Disclosure to Promote the Right To Information

Transcription

1 इ टरन ट म नक Disclosure to Promote the Right To Information Whereas the Parliament of India has set out to provide a practical regime of right to information for citizens to secure access to information under the control of public authorities, in order to promote transparency and accountability in the working of every public authority, and whereas the attached publication of the Bureau of Indian Standards is of particular interest to the public, particularly disadvantaged communities and those engaged in the pursuit of education and knowledge, the attached public safety standard is made available to promote the timely dissemination of this information in an accurate manner to the public. ज न1 क अ+धक र, ज 1 क अ+धक र Mazdoor Kisan Shakti Sangathan The Right to Information, The Right to Live प0र 1 क छ ड न' 5 तरफ Jawaharlal Nehru Step Out From the Old to the New IS (1985): First-aid dressings (Bi-Lingual Edition) [MHD 14: Hospital Planning]! न $ एक न' भ रत क +नम-ण Satyanarayan Gangaram Pitroda Invent a New India Using Knowledge! न एक ऐस खज न > ज कभ च0र य नहB ज सकत ह ह Bhartṛhari Nītiśatakam Knowledge is such a treasure which cannot be stolen

2

3

4 Hkkjrh; ekud izfke-mipkj izfrlkj.k dh fof'kf"v ¼la'kks/ku la- 1 lekfo"v½ Indian Standard vkbz,l@is : 1985 ¼f}Hkk"kh@Bilingual½ (iquiqz"v/reaffirmed 2006) SPECIFICATION FOR FIRST-AID DRESSINGS (Incorporating Amendment No. 1) ;wmhlh@udc : Hkk ek C;wjks 2012 Hkkjrh; ekud C;wjks ekud Hkou] 9 cgknqj 'kkg t+qj ekxz ubz fnyyh BIS 2012 B U R E A U O F I N D I A N S T A N D A R D S MANAK BHAVAN, 9 BAHADUR SHAH ZAFAR MARG NEW DELHI Qjojh@February 2012 ewy; oxz@price Group 1

5

6 Hkkjrh; ekud izfke-mipkj izfrlkj.k dh fof'kf"v : 1985 Indian Standard SPECIFICATION FOR FIRST-AID DRESSINGS 1 SCOPE Specifies the requirements of first-aid dressings. 2 DESCRIPTION A first-aid dressing consists of an absorbent pad covered with an antistick material fixed to a selfadhesive plaster. The pad and the adhesive margin are covered with a suitable protector. The pad may be coloured, if necessary, with a suitable non-toxic dye and/or medicated with any permitted antiseptic. The dressings may be sterilized or medicated. The selfadhesive plaster can be film or fabric based. If it is film based, it should be perforated throughout and if fabric based, it may be perforated and the edges shall not show fray. 3 MATERIAL 3.1 Fabric The fabric shall be plain woven and made from cotton or rayon or a blend of cotton and rayon The fabric shall be reasonably free from spinning, weaving and processing defects. It shall be finished to a good white colour or dyed to any suitable colour with a non-toxic dye. The basic fabric shall conform to the particulars given in Table Film The requirements for the film should be as agreed to between the manufacturer and the supplier. 4 REQUIREMENTS 4.1 Description The dressing shall be circular, square or rectangular in shape The pad shall be fixed as centrally as possible to a self-adhesive dressing The width of the adhesive margin shall be not less than 10 percent of the overall dimensions of the dressing. The width of the adhesive margin on any one side shall be not less than half of the adhesive margin on the opposite side. 1 dk;z{ks=k izfke&mipkj izfrlkj.k dh vko';drkvksa dk C;ksjk nsrk gsa 2 fooj.k izfke&mipkj izfrlkj.k,d vo'kks"kd dofydk gs] ftls fpiosq fojksèkh inkfkz ls <d dj Lofpid IyLrj ij O;ofLFkr fd;k tkrk gsa dofydk,oa fpidh; inkfkz dks mfpr j{kd ls <d fn;k tkrk gsa vko';drkuqlkj dofydk dks mfpr fo"kghu jax vksj@;k vuqefr izkir jksxk.kqjksèkd vks"kfèk ls jax nsrs gsaa izfrlkj.k folaøfer ;k vks"kèkh; fd;k tk ldrk gsa Lo&fpid iylrj ijr ;k dim+s ij vkèkkfjr gks ldrk gsa ijr vkèkkfjr izfrlkj.k iw.kzr% fnnz;qdr rfkk dim+k vkèkkfjr izfrlkj.k fnnz;qdr o fdukjs mèksm+ jfgr gksus pkfg,aa 3 inkfkz 3-1 dim+k dim+k lhèkh cqukbz dk gksxk vksj ;g lwrh ;k js;ku ;k lwrh o js;ku osq fej.k dk cuk gksxka dim+k drkbz] cqukbz,oa mriknu osq nksjku mriuu nks"kksa ls ;FkklEHko eqdr jgsxka ;g vpns 'osr jax ;k mfpr fo"kghu jax ls jaxk tk,xka ewy dim+k lkj.kh 1 esa nh xbz fof'k"vrk dh iqf"v djsxka 3-2 ijr ijr dh vko';drkvksa dk fuèkkzj.k fuekzrk o iznk;d osq chp lgefr osq vuqlkj gksxka 4 vko';drk, 4-1 fooj.k izfrlkj.k dk :i xksy] oxz ;k vk;r osq vkdkj esa gksxka dofydk] ;Fkk lehko Lo&fpifpik izfrlkj.k osq chpksa&chp vkc¼ gksxka fpifpih; lhek dh pksm+kbz dofydk osq dqy eki osq 10 izfr'kr ls de ugha gksxha fdlh,d rjiq fpifpih; lhek dh pksm+kbz] nwljs rjiq dh fpifpih; lhek osq vkèks ls de ugha gksxha 1

7 : 1985 Table 1 Manufacturing Particulars of Basic Fabric (Clause 3.1.1) Particulars Requirements Method of Test, Ref to IS Ends per dm, Min 250 IS 1963 : 1981 Methods for determination of threads per unit length in woven fabrics (second Picks per dm, Min 230 revision) Weight, g/m 2, Min 115 IS 1964 : 1970 Methods for determination of weight per square metre and weight per linear metre of fabrics (first revision) lkj.kh 1 ewy dim+s osq mriknu dh fof'k"vrk ([k.m 3-1-1) fooj.k vko';drk, ijh{k.k fofèk] vkbz,l ns[ksa vur; (Ends) izfr MslhehVj] U;wure 250 vkbz,l 1963 % 1981 ^cqus dim+ksa esa lwr (Thread) izfr bdkbz yecku esa fuèkkzj.k dh p;u (Picks) izfr MslhehVj] U;wure 230 fofèk (nwljk iqujh{k.k)* Hkkj] xzk@eh- 2 ] U;wure 115 vkbz,l 1964 % 1970 ^dim+ksa esa Hkkj izfr oxz ehvj o Hkkj izfr ykbu ehvj fuèkkzj.k dh fofèk (igyk iqujh{k.k)* The pad and the margin of adhesive surface shall be covered by a suitable protector. The pad shall not get detached from the plaster when the protector is removed. 4.2 Dimensions The dimensions of the dressing shall be as agreed to between the purchaser and the manufacturer The length shall not be less than 98 percent of the stated length. The width shall not be less than 95 percent of the stated width. 4.3 Self-Adhesive Plaster Self-adhesive plaster shall be applied evenly with a pressure sensitive adhesive mass which shall not off-set while removing the protector. The adhesive mass may be made porous or permeable to air. 4.4 Sterilization The dressing may be sterilized or medicated. It may be sterilized by any suitable sterilization process in accordance with IS : 1981 Guide for sterilization of medical products. The sterility shall be tested as specified in British Pharmaceutical Codex 1973, Appendix 28, Page Pad (With or Without Medication) The pad is a piece of suitable absorbent material. It may be dyed and/or medicated with suitable mendicants. If it is medicated, the medication shall be as uniform as possible and the content of medication shall be between 70 to 130 percent of that claimed on the label. 5 SAMPLING AND CRITERIA FOR CONFORMITY FOR FIRST-AID DRESSINGS 5.1 In any consignment all the first-aid dressings produced dofydk o fpifpih; lrg dh lhek mfpr j{kd }kjk <dh gksxha j{kd osq gvkus ij dofydk iylrj ls vyx ugha gksxha 4-2 eki izfrlkj.k dk eki [kjhnnkj o fuekzrk osq chp lgefr osq vuqlkj gksxka yeckbz] O;Dr yeckbz osq 98 izfr'kr ls de ugha gksxha pksm+kbz] O;Dr pksm+kbz osq 95 izfr'kr ls de ugha gksxha 4-3 Lo&fpidh; iylrj Lo&fpidh; iylrj ij nckoxzkgh fpifpis inkfkz dks leku :i ls iz;qdr fd;k tk;sxk ftlls j{kd dks gvkrs le; ckgj lkfk ugha NksM+sA fpifpih; inkfkz ok;q okgd ;k fnfnz; gksxka 4-4 folaøe.k izfrlkj.k folaøfer ;k vks"kfèk;qdr gks ldrk gsa ;g vkbz,l % 1981 ^fpfdrlh; lkekuksa osq folaøerk dh funszf'kdk* osq vuqlkj mfpr folaøe.k fofèk }kjk folaøfer fd;k tk;sxka folaøerk dk ijh{k.k fczfv'k iqkekzl;wfvdy dksmsdl 1973] ifjf'k"v 28] ist 917 osq vuqlkj fd;k tk;sxka 4-5 dofydk (vks"kèk;qdr ;k jfgr) dofydk,d mfpr vo'kks"kd inkfkz dk Hkkx gsa bls mfpr vks"kèkh;;qdr dj vksj@;k jaxk tk ldrk gsa vks"kèkh; gksus ij] vks"kfèk ;Fkk& lehko leku :i ls,oa ek=kk yscy ij fuèkkzfjr eku osq 70&130 izfr'kr osq chp gksxka 5 izfke mipkj izfrlkj.k dh vuq:irk fuèkkzj.k osq fy, uewuk pquko,oa eku n.m 5-1 fdlh izsf"kr eky esa lhkh izfke lgk;d izfrlkj.k] tks 2

8 : 1985 under similar conditions from the same raw material and of the same dimension shall constitute a lot. 5.2 The number of dressings to be selected from each lot shall depend upon the size of the lot and shall be in accordance with col 1 and 2 of Table 2. Table 2 Number of Dressing to be Selected for Sampling Lot Size Sample Size Acceptance Number N n (1) (2) (3) Up to to to to to and above These dressings shall be selected from the lot at random and in order to ensure the randomness of selection, procedures given in IS 4905 : 1968 Methods for random sampling' may be followed. 5.3 Number of Tests and Criteria for Conformity The number of dressings selected at random in accordance with col 1 and 2 of Table 2 shall be tested for general requirements (4.1) and dimensions (4.2). The lot shall be considered as conforming to these requirements if the number of defectives found in the sample is less than or equal to the corresponding acceptance number of defectives as given in col 3 of Table If the lot is conforming to the requirements as mentioned in 5.3, the test for fabric (3.1), self-adhesive plaster, plaster (4.3), sterilization (4.4), and pad (4.5) shall be carried out. All the dressings in the sample shall be divided into four more or less equal parts and the dressings in each sub-sample shall be tested for the above mentioned test. The lot shall be considered as conforming to the respective requirement if none of the dressings in each sub-sample fails in that particular requirement. 5.5 The lot shall be considered as conforming to the standard if 5.3 and 5.4 are satisfied. 6 PACKAGING If sterilized, the packing must be adequate to maintain the sterility of the dressing. 7 MARKING Each pack shall be marked with the following information: a) Generic name and the trade name, if any, of the product; fd leku dpps eky ls] leku n'kk,oa eki esa mrikn dh x;h gks],d la?kfvr <sj dgyk,xka 5-2 izr;sd <sj ls pqus x;s izfrlkj.k dh la[;k <sj osq eki ij fuhkzj djsxh vksj lkj.kh 2 osq dkye 1 o 2 osq vuqlkj gksxha lkj.kh 2 uewus osq pquko gsrq izfrlkj.k dh la[;k <sj eki uewus dk eki LohÑrh pquko la[;k N n (1) (2) (3) 300 rd ls 500 rd ls rd ls rd ls rd vksj vfèkd <sjksa ls ;kn`pnrk fofèk ls bu izfrlkj.kksa dk pquko gksxk vksj pquko esa ;kn`fpndrk lqfuf'pr djus osq fy, vkbz,l 4905 : 1968 ^;kn`fpnd pquko fofèk* dk iz;ksx fd;k tk;sxka 5-3 ijh{k.kksa dh la[;k o vuq:irk osq eki n.m µ lkj.kh 2 osq dkye 1 o 2 osq vuqlkj] izfrlkj.k dk pquko ;n`pnrk fofèk ls dj lkeku; vko';drk, ( ) vksj ekiu ( ) dk ijh{k.k fd;k tk;sxka [kjkc uewuksa dh la[;k LohÑfr pquko la[;k] tks fd lkj.kh 2 osq dkye 3 esa fn;k gs] ls de ;k cjkcj gksus ij] <sjksa dks ekud osq vuq:i dgk tk;sxka 5-4 ;fn <sj 5-3 esa fuèkkzfjr vis{kkvksa osq vuq:i gks rc dim+k ( )] Lo&fpidh; IykLVj] IykLVj ( )] futzezu ( )] vksj dofydk ( ) dk ijh{k.k fd;k tk,a uewus esa lhkh izfrlkj.kksa dks pkj vfèkd ;k de leku Hkkxksa esa ckavk tk, rfkk izr;sd NksVs uewus esa izfrlkj.k dks mijksdr ijh{k.k osq fy, ijh{k.k fd;k tk,a vxj fo'ks"k vis{kk esa dksbz Hkh izr;sd NksVs uewus esa izfrlkj.k vliqy ugha gksrk gs rks <sj dks Øekuqlkj vis{kk osq vuq:i eku fy;k tk,a 5-5 <sjksa dks ekud osq vuq:i dgk tk;sxk ;fn 5-3 vksj 5-4 dh larqf"v gksxha 6 isdsftax izfrlkj.k dh folaøe.krk dks cuk;s j[kus osq fy, isdsftax mi;qdr gksxha 7 fpãkadu izr;sd isd ij fueu lwpuk, fpfugr dh tk;saxh% d) mrikn dk lkeku;,oa O;kikfjd uke] ;fn dksbz gks_ 3

9 : 1985 b) The name of the dye or colour, if used on the pad, should be stated on the label; c) Manufacturing Licence No. and registered address of the manufacturer; d) Dimensions and quantity of dressings; e) Batch No.; f) Month and year of manufacture; g) The name and proportion of the medicament, if present; and h) If sterilized, it should be stated so on the label. 7.1 ISI Certification Marking Details available with the Indian Standards Institution. [k) ijps ij dofydk esa iz;qdr jax@mkbz dk uke n'kkz, _ x) mrikn ykblsul la[;k,oa mriknd dk jftlvmz irk_?k) izfrlkj.k dh la[;k vksj eki_ Ä) csp uecj_ p) mrikn dk ekg o o"kz_ N) vks"kfèk dk uke,oa ek=kk] ;fn gks_ rfkk t) folaøfer gksus dh n'kk esa] ijps ij n'kkz,aa 7-1 vkbz,lvkbz izek.ku fpã µ fooj.k Hkkjrh; ekud C;wjks ls miycèka O;k[;kRed fvii.kh izfke&mipkj izfrlkj.k dk iz;ksx vks"kfèk;ksa osq vuqiycèk gksus ij?kko yxs fgllksa dks laøe.k ls cpkus osq fy, fd;k tkrk gsa EXPLANATORY NOTE First-aid dressing is used as an aid to protect the injured part from infection, when immediate medical attention is not available. fuozpu esa fookn dh flfkfr esa bl ekud dk vaxzst+kh ikb gh eku; gksxka In case of dispute in interpretation, English version of this standard shall be authentic. 4

10 Bureau of Indian Standards BIS is a statutory institution established under the Bureau of Indian Standards Act, 1986 to promote harmonious development of the activities of standardization, marking and quality certification of goods and attending to connected matters in the country. Copyright BIS has the copyright of all its publications. No part of these publications may be reproduced in any form without the prior permission in writing of BIS. This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details, such as symbols and sizes, type or grade designations. Enquiries relating to copyright be addressed to the Director (Publications), BIS. Review of Indian Standards Amendments are issued to standards as the need arises on the basis of comments. Standards are also reviewed periodically; a standard along with amendments is reaffirmed when such review indicates that no changes are needed; if the review indicates that changes are needed, it is taken up for revision. Users of Indian Standards should ascertain that they are in possession of the latest amendments or edition by referring to the latest issue of BIS Catalogue and Standards : Monthly Additions. This Indian Standard has been developed from Doc No.: CPDC 19 (1688). Amendments Issued Since Publication Amend No. Date of Issue Text Affected BUREAU OF INDIAN STANDARDS Headquarters: Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg, New Delhi Telephones : , , Website: Regional Offices: Telephones Central : Manak Bhavan, 9 Bahadur Shah Zafar Marg NEW DELHI { Eastern : 1/14 C.I.T. Scheme VII M, V. I. P. Road, Kankurgachi , KOLKATA { , Northern : SCO , Sector 34-A, CHANDIGARH { Southern : C.I.T. Campus, IV Cross Road, CHENNAI , { , Western : Manakalaya, E9 MIDC, Marol, Andheri (East) , MUMBAI { , Branches: AHMEDABAD. BANGALORE. BHOPAL. BHUBANESHWAR. COIMBATORE. DEHRADUN. FARIDABAD. GHAZIABAD. GUWAHATI. HYDERABAD. JAIPUR. KANPUR. LUCKNOW. NAGPUR. PARWANOO. PATNA. PUNE. RAJKOT. THIRUVANANTHAPURAM. VISAKHAPATNAM. Published by BIS, New Delhi