APPLICATION FOR APPROVAL OF A TYPE OF PNEUMATIC TYRE ACCORDING TO ECE REGULATION No. 30, 02 SERIES OF AMENDMENTS

Transcription

1 APPLICATION FOR APPROVAL OF A TYPE OF PNEUMATIC TYRE ACCORDING TO ECE REGULATION No. 30, 02 SERIES OF AMENDMENTS Manufacturer's name or trade mark on the tyre : GOODRIDE;WESTLAKE;TRAZANO;YARTU;CHAOYANG; MILESTAR 2. Tyre type designation by the manufacturer : SA-07;SA-37;SPORT RS;SA-05;SV Manufacturer's name and address : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED NO.1 Street 1, HangZhou Economic&Technical Development Zone, Hangzhou, Zhejiang Province, P.R.China 4. If applicable, name and address of manufacturer's representative : not applicable 5. Suarised description: 5.1. Tyre size designation : (P)205/55R Category of use : normal/snow/temporary use 5.3. Structure : diagonal/bias-belted/radial/run flat tyre 5.4. Speed category symbol : V 5.5. Load-capacity index : Overall dimensions : Annex 5/ETRTO/calculated overall section width : 214 outer diameter : Factor 'x' : Ply-rating number for diagonal (bias ply) tyres : not applicable 9. Rims on which the tyre can be mounted : 6.5J 5.5J 6J 7J 7.5J. Measuring rim and test rim : see attached test report 11. State whether the tyre is : tubeless/tube type 12. State whether the tyre is : standard/reinforced/ T-type temporary use spare type 13. Submitted for approval on (date) : October 31,2013 We herewith declare that we have not applied and will not apply for approval with another Contracting Party of the ECE for the same type of product. MANUFACTURER'S STAMP Signature :. Name: Chen Hong THIS APPLICATION IS ACCOMPANIED BY: Application form, relating to ECE approval for pneumatic tyre pursuant Regulation No.30 A drawing of the tyre s side walls, tread and dimensioned cross section The test report

2 Vehicle Technology Division THE NETHERLANDS (N E D E R L A N D) COMMUNICATION Concerning (1) : - approval granted - approval extended - approval refused - approval withdrawn - production definitely discontinued of a type of pneumatic tyre for motor vehicles pursuant to Regulation number 30. Approval number: E4-30R Extension number: Manufacturer s name or trade mark( (s) on the tyre type : GOODRIDE; WESTLAKE; TRAZANO; YARTU; CHAOYANG; MILESTAR Tyre type designation by the manufacturer Manufacturer s name and address :SA-07; SA-37; SPORT RS; SA-05; SV308 :ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. No.1 Street 1, Hangzhou Economic & Technical Development Zone, Hangzhou, Zhejiang Province, P.R.China 4. If applicable, name and address of the manufacturer s representative : not applicable 5. Suarised description : Tyre size designation Category of use Structure :(P)205/55R16 :normal/snow/special use/temporary use (1) :diagonal/bias-belted/radial/run flat tyre (1) P.O. Box AT Zoetermeer The Netherlands Tel (0) V Fax + 31 (0) Vehicle Approval and Information Tyres-passenger-vehicle R30-02 v5.00 Page 1 of 2

3 Approval number: E4-30R Extension number: Speed category symbol : V 5.5. Load-capacity index : Technical service and, where applicable, test laboratory approved for purposes of approval or of verification of conformity : 7. Date of report issued by that service : January 17, 2014 IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität, Adlerstr. 7, D Essen 8. Number of report issued by that service : CS030-A Reason(s) of extension (if applicable) : Not applicable. Any remarks : Approval : granted/extended/refused/withdrawn (1) 12. Place : 13. Date : 14. Signature : 15. The list of documents in the approval file which are deposited at the administrative service having delivered the approval and which can be obtained upon request. - Application form relating to ECE approval for a pneumatic tyre pursuant to Regulation number The drawing of the tyre's sidewalls, tread and dimensioned cross-section. - The test report as mentioned in item 8. (1) Strike out what does not apply. Tyres-passenger-vehicle R30-02 v5.00 Page 2 of 2

4 kpa (44 P.S.I.) COLD 615 kg (1356 LBS) AT 300 MAX. LOAD MAX. LOAD 615 kg (1356 LBS) AT 300 kpa (44 P.S.I.) COLD TREAD PLIES: 2 POLYESTER + 2 STEEL + 1 NYLON SIDEWALL PLES: 2 POLYESTER TRAINEDPERSONSSHOULDMOUNTTIRES. INVEHICLE. OWNER'SMANUALORTIREPLACARD SPECIALLY ONLY MOUNTING. FOLLOW UNDERINFLATION/OVERLOADING- IMPROPER TO DUE ASSEMBLY TIRE/RIM TO DUE OF FAILURE EXPLOSION TIRE * * SERIOUS INJURY MAY RESULT FROM: SAFETY W ARNING: TREAD PATTERN SIDEWALL BRAND STAMING TREAD PATTERN SIDEWALL BRAND STAMING SAFETY WARNING: SERIOUS INJURY MAY RESULT FROM: * TIRE * FAILURE EXPLOSION DUE OF TO TIRE/RIM ASSEMBLY DUE TO IMPROPER UNDERINFLATION/OVERLOADING- FOLLOW MOUNTING. OWNER'S ONLYSPECIALLYTRAINED MANUALORTIREPLACARDINVEHICLE. PERSONSSHOULDMOUNTTIRES. PLES: 2 POLYESTER TREAD PLIES: 2 POLYESTER + 2 STEEL + 1 NYLON SIDEWALL

5

6 Test Reportt No. : CS030-A ECE Regulation No.30 Type : (P)205/55R166 Manufacturer : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. Mobilität Test report according to the Agreement of the United Nationss on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type approval ECE-R300 of pneumatic tyres for motor vehicles and their trailers 1. General information 1.1. Manufacturer s name and addresss 1.2. Trade mark 1.3. Tread pattern 1.4. Size designation 1.5. Category of use 1.6. Speed category 1.7. Load capacity index 1.8. Test object received 1.9. Test location 1.. Test date Remarks concerning ested object(s) : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. No. 1 Street 1, Hangzhou Economic & Technical Development Zone, Hangzhou, Zhejiang Province, P.R.China : GOODRIDE; WESTLAKE; TRAZANO; YARTU; CHAOYANG; MILESTAR : SA-07; SA-37; SPORT RS; SA-05; SV308 : (P)205/55R16 : snow : V : 91 : --- : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. No. 1 Street 1, Hangzhou Economic & Technical Development Zone, Hangzhou, Zhejiang Province, P.R.China : November 14, 2013 : Thee results of the test refer exclusively to the object(s) ) mentioned under item 1.4. of this report. IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität Adlerstr Essen RDW Registration Number Page 1 of 4

7 Test Reportt No. : CS030-A ECE Regulation No.30 Type : (P)205/55R166 Manufacturer : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. Mobilität 2. Markings 2.1. Trade mark 2.2. Tread pattern 2.3. Size designation 2.4. Special protective band 2.5. Category of use 2.6. Structure 2.7. Speed category 2.8. Load capacity index : GOODRIDE : SA-37 : (P)205/55R16 : without : snow : radial : V : Ply-rating number for diagonal (bias-ply) tyres : Indication Indication Date of manufacture : tubeless : standard : Measurement according to Annex Measuring rim : 6.5 J x Inflation pressure (afterr mounting 3 to 3.5 bar) : 3.0 bar 3.3. Inflation pressure (readjusted before conditioning) 3.4. Duration of conditioning of mounted tyre pre- measuring at ambient room r temperature 3.5. Overall width at six equally spacedd points : 1.8 bar : more than 24 hours Height of six equally spaced tread wear indicators IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität Adlerstr Essen RDW Registration Number Page 2 of 4

8 Test Reportt No. : CS030-A ECE Regulation No.30 Type : (P)205/55R166 Manufacturer : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. Mobilität Max.: Circumference 3.7. Outer diameter m m m m m m : 1995 : Load/speed performance test according to ANNEX Test machine 4.2. Diameter test drum 4.3. Test rim : LN-026 : 1.7 m : 6.5J x Conditioning of mounted tyre pre-testing at test- : more than 3 hours room temperature 4.5. Test-room temperaturee 4.6. Inflation pressure (readjusted before conditioning) : 23 C : 3.0bar 4.7. Inflation pressure (readjusted afterr conditioning) : 3.0 bar 4.8. Circumference after conditioning, before testing : Outer diameter 4.. Inflation pressure Load (80% x 91%) : : 3.0bar : 4499 kg Step Step-Duration [min] Total Duration [min][ Actual speed (km/h)( IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität Adlerstr Essen RDW Registration Number Page 3 of 4

9 Test Reportt No. : CS030-A ECE Regulation No.30 Type : (P)205/55R166 Manufacturer : ZHONGCE RUBBER GROUP COMPANY LIMITED. Mobilität Conditioning after testing at test-room temperaturee Inflation pressure : more than 6 hours : 3.0 bar Circumference after conditioning, after testing : Outer diameter Difference outer diameter before and after testing (max. 3.5 %) : : 6.1 : 1.0 % 5. Final Conclusionn 5.1. Marking 5.2. Measurement 5.3. Load / Speed performance test : Pass / Fail : Pass / Fail : Pass / Fail : Pass / Fail 6. Statement of conformity The type described in this test report and the appendices attached are in compliance with the Test Specification mentioned above. The Test Report comprises pages 1 to 4. The Test Report shall be reproduced and published in full only and by the client only. It shalll be reproduced partially with the written permission of the Test Laboratory only. TÜV NORDD Mobilität GmbH & Co. KG IFM - Institut fürr Fahrzeugtechnik und Mobilität, Adlerstr. 7, Essen Designated Technical Service RDW No Shanghai, Rilian Zhu RZ FYY B.S.M.E B Rilian Zhu IFM - Institut für Fahrzeugtechnik und Mobilität Adlerstr Essen RDW Registration Number Page 4 of 4