contacts sq. mm 2 bush contacts sq. mm 2 single conductor seals mm dia. 2 single conductor seals mm dia. 8KW Superseal set, -pole Contents: pin housing bush housing 3 pin contacts sq. mm 3 bush contacts sq. mm 4 single conductor seals mm dia. 4 single conductor seals mm dia. 2 dummy plugs 8KW Superseal set, 2-pole Contents: pin housing bush housing 4 pin contacts sq. mm 4 bush contacts sq. mm 6 single conductor seals mm dia. 6 single conductor seals mm dia. 4 dummy plugs 8KW Superseal set, 3-pole Contents: pin housing bush housing 5 pin contacts sq. mm 5 bush contacts sq. mm 8 single conductor seals mm dia. 8 single conductor seals mm dia. 6 dummy plugs 8KW Superseal set, 4-pole Contents: pin housing bush housing 6 pin contacts sq. mm 6 bush contacts sq. mm 0 single conductor seals mm dia. 0 single conductor seals mm dia. 8 dummy plugs 8KW Superseal set, 5-pole Contents: pin housing bush housing 7 pin contacts sq.mm 7 bush contacts sq. mm 2 single conductor seals mm dia. 2 single conductor seals mm dia. 0 dummy plugs 8KW Superseal set, 6-pole 8.08 EE 3

323 Superseal connectors Superseal connectors Type Pole Cable section Pro-fit-pack Pin housing -pole 8JA Bush housing -pole 8KW Pin housing 2-pole 8JA Bush housing 2-pole 8JA Pin housing 3-pole 8JA Bush housing 3-pole 8JA Pin housing 4-pole 8JA Bush housing 4-pole 8JA Pin housing 5-pole 8JA Bush housing 5-pole 8JA Pin housing 6-pole 8JA Bush housing 6-pole 8JA Pin contact sq. mm 8KW Bush contact sq. mm 8KW Single conductor seal sq. mm 9GD Single conductor seal sq. mm 9GD Dummy plug 9GD JA Superseal connector set Case with various Superseal plug housings, pin/socket contacts, single conductor seals and dummy plugs (reorder quantity is not the same as the quantity in the set). Piece Type Lead size spare parts Poles 9GD Single conductor seal sq. mm 9GD Dummy plug 8KW Pin contact sq. mm 8KW Bush contact sq. mm 8JA Pin housing -pole 8JA Pin housing 2-pole 8JA Bush housing 2-pole 8JA Pin housing 3-pole 8JA Bush housing 3-pole 8JA Pin housing 4-pole 8JA Bush housing 4-pole 8JA Pin housing 5-pole 8JA Bush housing 5-pole 8JA Pin housing 6-pole 8JA Bush housing 6-pole 9XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 9- for assortment case 9XX Dividers 8- for assortment case 9XX Dividers 7- for assortment case 8 EE

324 Crimp terminals Non-insulated Description Cable section sq. mm Size of blade terminals mm Material / Surface Pro-fit-pack Blade receptacles x 0.8 CuZn/bk 8KW x 0.8 CuZn/AG 8KW x 0.8 CuZn/bk 8KW x 0.8 CuZn/AG 8KW x 0.8 CuZn/bk 8KW x 0.8 CuZn/bk 8KW Blade receptacles x.2 CuSn/bk 8KW Blade receptacles x 0.8 CuSn/Sn 8KW Blade receptacles with locking tab x 0.8 CuSn/Sn 8KW x 0.8 CuZn/Sn 8KW x 0.8 CuZn/bk 8KW x 0.8 CuZn/Sn 8KW x 0.8 CuZn/Sn 8KW Soldered pin 6.3 x 0.8 CuSn/frSn 8KW x 0.8 CuZn/Ag 8KW x 0.8 CuSn4 8KW Blade receptacles with locking tab x 0.8 CuSn/Ag 8KW Blade terminals x 0.8 CuZn/bk 8KW x 0.8 CuZn/Sn 8KW x 0.8 CuZn/bk 8KW Blade terminals with locking tab x 0.8 CuZn/Sn 8KW x 0.8 CuSn/Sn 8KW x 0.8 CuZn/frSn 8KW x 0.8 CuZn/frSn 8KW x 0.8 CuZn/Ag 8KW way connectors x 0.8 CuZn/bk 8KW x 0.8 CuZn/bk 8KW way connectors 6.3 x 0.8 CuZn/bk 8KW way connectors 6.3 x 0.8 CuZn/Sn 8KW Coupling 45 degrees 6.3 x mm dia. CuZn/Sn 8KW Insulating sleeves for blade receptacles 8KX for blade terminals 6.3 x 0.8 mm 8KX EE 3

325 Crimp terminals Non-insulated 8KW Crimp connector set, not insulated Case with various uninsulated connectors (reorder quantity is not the same as the quantity in the set). Piece Type Connector Cable section spare parts width sq. mm 8KW Blade receptacles with 2.8 x locking tab 8KW Blade receptacles 4.8 x KW Blade terminals with 2.8 x locking tab 8KW Blade receptacles with 4.8 x locking tab 8KW Blade receptacles 6.3 x KW Blade terminals with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles 6.3 x KW Blade terminals with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles 9.5 x KW Blade terminals 6.3 x KW way connectors 6.3 x 0.8 8KW way connectors 6.3 x 0.8 8KW way connectors 6.3 x KW Blade receptacles with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles 6.3 x KW Blade terminals 6.3 x degrees 8KW Coupling 6.3 x 0.8 9XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 9- for assortment case 9XX Dividers 8- for assortment case Description Cable section sq. mm Size of blade terminals mm Material / Surface Pro-fit-pack Micro Timer II Blade receptacles x 0.8 CuFe/Sn 8KW Blade terminals x 0.8 CuFe/Sn 8KW for single conductor seal CuSn/Sn 8KW Single conductor seal.4 x.9 mm Silicon grey 9GD Dummy plug Silicon white 9GD Junior Timer Blade receptacles with one catch spring x 0.8 CuZn/Sn 8KW CuZn/Sn 8KW Blade terminals with asymmetric upper steel spring x 0.8 CuFe/Sn 8KW Blade terminals with symmetric upper steel spring x 0.8 CuFe/Sn 8KW EE 3 8.

326 Crimp terminals Non-insulated Description Cable section sq. mm Size of blade terminals mm Material / Surface Pro-fit-pack Junior Power Timer Blade receptacles x 0.8 CuSn/Sn 8KW CuSn/Sn 8KW KW for single conductor seal CuSn/Sn 8KW Blade terminals with asymmetric upper steel spring x 0.8 CuFe/Sn 8KW Blade terminals with symmetric upper steel spring x 0.8 CuFe/Sn 8KW Blade terminals with symmetric upper steel spring for single conductor seal x 0.8 CuSn/Sn 8KW Single conductor seal.2-2. mm Silicon blue 9GD Dummy plug Silicon nature 9GD Standard Timer Blade receptacles with one catch spring /5.8/6.8 x 0.8 CuZn/Sn 8KW CuSn/Sn 8KW Blade terminals with symmetric upper steel spring x 0.8 CuFe/Sn 8KW CuFe/Sn 8KW Standard Power Timer Blade receptacles /5.8/6.8 x 0.8 CuFe/Sn 8KW CuFe/Sn 8KW CuFe/Sn 8KW for single conductor seal CuFe/Sn 8KW Blade terminals with symmetric upper steel spring x 0.8 CuFe/Sn 8KW CuFe/Sn 8KW with symmetrical upper steel spring for single conductor seal CuFe/Sn 8KW Single conductor seal mm Silicon white 9GD Dummy plug Silicon black 9GD Maxi Power Timer Blade receptacles for single conductor seal x.2 CuNi/Sn 8KW CuNi/Sn 8KW CuNi/Sn 8KW Single conductor seal mm Silicon blue 9GD mm Silicon light blue 9GD Plug connectors: CIC Bush contact CuZn/Sn 8KW CuSn/Sn 8KW EE 3

327 Crimp terminals Non-insulated Description Cable section sq. mm Size of blade terminals mm Material / Surface Pro-fit-pack Pin contact CuZn/Sn 8KW CuZn/Sn 8KW Plug connectors: Type III for M.series Bush contact CuZn/Sn 8KW CuSn/Sn 8KW Pin contact CuZn/Sn 8KW CuSn/Sn 8KW Plug connectors: CI 2 Bush contact CuSn/Sn 8KW Pin contact CuZn/Sn 8KW Plug connectors: Mate-N-Lock Bush contact CuZn/Sn 8KW CuZn/Sn 8KW Pin contact CuZn/Sn 8KW CuZn/Sn 8KW Plug connectors: Universal Mate-N-Lock Bush contact CuSn/Sn 8KW CuZn/Sn 8KW Sockets 3-pole 8JA pole 8JA pole 8JA Socket housing 5-pole 8JA Pin contact CuZn/Sn 8KW CuZn/Sn 8KW Sockets 3-pole 8JA pole 8JA pole 8JA pole 8JA Cable connectors for Coni-Round plug system sleeve.6 mm dia. CuZn/frSn 8KW Sleeve.6 mm dia. CuZn/frSn 8KW Cable connectors for Coni-Round plug system Plug.6 mm dia. CuSn/frSn 8KW Plug.6 mm dia. CuZn/frSn 8KW RAM-Round plug systems Sleeve 3.5 mm dia. CuZn/frSn 8KW Sleeve 3.5 mm dia. CuZn/frSn 8KW RAM-Round plug systems Plug 3.5 mm dia. CuSn/frSn 8KW Plug 3.5 mm dia. CuSn/frSn 8KW EE 3 8.3

328 Crimp terminals Non-insulated Description Cable section Size of blade Material / Surface sq. mm terminals mm Pro-fit-pack RSA-Round plug systems Sleeve.6 mm dia. CuSn/frSn 8KW MDK5-Blade receptacles /4.8 x 0.8 CuSn/frSn 8KW /4.8 x 0.8 CuSn/frSn 8KW DFK 2-Blade receptacles x 0.8 CuSn/frSn 8KW x 0.8 CuSn/frSn 8KW AFK-Blade receptacles x 0.8 CuFe/frSn 8KW KW EE 3

329 Plug housings CONI housings for round plug connections splash-proof,.6 mm dia., for cable cross-section sq. mm, max. 250V Description Pole Pro-fit pack Pin housing 3-pole 8KW Bush housing 3-pole 8KW Pin housing 6-pole 8KW Bush housing 6-pole 8KW Bush housing 2-pole 8KW Bush housing 2-pole 8KW Pin housing 5-pole 8KW Bush housing 5-pole 8KW EE 3 8.5

330 Crimp terminals Non-insulated Solder-free tubular cable lugs for pressing, ring-shaped, made of copper, tin-plated Cable section sq. mm Eyelet hole dia. mm For screw Pro-fit pack > M3 8KW > M4 8KW > M5 8KW > M6 8KW > M4 8KW > M5 8KW > M6 8KW > M8 8KW > M5 8KW > M6 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M5 8KW > M6 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M6 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M6 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M2 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M2 8KW > M0 8KW > M2 8KW > M2 8KW Solder tubular cable Lugs (DIN 42 6), ring-shaped, brass, tin-plated, non-insulated > M6 8KW > M5 8KW > M6 8KW > M6 8KW > M6 8KW > M8 8KW > M8 8KW > M8 8KW > M8 8KW > M8 8KW > M0 8KW > M0 8KW > M0 8KW > M0 8KW > M0 8KW > M0 8KW > M0 8KW > M2 8KW > M2 8KW > M2 8KW > M2 8KW > M2 8KW EE 3

331 Special crimping tools Special crimping tools Model Profi I For crimping cable terminals and butt connectors with insulation. Even low force application ensures extremely high contact pressure. This guarantees crimp connections with maximum contact and high electrical values. Catch mechanism guaranteesuniform contact pressure. 8PE Special crimping tool for insulated crimp terminals, cable cross-section sq. mm (red, blue, yellow) Model Profi II For crimping cable terminals and butt connectors without insulation. Even low force application ensures extremely high contact pressure. This guarantees crimp connections with maximum contact and high electrical values. Catch mechanism guarantees uniform contact pressure. 8PE Special crimping tool for non-insulated crimp terminals, cable cross-section sq. mm Expert Suitable for cutting bolts with threads in conformance with ISO from M2.6 - M3.5 and for shortening and stripping insulation on conductors with cross-section from sq. mm. 8PE Special crimping tool for insulated crimp terminals, cable cross-section sq. mm (red, blue, yellow) 8 EE 3 8.7

332 Installation material Type For receiving of Size of blade terminal Pole Sockets blade receptacle 6.3 mm -pole 8JD JD Sockets 2 blade receptacles 6.3 mm 2-pole 8JD Sockets 2 blade receptacles 6.3 mm 2-pole 8JD Sockets 3 blade receptacles 6.3 mm 3-pole 8JD Sockets 4 blade receptacles 6.3 mm 4-pole 8JD Sockets 6 blade receptacles 6.3 mm 6-pole 8JD Sockets 8 blade receptacles 6.3 mm 8-pole 8JD Sockets blade terminal 6.3 mm -pole 8JD Sockets 2 blade terminals 6.3 mm 2-pole 8JD Sockets 2 blade terminals 6.3 mm 2-pole 8JD Sockets 3 blade terminals 6.3 mm 3-pole 8JD Sockets 4 blade terminals 6.3 mm 4-pole 8JD Sockets 6 blade terminals 6.3 mm 6-pole 8JD EE 3

333 Installation material Sockets For bulb holders 9FF /-0. 8JA Socket, 2-pole For receiving max. eight 6.3 mm blade terminals. 8JA Socket, 8-pole Socket housing For switches in model range 6HF For receiving max. eight 6.3 mm blade terminals. 8JA Socket, 8-pole Self-service box For switches in model range For receiving max. nine 6.3 mm blade terminals. 8JA Socket, 9-pole Self-service box Sockets for relays For mini-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole, for receiving five 6.3 mm blade receptacles. 8JA Socket, 5-pole For mini-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole, for receiving five 6.3 mm blade receptacles. Made of black plastic. For mounting on PCB's. 8JA Socket, 5-pole 8 For mini-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole, for receiving five 6.3 mm blade receptacles 8KW Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole EE 3 8.9

334 Installation material Sockets for relays For mini-relays. With SAE terminal arrangement, 9-pole, for receiving five 6.3 mm blade receptacles and four 2.8 mm blade receptacles. Made of black plastic. 8JA Socket, 9-pole 8JA For mini-relays. With SAE terminal arrangement, 9-pole, for receiving three blade receptacles 6.3 mm, two blade receptacles 9.5 mm and 4 blade receptacles 2.8 mm. Made of black plastic. 8JA Socket, 9-pole Accessories: Blade receptacles with locking tab for cable section 8KW sq. mm (connector width 6.3 x 0.8 mm) 8KW sq. mm (connector width 6.3 x 0.8 mm) 8KW sq. mm (connector width 6.3 x 0.8 mm) 8KW sq. mm (connector width 9.5 x 0.8 mm) For waterproof ISO mini-relays 4RD /-7 and 4RD with circuit diagram B. Connecting cable 300 mm, 480 mm. 8JD Socket, 9-pole For micro-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole. For receiving three 4.8 mm blade receptacles and two 6.3 mm blade receptacles. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole For micro-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole. For receiving three 4.8 mm blade receptacles and two 6.3 mm blade receptacles. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole 8.20 EE 3

335 Installation material Sockets for relays For micro-relays. With SAE terminal arrangement, 5-pole, be lined, for receiving three 4.3 mm blade receptacles and two 6.3 mm blade receptacles. Made of black plastic. 8JD Socket, 5-pole Accessories: 8JD MINI-fuse holder Socket for flasher units 6-pole, for receiving six 6.3 mm blade terminals. Made of black plastic. 9NH Socket, 6-pole Self-service box Retaining spring for relays For mounting mini-relays. 9KB Retaining spring 8 EE 3 8.2

336 Installation material Cable straps with clip Material: cable straps PA6.6, clip C75S Temperature stability: -40 C to +40 C. For cable loom: - 45 mm. Colour Size mm Profilstärken 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8HL black 200 x mm 8.22 EE 3

337 Installation material Plastic cable straps Self-service box Material: polyamid 6.6, non detachable. Flammability class: UL 94 V2. Other characteristics: free of halogen, free of silicone. Temperature stability: -40 C to +85 C. Colour Size mm For cable loom up to 8HL natural 00 x mm dia. 8HL black 8HL natural 40 x mm dia. 8HL black 8HL natural 60 x mm dia. 8HL black 8HL natural 95 x mm dia. 8HL black 8HL natural 200 x mm dia. 8HL black 8HL black 200 x mm dia. 8HL natural 200 x mm dia. 8HL black 8HL black 292 x mm dia. 8HL natural 292 x mm dia. 8HL black 8HL natural 280 x mm dia. 8HL black 8HL natural 360 x mm dia. 8HL black 8HL natural 368 x mm dia. 8HL black 8HL natural 430 x mm dia. 8HL black 8HL natural 580 x mm dia. 8HL black 62 x mm dia. Accessories for plastic cable straps Self-adhesive, natural coloured cable clip. For cable looms, up to 7. mm dia. Size: 25 x 25 mm. 8HL Cable clips Self-service box Natural coloured self-adhesive plate for attachment of cable looms to flat, smooth, grease-free body parts and wall surfaces. Additional screw fixing with M5 screw also possible. For cable straps up to 5.0 mm width. Size: 27.7 x 27.7 x 5.5 mm. 8 8HL Self-adhesive plates Self-service box Natural coloured expanding clip for attaching cable looms to body parts and wall surfaces up to 3.5 mm thick. (Hole 6 mm dia.). For cable straps up to 4.8 mm width. 8HL Expanding clips Self-service box EE

338 Installation material Twist-lock cable ties for leads Material: PA 6/6. Twist-lock cable ties Diameter:.2 mm 8HL Bundle diameter: 0.2 mm 8HL HL Diameter: 5.0 mm Bundle diameter: 4.0 mm Diameter: 9.5 mm Bundle diameter: 9.0 mm Plastic insulating tapes Soft PVC, adhesive on one side. Characteristics: - high adhesive strength, soft and smooth, self-extinguishing, lead-free, easy to process. - Complies with VDE, ÖVE and SEV according to type approval IEC /F-PVCp/05. - Tape width: 5 mm. Tape thickness: 0.5 mm. - Temperature stability: -0 C to +05 C. - Tensile strength: approx N/cm. - Elongation at tear: approx. 90%. - Adhesive strength on steel:.8 N/cm. - Dielectric strength: 40 KV/MM. 9MJ Plastic insulating tape, 0 m long, in Pro-fit pack black 9MJ red 9MJ Plastic insulating tape, 0 m long, in self-service box black 9MJ white 9MJ yellow 9MJ grey 9MJ red 9MJ blue 9MJ Plastic insulating tape, 25 m long, in self-service box black 9MJ Plastic insulating tape, 4.5 m long, in self-service box Black 9MJ green 9MJ blue Self-bonding tape For repairing damaged cables. Tape width: 9 mm. Tape thickness:.0 mm. Tensile strength: > 5.0 N/cm. Elongation at tear: approx. 55 %. Dielectric strength: 2 KV/MM. Temperature stability: -40 C to +05 C. 9MJ Self-bonding tape, 5 m long, in Pro-fit pack 8.24 EE 3

339 Installation material Plastic insulating tapes Adhesive on one side. Flammability classification A in accordance with LV 32. Tape width 9 mm. Tape thickness: 0.7 mm. Stain-resistant. Self-service box. 9MJ Plastic insulating tape, made of polyester fabric, black with rattle and abrasion protection. Temperature stability: -40 C to +25 C. Tape thickness: 0.3 mm. 25 m long 9MJ Plastic insulating tape, made of polyester fabric, black, self-extinguishing. Temperature stability: -20 C to +05 C. Tape thickness: 0.3 mm. 20 m long 9MJ m long 9MJ MJ Plastic insulating tape, made of PVC, black. Temperature stability: -40 C to +25 C. Tape thickness: 0.5 mm. 33 m long made of PE, silver. Temperature stability: -40 C to +80 C. Tape thickness: 0.8 mm. 50 m long Thread sealing tape For sealing screw connections. Dimensions: 2 m x 2 mm x 0. mm. 9XX Thread sealing tape, white Supplied in shrink packs 8 EE

340 Installation material 9MJ Heat-shrink tubing assortment Case with various heat-shrink tubings. Piece Colors Length Dia. spare parts mm mm 9MJ each of red, yellow, blue MJ each of black, transparent 2.4 9MJ each of red, yellow, blue 3.2 9MJ each of black, transparent 3.2 9MJ each of red, yellow, blue 4.8 9MJ each of black, transparent 4.8 9MJ each of red, yellow, blue 6.4 9MJ each of black, transparent 6.4 9MJ each of black, transparent, red, yellow, blue MJ each of black, transparent, red, yellow, blue 2.5 9MJ each of black, transparent 9. 9MJ each of black, transparent, red, yellow, blue MJ each of black 9. 5 each of black 24.5 Heat-shrink tubing Shipped in box, with roll. For bundling and the protection of leads. Self-extinguishing: UL 224 VW-, halogenated. Temperature stability: -55 C to +25 C (Long-term loading: max. 00 C). Shrinking factor: 2:. Minimum shrinking temperature: 70 C. Voltage-resistant: Up to 600V. Colour Length Diameter mm 9MJ black 4.0 m 25.4 mm 9MJ black 5.0 m 9. mm 9MJ black 6.5 m 9.5 mm 9MJ black 6.5 m 2.7 mm 9MJ black 7.5 m 6.4 mm 9MJ black 9.5 m 4.8 mm 9MJ black.5 m 3.2 mm 9MJ black 2.5 m 2.4 mm Shipped in polyester bag, without roll. For bundling and the protection of leads. With adhesive, absolutely water-proof. Self-extinguishing: SAE-AMS-DTL-23053, halogenated. Temperature stability: -55 C to +25 C (Long-term loading: max. 00 C). Shrinking factor: 3:. Minimum shrinking temperature: 70 C. Voltage-resistant: up to 600V. 9MJ black 30 cm 3.0 mm 9MJ black 30 cm 4.8 mm 9MJ black 30 cm 6.0 mm 9MJ black 30 cm 9.0 mm 9MJ black 30 cm 2.0 mm 9MJ black 30 cm 9.0 mm 9MJ black 30 cm 24.0 mm Spiral hoses Black, UV-resistant. For bundling leads, wires, hoses, etc. With high flexibility, all cables lead into and out anywhere. Inside Outside Helical width Bundle range diameter diameter 8JR mm 5.0 mm 7.0 mm 0-50 mm 8JR mm 0.5 mm 3.9 mm mm 8JR mm 7.0 mm 8.2 mm mm 8JR mm 23.0 mm 9.6 mm mm 8.26 EE 3

341 Installation material Hose clips Herkules S Stainless steel tape and housing, galvanised steel screw. Tape width mm Clamping range mm Package 8HK Folding box 8HK Sliding magazine 8HK Sliding magazine 8HK Sliding magazine 8HK Sliding magazine 8HK Sliding magazine 8HK Sliding magazine 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box All parts produced completely of galvanised steel. 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8HK Folding box 8 EE

342 Installation material Spring band clamps FBS / FBS-R Band material: C 75 S. Coating contains zinc - chromium VI-free. Temperature range: - 40 C to +200 C Optimal protection against corrosion. Dynamic. FBS R = Space-saving version Lower profile. Space-saving. To assemble the spring band clamps a speciality tool is needed. Available on request. Tape width mm Nominal dia. mm 8HK HK R 8HK HK R 8HK HK HK R 8HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK HK R 8HK HK HK HK R 8HK HK HK HK HK HK EE 3

343 Installation material Pipe clamps With rubber profile. Strip made of galvanized steel. Additional supporting discs in the area of the fastening holes made of galvanized steel. Tape width mm Inside diameter mm 8HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS HS Chassis cable clips Hardened spring steel, galvanized. For chassis frame thickness 3-6 mm. Length clamping arms: 2 mm. 8HS HS Chassis cable clip, 43 mm long Self-service box For chassis frame thickness 3-7 mm. Length of clamping arms: 3.5 mm. Chassis cable clip, 52.5 mm long Self-service box Universal cigarette lighter Compact flush-fit version for at least lights. With green dowel sleeve. Type of connection: blade connectors 6.3 mm. Mounting aperture: 28 mm dia. For dashboards up to 2.5 mm. 8EZ EZ Cigarette lighter, illuminated, (2V power connection/ loading capacity when used as socket: max. 0A) Cigarette lighter, illuminated, (24V power connection/ loading capacity when used as socket: max. 5A) 8 Compact flush-fit version for at least lights. With annular spring mount. Type of connection: blade connectors 6.3 mm. Mounting aperture: 23.5 mm dia. For dashboards up to 2.5 mm. 8EZ EZ Cigarette lighter, not illuminated, (2V power connection/ loading capacity as socket: max. 0A) Cigarette lighter, not illuminated, (24V power connection/ loading capacity as socket: max. 5A) EE

344 Installation material Universal cigarette lighter SAE Standard. Compact flush-fit version for at least lights. Type of connection: blade connector 6.3 mm. With dowel sleeve. Mounting aperture: 28.0 mm dia. For dashboards up to 2.0 mm. 8EZ Cigarette lighter, illuminated, with 2V bulb 8EZ with 24V bulb SAE Standard. Compact flush-fit version for at least lights. Type of connection: blade connector 6.3 mm. Fastened by means of hexagon nut. Mounting aperture: 28.0 mm dia. For dashboards up to 2.0 mm. 8EZ Cigarette lighter, not illuminated, 2V 8EZ V Power sockets Max. load: 5A at 24V. Compact flush-fit version for operation of auxiliary equipment in cars, trucks, campers and boats. Type of connection: blade connectors 6.3 mm. Mounting aperture: 28 mm dia. For dashboards up to 2.5 mm. 8JB Power socket with green dowel sleeve, cover and 2V bulb Spare parts: 8GA Bulbs with plastic caps, 2V.2W 8GA VW 8JB Power socket with green threaded sleeve and cover, without illumination, 24V SAE Standard. Max. load: 20A at a cable cross-section of 2.5 sq. mm, 5A at a cable cross-section of.5 sq. mm. Type of connection: blade terminal contact 6.3 mm. Mounting aperture: 28.0 mm dia. Inside: 2.0 mm dia. 8JB JB JB JB Power socket with red dowel sleeve and 2V bulb with red dowel sleeve and 24V bulb with green dowel sleeve and 24V bulb with hexagon nut, 2V/24V, without illumination 8JB with black threaded sleeve, 2V/24V, without illumination 8.30 EE 3

345 Installation material Standard sockets (ISO 465) Compact light alloy flush-fit socket. Max. load: 8A at 24V. Mounting aperture: 8.5 mm dia. For dashboards up to 7 mm. Compatible with 8HG push-on pipe with stopper. 8JB Socket without cover, earthing via housing, with screw contact, 8JB without cover, earthing via housing, with additional earth plug, and 2 blade terminal contacts 6.3 mm 8JB with cover, earthing via housing, with screw contact 8JB Pro-fit pack 8JB with cover, earthing via housing, with blade terminal contact 6.3 mm 8JB with cover, earthing via housing, with additional earth plug, and 2 blade terminal contacts 6.3 mm 8 EE 3 8.3

346 Installation material Standard sockets (ISO 465) Compact plastic flush-fit socket. Max. load: 6A at 24V. T-plug connection to prevent polarity mix-ups, recommended plug sleeve housing 8JD ( 0), recommended blade terminal sleeves 8KW ( 00). Mounting aperture: 8.5 mm dia. For dashboards up to 7 mm. 8JB Socket without cover, with 2 blade terminal contacts 6.3 mm 8JB with snap cover (without catch feature) and 2 blade terminal contacts 6.3 mm 8JB with arresting cover, (the cover remains in place when opened, the catch is released for insertion so that the cover automatically closes when the plug is removed). 2 blade terminal contacts 6.3 mm Type of protection: IP67 / IP69 K. Temperature stability: -40 C to +05 C. The socket is excellently suited for use on boats as well as near engines, thanks to its high temperature resistance properties 8JB Socket with loss-protection for cover, 300 mm cable 2.5 sq. mm and 2 blade terminal contacts 6.3 mm Compact plastic flush-fit socket. Max. load: 8A at 24V. Mounting aperture: 8.5 mm dia. For dashboards up to 7 mm. 8JB JB Socket with cover, with two 6.3 mm blade terminal contacts with two 6.3 mm blade terminal contacts Pro-fit pack 8JB with 2 screw contacts 8.32 EE 3

347 Installation material Standard sockets (ISO 465) Compact plastic flush-fit socket. Max. load: 8A at 24V. Mounting aperture: 23 mm dia. with recess for arresting arm. 8JB Socket without cover, with 2 blade terminal contacts 6.3 mm, for dashboards up to 3 mm 8JB with cover and 2 blade terminal contacts 6.3 mm, for dashboards up to 2 mm Plastic surface-fit socket. Max. load: 6A at 24V. 8JB Socket without cover, with 2 screw contacts 8JB Pro-fit pack 8JB waterproof with cover 8JB and 2 blade terminal contacts 6.3 mm 8JB Pro-fit pack Plastic surface-fit power socket. Max. load: 20A at 24V (cable cross-section of 2.5 sq. mm), 5A at 24V (cable cross-section of.5 sq. mm). Inside: 2.0 mm dia. 8JB Socket without cover, with 2 blade terminal contacts 6.3 mm 8JB Triple socket without cover 8 EE

348 Installation material Universal plugs (ISO 465 and cigarette lighter) Universal fused plug with positive strain relief. Max load: 8A at 24V. With integrated, replaceable 8A fuse and pulling tool. 2 screw contacts to 2.5 sq. mm. 8JA Plug 8JA Pro-fit pack 8JA with LED and screwed strain relief 8JA Pro-fit pack Universal plug with screwed strain relief. Without fuse, with pulling tool. 2 screw contacts to 2.5 sq. mm. 8JA Plug max. load: 8A at 24V 8JA max. load: 6A at 24V Max. load: 8A at 24V. Without fuse. Type of connection: 2 screw contacts up to 2.5 sq. mm. 8JA Plug with opening for cable entry 5 x 3 mm 8JA Pro-fit pack 8JA with opening for cable entry 8 mm dia. 8JA with positive strain relief and opening for cable entry 5 x 3 mm Pro-fit-pack 8JA with opening for cable entry 8 mm dia. Pivoting universal plug with screwed strain relief. Max load: 8A at 24V. With integrated, replaceable 8A fuse. Swivels infinitely 80 degrees with sufficient space for electronic circuitry (Dimensions for board: 28.5 x 26.5 x.5 mm). 8JA Plug with two screw contacts up to 2.5 sq. mm 8JA Pro-fit pack Pivoting universal safety plug with screwed strain relief and switch. Max load: 8A at 24V. With printed-on switch rocker 0-I and integrated, replaceable 8A fuse. Swivels infinitely 80 degrees. 8JA Plug with two screw contacts up to 2.5 sq. mm 8.34 EE 3

349 Installation material Universal plugs (ISO 465 and cigarette lighter) Universal right angle plug with screwed strain relief. Max. load: 7.5A at 24V. With integrated, replaceable 7.5 ATO blade-type fuse and functional control using LED. Cable dia. 8 mm. 8JA Plug with two screw contacts up to.5 sq. mm Standard plug (ISO 465) Without strain relief. Type of connection: 2 screw contacts CuZn up to 2.5 sq. mm. 8JA Plug Max. load: 8A at 24V, with opening for cable entry 9.2 mm dia. 8JA Pro-fit pack 8JA with screwed strain relief 8JA Plug Max. load: 5A at 24V, without strain relief, with opening for cable entry 7.5 mm dia. 8JA Plug Max. load: 8A at 24V, with solder contacts and positive strain relief, with opening for cable entry 6.5 mm dia. Extension cables and adapters (ISO 465 and cigarette lighter) Coupling Max. load: 6A at 24V. For setting up individual extensions for a power supply to electrical devices and lamps. 2 blade terminals 6.3 mm. 8JA Coupling 8JA Pro-fit pack Extension cable Max. load: 8A at 24V. For adapting from standard (ISO 465) or cigarette lighter sockets to cigarette lighter plugs. Length: 4.0 m. Cable: 2 x 0.75 sq. mm. With integrated 8A fuse. 8 8KA Connecting cable with universal fused plug EE

350 Installation material Extension cables and adapters (ISO 465 and cigarette lighter) Helical extension cable Max. load: 8A at 24V. For adapting from standard (ISO 465) or cigarette lighter sockets to cigarette lighter plugs. Length: m. Cable: 2 x 0.75 sq. mm. With integrated 8A fuse. 8KA Helical extension cable with universal fused plug 8KA Pro-fit pack Adapter cable Max. load: 8A at 24V. For adapting from standard sockets (ISO 465) to cigarette lighter plugs. Length: 0.25 m. Cable: 2 x 0.75 sq. mm. Clutch (inside dia. 2 mm). 8KA Adapter cable 8KA Pro-fit pack Adapter Max. load: 6A at 2V/24V. For adapting from standard sockets (ISO 465) to cigarette lighter plugs. Clutch (inside dia. 2 mm). 8KA Adapter Adapter cable Max. load: 8A at 24V. For adapting from standard (ISO 465) or cigarette lighter sockets to two standard sockets (ISO 465). Length: 0.2 m. Cable: 2 x 0.75 sq. mm. With integrated 8A fuse. 8JB Adapter cable Twin adapter Max. load: 2 x 8A at 24V. For adapting from standard (ISO 465) or cigarette lighter sockets to two cigarette lighter plugs. Length: 0.25 m. Cable: 2 x 0.75 sq. mm. With integrated 8A fuse and two clutches (inside dia. 2 mm). 8JA Twin adapter with universal fused plug 8JA Pro-fit pack Power-twin adapter Max. load: 6A at 2V/24V. For adapting from standard (ISO 465) or cigarette lighter sockets to two cigarette lighter plugs. Length: 65 mm. Cable: 2 x.5 sq. mm. 8JA Twin adapter with universal plug and 2 clutches (inside dia. 2 mm) 8.36 EE 3

351 Installation material Extension cables and adapters (ISO 465 and cigarette lighter) Battery monitor Max. load: 8A at 2V. Protects the battery from exhaustive discharge by switching off consumers e.g. cool boxes, seat heating, fans and other mobile 2V devices in good time in the event of undervoltage. Automatic switch-on when operating voltage is restored. Length:.0 m. Cable: 2 x 0.75 sq. mm. For adapting from standard (ISO 465) or cigarette lighter sockets to cigarette lighter plugs. LED function control and short-circuit protection. Switch-on voltage: 2.3V. Switch-off voltage:.0v. 8ES Battery monitor 2-pole sockets and plugs (DIN 4 690) Socket, light metal with screw-on cap, form A. Max. load: 6A at 42V. Gasket in screw-on cover. 2 screw contacts. Temperature stability: -40 C to +00 C. 8JB pole socket 8JB Pro-fit pack Accessories: 9GD Rubber base for cables with dia. of 6-8 mm Coupling socket with light alloy screw-on cover, Shape B. Max. load: 6A at 42V. Gasket in screw-on cover. With protective cable grommet for cable with dia. of 6-0 mm and screw-type strain relief. 2 screw contacts. 8JB Coupling socket Plug, light metal, form C. Max. load: 6A at 42V. With union nut and PG-screw connection for cable with dia. of 6-0 mm. 2 screw contacts. Temperature stability: -40 C to +00 C. 8JA pole plug Spare parts: 9MK Contact insert Sockets and plugs for special applications 8 Plug, metal, with black rubber cover. Max. load: 300A at 24V. With 2 crimp contacts for cable dia. 50 sq. mm. 8JB pole plug EE

352 Installation material Sockets and plugs for special applications Spirally-coiled cable Max. load: 300A at 24V. With 2 plugs. (VG 96 97). Lead dia. 2 x 35 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. Temperature stability: -40 C to +85 C. 8KA pole spirally-coiled cable 2-pole socket, light alloy with green cover (ISO 465 / VGV 96 92). Max. load: 8A at 24V. Compact flush-fit version. Cover colour: RAL 603. Mounting aperture: 8.5 mm dia. For dashboards up to 7 mm. screw contact. Earth on housing. 8JB pole socket 2-pole socket (VG Shape A). Max. load: 300A at 24V. Aluminium body, Seal in the screw-on cover, additional sealing ring between thread and screw-type cover. 2 crimped/solder connections CuZn, silver plated. Type of protection IPX4 when connected. Temperature stability: -40 C to +85 C. 8JB pole socket, with green screw-on cap, for conductors up to 50 sq. mm 8JB for conductors up to 35 sq. mm Spare parts: 9MK Crimp contacts, 50 sq. mm 9MK sq. mm 2-pole socket (VG Shape A). Max. load: 300A at 24V. 2 crimped/solder connections CuZn, silver plated. Type of protection IPX4. Plug-in with closed cap. 8JB MK pole socket, with black plastic body and rubber cap, for conductors up to 35 sq. mm Spare parts: Crimp contacts, 35 sq. mm 8JB pole socket, with amber plastic body and rubber cap, for conductors up to 50 sq. mm 8.38 EE 3

353 Installation material Sockets and plugs for special applications 2-pole plug (VG Shape E). Max. load: 300A at 24V. 2 crimp/solder pin contacts for conductors up to 35 sq. mm. Temperature stability: -40 C to +85 C. 8JA pole plug, with black metal body 8JA with black palstic body 9MK Spare parts: Crimp contact pin, 35 sq. mm 2-pole plug (VG Shape E). Max. load: 300A at 24V. Black metal body. 2 crimp/solder pin contacts. Type of protection IP54 in plugged condition. Temperature stability: -40 C to +85 C. 8JA JA JA pole plug, with green screw-on ring, for conductors up to 35 sq. mm with green screw-on ring, for conductors up to 50 sq. mm with black screw-on ring, for conductors up to 35 sq. mm Spare parts: 9MK Crimp contact pin, 50 sq. mm 9MK sq. mm 3-pole sockets and plugs For agricultural machines and tractors. Socket, made of black plastic (DIN 9680). Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). Mounting aperture: 26 mm dia. 4 x 6.3 mm / x 4.8 mm blade terminal contacts. 8JB pole socket with grommet 8JB MK with screw cap Accessories: 20 Sockets 8 EE

354 Installation material 3-pole sockets and plugs For agricultural machines and tractors. Plug, made of black plastic (DIN 9680). Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). With rubber grommet for cable dia. 8-3 mm. 4 x 6.3 mm / x 4.8 mm blade terminal contacts. 8JA pole plug Socket, made of black plastic. Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). With rubber gasket in lid. Base dia. 65 mm (round housing). 3 screw contacts. Temperature stability: -40 C to +80 C. 8JB pole socket 9GD Accessories: 0 Rubber base for cables with dia. of 6-8 mm Plug, made of black plastic. Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). For cable dia mm. 3 screw contacts. Temperature stability: -40 C to +80 C. 8JA pole plug, with union nut and rubber grommet 8JA without union nut, with cable protection grommet 4-pole sockets and plugs (DIN ) Socket, made of black plastic. Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). With rubber gasket in lid. 90 degree cable exit for cable dia mm. 4 screw contacts CuZn. Type of protection: IP5K. Temperature stability: -40 C to +80 C. 8JB pole socket 8.40 EE 3

355 Installation material 4-pole sockets and plugs (DIN ) Plug, made of black plastic. Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). With strain relief, for cable dia. 5-9 mm. 4 screw contacts. Type of protection: IP5K. Temperature stability: -40 C to +80 C. 8JA pole plug 5-pole sockets and plugs (ISO 724) Socket with lid, solid metal. Max. load: 6A at 2V (lead size.5 sq. mm), 25A at 2V (lead size 2.5 sq. mm). Base dia. 72 mm. 5 screw contacts. 8JB pole socket Plug, solid metal. Max. load: 6A at 2V (lead size.5 sq. mm), 25A at 2V (lead size 2.5 sq. mm). With strain relief and grommet for cable up to 8 mm dia. 5 screw contacts. 8JA pole plug 8 EE 3 8.4

356 Installation material 7-pole sockets and plugs, 2V "N" (ISO 724) Plug: contact 7/58L with contact bush. Socket: middle contact 7/58L with contact pin. Max. load: 6A at 2V (lead size.5 sq. mm), 25A at 2V (lead size 2.5 sq. mm). Removable contact set. Temperature stability: -25 C to +70 C. Socket with lid, solid metal. 8JB pole socket, with 7 screw contacts 8JB Pro-fit pack 8JB pole socket, with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Accessories: 9GD Rubber base with 80 degree outlet for cable dia. 8 - mm, for -002/-00/-062 9GD for -04 Socket with lid, made of black plastic. 8JB pole socket, with 7 screw contacts 8JB Pro-fit pack 8JB with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Accessories: 9GD Rubber base with 90 degree outlet for cable dia. 8 - mm, for 8JB /-00 9GD Rubber base with 80 degree outlet for cable dia. 8 - mm, for 8JB EE 3

357 Installation material 7-pole sockets and plugs, 2V "N" (ISO 724) Socket with lid, made of black plastic. 8JB pole socket, with disconnecting contact for rear fog light on motor vehicle. 7 screw contacts, with aditional screw contact Accessories: Rubber base with 90 degree outlet 9GD for cable dia. 8 - mm 9GD Rubber base with 80 degree outlet for cable dia. 8 - mm Plug, solid metal. With strain relief and grommet. 8JA pole plug, with 7 screw contacts 8JA with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Accessories: 9GD Grommet for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for leads 2 x Ø 5,5-6,5 mm 8JA pole plug, with 7 blade terminal contacts 6.3 mm, solid metal Plug, made of black plastic. With strain relief and grommet. 8JA pole plug, with 7 screw contacts 8JA Pro-fit pack 8JA with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Accessories: 9GD Grommet for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for leads 2 x Ø 5,5-6,5 mm 8 EE

358 Installation material 7-pole sockets and plugs, 2V "N" (ISO 724) Coupling socket with lid, made of black plastic. With strain relief, suspension device and rubber grommet for 7-core extension cable. 7 screw contacts. 8JB pole socket Accessories: 9GD Grommet for cable dia. 6.5 mm mm 9GD for cable dia. 8.5 mm mm 9GD for cable dia. 0.5 mm mm 9GD for cable dia. 2.5 mm mm 9GD for cable dia. 2x 5.5 mm mm Plug, made of black plastic. Folding version with strain relief, contact set and union nut included separately. 7 screw contacts 8JA pole plug Accessories: 9GD Grommet for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for cable dia mm 9GD for leads 2 x Ø 5,5-6,5 mm Pin assignments for standard plug connectors in conformance with ISO 724, 2V, 7-pin N Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation / L Flasher light, left.5 sq. mm yellow 2 / 54g Rear fog light.5 sq. mm blue 3 / 3 Earth 2.5 sq. mm white 4 / R Flasher light, right.5 sq. mm green 5 / 58R Tail-, end-outline-marker-, position.5 sq. mm brown and numberplate light, right *) 6 / 54 Brake light.5 sq. mm red 7 / 58L Tail-, end-outline-marker-, position and numberplate light, left *).5 sq. mm black *) The number plate illumination must be connected so that none of the bulbs in this device are connected to contacts 5 or EE 3

359 Installation material 7-pole sockets and plugs, 2V "S" (ISO 3732) Socket: middle contact 7/58L with contact bush. Plug: contact 7/58L with contact pin. Max. load: 6A at 2V (lead size.5 sq. mm), 25A at 2V (lead size 2.5 sq. mm). Temperature stability: -25 C to +70 C. Socket, made of black plastic with light grey lid. Removable contact set. 7 screw contacts. 8JB pole socket Accessories: Rubber grommet 9GD for cable dia. 8 - mm 9GD with side outlet for cable dia. 8 - mm Plug, made of light grey plastic. With strain relief and grommet. 7 screw contacts. 8JA pole plug Coupling socket, made of black plastic with light grey lid. With strain relief, suspension device and rubber grommet for 7-core extension cable. 7 screw contacts. 8JB pole socket Pin assignments for auxiliary plug connectors in conformance with ISO 3732, 2V, 7-pin S Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation Reversing light *).5 sq. mm yellow 2 Reserved for future applications no specified no conductor or blue 3 Earth for circuit for contact no sq. mm white 4 Power supply (continuous positive) 2.5 sq. mm green 5 Reserved for future applications.5 sq. mm brown 6 Power supply over ignition switch 2.5 sq. mm red 7 Earth for circuit for contact no sq. mm black *) The earth for this contact is usually contact No. 3 in the 2V, 7 pin N plug connector inconformance with ISO EE

360 Installation material 3-pole sockets and plugs, 2V (ISO 446) Max. load: 6A at 2V (lead size.5 sq. mm), 25A at 2V (lead size 2.5 sq. mm). Temperature stability: -40 C to +85 C. Socket with lid, made of black plastic. Removable contact set. Rubber base and rubber gasket in lid. 3 screw contacts. 8JB pole socket 8JB with contact for rear fog lamp can be disconnected on motor vehicles and aditional screw contact 8JB Pro-fit pack 8JB with microswitch change-over left Plug, made of black plastic. 3 screw contacts. 8JA pole plug with rubber gasket, union nut and bayonet fastening 8JA JA Pro-fit pack 8JA Click-version with parking socket Parking socket with blue lid, made of black plastic. Takes the 3-pole plug when trailer is disconneced from the towing vehicle. 8HG Parking socket 8.46 EE 3

361 Installation material WeST (world plug system) 7+6-pole, in conformance with NEN 620 Max. load: 20A at 2V. Plug system for the electrical connection of traction vehicles and trailers. Can be used for both 7 and 3-pole applications. Compatible with standard ISO 724. With microswitch for switching the rear fog light, the parking aid and/or the trailer detection. Black plastic version. With rubber seal in the cover. 3 screw terminals. Temperature stability: -25 C to +75 C. 8JB pole socket 7+6-pole plug not for use with MULTICON socket. Compatible with WeSt plugs Max. load: 20A at 2V. Made of black plastic. With rubber seal and cap nut for cable.5 mm mm dia. 3 screw contacts. 8JA pole plug Pin assignments for plug connectors in conformance with ISO 446, 2V, 3-pin Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation Flasher light, left.5 sq. mm yellow 2 Rear fog light.5 sq. mm blue 3 *) Earth for contact no sq. mm white 4 Flasher light, right.5 sq. mm green 5 Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm brown numberplate light, right ***) 6 Brake light.5 sq. mm red 7 Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm black numberplate light, left ***) 8 Reversing light.5 sq. mm pink 9 Power supply (continuous positive) 2.5 sq. mm orange 0 Power supply over ignition switch 2.5 sq. mm grey *) Earth for contact no sq. mm white/black 2 Reserved for future applications no specified no specified 3 *) Earth for contact no sq. mm white/red *) The 3 earth lead must not be connected in the trailer in such a manner that they are electrically conductive. ***) For contact laying in accordance with ISO 446 the cable cros-section is 2.5 sq. mm. For assignment in accordance with NEN 620 the cable cross section is 4.0 sq. mm, in this case care must be taken that a suitable cable end sleeve is used for the connection. 8 EE

362 Installation material Pin assignments for plug connectors in conformance with NEN 620, 2V, 7+6-pin Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation Flasher light, left.5 sq. mm yellow 2 Rear fog light.5 sq. mm blue 3 *) Earth for contact no sq. mm white 4 Flasher light, right.5 sq. mm green 5 **) Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm brown numberplate light, right ***) 6 Brake light.5 sq. mm red 7 **) Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm black numberplate light, left ***) 8 Reversing light.5 sq. mm pink 9 Power supply (continuous positive) 2.5 sq. mm orange 0 ***) Power supply over ignition switch 4.0 sq. mm grey Reserved for future applications 2.5 sq. mm no specified 2 *) ***) Earth for contact no sq. mm white/black 3 *) Earth for contact no sq. mm white/red *) The 3 earth lead must not be connected in the trailer in such a manner that they are electrically conductive. **) The number plate illumination must be connected so that non of the bulbs in this device is connected to contacts 5 or 7. ***) For contact laying in accordance with ISO 446 the cable cross-section is 2.5 sq. mm. For assignment in accordance with NEN 620 the cable cross-section is 4.0 sq. mm, in this case care must be taken that a suitable cable end sleeve is used for the connection. ABS/EBS 5/7-pole sockets and plugs, 2V (ISO ) Max. load: max. 5A at 2V (cable dia..5 mm²), max. 25A at 2V (cable dia. 2.5 mm²), max. 30A at 2V (cable dia. 4-6 mm²). Socket with lid, made of plastic. Made of fibre-glass reinforced polyamide. PG gland for cable exit. With 80 bayonet finish. Mounting aperture 54 mm dia, for cable dia. of 9-6 mm. Type of protection IP54 in plugged condition. 8JB pole socket, 2V, with screw-type connections Plug made of plastic. Made of fibre-glass reinforced polyamide. Mechanical strain relief. With 80 bayonet finish. Secure arrest with non-rusting metal bail. For cable dia. of 9-6 mm. Type of protection IP54 in plugged condition. 8JA Plug, 7-pole, 2V, with screw-type connections Adapters, 2V Super short adapter Max. load: 6A at 2V. Adapter for connecting a 3-pole vehicle socket (DIN ISO 446) with a 7-pole trailer plug (DIN ISO 724). Round cover in conformance with ISO 446 pretects against soiling and damage. Plug-in aid for one-hand operation. Splash-proof in conformance with IP54. Nickel-plated contacts (corrosion protection and uniform, low plug-in force). Minimum weight relieves load on 3 pin socket (only 99 g). Length: 57.0 mm. 8JA Super short adapter 8.48 EE 3

363 Installation material Adapters, 2V Short adapter Max. load: 6A at 2V. Adapter for connecting a 3-pole vehicle socket (DIN ISO 446) with a 7-pole trailer plug (DIN ISO 724). Length: 20 mm 8JA Short adapter 8JA Pro-fit pack Adapter from a 3-pole socket (ISO 446) on the towing vehicle to a 3-pole West plug or 7-pole plug (ISO 724) on the trailer cable. Length: 06 mm. 8JA Short adapter UK-Short adapter for connecting a 3-pole vehicle socket (ISO 446) with a 2x 7-pole trailer plug (ISO 724 and ISO 3732). Lenght: 89 mm. 8JA UK-Short adapter, 2V Short adapter from a 3-pole socket (ISO 446) on the towing vehicle to a 3-pole West plug or 7-pole plug (ISO 724) on the trailer cable. Length: 06 mm. 8JA Short adapter Super short adapter for connecting a 7-pole vehicle socket (DIN ISO 724) with a 3-pole trailer plug (DIN ISO 446). Length: 57 mm. 8JA Super short adapter 8 Super short adapter for connecting a 7-pole vehicle socket (DIN ISO 724) with a 3-pole trailer plug (DIN ISO 446). Length: 57 mm. 8JA Short adapter EE

364 Installation material 7-pole extension cable, 2V, "N" (ISO 724 and 6722) Length: 3 m. Sheating: PVC. Lead size: 6 x.0 sq. mm and x.5 sq. mm. With 2 plastic plugs. 8KA Extension cable Plug-in tester, 2V For testing 7-pole 2V sockets (ISO 724). LED display. 8PD Plug-in tester, 7-pole 8PD with 5 m lead, for function testing from driver's seat, 7-pole, 2V For testing 3-pole 2V sockets (ISO 446). LED display. 8PD Plug-in tester, 3-pole Plug and socket, 7-pin, 24V, "N" (ISO 85) Socket: contact 3 with contact pin. Plug: contact 3 with contact bush. Max. load: 5A at 24V (lead size min..5 sq. mm), 20A at 24V (lead size max. 2.5 sq. mm). Temperature resistance: -25 C C. Socket, solid metal with lid. With rubber gasket in lid and cable protection grommet for cables with diameter mm. 8JB pole socket, with 7 screw contacts 8JB with 6 blade terminal contacts 6.3 mm (5 double / 2 triple) 8JB with 7 blade terminal contacts 6.3 mm 8.50 EE 3

365 Installation material Plug and socket, 7-pin, 24V, "N" (ISO 85) Socket, made of plastic, with lid. With rubber gasket in lid and cable protection grommet for cables with diameter mm. 8JB pole socket, with 7 screw contacts 8JB with 6 blade terminal contacts 6.3 mm (5 double / 2 triple) 8JB with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Accessories: Protection grommet for cables 9GT with diameter of mm Plug, solid metal. With PG-screw connection and cable protection grommet for cables with diameter of mm. 8JA pole plug, with 7 screw contacts 8JA with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Plug, made of plastic. With screw-on strain relief and cable protection grommet for cables with diameter of mm. 8JA JA pole plug, with 7 screw contacts 7-pole socket, with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Pin assignments for standard plug connectors in conformance with ISO 85, 24V, 7-pin N Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation / 3 Earth 2.5 sq. mm white 2 / 58L Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm black numberplate light, left *) 3 / L Flasher light, left.5 sq. mm yellow 4 / 54 Brake light.5 sq. mm red 5 / R Flasher light, right.5 sq. mm green 6 / 58R Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm brown numberplate light, right *) 7 / 54g Control of trailer brakes.5 sq. mm blue *) The number plate illumination must be connected so that none of the bulbs in this device is connected to contacts 2 and 6. 8 EE 3 8.5

366 Installation material 5-pole sockets and plugs, 24V (ISO 2 098) (S Type) Socket: contact 3 with contact bush. Plug: contact 3 with contact pin. Max. load: 5A at 24V (lead size min..5 sq. mm), 20A at 24V (lead size max. 2.5 sq. mm). Temperature stability: -25 C to +75 C. Socket, solid metal with lid. With rubber gasket in lid and cable protection grommet for cables with diameter mm dia. 8JB pole socket, with 7 screw contacts 8JB with 6 blade terminal contacts 6.3 mm (5 double / 2 triple) 8JB with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Socket, made of plastic, with lid. With rubber gasket in lid and cable protection grommet for cables with diameter mm dia. 8JB pole socket, with 7 screw contacts 8JB with 6 blade terminal contacts 6.3 mm (5 double / 2 triple) 8JB with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Accessories: Protection grommet for cables 9GT with diameter of mm Plug, solid metal. With PG-screw connection cable protection grommet for cables with diameter mm dia. 8JA pole plug, with 7 screw contacts 8JA with 7 blade terminal contacts 6.3 mm Plug, made of plastic. With rubber gasket in lid and cable protection grommet for cables with diameter mm dia. 8JA pole plug, with 7 screw contacts 8JA with 7 blade terminal contacts 6.3 mm 7-pole sockets and plugs, 24V, "S" for special functions (ISO 373) Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation Earth 2.5 sq. mm white 2 Reserved for future applications.5 sq. mm black 3 Reversing light.5 sq. mm yellow 4 Power supply (continuous positive) 2.5 sq. mm red 5 Indicator feature over earth.5 sq. mm green 6 Power supply over ignition switch 2.5 sq. mm brown 7 Rear fog light.5 sq. mm blue 8.52 EE 3

367 Installation material 5-pole sockets and plugs, 24V (ISO 2 098) Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). Socket, made of plastic, with lid. With rubber gasket and nickel-plated pins. Fibre-glass reinforced polyamide housing. PG gland for cable exit. Mounting aperture 54 mm dia, for cable diameter of 2-8 mm. Contact pins: 2 each of.5 sq. mm + 3 each of 2.5 sq. mm. 8JB pole socket, with 5 screw contacts 8JB with 5 crimp-/soldering contacts Plug, made of plastic. With rubber gasket and nickel-plated pins. Fibre-glass reinforced polyamide housing, mechanical strain relief. Secure arrest with non-rusting metal bail, for cable diameter of 2-8 mm. Contact pins: 2 each of.5 sq. mm + 3 each of 2.5 sq. mm. 8JA pole plug, with 5 screw contacts 8JA with 5 crimp-/soldering contacts 9MK MK Accessories: Crimp-/soldering contact pin set, CuZn/Ni, (2 each of.5 sq. mm + 3 each of 2.5 sq. mm) for socket 8JB Crimp-/soldering contact sleeve set, CuZn/Ni, (2 each of.5 sq. mm + 3 each of 2.5 sq. mm) for plug 8JA PE Professional crimping tool for crimp contact pins and sleeves with size from sq. mm Parking socket For 5-pole 24V plugs 8JA /-03. Mounting aperture: 54 mm dia. 8HG Parking socket 8 EE

368 Installation material Pin assignments for plug connectors to ISO 2 098, 24V, 5-pin Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation Flasher light, left.5 sq. mm yellow 2 Flasher light, right.5 sq. mm green 3 Rear fog light.5 sq. mm blue 4 Earth for contact -3 and sq. mm white 5 Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm black numberplate light, left *) 6 Tail-, end-outline-marker-, position and.5 sq. mm brown numberplate light, right *) 7 Brake light.5 sq. mm red 8 Reversing light.5 sq. mm pink 9 Continuous power supply (+24V) 2.5 sq. mm orange 0 Sensor for break lining wear indicator.5 sq. mm grey Indicator for spring loaded brake.5 sq. mm white/black 2 Axle lift.5 sq. mm white/blue 3 Earth for data leads 4 and sq. mm white/red 4 CAN H.5 sq. mm white/green 5 CAN L.5 sq. mm white/brown *) The number plate illumination must be connected so that none of the bulbs in this device is connected to contacts 5 and 6. Adapter 5-2x 7-pin with ISO 7-pin N ISO 85 5-pin N ISO 2098 Earth white -> 4 Earth Tail light, left black 2 -> 5 Tail light, left Flasher light, left yellow 3 -> Flasher light, left Brake light red 4 -> 7 Brake light Flasher light, right green 5 -> 2 Flasher light, right Tail light, right brown 6 -> 6 Tail light, right Brake trailer blue 7 -> 0 Sensor for break lining wear indicator 7-pin S ISO pin N ISO 2098 Earth white -> 4 Earth - black 2 -> Display for spring-loaded brake Reversing light yellow 3 -> 8 Reverse light Permanent plus red 4 -> 9 Power supply Control via earth green 5 -> 2 Axle lift Power supply switched brown 6 -> 9 Power supply Rear fog light blue 7 -> 3 Rear fog light 8.54 EE 3

369 Installation material Adapter, 24V Adapter cable Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). for connecting a 5-pole vehicle socket (ISO 2 098) with two 7-pole trailer sockets (ISO 85, ISO 373). With one 5-pole plastic plug and two 7-pole metal plugs. Lead dia.: 8.7 mm. Outside dia. of coil: 50 mm. Sheating: Polyurethan. Stretched length: 4.0 m. 8JA Adapter 8JA with 7-pole plastic plugs, absolutely waterproof. Type of protection: IPX9K for cable exit Short adapter Max. load: 6A at 24V (lead size.5 sq. mm), 25A at 24V (lead size 2.5 sq. mm). for connecting a 5-pole vehicle socket (ISO 2 098) with two 7-pole trailer plugs (ISO 85, ISO 373). Fibre-glass reinforced polyamide housing. Length: 55 mm. Contacts CuZn/Ni. Type of protection: IP54 in plugged condition. 8JA Short adapter Plug-in tester, 24V For testing 7-pole 24V sockets, (ISO 85). Length: 8 mm. 8PD Plug-in tester, 7-pole For testing spirally-coiled cable, (ISO 85). Length: 89 mm. 8PD Plug-in tester For testing of ABS-sockets, (ISO 85). Length: 0 mm. 8PD Plug-in tester 8 EE

370 Installation material ABS/EBS 5/7-pole sockets and plugs, 24V (ISO 7638-) Max. load: max. 6A at 24V (Lead dia.:.5 sq. mm), max. 25A at 24V (Lead dia.: 2.5 sq. mm), max. 30A at 24V (Lead dia.: 4-6 sq. mm). Socket with lid, made of plastic. With rubber gaskets and nickel-plated contact pins. Fibre-glass reinforced polyamide housing. PG gland for cable exit. Mounting aperture 54 mm dia. For cable dia. 9-6 mm. Contact pins: 5 each of.5 sq. mm + 2 each of 4 sq. mm + 2 each off 6 sq. mm and 2 dummy plugs. Type of protection IP54 in plugged condition. 8JB Socket, 5/7-pole, 24V, can be connected by crimping or soldering 8JB with screw-type connections Plug made of plastic. With rubber gaskets and nickel-plated contact pins. Fibre-glass reinforced polyamide housing. Mechanical strain relief. Secure arrest with non-rusting metal bail. For cable dia. - 3 mm. Contact sleeves: 5 each of.5 sq. mm + 2 each of 4 sq. mm + 2 each of 6 sq. mm and 2 dummy plugs. 8JA /7-pole plug, 24V, can be connected by crimping or soldering 8JA with screw-type connections 9MK MK Accessories: Crimp contact pin set for cable connecting (5 each of.5 sq. mm + 2 each of 4 sq. mm + 2 each of 6 sq. mm, CuZn/Ni, and 2 dummy plugs) for socket 8JB Crimp contact sleeve set for cable connecting (5 each of.5 sq. mm + 2 each of 4 sq. mm + 2 each of 6 sq. mm, CuZn/Ni, and 2 dummy plugs) for plug 8JA PE Professional crimping tool for crimp contact pins and sleeves with size from sq. mm Parking socket Fibre-glass reinforced polyamide housing, for ABS/EBS 24V plugs 8JA /-05. Mounting aperture 54 mm dia. Type of protection IP54 in plugged condition. 8HG Parking socket 8.56 EE 3

371 Installation material Pin assignments for standard plug connectors in conformance with ISO 85, 24V, 7-pin N Contact no. Function Cable cross-section Colour of insulation Positive, solenoid valve 4 sq. mm red 2 Positive, electronics.5 sq. mm black 3 Negative, electronics.5 sq. mm yellow 4 Negative, solenoid valve 4 sq. mm brown 5 Warning device *).5 sq. mm white 6 CAN H **).5 sq. mm white/green 7 CAN L **).5 sq. mm white/brown *) The warning device is actuated over contact No. 5. The circuit for this contact in the trailer is open under normal operating conditions. **) To ISO 992- and ISO Spirally-coiled cable, 2V 7-core spirally-coiled cable, 2V, "N" Standard version for functions according to German traffic code (StVZO) (ISO 724 and 6722). Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Sheating: Polyurethan. Lead size: 6 x.0 + x.5 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA Spirally-coiled cable with 2 metal plugs 8 EE

372 Installation material Spirally-coiled cables, 24V 7-core spirally-coiled cable, 24V, "N". Standard version for functions according to German traffic code (StVZO) + "S" for special functions (ISO 85, 373 and 6722). Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Sheating: Polyurethan. Lead size: 6 x.0 + x.5 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA Spirally-coiled cable "N" type, in compliance with ISO 85, with 2 plastic plugs and kink guard grommets 8KA "S" type, in compliance with ISO 373, with 2 plastic plugs and kink guard grommets 8KA "N" type, in compliance with ISO 85, with 2 blue plastic plugs and kink guard, absolutely waterproof! Type of protection: IPX9K for cable exit 8KA "S" type, in compliance with ISO 373, with 2 yellow plastic plugs and kink guard, absolutely waterproof! Type of protection: IPX9K for cable exit 8.58 EE 3

373 Installation material Spirally-coiled cables, 24V 7-core spirally-coiled cable, 24V, "N". Standard version for functions according to German traffic code (StVZO) + "S" for special functions (ISO 85, 373 and 6722). Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Sheating: Polyurethan. Lead size: 6 x.0 + x.5 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA Spirally-coiled cable "N" type, in compliance with ISO 85, with 2 metal plugs 8KA "S"-Type, in compliance with ISO 373, with 2 metal plugs 8KA "N" type, in compliance with ISO 85, with 2 metal plugs, metal kink guarg and suspension device 8KA "S"-Type nach ISO 373, with 2 metal plugs, metal kink guard and suspension device 8 EE

374 Installation material Spirally-coiled cables, 24V 5-core ABS spirally-coiled cable, 24V (ISO 7638-). Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Sheating: Hytrel or Polyurethan. Lead size: 3 x x 4.0 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA ABS spirally-coiled cable, with 2 ABS plugs and kink guard grommets. Sheating: Hytrel. Guaranteed to withstand alternate bending operations! *) 8KA with 2 ABS plugs and kink guard grommets. Sheating: Polyurethan 7-core EBS spirally-coiled cable, 24V (ISO 7638-). Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Lead size: 5 x x 4.0 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA KA EBS spirally-coiled cable, with 2 EBS plugs and kink guard grommets. Sheating: Hytrel. Guaranteed to withstand alternate bending operations! *) ABS spirally-coiled cable, with 2 EBS plugs and kink guard grommets. Sheating: Polyurethan 5-core spirally-coiled cable, 24V (ISO 2 098) Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Sheating: Hytrel or Polyurethan. Lead size: 2 x x 2.5 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA KA Spirally-coiled cable, with 2 plastic plugs and blue kink guard grommets. Sheating: Hytrel. Guaranteed to withstand anternate bending operations! *) Spirally-coiled cable with 2 plastic plugs and blue kink guard grommets. Sheating: Polyurethan 7-core spirally-coiled cable, 2V/24V, "N" Standard version for functions according to German traffic code (StVZO) (ISO 85, 724 and 6722) Extremely resistant to high and low temperatures as well as weathering, maximum resistance to oils and chemicals. Very good fatigue strenght against repeated bending. Excellent return characteristics. Sheating: Polyurethan. Lead size: 6 x.0 + x.5 sq. mm. Stretched length: 4.0 m. 8KA Spirally-coiled cable, with 2 metal plugs *) A minimum of alternate bending operations are prescribed by ISO EE 3

375 Installation material Cable connectors Cable connector With 6.3 mm blade terminal contacts. Fixing hole 3.5 mm dia. between each terminal. 8KV Cable connector, 2-pole, dimensions: 45 x 28 x 7 mm 8KV dimensions: 42 x 42 x 7 mm Cable connector With solid brass terminals. Connectors can be removed individually. 8KV Cable connector, 2-pole, for cables up to 2.5 sq. mm 8KV according DIN , for cables up to 4 sq. mm 8KV KV for cables up to 0 sq. mm 8KV for cables up to 6 sq. mm Cable connector Dimensions: 50 x 2 x 7 mm. 4-pole, with blade terminal contacts. All poles are interconnected. Blade receptacles completely cocealed by housing. 8KV Cable connector set, /3-pole 0 pieces in Pro-fit pack Cable connector Transparent PVC junction connector Material: brass, tin-plated. 8KV Cable connector set, /2-pole 0 pieces in Pro-fit pack Cable connector With 8 x 4 blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm. 8KV Cable connector, dimensions: 68 x 40 x 22 mm 8 EE 3 8.6

376 Installation material Cable connectors Cable connector For cables up to 6 sq. mm = 3.5 mm dia. Dimensions: 25 x 73 x 43 mm. ABS-body with sealed joints, prevents ingress of moisture, dust, dirt etc. 8KV Cable connector, 6-pole, with screw contacts 8KV pole, with screw contacts 8KV pole, with 8 terminal contacts 6.3 mm 8KV pole, with 8 double blade terminal contacts 6.3 mm Cable connector For cables up to 6 sq. mm = 3.5 mm dia. Dimensions: 4 x 94 x 58 mm. ABS-body with sealed joints, prevents ingress of moisture, dust, dirt etc. 8KV KV Cable connector, 6-pole, with screw contacts 8-pole, with 8 double blade terminal contacts Cable connector Body with sealed joints, prevents ingress of moisture, dust, dirt etc., with plug insert 6.3 x 0.8, 8x 4-pole and 6x 8-pole. Type of protection: IP69K. 8KV Cable connector with 2 metric screw connections x M25, 3x M20 and 8x M6 8KV with 4 metric screw connections 4x M EE 3

377 Installation material Fuse boxes ATO-fuse box Transparent cover and contacts. 8JD ATO-fuse box, 4-pole, with 8 axial exits 6.3 x 0.8 mm 8JD with 8 lateral exits 6.3 x 0.8 mm ATO-fuse box Transparent cover, contacts and 2 fixing lugs. 8JD ATO-fuse box, 5-pole, with 0 axial exits 6.3 x 0.8 mm, Max. load: 5x 30A ATO blade-type fuses 8JD Pro-fit pack ATO-fuse box Transparent cover. 8JD ATO-fuse box, 5-pole, with 0 axial solder lugs 2.2 mm. Max. load: 5x 5A ATO blade-type fuses ATO-fuse box Transparent cover and contacts. 8JD ATO-fuse box, 5-pole, with 0 lateral exits 6.3 x 0.8 mm. Max. load: 5x 30A ATO blade-type fuses ATO-fuse box Transparent cover and contacts. 8JD ATO-fuse box, 6-pole, with 2 axial exits 6.3 x 0.8 mm 8 8JD with 2 lateral exits 6.3 x 0.8 mm 8JD with 24 axial exits 6.3 x 0.8 mm 9MK Bridge, 5.8 mm wide for fuse box 8JD EE

378 Installation material Fuse boxes ATO-fuse box Transparent cover and contacts. 8JD ATO-fuse box, 8-pole, with 6 axial exits 6.3 x 0.8 mm 8JD with 6 lateral exits 6.3 x 0.8 mm 8JD ATO-fuse box, 6-pole, with 32 axial exits 6.3 x 0.8 mm or 64 axial exits 2.8 x 0.8 mm 9MK Bridge,.5 mm wide for fuse box 8JD JB Coding set (4 pieces) for fuse box 8JD ATO-fuse box Splash-proof, with holders integrated into cover for 4 spare flat fuses, rubber gasket and 2 contact parts for conductors sq. mm. 8JD Special fuse box, 2-pole ATO-fuse box Several single potentials can be replaced individually with contact bus bars. Consisting of: basic element with housing, insert, 6 single potentials and transparent cover. 8JD ATO-fuse box, 8-pole, with 32 axial exits 6.3 x 0.8 mm. Max. load: 60A with single contacts, 25A with contact bus bars Accessories: 9MK Contact bus bar with 2 potentials 9MK with 3 potentials 9MK with 4 potentials 9MK with 5 potentials 9MK with 6 potentials 9MK with 7 potentials 9MK with 8 potentials 8JB Coding set (4 pieces) 8.64 EE 3

379 Installation material Fuse boxes ATO-fuse box set Consisting of: housing, insert, 6 single potentials and transparent cover. For automatic-fuse series 8JS JD ATO-fuse box set, 8-pole, max. load: 60A with single contacts, 25A with contact bus bars Accessories: 9MK Contact bus bar with 2 potentials 9MK with 3 potentials 9MK with 4 potentials 9MK with 5 potentials 9MK with 6 potentials 9MK with 7 potentials 9MK with 8 potentials 8JB Coding set (4 pieces) ATO-fuse box set Consisting of: housing, insert, 6 single potentials and transparent cover. For automatic-fuse series 8JS JD ATO-fuse box set, 8-pole, max. load: 60A with single contacts, 25A with contact bus bars Accessories: 9MK Contact bus bar with 2 potentials 9MK with 3 potentials 9MK with 4 potentials 9MK with 5 potentials 9MK with 6 potentials 9MK with 7 potentials 9MK with 8 potentials 8JB Coding set (4 pieces) Torpedo fuse boxes Fuse box With 8A fuses according to DIN , form A, for cables up to 6 sq. mm. 8JD Fuse box, -pole, black cover, screw contacts Fuse box With 8A fuses according to DIN , form A, for cables up to 6 sq. mm, with screw- or blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm. 8 8JD Fuse box, 2-pole, black cover, screw contacts 8JD transparent cover, screw contacts 8JD transparent cover, screw contacts Pro-fit pack 8JD transparent cover, blade terminal contacts 9XS Bridge EE

380 Installation material Torpedo fuse boxes Fuse box With 8A fuses according to DIN , form A, for cables up to 6 sq. mm, with screw- or blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm. 8JD Fuse box, 4-pole, black cover, screw contacts 8JD black cover, screw contacts Pro-fit pack 8JD transparent cover, screw contacts 8JD transparent cover, blade terminal contacts Fuse box With 8A fuses according to DIN , form A, for cables up to 6 sq. mm, with screw- or blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm. 8JD Fuse box, 6-pole, black cover, screw contacts 8JD transparent cover, screw contacts 8JD transparent cover, blade terminal contacts Fuse box With 8A fuses according to DIN , form A, for cables up to 6 sq. mm, with screw- or blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm. 8JD Fuse box, 8-pole, black cover, screw contacts 8JD transparent cover, screw contacts 8JD transparent cover, blade terminal contacts Fuse box With 8A fuses according to DIN , form A, for cables up to 6 sq. mm. 8JD Fuse box, 2-pole, transparent cover, 60 blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm, with 2 fuses 8A 8.66 EE 3

381 Installation material PAL fuses (Original Pacific) slow bow Typ Power Colour Package Female (AS) 20A blue 8JS Pro-fit 30A pink 8JS A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS Female small (F) 30A pink 8JS Pro-fit 40A green 8JS Male (B) 30A pink 8JS Pro-fit 40A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS A brown 8JS A black 8JS A blue 8JS A white 8JS Bent (C) 30A pink 8JS Pro-fit 40A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS A brown 8JS A black 8JS A blue 8JS A white 8JS Bent short (CS) 30A pink 8JS Pro-fit 40A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS A brown 8JS A black 8JS A blue 8JS A white 8JS Female slot (D) 25A brown 8JS Pro-fit 30A green 8JS Female slot (E) 45A red 8JS Pro-fit 65A black 8JS A grey 8JS JCASE 20A blue 8JS Pro-fit 30A pink 8JS A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS Low Profile JCASE 20A blue 8JS Pro-fit 25A nature 8JS A pink 8JS A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS EE

382 Installation material Blade-type fuses (MINI, ATO, MAXI) (DIN 72 58, part 3) Typ Power Colour Package MINI (DIN 72 58, part 3 F) 2A grey 8JS A lilac 8JS A pink 8JS A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS A grey 8JS Pro-fit 3A lilac 8JS A pink 8JS A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS A beige 8JS Industry 7.5A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS Pro-fit pack, contains: 5 each of MINI blade-type fuse set 3 x 4A, 3 x 5A, 5 x 0A, 5 x 5A, 5 x 20A, 3 x 30A 8JS Pro-fit, contains 24 pieces MINI with LED, 2V 3A lilac 8JS Pro-fit 5A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS MINI-LED blade-type fuse set, 2V je x 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A 8JS Pro-fit, contains 5 pieces Low Profile MINI 2A grey 8JS Pro-fit 3A lilac 8JS A pink 8JS A orange 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A clear 8JS A green 8JS EE 3

383 Installation material Blade-type fuses (MINI, ATO, MAXI) (DIN 72 58, part 3) Typ Power Colour Package ATO according to DIN 72 58, part 3 A black 8JS Pro-fit, contains: 5 each of 2A grey 8JS A lilac 8JS A pink 8JS A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS A dark blue 8JS A orange 8JS A black 8JS Pro-fit 2A grey 8JS A lilac 8JS A pink 8JS A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS A dark blue 8JS A orange 8JS A red 8JS Industry 5A blue 8JS A green 8JS ATO blade-type fuse set 5 each of 5A, 7.5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A and fuse holder 8KV JS Pro-fit, contains 09 pieces ATO blade-type fuse set each of 3A, 5A, 7.5A, 5A, 25A, 30A 2 each of 0A, 20A 8JS Pro-fit, contains 0 pieces ATO blade-type fuse set 5 each o 2A, 5A, 7.5A, 5A, 20A, 30A 8JS Polyethylene bag, contains 30 pieces Typ Bestell-Nr. Vp. Package Contains 476 pieces: 25 each of ATO blade-type fuses: 2A, 3A, 4 A, 5A, 7,5 A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A, 40A 20 each of MINI blade-type fuses: 2A, 3A, 4A, 5A, 7,5 A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A MINI and ATO blade-type fuse tweezer 8PE JS Typ Power Colour Package ATO with LED, 2V 3A lilac 8JS Pro-fit 5A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS ATO-LED blade-type fuse set, 2V je x 5A, 7,5A, 0A, 5A, 20A 8JS Pro-fit, contains 5 pieces Blade-type fuses for elektric vehicles up to 80V 3A lilac 8JS Polyethylene bag 5A beige 8JS A brown 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS A white 8JS A green 8JS EE

384 Installation material Blade-type fuses (MINI, ATO, MAXI) (DIN 72 58, part 3) Typ Power Colour Package MAXI (DIN 72 58, part 3 E) 20A yellow 8JS Pro-fit 30A green 8JS A orange 8JS A red 8JS A blue 8JS A brown 8JS A white 8JS A yellow 8JS A grey 8JS A green 8JS A orange 8JS A red 8JS A blue 8JS A brown 8JS A white 8JS MAXI blade-type fuse set of 20A, 3 each of 30A, 40A, 50A, 60A 8JS Pro-fit, contains 3 pieces Typ Bestell-Nr. Vp. Package MINI and ATO blade-type fuse tweezer 8PE MAXI blade-type fuse tweezer 8PE Thermal automatic fuses, suitable for ATO blade-type fuses Typ Power Nom. Voltage Colour Automatic fuses, can be reset 5A 32V light brown 8JS A 32V brown 8JS A 32V red 8JS A 32V blue 8JS A 32V yellow 8JS A 32V white 8JS A 32V light green 8JS A 32V orange 8JS Automatic fuses, with manual release 5A 28V light brown 8JS A 28V brown 8JS A 28V red 8JS A 28V blue 8JS A 28V yellow 8JS A 28V white 8JS A 28V light green 8JS A 28V green 8JS A 28V orange 8JS Automatic fuse, self-resetting 2A 2V 8JS A 2V 8JS A 2V 8JS A 2V 8JS Automatic fuse, suitable for MAXI base 0A 4V 8JS A 4V 8JS A 4V 8JS A 4V 8JS A 4V 8JS A 4V 8JS EE 3

385 Installation material Thermal automatic fuses, suitable for ATO blade-type fuses High current fuses Typ Power Nom. Voltage Colour Automatic fuse, suitable for MAXI base, self-resetting 0A 24V 8JS A 24V 8JS A 24V 8JS A 24V 8JS A 24V 8JS A 24V 8JS A 24V 8JS A 24V 8JS Typ Power Colour Package MIDI 30A pink 8JS Pro-fit 40A green 8JS A red 8JS A yellow 8JS A brown 8JS A white 8JS A blue 8JS A orange 8JS A grey 8JS MEGA 00A yellow 8JS Pro-fit 25A green 8JS A red 8JS A white 8JS A blue 8JS A brown 8JS A pink 8JS A grey 8JS A dark green 8JS A violet 8JS A beige 8JS A dark brown 8JS Torpedo fuses (DIN part ), 6 x 25 mm Torpedo 5A yellow 8JS Pro-fit, contains: 5 each of 8A white 8JS A red 8JS A blue 8JS A yellow 8JS Pro-fit 8A white 8JS A red 8JS A blue 8JS A grey 8JS Glass-tube fuses Torpedo fuse set each of 2.5A (5 x 20 mm), 5A, 25A, 4 each of 8A, 3 x 6A 8JS Pro-fit, contains 0 pieces Typ Power Package Glass-tube fuse 5 x 20 mm 5A 8JS Pro-fit, contains 0 pieces A 8JS Pro-fit 2.5A 8JS A 8JS Glass-tube fuse 6.3 x 32 mm 5A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS Glass-tube fuse set je each of 2.5A (5 x 20 mm), 25A, je 3 each of 0A, 20A 8JS Pro-fit, contains 8 pieces Glass-tube fuse set 2 each of A, 2.5A, 5A (5 x 20 mm), 5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A 8JS Pro-fit, contains 8 pieces EE 3 8.7

386 Installation material Fuse stripes Typ Power Package Fuse stripes 4 x mm 30A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS HSB fuse stripes 42 x 2 mm (Volkswagen, Opel etc.) 30A 8JS Polyethylene bag 40A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS Fuse stripes for railless battery vehicles (DIN , part ), 82 x 20 mm 35A 8JS Polyethylene bag 50A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS CF8 Main fuses up to 58V Polyethylene bag Insulating element: ceramic C22. 8JS CF8 main fuse, 50A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A 8JS A Accessories: 9MJ Insulating nut Holder for fuses Pro-fit pack Water-proof, 00 mm long. 8JD MINI-fuse holder with lead size 2 sq. mm, both sides 8JD with lead size 3 sq. mm, both sides LowProfile MINI-fuse holder 8JD with lead size 0.75 sq. mm, both sides, max. 0A 8JD with lead size 3 sq. mm, both sides, max. 30A 8.72 EE 3

387 Installation material Holder for fuses Self-service box 8JD LowProfile MINI-fuse holder with lead size.5 sq. mm, both sides, max. 6A 8JD with lead size 2.5 sq. mm, both sides, max. 24A Self-service box 8JD MINI-fuse holder with lead 2.5 sq. mm, be lined 8JD MINI-fuse holder with sealing cap, be lined Accessories: Socket, 5-pole, 8JD be lined Pro-fit pack 00 mm long. 8JD JD ATO-fuse holder with lead size.3 sq. mm, both sides, max. 20A, water-proof with lead size 3.3 sq. mm, both sides, max. 30A, water-proof 8JD with lead size.3 sq. mm, both sides, max. 20A 8JD with lead size 3.3 sq. mm, both sides, max. 30A With cover. Operating temperature: -40 C to +25 C. 8JD Max. load: 60A at 58V. JCASE-fuse holder 8 8JD Max. load: 40A at 58V. Low Profile JCASE-fuse holder Blade terminal contacts 6.3 x 0.8 mm. 8KV ATO-fuse holder 2 pieces in Pro-fit pack 8KV Pro-fit pack EE

388 Installation material Holder for fuses Housing made of blue plastic, also for direct connexion to lead, for lead sizes from sq. mm. 8KV ATO-fuse holder Pro-fit pack 8KV Polyethylene bag Several holders can be joined together. Can be joined together with 9-pole socket housing 8JA JA ATO-fuse holder with 2 double-spring contacts 8KW JD without double-spring contacts Max. load: 30A. With 2 double-spring contacts 8KW and cover, for lead size up to 2.5 sq. mm, for lead sizes from sq. mm take double-spring contacts 8KW ! Several holders can be joined together. 8JD ATO-fuse holder 2 pieces in Pro-fit pack 8JD Pro-fit pack For fusing retrofitted equipment such as electric sliding roof, car phone, amplifier, navigation system, refrigerator box. Pro-fit pack contains: fuse holder, 4 each of blade-type fuses 3A, 5A, 7.5A, 0A 8JD MINI-fuse holder 8JD ATO-fuse holder Water-proof, with cover, 2 screws, contacts for lead sizes from sq. mm and from sq. mm. Max. load up to 60A. 8JD MAXI-fuse holder Pro-fit pack Water-proof, with cover, seal and contacts. Max. load 20A - 80A. Pro-fit pack. 8JD MAXI-fuse holder for lead sizes from 4-6 sq. mm 8JD for lead sizes from 6-0 sq. mm 8.74 EE 3

389 Installation material Holder for fuses Also suitable for 4 x mm and 42 x 2 mm HSB fuse stripes. Max. load 30A - 50A. Pro-fit pack 8JD MIDI-fuse holder 8JD Max. load 00A - 250A. Pro-fit pack. 8JD MEGA-fuse holder Flexible cover enables access for lead from all directions. Max. load: 500A at 32V. 8JD MEGA-fuse holder For 4 MIDI- and MEGA-fuse: Max. load (MIDI): 200A at 32V (Continuous load: 50A per output). Max. load (MEGA): 500A at 32V (Continuous load: 375A). 8JD MIDI-/MEGA-fuse holder Bayonet fastening. With screw contact. For lead sizes from sq. mm. 8KV Torpedo-fuse holder (DIN 72 58) with 8A fuse 2 pieces in Pro-fit pack 8KV Pro-fit pack 8KV KV Torpedo-fuse holder (DIN 72 58) th 5A fuse 8KV with 6A fuse 8KV with 25A fuse 8KV without fuse 8 EE

390 Installation material Holder for fuses 8KV KV With 2A glass-tube fuse and connecting lead 70 mm long. Two 6.3 x 0.8 mm blade receptacles. Glass-tube fuse holder 5 x 20 mm 2 pieces in Pro-fit pack Glass-tube fuse holder 5 x 20 mm Pro-fit pack Max load: 0A at 32V. With lead. 8JD Glass-tube fuse holder 5 x 20 mm Max load: 20A at 32V. Twist-Lock fastening. With lead. 8JD Glass-tube fuse holder 6.3 x 32 mm For fuse stripes on railles battery vehicles. 8JD Fuse holder Pro-fit pack Starter cable with battery terminal clip and M8 ring tongue. For lead size 25 sq. mm. Pole 7.5 mm dia. 8KX Starter cable, 900 mm long Engine earthing straps made of highly flexible copper mesh. For lead size 6 sq. mm. Pole 0.5 mm dia. Max. load: 65A. Engine earthing strap, 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long Lead size 2 sq. mm. Pole 0.5 mm dia. Max. load: 80A. Engine earthing strap, 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long 8.76 EE 3

391 Installation material Engine earthing straps made of highly flexible copper mesh. Lead size 2 sq. mm. Pole 0.5 mm dia. Max. load: 80A. Engine earthing strap, 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long Bare copper band, 2-layer. Both ends with end strap. Pole 0.5 mm dia. 8KX Engine earthing strap, 300 mm long Screening earth straps made of highly flexible copper mesh. For lead size 0 sq. mm. Pole 8.5 mm dia. Max. load: 48A. 8KX Screening earth strap, 80 mm long 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long Battery earth straps made of highly flexible copper mesh, with brass strap clip. Ends and strap clips lead-covered. For lead size 2 sq. mm. Pole 5.9 mm dia. Max. load: 80A. 8KX Battery earth strap, 80 mm long 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long 8KX mm long 8 Bare copper band, 2-layer. One end with end strap, the other end with battery clamp form R in accordance with DIN KX Battery earth strap, 500 mm long EE

392 Installation material Battery terminal clips Lead-free material, with cable connection on side, in compliance with DIN For lead sizes up to 70 sq. mm. Pole dia. 7.5 mm. Battery terminal clip 8KX Left + 8KX Pro-fit pack Battery terminal clip 8KX Right - 8KX Pro-fit-pack For lead sizes up to 70 sq. mm. Pole dia. 5.9 mm. Battery terminal clip 8KX Right + 8KX Pro-fit pack For lead sizes up to 70 sq. mm. Pole dia. 7.5 mm. Battery terminal clip 8KX Left - 8KX Pro-fit pack 8KX For lead sizes from sq. mm, with light cable connection. Pole dia. 7.5 mm. Battery terminal clip Left + 8KX For lead sizes from sq. mm, without light cable connection. Pole dia. 7.5 mm. Battery terminal clip Left + 8KX For lead sizes from sq. mm, without light cable connection. Pole dia. 5.9 mm. Battery terminal clip Right - 8KX KX For lead sizes from 0-70 sq. mm, without light cable connection. Battery terminal clip Right +, pole dia. 7.5 mm Battery terminal clip Left -, pole dia. 5.9 mm 8.78 EE 3

393 Installation material Special battery terminal clips For lead sizes from sq. mm. 8KX KX Special battery terminal clip without light cable connection, + terminal clip. Pole dia. 7.5 mm with light cable connection, - terminal clip. Pole dia. 5.9 mm 8KX KX with M2 x.75 bolt. - terminal clip. Pole dia. 7.5 mm with M0 x.5 bolt, + terminal clip. Pole dia. 5.9 mm Battery terminal clips Brass clamp. Nut and bolt galvanised. 8KX Battery terminal clip Ford + 8KX Ford - 8KX Battery terminal clip Renault + Bolt diameter: 8 mm. 8KX Battery terminal clip -pole 8KX pole 8 Lead-free material, galvanised. Material Quick-Lock handle: PBT GF 40. 8KX Battery terminal clip Pole dia. 9.5 mm EE

394 Installation material 8KW Crimp connector set Case with various crimp connectors, one junction connector, one coupling and one set crimping pliers (reorder quantity is not the same quantity in the set). spare parts Piece Type Connector width Cable section in sq. mm 8KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Pin terminals 4 mm dia KW Fork connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Butt connectors KW way connectors 6.3 x 0.8 mm KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Pin sockets 4 mm dia KW Blade receptacles 2.8 x 0.5 mm KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm KW Ring connectors M KW Ring connectors M KV Splice connectors KW Coupling 6.3 x 0.8 mm 8PE Crimping tool 9XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 9- for assortment case 9XX Dividers 8- for assortment case 8.80 EE 3

395 Installation material 8KW Crimp connector set, not insulated Case with various uninsulated connectors (reorder quantity is not the same as the quantity in the set). Piece Type Connector Cable section spare parts width sq. mm 8KW Blade receptacles with 2.8 x locking tab 8KW Blade receptacles 4.8 x KW Blade terminals with 2.8 x locking tab 8KW Blade receptacles with 4.8 x locking tab 8KW Blade receptacles 6.3 x KW Blade terminals with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles 6.3 x KW Blade terminals with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles 9.5 x KW Blade terminals 6.3 x KW way connectors 6.3 x 0.8 8KW way connectors 6.3 x 0.8 8KW way connectors 6.3 x KW Blade receptacles with 6.3 x locking tab 8KW Blade receptacles 6.3 x KW Blade terminals 6.3 x degrees 8KW Coupling 6.3 x 0.8 9XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 9- for assortment case 9XX Dividers 8- for assortment case 8KW Duraseal crimp connector set Case with various Duraseal crimp connectors (reorder quantity is not the same as the quantity in the set). Piece Type Connector Cable spare parts width section sq. mm 8KW Butt connectors KW Ring connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm completely insulated 8KW Pin terminals 5 mm dia KW Butt connectors KW Ring connectors M KW Blade receptacles 6.3 x 0.8 mm completely insulated 8KW Round plug sockets 5 mm dia completely insulated 8KW Butt connectors KW Ring connectors M KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Fork connectors M KW Ring connectors M KW Ring connectors M KW Blade terminals 6.3 x 0.8 mm KW Fork connectors M XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 8- for assortment case 8 EE 3 8.8

396 Installation material 8JA Superseal connector set Case with various Superseal plug housings, pin/socket contacts, single conductor seals and dummy plugs (reorder quantity is not the same as the quantity in the set). Piece Type Lead size spare parts Poles 9GD Single conductor seal sq. mm 9GD Dummy plug 8KW Pin contact sq. mm 8KW Bush contact sq. mm 8JA Pin housing -pole 8JA Pin housing 2-pole 8JA Bush housing 2-pole 8JA Pin housing 3-pole 8JA Bush housing 3-pole 8JA Pin housing 4-pole 8JA Bush housing 4-pole 8JA Pin housing 5-pole 8JA Bush housing 5-pole 8JA Pin housing 6-pole 8JA Bush housing 6-pole 9XX Assortment case, empty without dividers 9XX Dividers 9- for assortment case 9XX Dividers 8- for assortment case 9XX Dividers 7- for assortment case 9MJ Heat-shrink tubing assortment Piece Colors Length Dia. spare parts mm mm 9MJ each of red, yellow, blue MJ each of black, transparent 2.4 9MJ each of red, yellow, blue 3.2 9MJ each of black, transparent 3.2 9MJ each of red, yellow, blue 4.8 9MJ each of black, transparent 4.8 9MJ each of red, yellow, blue 6.4 9MJ each of black, transparent 6.4 9MJ each of black, transparent, red, yellow, blue MJ each of black, transparent, red, yellow, blue 2.5 9MJ each of black, transparent 9. 9MJ each of black, transparent, red, yellow, blue MJ each of black 9. 5 each of black 24.5 ATO/MINI blade-type fuse set Contains 476 pieces: 25 each of ATO blade-type fuses: 2A, 3A, 4 A, 5A, 7.5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A, 40A 20 each of MINI blade-type fuses: 2A, 3A, 4A, 5A, 7.5A, 0A, 5A, 20A, 25A, 30A MINI and ATO blade-type fuse tweezer 8PE JS ATO/MINI blade-type fuse set 8.82 EE 3

397 Installation material 9XX Handy-Box for assortment case (without case) 9XX Assortment case (empty, without dividers) 9XX Dividers 7- for assortment case. Each case can hold a maximum of 8 dividers 9XX Dividers 8- for assortment case. Each case can hold a maximum of 6 dividers 9XX Dividers 9- for assortment case. Each case can hold a maximum of 32 dividers 8 EE

398 Installation material Cables Cable cross-section sq. mm Colour of insulation Meter / Reel = Min. order quantity Meter / Coil = Min. order quantity Single core cable for lighting, signalling and other electrical equipment. Cables with cross-section of 4 sq. mm and greater can also be used as charging or starter cables. Layout: Bare, soft annealed CU wires, insulating sleeves of thermoplastic material (PVC). Short description: FLY Standard: DIN ISO black 00 m 8KL m 8KL white 00 m 8KL m 8KL yellow 00 m 8KL m 8KL grey 00 m - 50 m 8KL green 00 m 8KL m 8KL red 00 m 8KL m 8KL blue 00 m 8KL m 8KL brown 00 m 8KL m 8KL black 00 m 8KL m 8KL white 00 m 8KL m 8KL yellow 00 m 8KL m 8KL green 00 m 8KL m 8KL red 00 m 8KL m 8KL blue 00 m 8KL m 8KL brown 00 m 8KL m 8KL black 00 m 8KL m 8KL white 00 m 8KL m 8KL yellow 00 m 8KL m 8KL grey 00 m 8KL m 8KL green 00 m 8KL m 8KL red 00 m 8KL m 8KL blue 00 m 8KL m 8KL brown 00 m 8KL m 8KL violet 00 m 8KL m 8KL green/red m 8KL grey/black m 8KL black/white m 8KL black/red m 8KL black/green m 8KL black 25 m 8KL m 8KL yellow 25 m 8KL m 8KL red 25 m 8KL m 8KL blue 25 m 8KL m 8KL black m 8KL red m 8KL blue m 8KL black m 8KL red m 8KL black m 8KL black m 8KL black m 8KL black m 8KL EE 3

399 Installation material Cables Cable cross-section sq. mm Colour of insulation Meter / Reel = Min. order quantity Meter / Coil = Min. order quantity Single core cable for lighting, signalling and other electrical equipment. Cables with cross-section of 4 sq. mm and greater can also be used as charging or starter cables. Layout: Bare, soft annealed CU wires, insulating sleeves of thermoplastic material (PVC). Short description: FLY Standard: DIN ISO black 00 m 8KL m 8KL white 00 m 8KL m 8KL yellow 00 m 8KL m 8KL grey 00 m - 50 m 8KL green 00 m 8KL m 8KL red 00 m 8KL m 8KL blue 00 m 8KL m 8KL brown 00 m 8KL m 8KL black 00 m 8KL m 8KL white 00 m 8KL m 8KL yellow 00 m 8KL m 8KL green 00 m 8KL m 8KL red 00 m 8KL m 8KL blue 00 m 8KL m 8KL brown 00 m 8KL m 8KL black 00 m 8KL m 8KL white 00 m 8KL m 8KL yellow 00 m 8KL m 8KL grey 00 m 8KL m 8KL green 00 m 8KL m 8KL red 00 m 8KL m 8KL blue 00 m 8KL m 8KL brown 00 m 8KL m 8KL violet 00 m 8KL m 8KL green/red m 8KL grey/black m 8KL black/white m 8KL black/red m 8KL black/green m 8KL black 50 8KL KL white 50 8KL KL yellow 50 8KL grey 50 8KL KL green 50 8KL red 50 8KL KL blue 50 8KL KL brown 50 8KL KL black 25 m 8KL m 8KL yellow 25 m 8KL m 8KL red 25 m 8KL m 8KL blue 25 m 8KL m 8KL black m 8KL red m 8KL blue m 8KL black m 8KL red m 8KL black m 8KL black m 8KL black m 8KL black m 8KL Single (two) core cable for lighting, signalling equiment, etc. Layout: Bare, soft annealed CU wires, insulating sleeves of thermoplastic material (PVC). Short description: FLYY Standard: DIN ISO x.5 black 50 m 8KL m 8KL x 2.5 black 50 m 8KL m 8KL x.5 black 25 m 8KL m 8KL x 2.5 black m 8KL x 0.75 black 50 m 8KL m 8KL Flat cable suitable for loudspeakers and stereo equipment. Layout: Bare, soft annealed CU wires, insulating sleeves of thermoplastic material (PVC), 2 conductors connected by separate webs. Short description: XYFAZ Standard: DIN ISO x 0.38 black/red 00 m 8KL x 0.75 brown/brown-red 00 m 8KL m 8KL Ø 7 mm black m 8KL EE

400 Installation material Cables Cable cross-section sq. mm Colour of insulation Meter / Reel = Min. order quantity Meter / Coil = Min. order quantity Ignition cables. Suitable for use as high-tension ignition cable for non-shielded application. Layout: Bare, soft annealed fine stranded CU flex, insulating sleeves of thermoplastic material (PVC). Short description: FZLY Standard: DIN ISO Ø 7 mm black m 8KL Cable cross-section sq. mm Colour of insulation Color of individual leads Meter / Coil = Min. order quantity Multi-core flat cables. Layout: Bare, soft annealed CU wires, insulating sleeves of thermoplastic material (PVC), conductors connected by separate webs. Short description: FLZY Standard: DIN ISO x 0.5 black black/red 00 m 8KL x 0.5 black blue/white/black/red 50 m 8KL Light multi-core cable with plastic, round. Layout: Copper conductor, bare, fine wire, insulation and outer sheath made of PVC. Short description: FLYY Standard: DIN ISO x 0.75 black blue, brown 200 m 8KL x 0.75 black black, white, red, yellow 200 m 8KL x 0.75 black brown, white, red, green 200 m 8KL x 0.75 black black, brown, white, red, yellow, green 200 m 8KL x 0.75 black black, brown, blue, white, red green, yellow 200 m 8KL x 0.75 black black, brown, blue, white, red green, yellow, violet 00 m 8KL Multi-core cable, round. Layout: Copper conductor, bare, fine wire, insulation and outer sheath made of PVC. Short description: FLYY Standard: DIN ISO x.0 black blue, brown 50 m 8KL x.5 black blue, brown 50 m 8KL x.5 black blue, brown, black 50 m 8KL x.0 black black, white, red, brown 50 m 8KL x.5 black black, white, red, brown 50 m 8KL x.0 black black, brown, white, red, blue 50 m 8KL x.5 black black, brown, white, red, blue 50 m 8KL x.0 black black, brown, blue, white, red green, yellow 50 m 8KL x.5 black black, brown, blue, white, red green, yellow 50 m 8KL x.5 black black, brown, white, red, blue, green, yellow, grey 50 m 8KL Medium, multi-core cable with rubber hose line, round. Layout: Copper conductor, bare, fine wire and outer sheath made of rubber. Short description: 05-RR- Standard: DIN ISO x 0.75 black blue, brown, black 50 m 8KL x.5 black blue, brown 50 m 8KL x.0 black blue, brown, black 50 m 8KL x.5 black blue, brown, black 50 m 8KL x.5 black black, white, red, brown 50 m 8KL x.5 black black, brown, white, red, blue 50 m 8KL x.5 black black, brown, blue, white, red green, yellow 50 m 8KL core cable. Layout: Bare, soft annealed CU wires, insulation and outer sheath made of thermoplastic material (PVC). Colour and numbering of individual conductors correspond to Standard ISO Short description: FLYY Standard: DIN ISO x.5 black brown, black, red, blue, yellow, green, grey, pink white/green, white/blue, white/black, white/brown 3 x 2,5 white, red/white, orange 25 m 8KL Special welding cable for connection to automatic and manual welders. Layout: Copper conductor, bare, fine wire, outer sheath made of rubber. Short description: H0N2-D Standard: VDE 0202 Part 6 and HD 22.6 S black - 50 m 8KL black - 50 m 8KL black - 50 m 8KL black - 50 m 8KL black - 25 m 8KL black - 25 m 8KL Multi-core PVC cable Short description: FLRYY 2 x.0 black brown, white 00 m 8KL x.0 black black, white 00 m 8KL x.0 / x 2.0 black (.0) black/brown, blue, green/yellow, red, violet, (2.5) white 50 m 8KL x.5 / x 2.5 black (.5) black, brown, blue, green, grey, yellow, red, violet, (2.5) white 50 m 8KL x.5 / 3 x 2.5 black (.5) brown, blue, greer, yellow, violet, white, orange, white/blue, 25 m 8KL white/black, white/red (2.5) black, grey, red 2 x.5 / 3 x 2.5 black white/brown, white/geen, white/black, (2.5) white, orange, white/red (with data pair) 25 m 8KL EE 3

401 Installation material Cables Cable cross-section sq. mm Colour of insulation Color of individual leads Meter / Coil = Min. order quantity PVC flat lead Short description: FLFYY 2 x 0.75 black blue, brown 50 m 8KL x.5 black blue, brown 50 m 8KL x 2.5 black blue, brown 50 m 8KL x.5 black black, white 50 m 8KL x.5 grey black, white 50 m 8KL PVC Hose Line Short description: H05 VV-F 2 x 0.75 black blue, brown 00 m 8KL x.0 black blue, brown 00 m 8KL x.5 black blue, brown 00 m 8KL Rubber Hose Line Short description: H05 RR-F 2 x 0.75 black blue, brown 00 m 8KL x.0 black blue, brown 50 m 8KL Loudspeaker cable Short description: XYFAZ 2 x 0.75 Lead 2-00 m 8KL EE

402 8.88 EE 3

403 Special equipment Rear view camera systems 9.02 Battery control units 9.03 Battery chargers Battery tester Test units 9.07 Engine test units 9.08 Fans 9.09 Air foot pumps EE 3 9.0

404 Rear view camera systems Rear view camera system for universal flush and surface mounting RVS- Contents: High-quality RVC- rear view camera, incl. 5-inch TFT monitor and 0 m professional harness as well as installation material. - Is automatically activated when engaging reverse gear - Compact TFT monitor with an overall diagonal display measurement of 2.6 cm. Also suitable for connection to other video sources (DVD, DVB-T, etc.). - Image signal: NTSC - All components meet the high quality requirements of the automotive industry 5BD Rear view camera system, 2V RVC- Rear view camera with 500 mm conncting lead and installation material. - Small dimensions (W x H x D with holding bracket: 56 x 47 x 38 mm) - Extremely large visual range: 92 vertical and 20 horizontal - Extremely high vibration resistance - Operating temperature: -40 C to +85 C - Variable surface-mounting possibilities (e.g. to tailgates, spoilers, grip rails) - High-quality, digital image capture: /3 inch CMOS with pixels - It is also possible to connect the camera to many displays already present in the vehicle - Image signal: NTSC 5BD Rear view camera system, 2V Accessories: 8KB Connection cable, 0 m 8KB Adapter harness for the connection of the RVC- rear view camera to players with a cinch output 8KB for the connection of video sources with cinch output to the monitor 8ES Accessories for RVS- and RVC-: Voltage transformer for rear view camera with 24V operating voltage 9BG Housing for rear view camera 9BG Housing for rear view camera and LED safety brake light 2DA LED safety brake light, 2V.8W 9.02 EE 3

405 Battery control units Battery control units for caravans, mobile homes, boats, tractors, construction machines, etc. with 2V on-board networks. As an integrated battery sensor, IBScontrol permanently determines the current state of charge of the battery and calculates the aging and remaining running time taking into account the current power consumption. Moreover, the IBScontrol can actively deactivate consumers via four individually programmable switch outputs or can warm the user of an empty battery by if a threshold has been programmed. The IBScontrol offers a high degree of precision due to battery-specific adjustment and presents all important information at a glance. Technical data: - Supply voltage: 6-8V - Working temperature range: -40 C up to +05 C - Working current range: -200A up to +200A - Max. current measuring range: -200A up to +200A - Max. battery capacity: 249Ah - Installation area: engine compartment, interior - Type of protection: IP 6K9K - Power consumption at 2V: - in operation: approx. 5 ma - during operation: approx. 5 ma - in standby mode: < ma - Saving energy with automatic switch-off - Data recording on microsd card - Graphic colour display Contains: - IBScontrol display (high-sheen, black) - IBS battery sensor - Battery pole adapter - Completely prefabricated wire harness - Operating/mounting instructions (CD Rom) - Mounting assembly (screw, cable tie, mounting plates depending on variant) 6PY Battery control unit IBScontrol set for surface mounting 6PY Battery control unit IBScontrol set for flush mounting 6PY Accessories: Contains: - IBS battery sensor - Battery pole adapter - Completely prefabricated wire harness Battery control device extension set for 2 batteries 9 EE

406 Battery chargers Battery chargers Mini-Charger 6 Automatic charger for 6V and 2V batteries. Housing flame resistant plastic. Overload protection for reliable operation, with LED charge indicator. Pole clips with particularly strong pressure springs for reliable contact with battery poles. With polarity reversal protection. Suitable for gel batteries. Technical data: - 230V/50Hz; 0W - Charging current at: 6V -> 0,8 Ampere, 2V -> 0,6 Ampere - Automatic switch-off - Charging curve WU Length of cable: 950 mm CE approved 8ES Battery charger Mini-Charger High frequency battery charger Fully automatic 7A high-frequency charger with eight-step charge curve. Eminently suitably for caravans, mobile homes, boats and cars. LED display and capacitive pushbutton for easy and safe operability. Battery diagnostics function for the battery state of charge. A special reconditioning function to restore deeply discharged batteries that have formed an acid layer, a unique maintenance charging function, a special mode to optimise charging on cold winter days, and the ability to charge demanding AGM batteries. Thanks to the power supply mode the battery can be disconnected without losing vital configurations. Trickle charge function. Suitable for battery capacities from 4-50Ah. For 2V lead-acid (wet, maintenance-free, Ca/Ca), AGM and gel batteries. Type of protection: IP65. Technical data: V AC; Hz - Voltage: 2V - Charging current: 7A - 8-stage charging curve - Battery capacity 4-50Ah, up to 225Ah in trickle charge mode - LED display - Weight: approx. 800g - Dimensions: 200 mm x 60 mm x 80 mm - CE tested Contents: - High frequency battery charger - Terminals mm long connection lead - Operating instructions - Protective cover 8ES Battery charger 9.04 EE 3

407 High frequency battery charger During repair and maintenance work on the vehicle, the high-frequency charger helps to keep the battery voltage within the prescribed range and balance the power output. This ensures that the battery is always fully charged after servicing. Technical data: - Areas of use: 2V / 24V lead-acid, AGM and gel batteries - Mains current A rms - Output current 70A / 35A (max. 30 sec.) - Max. continuous current 50A / 25A - Charging voltage max. 5.8V / 3.6V - Battery capacity Ah at 2V, Ah at 24V - LED display of charge status, charge voltage, charge current, charge time (h) and energy (Ah) - Weight: 3600 g - Dimensions: 332 mm x 78 mm x 80 mm - CE tested - Type of protection: IP20 Contents: - High frequency battery charger - Terminals mm long connection lead - Operating Instructions - Plastic case Battery chargers, Battery diagnosis unit 8ES High frequency battery charger, 70A Battery tester Basic Battery tester for 2V starter batteries, lead-acid and AGM. Provides an exact statement about the state of the battery in seconds. The tester is powered up to 5.5V by the battery being tested. Standards: EN, DIN, SAE, IEC, JIS Technical data: - LCD/LED display 4 characters as LCD and 3 LED displays - Cable length: 40 cm - Voltmeter: V DC - Working range A EN/SAE A DIN/ICE - Weight: 295 g - Dimensions: 200 mm x 95 mm x 40 mm JIS code table on the back Contents: - Test unit - Terminals mm long connection lead - Operating instructions 8PD Battery tester Basic 9 EE

408 High frequency battery charger, Battery tester Battery tester with integrated printer Battery tester to check 6V / 2V batteries and 2V / 24V charging systems. Equipped with a selection switch for battery types VRLA / GEL / AGM or standard SLI starter batteries. With LCD display and integrated thermal printer. Possible to display state of health - battery capacity compared to original (functional state) and state of charge (charge level). Batteries do not discharge during the test. No sparks on connection or during the measuring process. Applicable: CCA (SAE). Also useable for deeply discharged batteries up to.5v and batteries with a capacity of from 2 to 200Ah. Integrated voltmeter for.5 30V. Standards: SAE, EN, IEC, DIN, JIS. Technical data: - Application range: 6V / 2V starter batteries and 2V / 24V charging systems - LCD display and printer - Integrated voltmeter.5 30V - Working range: CCA (SAE) - 8 pre-programmed languages: (EN, ES, FR, DE, IT, PT, CN, JP) - Extension possible - Weight: 600 g Dimensions: 250 mm x 45 mm x 65 mm Contents: - Test unit - Terminals mm long connection lead - Operating instructions - Plastic case 8PD Battery tester with integrated printer Battery tester for checking 6V / 2V batteries SLI, AGM, AGM spiral and gel batteries (cars, motorbikes and trucks). Quick and precise information about the battery condition - ideal for warranty assessments, plus a special mode for assessing the quality of new unused batteries. The tester is powered by the battery being tested and the six integrated AA batteries. Standards: EN, DIN, SAE, IEC, JIS. Technical data: - LCD display and printer - Operating temperature: 0 C to +50 C - 24 pre-programmed languages - Voltage range: - 30V DC - Test range A DIN/IEC/CCA A EN/SAE - Weight: 77 g Dimensions: 270 mm x 00 mm x 50 mm - Acid-resistant ABS plastic Contents: - Test unit - Terminals mm long connection lead - Operating instructions - Carry bag 8PD Battery tester Profi with integrated printer Accessories: 8XX Upgrade for system test 9.06 EE 3

409 Test units Anti-freeze tester Professional test instrument for determining anti-freeze protection temperature. New design of intake system prevents bubble formation and run-pout. Measurement independent of cooling water temperature and ethylene glycol concentration. Measuring tolerance less than ± %. 8PD Anti-freeze tester Circuit tester For vehicles with 6V, 2V, or 24V-systems. For quick fault tracing in vehicle electrical systems. 8PD Circuit tester Tyre pressure tester inclusive transport box. 8PD PD Tyre pressure tester metal version, scale range: 0-4 bar plastic version, scale range: bar 9 EE

410 Engine test units Engine test unit For 4-, 6- and 8- cylinder engines. Case made of shock-resistant plastic. Contains: storage for ignition timing light 8PD compression tester 8PD engine tester 8PD Engine test set For 4, 6 and 8 cylinder engines. For 2V vehicle electric system with standard and transistor ignition. With stroboscope, dwell angle meter, tachometer and voltmeter. Test capacities: Measurement of the ignition time with simultaneous engine speed measurement: 4 cylinders rpm. 6 cylinders rpm. 8 cylinders rpm. Measurement of the dwell angle: 4 cylinders cylinders cylinders 5-45 DC voltage: 0-6V. 8PD Ignition timing adjustment device Spare parts: 9MK Inductive terminal For 2V vehicle electric system. For exact adjustment of ignition timing for all petrol engines. With stroboscope. Intensive Xenon light for clear detection of the marks for ignition timing. 8PD Ignition timing adjustment rod Spare parts: 9MK Inductive terminal For 2V vehicle electric system with standard and transistor ignition. With stroboscope, dwell angle meter, tachometer and voltmeter. Large digital display makes it easy to read off the measured values and measuring parameters. Test capacities: Measurement of the ignition timing, taking into account the ignition timing adjustment angle of 0-40, with simultaneous measurement of the engine speed. Speed: rpm. Contact angle: DC voltage: 9-6V. 8PD Ignition timing adjustment device For the early detection of unequal cylinder compression. Test capacities: Pressure measurement: 0-2 bar, psi. 8PD Compression tester 9.08 EE 3

411 Fans Jet Powerful fan for a pleasant breeze or a powerful flow of air. 30 mm propeller. On/off switch on housing. With 500 mm cable for permanent attachment/plug connection. Simple to fit. Can be fixed in any position. Minimum service life 500 hrs. Air flow: 40 litres per sec. Fans, Air foot pumps 8EV Fan, 2V Turbo Two stage switch regulates the current of air. Can be swivelled in all directions and fixed in any position. 50 mm propeller is protected by a grille. With 550 mm connection cable. Minimum service life 5000 hrs. Air flow: Stage : 70 litres per sec. Stage 2: 95 litres per sec. 8EV Fan, 2V 8EV V Air foot pumps For cars, caravans, motorcycles and bicycles. For recreation and camping equipment. 20 cm³ per stroke. 8TM Single cylinder air foot pump 420 cm³ per stroke. 8TM Double cylinder air foot pump 9 EE