Prednji menjalnik. Navodila za trgovce SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020 FD-M6000. CESTNO MTB Treking

Transcription

1 (Slovenian) DM-MBFD Navodila za trgovce CESTNO MTB Treking Mestno izletniško/ udobno kolo URBANO ŠPORTNO E-BIKE Prednji menjalnik SLX FD-M7025 FD-M7020 FD-M7005 FD-M7000 DEORE FD-M6025 FD-M6020 FD-M6000

2 VSEBINA POMEMBNO OBVESTILO... 3 ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI... 4 SEZNAM POTREBNIH ORODIJ... 7 NAMESTITEV... 9 Namestitev prednjega menjalnika...9 Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki)...9 Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma)...18 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki)...28 Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma)...37 VZDRŽEVANJE Zamenjava lovilca verige...47 Zamenjava gumijaste podloge B

3 POMEMBNO OBVESTILO POMEMBNO OBVESTILO Ta navodila za trgovce so primarno namenjena profesionalnim kolesarskim serviserjem. Uporabniki brez strokovne usposobljenosti na področju sestavljanja koles naj se ne lotijo namestitve komponent po teh navodilih za trgovce. Z namestitvijo ne nadaljujte, če vam katera izmed informacij v navodilih ni razumljiva. Namesto tega se za pomoč obrnite k svojemu prodajalcu ali drugemu kolesarskemu trgovcu. Obvezno preberite vse priročnike z navodili, ki so priloženi izdelku. Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte drugače, kot je navedeno v teh navodilih za trgovce. Vsa navodila za trgovce in priročniki z navodili so na voljo na naši spletni strani ( Spoštujte ustrezne zakone in predpise države, regije ali mesta, v katerem opravljate trgovsko dejavnost. Zaradi varnosti pred uporabo temeljito preberite ta navodila za trgovce in jim sledite za pravilno uporabo. Naslednja navodila morate vedno upoštevati, saj boste lahko tako preprečili telesne poškodbe ter materialne poškodbe opreme in okolice. Ta navodila so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in poškodbe, ki lahko nastane, če uporaba izdelka ni pravilna. NEVARNOST Neupoštevanje navodil se bo končalo s smrtjo ali resno poškodbo. OPOZORILO Neupoštevanje navodil se lahko konča s smrtjo ali resno poškodbo. PREVIDNO Neupoštevanje navodil lahko privede do telesne poškodbe ali materialne poškodbe opreme in okolice. 3

4 ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI OPOZORILO Pri namestitvi izdelka obvezno sledite navodilom v priročnikih. Priporočamo uporabo zgolj originalnih delov Shimano. Če se deli, kot so vijaki in matice, odvijejo ali poškodujejo, se lahko kolo nenadoma prevrne, kar lahko povzroči resno poškodbo. Prav tako se lahko pojavijo težave zaradi nepravilnih nastavitev, zaradi katerih se lahko kolo nenadoma prevrne in lahko pride do resne poškodbe. Med opravljanjem vzdrževalnih del, kot je na primer zamenjava delov, si oči zaščitite z varnostnimi očali. Ko boste navodila za prodajalce natančno prebrali, jih shranite na varnem mestu za poznejši vpogled. Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: Bodite pozorni, da se vam oblačila med vožnjo ne bodo ujela v verigo. Sicer lahko padete s kolesa. Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: Če prestavljanje ni gladko, operite menjalnik in podmažite vse gibljive dele. Ko je veriga v katerem od na ilustraciji prikazanih položajev, lahko pride v stik s prednjim verižnikom ali prednjim menjalnikom in povzroča neprijeten zvok. Če je neprijeten zvok težava in če je ob tem veriga v položaju, ki je prikazan na sliki 1, prestavite verigo na naslednji največji zadnji verižnik ali še za enega. Če je v položaju, ki je prikazan na sliki 2, prestavite verigo na naslednji manjši zadnji verižnik ali še na naslednjega. Slika 1 Slika 2 Gonilke z dvema verižnikoma (Za 10-redni sistem) Gonilke z dvema verižnikoma (Za 11-redni sistem) Gonilke s tremi verižniki Prednji verižnik Zadnji verižnik 4

5 ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI Za namestitev na kolo in vzdrževanje: Prednji menjalnik za tri verižnike ne morete uporabiti z gonilkami z dvema verižnikoma, saj se točke prestav ne ujemajo. Podobno tudi prednjega menjalnika za dva verižnika ne morete uporabiti z gonilko s tremi verižniki. Pri polnovzmetenih okvirjih je kot cevi ob verigi odvisen od tega, ali se kolo vozi (teža kolesarja) ali ne. Ko se kolo ne vozi in je veriga nameščena na največjem prednjem verižniku in najmanjšem zadnjem verižniku, se lahko zunanja ploščica vodila verige na prednjem menjalniku dotika verige. Za tekoče delovanje uporabite bovden [OT-SP41] in vodilo pletenice (SM-SP17/SP18). Če je stopnja ohlapnosti členov tako velika, da nastavitev ni mogoča, je treba menjalnik zamenjati. Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in staranja. Dejanski izdelek se lahko razlikuje od ilustracij, saj so ta navodila namenjena predvsem razlagi postopkov za uporabo tega izdelka. 5

6 SEZNAM POTREBNIH ORODIJ

7 SEZNAM POTREBNIH ORODIJ SEZNAM POTREBNIH ORODIJ Za namestitev, nastavitev in vzdrževanje potrebujete naslednja orodja. Orodje Orodje 2 mm imbus ključ 8 mm viličasti ključ 4 mm imbus ključ Zvezdasti izvijač št. 10 7

8 NAMESTITEV

9 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika Pri nameščanju komponent na karbonski okvir/krmilo morate priporočene vrednosti navora privitja preveriti pri proizvajalcu karbonskega okvirja ali komponente, s čimer se boste izognili poškodbi karbona zaradi premočnega privitja ali nezadostne sile pritrditve, ki je posledica prenizkega navora privitja. Namestitev na okvirje z zadnjim vzmetenjem TEHNIČNI NAMIGI Položaj koles z zadnjim vzmetenjem se lahko spreminja glede na to, ali kolesar sedi na kolesu ali ne. Sledite ilustraciji ter opravite namestitev in nastavitev SIS v položaju, kot da bi bil kolesar na kolesu. Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) Tip objemke (FD-M7000/FD-M6000) Tip Side Swing Začasno namestite vijak objemke. Vijak objemke 4 mm imbus ključ 1 Se nadaljuje na naslednji strani 9

10 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) [A-B] Ravni del zunanje ploščice vodila verige poravnajte vzporedno z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. [A B] 1 3 mm Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik TEHNIČNI NAMIGI Preverite tako, da ob ravno površino največjega prednjega verižnika stisnete imbus ključ, kot je prikazano na ilustraciji. 2 Pri ponovni nastavitvi in podobnem, ko ne boste imeli nastavitvene zagozde Pro-Set, poravnajte ravno površino največjega prednjega verižnika s spodnjim nastavitvenim vijakom. Spodnji nastavitveni vijak H L 2 mm imbus ključ 3 Po končani nastavitvi zategnite vijak objemke. Navor privitja 5 7 Nm 10

11 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) Tip objemke (FD-M7005) Tip Top Swing/Down Swing Začasno namestite vijak objemke. Vijak objemke 4 mm imbus ključ 1 Se nadaljuje na naslednji strani 11

12 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [B C] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. (x) [B C] 1 3 mm (x) Tip Top Swing Tip Down Swing 2 mm imbus ključ L H L H Spodnji nastavitveni vijak Zunanja ploščica vodila verige (C) Največji prednji verižnik Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 [B-C] (C) TEHNIČNI NAMIGI Preverite tako, da ob ravno površino največjega prednjega verižnika stisnete imbus ključ, kot je prikazano na ilustraciji. 3 Po končani nastavitvi zategnite vijak objemke. Navor privitja 5 7 Nm 12

13 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) Tip za neposredno pritrditev (FD-M7000/FD-M6000) Tip Side Swing Prednji menjalnik začasno pritrdite na okvir. 4 mm imbus ključ 1 Ravni del zunanje ploščice vodila verige poravnajte vzporedno z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik TEHNIČNI NAMIGI 2 [A-B] [A B] 1 3 mm Pri ponovni nastavitvi in podobnem, ko ne boste imeli nastavitvene zagozde Pro-Set, poravnajte ravno površino največjega prednjega verižnika s spodnjim nastavitvenim vijakom. Spodnji nastavitveni vijak H L 2 mm imbus ključ 3 Po končani nastavitvi pritrdite prednji menjalnik na okvir. Navor privitja 5 7 Nm 13

14 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) Tip za neposredno pritrditev (FD-M7005) Tip Down Swing 1 Prednji menjalnik začasno pritrdite na okvir. 4 mm imbus ključ Združljivi prednji verižniki se razlikujejo glede na višino namestitve. Obvezno preverite dimenzije okvirja. Višina namestitve Največji združljiv prednji verižnik 155,5 mm 40T-42T 159,5 mm 42T L H S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. [A B] 1 3 mm Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 mm imbus ključ 2 [A-B] 3 Po končani nastavitvi pritrdite prednji menjalnik na okvir. Navor privitja 5 7 Nm 14

15 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) Tip E (FD-M7000/FD-M6000) Tip Side Swing (C) Prednji menjalnik namestite s pritrditvenima vijakoma na nosilec na ohišju gonilne osi. Pritrditveni vijak za nosilec na ohišju gonilne osi Nosilec na ohišju gonilne osi (C) Nosilec Shimano ne zagotavlja pritrditvenih vijakov za nosilec na ohišju gonilne osi. 1 Položaj namestitve Največji prednji verižnik 40T 42T 2 [A-B] Ravni del zunanje ploščice vodila verige poravnajte vzporedno z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika po namestitvi gonilke z verižnikom med 1 in 3 mm. Če razmik ni znotraj tega razpona, potem nastavite položaj namestitve s podolgovato luknjo in znova zategnite pritrditveni vijak. [A B] 1 3 mm Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik TEHNIČNI NAMIGI Pri ponovni nastavitvi in podobnem, ko ne boste imeli nastavitvene zagozde Pro-Set, poravnajte ravno površino največjega prednjega verižnika s spodnjim nastavitvenim vijakom. Spodnji nastavitveni vijak H L 2 mm imbus ključ 15

16 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) Tip E (FD-M7005) Tip Top Swing Pritrdite s pritrditvenimi vijaki za nosilec na ohišju gonilne osi. Položaj namestitve se razlikuje glede na velikost prednjih verižnikov. Na ilustraciji je prikazan položaj namestitve. Pritrditveni vijak za nosilec na ohišju gonilne osi Nosilec na ohišju gonilne osi (C) Nosilec Shimano ne zagotavlja pritrditvenih vijakov za nosilec na ohišju gonilne osi. (C) 1 Gonilke s tremi verižniki: Največji prednji verižnik 40T 42T Se nadaljuje na naslednji strani 16

17 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (trije prednji verižniki) S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika po namestitvi gonilke z verižnikom med 1 in 3 mm. Če razmik ni znotraj tega razpona, potem nastavite položaj namestitve s podolgovato luknjo in znova zategnite pritrditveni vijak. [A B] 1 3 mm 2 mm imbus ključ Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik L H Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 [A-B] 17

18 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Tip objemke (FD-M7020/FD-M6020) Tip Side Swing Začasno namestite vijak objemke. Vijak objemke 4 mm imbus ključ 1 H L S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [B C] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. [B C] 1 3 mm Spodnji nastavitveni vijak Zunanja ploščica vodila verige (C) Največji prednji verižnik Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 2 mm imbus ključ [B-C] (C) 3 Po končani nastavitvi zategnite vijak objemke. Navor privitja 5 7 Nm 18

19 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Tip objemke (FD-M7025/FD-M6025) Tip Top Swing/Down Swing Začasno namestite vijak objemke. Vijak objemke 4 mm imbus ključ 1 Se nadaljuje na naslednji strani 19

20 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [B C] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. [B C] 1 3 mm (x) Tip Top Swing Tip Down Swing 2 mm imbus ključ (x) Spodnji nastavitveni vijak Zunanja ploščica vodila verige (C) Največji prednji verižnik L H L H Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 [B-C] (C) TEHNIČNI NAMIGI Preverite tako, da ob ravno površino največjega prednjega verižnika stisnete imbus ključ, kot je prikazano na ilustraciji. 3 Po končani nastavitvi zategnite vijak objemke. Navor privitja 5 7 Nm 20

21 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Tip za neposredno pritrditev (FD-M7020/FD-M6020) Tip Side Swing Prednji menjalnik začasno pritrdite na okvir. Višina namestitve 4 mm imbus ključ Združljivi prednji verižniki se razlikujejo glede na višino namestitve. Obvezno preverite dimenzije okvirja. Višina namestitve Največji združljiv prednji verižnik 1 159,5 mm 36T-38T 155,5 mm 34T-38T H L S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. [A B] 1 3 mm 2 mm imbus ključ 2 [A-B] 3 Po končani nastavitvi pritrdite prednji menjalnik na okvir. Navor privitja 5 7 Nm 21

22 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Tip za neposredno pritrditev (FD-M7025/FD-M6025) Tip Down Swing Prednji menjalnik začasno pritrdite na okvir. Višina namestitve 4 mm imbus ključ Združljivi prednji verižniki se razlikujejo glede na višino namestitve. Obvezno preverite dimenzije okvirja. Višina namestitve Največji združljiv prednji verižnik 1 155,5 mm 34T-38T 159,5 mm 36T-38T L H S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika med 1 in 3 mm. [A B] 1 3 mm Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 mm imbus ključ 2 [A-B] 3 Po končani nastavitvi pritrdite prednji menjalnik na okvir. Navor privitja 5 7 Nm 22

23 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Tip E (FD-M7020/FD-M6020) Tip Side Swing (C) Pritrdite s pritrditvenimi vijaki za nosilec na ohišju gonilne osi. Položaj namestitve se razlikuje glede na velikost prednjih verižnikov. Na ilustraciji je prikazan položaj namestitve. Pritrditveni vijak za nosilec na ohišju gonilne osi Nosilec na ohišju gonilne osi (C) Nosilec Shimano ne zagotavlja pritrditvenih vijakov za nosilec na ohišju gonilne osi. 1 Položaj namestitve (x) Največji prednji verižnik (x) 38T 36T 34T Se nadaljuje na naslednji strani 23

24 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) H L S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika po namestitvi gonilke z verižnikom med 1 in 3 mm. Če razmik ni znotraj tega razpona, potem nastavite položaj namestitve s podolgovato luknjo in znova zategnite pritrditveni vijak. Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 [A B] 1 3 mm 2 mm imbus ključ [A-B] 24

25 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) Tip E (FD-M7025/FD-M6025) Tip Top Swing Pritrdite s pritrditvenimi vijaki za nosilec na ohišju gonilne osi. Položaj namestitve se razlikuje glede na velikost prednjih verižnikov. Na ilustraciji je prikazan položaj namestitve. Pritrditveni vijak za nosilec na ohišju gonilne osi Nosilec na ohišju gonilne osi (C) Nosilec Shimano ne zagotavlja pritrditvenih vijakov za nosilec na ohišju gonilne osi. (C) 1 Položaj namestitve (x) Gonilke z dvema verižnikoma: Največji prednji verižnik (x) 38T 36T 34T Se nadaljuje na naslednji strani 25

26 NAMESTITEV Namestitev prednjega menjalnika (gonilka z dvema verižnikoma) S spodnjim nastavitvenim vijakom poravnajte ravni del zunanje ploščice vodila verige tako, da bo vzporeden z ravno površino največjega prednjega verižnika. Prepričajte se, da je razdalja [A B] od vrha zoba največjega prednjega verižnika po namestitvi gonilke z verižnikom med 1 in 3 mm. Če razmik ni znotraj tega razpona, potem nastavite položaj namestitve s podolgovato luknjo in znova zategnite pritrditveni vijak. [A B] 1 3 mm 2 mm imbus ključ Zunanja ploščica vodila verige Največji prednji verižnik L H Prepričajte se, da vodila verige niste namestili tako, kot je prikazano na ilustraciji. 2 [A-B] 26

27 NASTAVITEV

28 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) NASTAVITEV Postopek nastavitve se razlikuje glede na to, ali je kolo sestavljeno z gonilkami s tremi ali dvema verižnikoma. Preden opravite nastavitve, si natančno oglejte specifikacije kolesa. Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Nastavitev položaja na spodnji strani Odstranite nastavitveno zagozdo Pro-Set. Nastavitvena zagozda Pro-Set 1 Verigo namestite na najmanjši prednji in največji zadnji verižnik, kot je to prikazano na ilustraciji. (w) Spodnji (x) Srednji Zgornji Referenčna točka pletenice 2 Najmanjši prednji verižnik Največji zadnji verižnik (w) (x) Se nadaljuje na naslednji strani 28

29 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) (w) L H S spodnjim nastavitvenim vijakom nastavite položaj vodila verige. Namestite tako, da bo razmik [B C] med notranjo ploščico vodila verige in verigo od 0 do 0,5 mm. Spodnji nastavitveni vijak Notranja ploščica vodila verige (C) Veriga (x) B B L H A A [B C] 0 0,5 mm (w) Tip Top Swing (x) Tip Down Swing Tip Side Swing 2 mm imbus ključ 3 H L B A (C) B A [B-C] 29

30 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Pritrjevanje pletenice Tip Side Swing (FD-M7000/FD-M6000) 1 (C) (D) Prestavno ročico prestavite v spodnji položaj. Pletenico napeljite skozi prednji menjalnik. Pletenico napeljite vzdolž vodila pletenice. Pletenica Vodilo pletenice (C) Zatesnjena kapica bovdna (D) Bovden Ko namestite pletenico ali če se premaz med uporabo poškoduje, se na pletenici lahko nabere kosem, vendar to ne bo vplivalo na njeno delovanje. Če se bovden premika za velik kot, na primer na polnovzmetenih kolesih, vam priporočamo uporabo aluminijaste zatesnjene kapice bovdna. Zatesnjena kapica bovdna Zatesnjena kapica bovdna (aluminijasta) Pletenico napeljite po vodilu pletenice na vrhu pritrditvenega vijaka. Vodilo pletenice 2 Prepričajte se, da ste pletenico napeljali po vodilu pletenice, kot je to prikazano na ilustraciji. Se nadaljuje na naslednji strani 30

31 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Pletenico pritrdite s pritrditvenim vijakom pletenice. Navor privitja 6 7 Nm 3 31

32 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Tip Top Swing (FD-M7005) Pogosto na tipu E in tipu z objemko Tip Down Pull (pletenica vleče s spodnje strani) Pritrditveni vijak pletenice zategnite z viličastim ključem ali imbus ključem. 4 mm imbus ključ/8 mm viličasti ključ Navor privitja 6 7 Nm Pletenico napeljite skozi, kot prikazuje ilustracija. Pritrditveni vijak pletenice Tip Top Pull (pletenica vleče z zgornje strani) Pritrditveni vijak pletenice zategnite z viličastim ključem ali imbus ključem. 4 mm imbus ključ/8 mm viličasti ključ Navor privitja 6 7 Nm Pletenico napeljite skozi, kot prikazuje ilustracija. Pritrditveni vijak pletenice 32

33 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Tip Down Swing (FD-M7005) Tip objemke Za menjalnike tipa Down Pull: Pletenico potisnite skozi vodilo pletenice. Za menjalnike tipa Top Pull: Pletenico pritrdite s pritrditvenim vijakom pletenice. Vodilo pletenice se ne uporablja. 4 mm imbus ključ Navor privitja 6 7 Nm Tip Down Pull Tip Top Pull Pletenico napeljite skozi, kot prikazuje ilustracija. 33

34 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Tip za neposredno pritrditev Za menjalnike tipa Down Pull: Pletenico potisnite skozi vodilo pletenice. Za menjalnike tipa Top Pull: Namestite zatesnjeno kapico bovdna, nato pritrdite pletenico s pritrditvenim vijakom pletenice. Vodilo pletenice se ne uporablja. Tip Down Pull Tip Top Pull 4 mm imbus ključ Zatesnjena kapica bovdna Navor privitja 6 7 Nm Ko namestite pletenico ali če se premaz med uporabo poškoduje, se na pletenici lahko nabere kosem, vendar to ne bo vplivalo na njeno delovanje. Če se bovden premika za velik kot, na primer na polnovzmetenih kolesih, vam priporočamo uporabo aluminijaste zatesnjene kapice bovdna. Zatesnjena kapica bovdna Zatesnjena kapica bovdna (aluminijasta) Pletenico napeljite skozi, kot prikazuje ilustracija. 34

35 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Nastavitev napetosti pletenice Verigo namestite na srednji prednji in največji zadnji verižnik, kot je to prikazano na ilustraciji. (w) Spodnji (x) Srednji Zgornji Referenčna točka pletenice 1 Srednji prednji verižnik Največji zadnji verižnik (w) (x) Ročico nastavite po prestavljanju z največjega na srednji prednji verižnik, ne z najmanjšega na srednji verižnik. B A Položaj nastavite z nastavljavcem pletenice. Namestite tako, da bo razmik [B C] med notranjo ploščico vodila verige in verigo od 0 do 0,5 mm. Nastavljavec pletenice Notranja ploščica vodila verige (C) Veriga [B C] 0 0,5 mm TEHNIČNI NAMIGI 2 [B-C] Po nastavitvi položaja z nastavljavcem pletenice enkrat pritisnite ročico in še enkrat preverite razmik. B A (C) 35

36 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (trije prednji verižniki) Zgornja nastavitev Verigo namestite na največji prednji in najmanjši zadnji verižnik, kot je to prikazano na ilustraciji. (w) Spodnji (x) Srednji Zgornji Referenčna točka pletenice 1 Največji prednji verižnik Najmanjši zadnji verižnik (w) (x) (w) B L H A Z zgornjim nastavitvenim vijakom nastavite položaj vodila verige. Namestite tako, da bo razmik [B C] med zunanjo ploščico vodila verige in verigo od 0 do 0,5 mm. Zgornji nastavitveni vijak Veriga (C) Zunanja ploščica vodila verige [B C] 0 0,5 mm (w) Tip Top Swing (x) (x) Tip Down Swing Tip Side Swing 2 B L H A 2 mm imbus ključ B H A L [B-C] (C) A B 36

37 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Preverjanje prestavljanja in manjše nastavitve Po končani namestitvi in nastavitvi pletenice s prestavno ročico preverite delovanje prestav. (To storite tudi, če postane prestavljanje med vožnjo oteženo.) Pri nastavitvi vijakov uporabite za referenco podatke iz tabele. Za vsako stopnjo nastavitve obrnite vijak za 1/8 obrata. Če veriga pada na stran gonilke. Če je prestavljanje s srednjega prednjega na največji prednji verižnik oteženo. Če je prestavljanje z največjega prednjega na srednji prednji verižnik oteženo. Če veriga pada na stran gonilne osi. Če veriga preskoči srednji prednji verižnik med prestavljanjem z največjega prednjega verižnika. Če je prestavljanje s srednjega prednjega na najmanjši prednji verižnik oteženo. Zgornji nastavitveni vijak obrnite v smeri urnega kazalca. Zategnite pletenico. Če to ne izboljša stanja, obrnite zgornji nastavitveni vijak v nasprotni smeri urnega kazalca. Popustite napetost pletenice. Spodnji nastavitveni vijak obrnite v smeri urnega kazalca. Zategnite pletenico. Spodnji nastavitveni vijak obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca. Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Pomnite: Število prednjih verižnikov in položaj ročice Postopek delovanja prestavne ročice je sledeč. Za gonilke z dvema prednjima verižnikoma (v) Uporabljajte spodnji in srednji položaj prestavne ročice. Zgornji položaj se ne uporablja. (v) Položaj prednjega verižnika (w) Položaj prestavne ročice (x) Spodnji Srednji Zgornji Najmanjši prednji verižnik Največji prednji verižnik (x) (w) 37

38 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Pomnite: Uporaba pretvornika načina delovanja Stari Novi TEHNIČNI NAMIGI Položaji pretvornika načina delovanja na prestavni ročici A A B Nastavitev položaja na spodnji strani Verigo namestite na najmanjši prednji in največji zadnji verižnik, kot je to prikazano na ilustraciji. (x) Spodnji Zgornji Referenčna točka pletenice 1 Najmanjši prednji verižnik Največji zadnji verižnik (x) Se nadaljuje na naslednji strani 38

39 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) (w) L H S spodnjim nastavitvenim vijakom nastavite položaj vodila verige. Namestite tako, da bo razmik [B C] med notranjo ploščico vodila verige in verigo od 0 do 0,5 mm. Spodnji nastavitveni vijak Notranja ploščica vodila verige (C) Veriga (x) B B L H A A [B C] 0 0,5 mm (w) Tip Top Swing (x) Tip Down Swing Tip Side Swing 2 mm imbus ključ 2 H L B A (C) B A [B-C] 39

40 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Pritrjevanje pletenice Tip Side Swing (FD-M7020/FD-M6020) 1 (C) (D) Prestavno ročico prestavite v spodnji položaj. Pletenico napeljite skozi prednji menjalnik. Pletenico napeljite vzdolž vodila pletenice. Pletenica Vodilo pletenice (C) Zatesnjena kapica bovdna (D) Bovden Ko namestite pletenico ali če se premaz med uporabo poškoduje, se na pletenici lahko nabere kosem, vendar to ne bo vplivalo na njeno delovanje. Če se bovden premika za velik kot, na primer na polnovzmetenih kolesih, vam priporočamo uporabo aluminijaste zatesnjene kapice bovdna. Zatesnjena kapica bovdna Zatesnjena kapica bovdna (aluminijasta) Pletenico napeljite po vodilu pletenice na vrhu pritrditvenega vijaka. Vodilo pletenice 2 Prepričajte se, da ste pletenico napeljali po vodilu pletenice, kot je to prikazano na ilustraciji. Se nadaljuje na naslednji strani 40

41 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Pletenico pritrdite s pritrditvenim vijakom pletenice. Navor privitja 6 7 Nm 3 Tip Top Swing (FD-M7025/FD-M6025) Pogosto na tipu E in tipu z objemko Pritrditveni vijak pletenice zategnite z imbus ključem. 4 mm imbus ključ Navor privitja 6 7 Nm Tip Down Swing (FD-M7025/FD-M6025) Tip objemke Za menjalnike tipa Down Pull: Pletenico potisnite skozi vodilo pletenice. Za menjalnike tipa Top Pull: Pletenico pritrdite s pritrditvenim vijakom pletenice. Vodilo pletenice se ne uporablja. 4 mm imbus ključ Navor privitja 6 7 Nm Tip Down Pull Tip Top Pull Pletenico napeljite skozi, kot prikazuje ilustracija. 41

42 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Tip za neposredno pritrditev Za menjalnike tipa Down Pull: Pletenico potisnite skozi vodilo pletenice. Za menjalnike tipa Top Pull: Namestite zatesnjeno kapico bovdna, nato napeljite pletenico skozi pritrditveni vijak pletenice. Vodilo pletenice se ne uporablja. Tip Down Pull Tip Top Pull 4 mm imbus ključ Zatesnjena kapica bovdna Navor privitja 6 7 Nm Ko namestite pletenico ali če se premaz med uporabo poškoduje, se na pletenici lahko nabere kosem, vendar to ne bo vplivalo na njeno delovanje. Če se bovden premika za velik kot, na primer na polnovzmetenih kolesih, vam priporočamo uporabo aluminijaste zatesnjene kapice bovdna. Zatesnjena kapica bovdna Zatesnjena kapica bovdna (aluminijasta) Pletenico napeljite skozi, kot prikazuje ilustracija. Nastavitev napetosti pletenice Verigo namestite na največji prednji in največji zadnji verižnik, kot je to prikazano na ilustraciji. (x) Spodnji Zgornji Referenčna točka pletenice 1 Največji prednji verižnik Največji zadnji verižnik (x) Se nadaljuje na naslednji strani 42

43 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) B A Položaj nastavite z nastavljavcem pletenice. Namestite tako, da bo razmik [B C] med notranjo ploščico vodila verige in verigo od 0 do 0,5 mm. Nastavljavec pletenice Notranja ploščica vodila verige (C) Veriga [B C] 0 0,5 mm TEHNIČNI NAMIGI 2 [B-C] Po nastavitvi položaja z nastavljavcem pletenice enkrat pritisnite ročico in še enkrat preverite razmik. B A (C) Zgornja nastavitev Verigo namestite na največji prednji in najmanjši zadnji verižnik, kot je to prikazano na ilustraciji. (x) Spodnji Zgornji Referenčna točka pletenice 1 Največji prednji verižnik Najmanjši zadnji verižnik (x) Se nadaljuje na naslednji strani 43

44 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) (w) B L H A Z zgornjim nastavitvenim vijakom nastavite položaj vodila verige. Namestite tako, da bo razmik [B C] med zunanjo ploščico vodila verige in verigo od 0 do 0,5 mm. Zgornji nastavitveni vijak Veriga (C) Zunanja ploščica vodila verige [B C] 0 0,5 mm (w) Tip Top Swing (x) (x) Tip Down Swing Tip Side Swing 2 B L H A 2 mm imbus ključ B H A L [B-C] (C) A B 44

45 NASTAVITEV Namestitev pletenice in nastavitev prestav (gonilka z dvema verižnikoma) Preverjanje prestavljanja in manjše nastavitve Po končani namestitvi in nastavitvi pletenice s prestavno ročico preverite delovanje prestav. (To storite tudi, če postane prestavljanje med vožnjo oteženo.) Pri nastavitvi vijakov uporabite za referenco podatke iz tabele. Za vsako stopnjo nastavitve obrnite vijak za 1/8 obrata. Če veriga pada na stran gonilke. Če je prestavljanje z najmanjšega prednjega na največji prednji verižnik oteženo. Če je prestavljanje z največjega prednjega na najmanjši prednji verižnik oteženo. Če veriga pada na stran gonilne osi. Zgornji nastavitveni vijak obrnite v smeri urnega kazalca. Zategnite pletenico. Če to ne izboljša stanja, obrnite zgornji nastavitveni vijak v nasprotni smeri urnega kazalca. Popustite napetost pletenice. Zategnite pletenico. Če se stanje s tem ne izboljša, potem obrnite spodnji nastavitveni vijak v smeri urnega kazalca. 45

46 VZDRŽEVANJE

47 VZDRŽEVANJE Zamenjava lovilca verige VZDRŽEVANJE Zamenjava lovilca verige Odvisno od specifikacij so na voljo tudi modeli brez lovilca verige. Odstranitev Odstranite pritrditveni vijak. Zvezdasti izvijač št. 10 Pritrditveni vijak Namestitev 1 (C) Lovilec verige začasno pritrdite na vodilo verige. Vodilo verige Lovilec verige (C) Ročica lovilca verige Ročico lovilca verige dobro namestite, kot je to prikazano na ilustraciji. Ročica lovilca verige 2 Oblika lovilca verige se razlikuje glede na model. Obvezno uporabite ustrezen lovilec verige. 3 (C) Lovilec verige pritrdite na notranjo ploščico vodila verige. Zvezdasti izvijač št. 10 Pritrditveni vijak (C) Notranja ploščica vodila verige Navor privitja 1 2 Nm 47

48 VZDRŽEVANJE Zamenjava gumijaste podloge B Zamenjava gumijaste podloge B Odstranitev Zadnji del gumijaste podloge B odlepite z druge strani vodila verige in jo odstranite. Gumijasta podloga B Namestitev Poravnajte odprtino za namestitev gumijaste podloge B vodila verige s štrlečim delom gumijaste podloge B. Štrleči del z druge strani gumijaste podloge B potisnite navznoter. Prepričajte se, da je štrleči del gumijaste podloge B trdno nameščen na vodilu verige. Odprtina za namestitev gumijaste podloge B 48

49 Prosimo, pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega obvestila. (Slovenian)