Transcription

1

2 POSTOJI VIŠE OD SAME VOŽNJE Prvi svjetski plug-in hibridni SUV jedinstven je u svijetu. Dvostruki elektromotori i visoka učinkovitost u potrošnji goriva optimizira izvedbu s obzirom na način koji vozite. To je prava sloboda. Uglađen, tih, udoban s dovoljno snage da savlada bilo koju off-road prepreku. Usudite se otići van granica obične vožnje, otkrit ćete i uživati više nego ste sanjali. Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

3 1. STRAŽNJI ELEKTROMOTOR 1. Dva elektromotora, 4WD i S-AWC Dva elektromotora, na prednjoj i stražnjoj osovini, predstavljaju jedinstveno tehnološko rješenje 4WD pogona te uz asistenciju S-AWC sustava aktivnih diferencijala daju vozilu izvanrednu stabilnost i upravljivost litreni benzinski motor Snažan i učinkovit motor niske emisije CO2. 1. PREDNJI ELEKTROMOTOR 3. Generator Pogonjen benzinskim motorom, učinkovito puni bateriju na zahtjev te osigurava i dodatnu snagu prema potrebi. 2. BENZINSKI MOTOR 4. Upravljačka jedinica prednjeg i stražnjeg motora (PDU i EMCU) Pametne kontrolne jedinice pridonose povećanju energetske učinkovitosti i optimalne kontrole motora s trenutnim okretnim momentum većim od 3.0 benzinskog motora. 4. STRAŽNJA UPRAVLJAČKA JEDINICA 3. GENERATOR Upravljačka jedinica 5. POGONSKE BATERIJE 4. PREDNJI PDU Upravljačka jedinica 5. Pogonske baterije Smještaj baterija u podnici vozila ne smanjuje prostor u kabini, a istodobno povoljno utječe na težište vozila te poboljšava stabilnost, sigurnost i upravljivost. INSTYLE NAVI s SAFETY / Silky Bijela Perla [W13] 2 3

4 IMPRESIVNA UPRAVLJIVOST OUTLANDER PHEV vjerno sluša svaku naredbu kako bi imali potpunu kontrolu. Inovativni Twin Motor 4WD se uparuje sa S-AWC kako bi osigurao optimalni okretni moment i trakciju na svakom kotaču, sada s još većim ubrzanjem tijekom EV vožnje. Uživajte u glatkom i snažnom ubrzanju i postojanom upravljanju u svim uvjetima. Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

5 INSTYLE NAVI s SAFETY / Titanium Siva Metalik [U17] Prednji elektromotor isključivanje Generator S-AWC (SUPER ALL WHEEL CONTROL) Integrirani kontrolni sustav, poznat samo Mitsubishi Motors-u, osigurava nevjerojatnu snagu i kontrolu. Optimalnim upravljanjem AYC (Active Yaw Control), ABS (Anti-lock braking system) i Aktivne kontrole stabilnosti (ASC) s kontrolom trakcije (TCL)-koja sada nudi poboljšanu trakciju na snijeguostvarujete puni potencijal Twin Motor 4WD bez smanjivanja sigurnosti, udobnosti ili učinkovitosti. Kada želite pritisnite 4WD LOCK kako bi zaključali centralni diferencijal i optimalno podijelili okretni moment za bolju trakciju i stabilnost. Stražnji elektromotor Straga: pogonski motor Dva elektromotora, 4WD Dva elektromotora, na prednjoj i stražnjoj osovini, osiguravaju raspored snage i momenta na svim kotačima. Pogonske baterije Sprijeda: pogonski motor 4 5

6 TEHNOLOGIJA BUDUĆNOSTI DOSTUPNA JE VEĆ DANAS! Inovativni Plug-in Hibrid EV je izrazito eco učinkovit. Tijekom vožnje na struju ne trošite gorivo niti emitirate CO2 i uživate u bešumnoj vožnji. Ili aktivirajte hibridni način kako bi prešli još veće udaljenosti s niskim emisijama i impresivnom potrošnjom goriva od 1,7 l/100km. Čak možete proizvoditi struju, dok samouvjereno krstarite cestom. Jednostavno punjenje Punite ga doma. Brzo punjenje Na dužim putovanjima napunite baterije u tren oka priključkom na DC utičnicu ulaznom snagom punjenja do 50 kw (oko min, 80%).. Automatsko biranje načina vožnje VOŽNJA NA ELEKTRIČNU ENERGIJU (EV MODE) EV: vožnja na električnu energiju Energija iz baterija pokreće elektromotore bez potrošnje goriva i bez emisije CO2. Takva je vožnja tiha, ekološki čista, uz maksimalnu brzinu do 120 km/h. Prednji elektromotor isključivanje JEDNOSTAVNO PUNJENJE BATERIJE DOMA ILI NA PUTOVANJU Samo spojite OUTLANDER PHEV na utičnicu kako bi punili bateriju. Punjenje traje otprilike 5 sati s punjačem i kablom koji se nalaze u vozilu. Ili možete koristiti brze punjače koji će vozilo napuniti u samo 25 minuta (do 80% kapaciteta). Stanje punjenja je prikazano na instrument ploči. * pri naponu 230V/10A Stražnji elektromotor Straga: pogonski motor Generator Pogonske baterije Sprijeda: pogonski motor Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

7 INSTYLE NAVI s SAFETY / Quartz Smeđa Metalik [C06] HIBRIDNA VOŽNJA Serijski: Električna energija i benzinski motor Elektromotori se pogone električnom energijom generiranom radom benzinskog motora. U slučaju niske razine napunjenosti baterije ili se zahtijeva veća snaga (npr. vožnja na uzbrdici, vuča prikolice, pretjecanje i sl.), benzinski motor generira dodatnu električnu energiju. Paralelno: Benzinski motor i elektromotori Benzinski motor pokreće vozilo uz pomoć elektromotora kada je potrebna dodatna snaga (preticanje, pri većim brzinama, kod vuče prikolice, itd.). Motor generira energiju Prednji elektromotor Višak energije puni bateriju. Prednji elektromotor isključivanje isključivanje Generator Generator Stražnji elektromotor Straga: pogonski motor Stražnji elektromotor Pogonske baterije Sprijeda: pogonski motor Straga: pogonski motor Pogonske baterije Sprijeda: pogon benzinskim motorom 6 7

8 UDOBAN, PROSTRAN I UGLAĐEN Udoban i uglađen interijer prostrane kabine obogaćen je novim luksuznim detaljima i posvemašnjom tišinom u vožnji. Sjedala su pažljivo obrađena prestižnim materijalima, a stražnja sjedala se mogu preklopiti kako bi se prilagodila Vašim potrebama. INDIKATOR POTROŠNJE ENERGIJE Vozite li učinkovito? Indikator potrošnje energije upućuje na energetski status: Power, ECO ili Charge. Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

9 INSTYLE NAVI s SAFETY / Crna kožna unutrašnjost ECO UČINAK Ukazuje na ekološku učinkovitost vaše vožnje prema broju zelenih listova. PUNJENJE NA ZAHTJEV Upravljanje baterijom Vam je na dohvat ruke. Pritisnite CHRG kako bi punili bateriju preko motora. Pritisnite SAVE kako bi upalili motor i održavali razinu energije u bateriji. ECO način rada Pritisnite za energetsko učinkovitiji rad motora i klima uređaja. EV prekidač Pritisnite EV prekidač kako bi dali prioritet EV i spriječili da se motor pali. On Vam omogućava da se vozite u potpunosti na struju s Twin Motor 4WD bez potrošnje goriva i buke motora. Molimo, pogledajte korisnički priručnik za više informacija. REGENERATIVNO KOČENJE (POLUGICAMA NA UPRAVLJAČU) Upravljanje intenzitetom regenerativnog kočenja moguće je polugicama uz upravljač ili ručicom "mjenjača" uz izbor šest stupnjeva snage regenerativnog kočenja.* * Ta funkcija nije moguća kada je uključen tempomat (ACC). 8 9

10 TEHNOLOGIJA ZA SVEOBUHVATNU SIGURNOST Napredna sigurnosna tehnologija omogućava sigurniju i pouzdaniju vožnju- neovisno o lokaciji ili dobu dana. Od pametnih senzora koji prate Vaše okruženje i upozoravaju Vas na opasnost do aktivne pomoći u vožnji i čvrste pasivne zaštite, OUTLANDER PHEV garantira visoku razinu sveobuhvatne sigurnosti. INTELIGENTNE ZNAČAJKE OMOGUĆUJU SIGURNIJU VOŽNJU UPOZORENJE ZA MRTVI KUT (BSW) Ovaj sustav koristi senzore u stražnjem braniku da detektira vozila u mrtvom kutu s lijeve i desne strane. Indikator se pali u retrovizoru kada je BSW uključen, a žmigavci isključeni. Kada je detektirano vozilo, a žmigavac je upaljen onda indikator treperi te čujemo zvučni signal. Napomena: Sustav BSW je samo suplementaran i neće vas upozoriti u apsolutno svim situacijama. Ne oslanjajte se isključivo na ovaj sustav tijekom vožnje. Upozorenje za mrtvi kut ponekad neće pravilno funkcionirati ovisno o prometu, vremenskim prilikama, stanju kolnika i postojanju prepreka. Vozač je u potpunosti odgovoran za svoju sigurnost i sigurnost drugih. Ilustracije radarskih valova ne prikazuju točan rad senzora. Molimo pogledajte korisnički priručnik za više informacija. SUSTAV ZA UBLAŽAVANJE NALETA SPRIJEDA (FCM) Pomaže spriječiti čeoni nalet ili smanjuje štetu ukoliko je sudar neizbježan. Reagira na vozila i pješake putem kamera i laserskog radara. Opasnost od mogućeg sudara Velika opasnost od sudara Vrlo velika opasnost od sudara Upozorenje i pomoć pri kočenju Upozorenje i automatsko kočenje Upozorenje i snažno automatsko kočenje Napomena: Detekcija i kontrola FCM i ACC su samo suplementarne. Molimo vozite oprezno i nikad se ne oslanjajte isključivo na ove sustave dok vozite. FCM i ACC se možda neće aktivirati u nekim situacijama. Molimo pročitajte korisnički priručnik za više informacija. FCM i ACC funkcioniraju kada postoji vozilo ispred Vas. FCM, također, može detektirati pješake, ali moguće je da ih ne detektira ili da se ne aktivira. Automatsko kočenje se aktivira za druga vozila kada se Vaše vozilo kreće brzinom of 5km/h do 80km/h,a za pješake of 5km/h do 65km/h. Budući da FCM nema funkciju da nastavi kočiti, kočnica se otpušta nakon 2 sekunde. Kako bi spriječio da se vozilo kreće, vozač mora pritisnuti kočnicu. U nekim slučajevima, FCM neće funkcionirati kada vozač poduzme mjere za izbjegavanje poput skretanja ili ubrzanja. ACC možda neće ispravno detektirati stvarnu situaciju ovino o tipu vozila ispred, vremenskim prilikama i uvjetima na cesti. Izuzev toga, sustav možda neće zakočiti dovoljno snažno ukoliko vozilo ispred naglo zakoči ili se drugo vozio naglo ubaci u Vašu putanju. Ukoliko imate bilo kakvih pitanja, molimo obratite se svom najbližem Mitsubishi Motors distributeru. Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

11 PODESIV TEMPOMAT (ACC) Održava sigurnu udaljenost između Vašeg vozila i vozila ispred putem radara, zbog veće sigurnosti. Smanjuje naprezanje vozača pogotovo tijekom gužvi na autocestama Pokazatelj rada ACC na multi-informacijskom zaslonu. Nema vozila sprijeda Vozilo sprijeda Vozilo sprijeda usporava ili se zaustavlja Sustav održava odabranu brzinu bez papučice gasa. Sustav održava odabranu udaljenost do vozila sprijeda. Sustav usporava ili zaustavlja vaše vozilo. UPOZORENJE O IZLASKU IZ VOZNE TRAKE (LDW) Sustav upozorava zvukom i znakom na zaslonu u slučaju kada vaše vozilo napušta voznu traku bez pokazivača smjera. Pokazatelj rada sustava LDW na multiinformacijskom zaslonu Napomena: Upozorenje o izlasku iz vozne trake nije dizajniran da umanji rizike nepažnje ili lose vidljivosti zbog lošeg vremena. Upravljajte vašim vozilom ispravno i oprezno. Sustav ponekad može zakazati. Molimo pogledajte korisnički priručnik za više informacija. AUTOMATSKA DUGA SVJETLA Zbog povećanja sigurnosti, udobnosti i jednostavnosti vožnje, duga svjetla se automatski prebacuju na kratka kada senzori detektiraju vozilo ispred Vas i automatski prebacuju nazad, tako da ne morate micati ruke s volana. Duga svjetla Kratka svjetla 10 11

12 SIGURNOSNI NAPREDAK PODUPIRE SAMOUVJERENO PARKIRANJE SUSTAV ZA NADZOR OKOLINE VOZILA Pogled kamera sprijeda, straga i bočno na vozilu (uključujući i ptičju perspektivu), može se prikazati u više kombinacija kako biste bili sigurni pri parkiranju. UPOZORENJE ZA STRAŽNJE UKLJUČIVANJE U PROMET (RCTA) Indikator se pojavljuje na ekranu kada je RCTA uključen. Ukoliko senzori u stražnjem braniku detektiraju nailazeće vozilo, upozorenje se pojavljuje na ekranu, čuje se zvučni signal i indikatori se pale u retrovizorima. Napomena: Nemojte se isključivo oslanjati na ovaj sustav za detekciju svih vozila. Vozači su u potpunosti odgovorni za svoju sigurnost i sigurnost drugih. Ilustracije radarskih valova su informativne prirode i ne predstavljaju točnu sliku rada senzora. Molimo pogledajte korisnički priručnik za više informacija. Prednja kamera Lijeva kamera Desna kamera Stražnja kamera Pogled straga i ptičja perspektiva SUSTAV ZA PREVENCIJU NEHOTIČNE UPOTREBE PAPUČICE GASA (UMS) Zbog prevencije naleta pri parkiranju, oglašava se zvučni alarm i upozorenje na zaslonu u slučaju kada prednji ili stražnji senzori detektiraju prepreku. Kontrolira se snaga pogona u slučaju nehotične upotrebe papučice gasa. Zvučni alarm i upozorenje na zaslonu Kontrola snage pogona se aktiva u slučaju: - Prilikom spore vožnje (ne u N ili P poziciji) - Kada je prepreka/vozilo na maloj udaljenosti - Kada je papučica gasa naglo i jako pritisnuta - Kada vozač ne skreće da izbjegne prepreku/vozilo Napomena: Sustav UMS je samo suplementaran te neće spriječiti nehotično ubrzanje u svim situacijama. Molimo, vozite oprezno i neoslanjajte se isključivo na ovaj sustav tijekom vožnje. Kako bi spriječili smentnje prilikom normalne vožnje, UMS se automatski gasi kada su FCM i ASC isključeni. Niti jedan sustav neće u potpunosti zaustaviti vozilo te se vozilo može nastaviti kretati. Senzori možda neće detektirati mrežaste ili oštre prepreke, koje ne odbijaju dovoljno ultrazvučne valove. UMS neće vozilo zadržati na mjestu. Vozač je odgovoran za zaustavljanje vozila pritiskom na kočnicu. Ilustracije ultrazvučnog senzora su informativne prirode i ne prikazuju potpuno točan način rada senzora. Molimo, pogledajte korisnički priručnik za više informacija. Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

13 ČVRSTE SIGURNOSNE MJERE RISE KAROSERIJA Izvedba sigurnosnih značajki za mogućnost sudara unaprijeđena je na karoseriji uvođenjem posebne Mitsubishi Motors RISE karoserije (Reinforced Impact Safety Evolution) koja učinkovito apsorbira snagu udarca i održava visoki integritet kabine. OUTLANDER PHEV nositelj je 5 zvjezdica Euro NCAP iz 2013, kao i Prestižne nagrade Euro NCAP za sustav FCM iz Aktiviranje zračnih jastuka AUTOMATSKO ZATAMNJENJE RETROVIZORA Retrovizor s automatskim zatamnjivanjem smanjuje zasljepljivanje vozača svjetlima iza vozila te jasnijim pogledom povećava sigurnost vožnje. 7 ZRAČNIH JASTUKA Prednji i bočni zračni jastuci, zračne zavjese i zračni jastuk za koljena vozača učinkovito štite sve putnike u slučaju sudara. Napomena: Zračni jastuci su dio SRS-a. Kako bi smanjili rizik ozljede zbog aktivacije zračnog jastuka, uvijek budite zavezani, sjedite uspravno u sredini sjedala i ne naslanjajte se na vrata. Djecu mlađu of 12 godina uvijek smjestite na stražnje sjedalo i pravilno zavežite. Nikada nemojte smještati bebu na prednje sjedalo na način da gleda unazad. Molimo, pogledajte korisnički priručnik i upute za vaše dječje sjedalo za više informacija. AKTIVNA KONTROLA STABILNOSTI (ASC) Ukoliko sustav detektira proklizavanje na skliskim površinama ili prilikom skretanja, ASC automatski prilagođava snagu motora i koči odgovarajućim kotačima, kako bi vozač zadržao kontrolu i spriječio proklizavanje. POMOĆ ZA KRETANJE NA UZBRDICI (HSA) HSA olakšava kretanje na strmoj uzbrdici sprječavanjem vraćanja vozila unatrag. Kada se detektira nagib, automatski održava silu kočenja dok se ne pritisne papučica gasa. Bez ASC (proklizavanje stražnjih kotača) BEZ HSA UZ HSA Bez ASC (proklizavanje prednjih kotača) Napomena: Sustav ASC je samo suplementaran. Molimo, vozite oprezno i ne oslanjajte se isključivo na ovaj sustav tijekom vožnje. Koristite specificirane tipove i veličine guma na sva 4 kotača. Nemojte ugrađivati druge diferencijale na svoje vozilo. Pogledajte korisnički priručnik za više informacija. Napomena: Pomoć pri kretanju na uzbrdici (HSA) nije zamjena za sigurnu vožnju. Nikada se ne oslanjajte isključivo na ovaj sustav na strmim cestama. Vaše vozilo se može kretati unazad ako je kočnica preopterećena, ili je cesta preskliska ili prestrma. Ovaj sustav neće držati vozilo zaustavljeno dulje od 2 sekunde. Ne smatrajte ovaj sustav kao alternative pritisku kočnice. Molimo, pogledajte korisnički priručnik za više informcija

14

15 14 15

16 Nova Smiona S Verzija Zadovoljite svoju strast prema vožnji s OUTLANDER PHEV S Verzijom. Crna kožna unutrašnjost odaje dojam sofisticiranosti, Bilstein amortizeri omogućuju linearno upravljanje, a aluminijske papučice povećavaju profinjenost. Odabir vozača koji ne pristaju na kompromise. Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

17 S VERZIJA / Silky bijela perla [W13] 16 17

18 S VERZIJA / Crna kožna unutrašnjost s crvenim šavovima. Aluminijske papučice Napomena: Oprema se može razlikovati ovisno o tržištu. Molimo, kontaktirajte svog lokalnog Mitsubishi distributera za više informacija. BILSTEIN AMORTIZERI Izvanredni Bilstein amortizeri dramatično poboljšavaju upravljanje i stabilnost. Napomena: Bilstein je zaštitni znak ThyssenKrupp Bilstein GmbH. Stvarni proizvod se može razlikovati od onog na slici.

19 RAZINA OPREME S EDITION Ključne značajke (dodano na INSTYLE NAVI with SAFETY) 8 x 7.0J kotači od legure (tamni krom Bilstein amortizeri Prednja rešetka (tamni krom) Sjajne crne trake na vratima Prednja zaštita podvozja (u boji vozila) Stražnja zaštita podvozja (u boji vozila) Crni krovni nosači Meka gornja površina instrument ploče, prekrivač pokazivača sa crvenim šavovima 4-kraki kožni volan s crvenim šavovima Aluminijske papučice Geometrijski uzorak s srebrnim obrubom na gornjoj konzoli, vratima, centralnoj i podnoj konzoli Prednje odmorište za ruke s crvenim šavovima Prednja i stražnja crna kožna sjedala s crvenim šavovima ( vozačevo sjedalo podesivo u 8 smjerova, grijači prednjih sjedala) Crni strop VANJSKE BOJE MATERIJALI ZA SJEDALA Orient crvena metalik (P26) Silky bijela perla (W13) Sterling srebrna metalik (U25) Ruby crna perla (X40) Kožno sjedalo ukrašeno crvenim šavovima sprijeda i straga 18 19

20 RAZINA OPREME INTENSE Ključne značajke SRS zračni jastuci za vozača i suvozača, bočni zračni jastuci & zračne zavjese za 1. i 2. red sjedala SRS zračni jastuk za koljena vozača Sustav kontrole stabilnosti (ASC) i sutav kontrole trakcije (TCL) Super All Wheel Control (S-AWC) Akustični sustav upozorenja (AVAS) Sustav protiv blokade kotača (ABS) s Elektroničnom distribucijom sile kočenja (EBD) 215/70R16 gume s 16 x 6.5J kotačima od lake legure Kromirani pojasevi Električni sklopivi retrovizori u boji vozila s grijačima Visoko stop svjetlo za regenerativno kočenje Srebrni krovni nosači EV prekidač Meka gornja površina instrument ploče, prekrivač pokazivača sa srebrnim šavovima i ukrasima na vratima 4-kraki kožni volan sa srebrnim šavovima Crni detalji na vratima i gornjem panelu Retrovizor s automatskim zatamnjivanjem Pretinac za naočale Svjetlo za stopala (vozač i suvozač) i osvjetljenje konzole Električna ručna kočnica / Automatska ručna kočnica Brzi punjač Upozorenje za mrtvi kut (BSW) s pomoći pri mijenjanju traka Upozorenje za stražnje uključivanje u promet (RCTA) Sustav ublažavanja prednjeg sudara (FCM) (samo CVT 6AT modeli) Visoko kontrastni pokazivači Upozorenje o napuštanju vozne trake (LDW) (samo CVT i 6AT) Sustav upravljanja bez ključa (KOS) s 2 ključa i prekidačem za paljenje Dvozonska automatska klima Ultrazvučni sustav za sprečavanje slučajnog ubrzanja (UMS) (samo CVT i 6AT) Automatska svjetla LW/MW/FM radio, CD/MP3 player i 6 zvučnika Potpuno sklopivi 1. i 2. red sjedala 2. red sjedala: Neovisno sklopiva (60:40) Zatamnjena stakla (stražnja vrata i ptrljažnik) Halogena svjetla s ručnim prilagođavanjem Halogena prednja svjetla za maglu s kromiranim prstenom INTENSE+ Ključne značajke (dodano na INTENSE) Rubni senzori 225/55R18 gume i 18 x 7.0J kotači od lake legure Mitsubishi daljinski za kontrolu vremena punjenja Električni grijač Digital Audio Broadcast (DAB) radio Display audio with LW/MW/FM radio, CD/MP3 player, 6 zvučnika i kamera za vožnju unazad Grijana prednja sjedala Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

21 RAZINA OPREME INSTYLE NAVI Ključne značajke (dodano na INTENSE +) Upozorenje za mrtvi kut (BSW) s pomoći pri mijenjanju traka Upozorenje za stražnje uključivanje u promet (RCTA) Pogled iz ptičje perspektive Ultrazvučni sustav za sprečavanje slučajnog ubrzanja (UMS) Prekidač za kameru na volanu Grijani volan Električna zadnja vrata Mitsubishi Multi Communication System (MMCS) navigacijski ustav s LW/MW/FM radio, CD/MP3 player, 6 zvučnika i kamera za vožnju unazad Prednja i stražnja kožna sjedala (vozačevo sjedlao podesivo u 8 smjerova, grijana prednja sjedala) Grijano vjetrobransko staklo LED svjetla s automatskim podešavanjem LED prednja svjetla za maglu obrubljena kromom INSTYLE NAVI WITH SAFETY Ključne značajke (dodano na INSTYLE NAVI) Sustav ublažavanja prednjeg sudara (FCM) Aktivni tempomat (ACC) Upozorenje o napuštanju vozne trake (LDW) Automatska duga svjetla Anti-trapping electronically controlled sunroof with sunshade (tilt and sliding) Mitsubishi Multi Communication System (MMCS) navigation system with Rockford Fosgate 710W premium sound system, LW/MW/FM radio, CD/MP3 player, 9 speakers and rear view monitor/camera Note: Rockford Fosgate and associated logos are registered trademarks of Rockford Corporation in the United States and other countries

22 VANJSKE BOJE NOVA BOJA Sterling srebrna metalik (U25) Amethyst crna perla (X42) Orient crvena metalik (P26) Titan siva metalik (U17) Ruby crna perla (X40) Silky bijela perla (W13) Quartz smeđa metalik (C06) Polar bijela (W37) MATERIJALI ZA SJEDALA Comfort Tech (C-TEC)* sa šavovima Crna koža** sa šavovima Tamno smeđa koža** sa šavovima *Praktičan materijal koji nije niti prevruć ni prehladan neovisno o vanjskoj temperaturi ** Kožna sjedala uključuju sintetičku kožu sa strane, straga, djelomično na sjedećoj površini i naslonu za glavu(također, na odmorištu za ruku, ukrasima na vratima itd.) Crna koža** sa šavovima Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije. Kožno sjedalo ukrašeno crvenim šavovima sprijeda i straga

23 BOJA VANJŠTINE I MATERIJAL SJEDALA Dostupno Nedostupno Razina oprema INTENSE / INTENSE+ INSTYLE NAVI / INSTYLE NAVI with SAFETY S EDITION Seats Osnovna boja Crna Crna Tamno Smeđa Crna Tamno Smeđa Crna Materijal Comfort Tech (C-TEC) sa šavovima Koža sa šavovima Koža sa šavovima Koža sa šavovima Koža sa šavovima Koža sa šavovima Exterior Colour Availability Sterling Srebrna Metalik U25 Orient Crvena Metalik P26 Ruby Crna Perla X40 Quartz Smeđa Metalik C06 Amethyst Crna Perla X42 Titanium Siva Metalik U17 Silky Bijela Perla W13 Polar Bijela W37 Napomena: Stvarna boja se može razlikovati od one prikazane u katalogu. Molimo obratite se Vašem obližnjem Mitsubishi distributeru za detalje. DIMENZIJE Mjere su izražene u milimetrima 22 23

24 STANDARDNA I DODATNA OPREMA Model Model code GG2WXDHHZL6 Model INTENSE 225/55R18 gume i 18 x 7.0J kotači od lake legure Standardno Dodatno Nedostupno INSTYLE NAVI INSTYLE NAVI Sigurnost Prednje hlađene disk kočnice Stražnje disk kočnice Sustav protiv blokade kotača (ABS) s Elektroničnom distribucijom sile kočenja (EBD) GG2WX DPHZL6 S EDITION Sustav za pomoć pri kočenju (BA) Sustav prednosti kočenja Sustav za pomoć pri kretanju na uzbrdici (HSA) Vozačevi i suvozačevi prednji SRS zračni jastuci (s prekidačem za isključivanje za suvozača) Vozačevi i suvozačevi bočni SRS zračni jastuci SRS zračne zavjese za 1. i 2. red SRS zračni jastuk za koljena vozača Sustav kontrole stabilnosti (ASC) i sutav kontrole trakcije (TCL) Super All Wheel Control (S-AWC) (samo 4WD ) Prednji ELR pojas s 3 točke vezanja sa zatezačem i limitatorom sile x 2 2. red ELR pojasa x 3 Nisko sidro i veza za ISO-FIX dječju sjedalicu (2. red sjedala) Reinforced Impact Safety Evolution (RISE) karoserija Sustav signala iznenadnog zaustavljanja (ESS) Upozorenje za mrtvi kut (BSW) s pomoći pri mijenjanju traka Upozorenje za stražnje uključivanje u promet (RCTA) Sustav ublažavanja prednjeg sudara (FCM) Aktivni tempomat (ACC) Upozorenje o napuštanju vozne trake (LDW) Automatska duga svjetla Pogled iz ptičje perspektive Ultrazvučni sustav za sprečavanje slučajnog ubrzanja (UMS) Rubni senzori Zaštita glave Blokirana stražnja vrata Akustični sustav upozorenja Pribor za sudar u gradu Imobilizator Sustav za praćenje tlak u gumama (TPMS) Vanjština 215/70R16 gume i 16 x 6.5J kotači od lake legure 225/55R18 gume i 18 x 7.0J kotači od lake legure 225/55R18 gume i 18 x 7.0J kotači od lake legure (crni krom) Bilstein amortizeri Prednja rešetka (crni krom) Sjajni crne trake na vratima Kromirani pojasi LED visoko stop svjetlo Električni sklopivi retrovizori u boji vozila s grijačima Prednja zaštita podvozja (u boji vozila) Stražnja zaštita podvozja (uboji vozila) Signal za regenerativno kočenje Srebrni krovni nosači Crni krovni nosači Električni zasjenjeni krovni prozor s zaštitom protiv pričepljenja*4 Stražnji blatobran Napomena: Neka oprema se može razlikovati po izgledu ili dostupnosti ovisno o tržištu. Molimo kontaktirajte svog distributera Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije.

25 STANDARDNA I DODATNA OPREMA Model Model code GG2WXDHHZL6 Model INTENSE 225/55R18 gume i 18 x 7.0J kotači od lake legure Standardno Dodatno Nedostupno INSTYLE NAVI INSTYLE NAVI Unutrašnjost EV prekidač Meka gornja površina instrument ploče, prekrivač pokazivača sa srebrnim šavovima Meka gornja površina instrument ploče, prekrivač pokazivača sa crvenim šavovima 4-kraki kožni volan sa srebrnim šavovima 4-kraki kožni volan s crvenim šavovima Podesivi volan Mjenjač (joystick tip) 4WD LOCK prekidač na podnoj konzoli Prekidač za punjenje u vožnji Prekidač za uštedu el. energije Prekidač za ECO vožnju Prekidač za promjenu kamera na volanu Aluminijske papučice Crni detalji na vratima i gornjem panelu Unutarnje osvjetljenje Geometrijski uzorak s srebrnim obrubom na gornjoj konzoli, vratima, centralnoj i podnoj konzoli GG2WX DPHZL6 S EDITION Središnje odmorište za ruke s 2 držača čaša Prednje odmorište za ruke s crvenim šavovima Kromirane unutarnje kvake Vozačev i suvozačev štitnik od sunca s ogledalom i osvijetljenjem te držačem karata Retrovizor s automatskim zatamnjivanjem Pretinac za naočale Crna gornja unutrašnjost Držači boca u vratima x4 Utikači od 12V u središnjoj konzoli, instrument ploči Štitnici na vratima (crni) Tonneau pokrov Poklopac za gorivo s automatskim zaključavanjem Podna prtljažna kutija Kuke za mrežu u prtljažniku x4 Uvlačive drške x4 Prednje svjetlo sa svjetlom za kartu Stražnje svjetlo Svjetlo u prtljažniku Svjetlo na donjoj konzoli Svjetlo za stopala (vozač i suvozač) i osvjetljenje konzole Osvijetljen suvozački pretinac Komfor Električni servo Električna ručna kočnica Automatska ručna kočnica Standardni punjač s standardnim kabelom (Mode 2) Brzi punjač Izbornik jačine regenerativnog kočenja Mitsubishi daljinski za kontrolu vremena punjenja Pokazivač energetskog toka Tempomat (prekidači na volanu) Limitator brzine (prekidači na volanu) Audio kontrola (prekidači na volanu) Grijani volan Visoko kontrastni pokazivači LCD Display s pokazateljem ECO vožnje + indikator razine tekućine za stakla Sustav upravljanja bez ključa (KOS) s 2 ključa i prekidačem za paljenje 24 25

26 STANDARDNA I DODATNA OPREMA Standardno Dodatno Nedostupno Model Model code GG2WXDHHZL6 GG2WX DPHZL6 Model INTENSE 225/55R18 gume i 18 x 7.0J kotači od lake legure INSTYLE NAVI INSTYLE NAVI S EDITION Komfor Audio i Komunikacije Električni prozori s zaštitom od pričepljenja i auto dizanjem i spuštanjem za vozačev prozor Dvozonska automatska klima Električni grijači Stražnji grijači Senzor za kišu Automatska svjetla Električna vrata prtljažnika Centralno zaključavanje LW/MW/FM radio, CD/MP3 player i 6 zvučnika and USB port (unutar konzole, jednostruki tip) Digital Audio Broadcast (DAB) radio Display audio with LW/MW/FM radio, CD/MP3 player, 6 zvučnika, USB port (unutar konzole, jednostruki tip) i kamera za vožnju unazad Display audio with Rockford Fosgate 710W premium sound system, LW/MW/ FM radio, CD/MP3 player, 9 zvučnika, USB port (unutar konzole, jednostruki) i kamera za vožnju unazad Mitsubishi Multi Communication System (MMCS) navigacijski sustav s LW/MW/ FM radio, CD/MP3 player, 6 zvučnika, USB port (unutar konzole, jednostruki) i kamera za vožnju unazad Mitsubishi Multi Communication System (MMCS) navigacijski sustav s Rockford Fosgate 710W premium sound system, LW/MW/FM radio, CD/MP3 player, 9 zvučnika, USB port (unutar konzole, jednostruki tip) i kamera za vožnju unazad Sustav za povezivanje (Bluetooth hands-free system s glasovnim upravljanjem) Sjedala Comfort Tech (C-TEC) sjedala Kožna sjedala sa šavovima (Grijana prednja sjedala i vozačevo sjedalo podesivo u 8 smjerova) Crna kožna sjedala sa šavovima (Grijana prednja sjedala i vozačevo sjedalo podesivo u 8 smjerova) Prednja grijana sjedala Prednja sjedala: visinski prilagodivo sjedalo Potpuno sklopivi 1. i 2. red sjedala 2. red sjedala: Neovisno sklopiva (60:40) Svjetla i vidljivost Zatamnjena stakla (stražnja vrata i ptrljažnik) Grijano vjetrobransko staklo ** ** LED svjetla s automatskim prilagođavanjem Halogena svjetla s ručnim prilagođavanjem Perači prednjih svjetala (uvučeni tip) LED prednja svjetla za maglu s kromiranim prstenom Halogena prednja svjetla za maglu s kromiranim prstenom LED dnevna svjetla (DLR) Prednji brisači (2 brzine/promjeniv intenzitet) Prednji brisač s grijačem ** ** Stražnji brisač Grijač stražnjeg stakla Stražnja svjetla za maglu (vozačeva strana) * Kožna sjedala uključuju sintetičku kožu sa strane, straga, djelomično na sjedećoj površini i naslonu za glavu ( također, na odmorištu za ruke, na vratima itd.) ** Grijano vjetrobransko staklo i grijani prednji brisač ne mogu biti zajedno instalirani Napomena: Rockford Fosgate i drugi pripadajući znakovi su zaštitni znakovi Rockford Corporation u SAD-u i ostalim državama. The Bluetooth riječ, znak i logo su u vlasništvu Bluetooth SIG, Inc. i bilo koje korištenje od strane MITSUBISHI MOTORS CORPORATION je licencirano. UPOZORENJE Osobe s ugrađenim pacemakerima i slični uređajima bi se trebali držati dalje od odašiljača operacijskog sustava bez ključa. Radio valovi iz KOS sustava mogu utjecati na pacemakere i ostale medicinske uređaje. Osobe koje koriste elektro medicinske uređaje bi se trebale posavjetovati sa proizvođačem o mogućem negativnom djelovanju na rad sustava upravljanja bez ključa. Napomena: Oprema može varirati ovisno o području. Molimo, obratite se Vašem Mitsubishi distributeru za više informacija

27 TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Model INTENSE / INTENSE+ / INSTYLE NAVI / INSTYLE NAVI WITH SAFETY S EDITION Pogon 4WD Motor 2.0L Broj sjedala 5 Upravljanje LHD Model kod GG2WXDHHZL6 GG2WXDPHZL6 Motor Tip 2.0-litreni 16 ventila DOHC MIVEC Obujam cc 1,998 Sustav ubrizgavanja ECI-MULTI (Electronic Controlled Injection) Razina emisija EURO-6b Max. snaga (EEC net) kw (PS)/rpm 89 (121)/4,500 Max. okretni moment (EEC net) tnm (kg-m)/rpm 190 (19.4)/4,500 Sustav goriva Tip goriva Bezolovno (RON 95 i više) Zapremnina spremnika litre 45 Baterija & Motori Baterija Tip Litij-ionska Ukupni napon v 300 Kapacitet kwh 12 Prednji motor (S61) Max snaga kw (PS) 60 (82) Okretni moment Nm (kg-m) 137 (14.0) Stražnji motor (Y61) Max snaga kw (PS) 60 (82) Okretni moment Nm (kg-m) 195 (19.9) Vrijeme punjenja Obično sat (cca.) 5* Brzo min. (cca.) 25 (do 80% kapaciteta) Performanse** Potrošnja goriva CO2 Potrošnja struje Ponderirana l/100km 1,7 Ponderirana g/km 41 Ponderirana Wh/km 134 Domet vožnje na struju km/punjenju 54 Kapacitet za vuču (s kočnicom) kg Prijenos Ukupan omjer stupnjeva prijenosa Prednji Motor Elektromotor Stražnji Elektromotor Ovjes Prednji MacPherson podupirač s stabilizacijskom šipkom Stražnji Multi-link trailing arm s stabilizacijskom šipkom Kočnice Prednje Hlađene disk kočnice (2-pot) Stražnje Tvrde disk kočnice Upravljanje Tip Zupčanik i postolje (električni servo) Loads Masa praznog vozila kg 1, Maksimalna masa vozila kg 2, Zapremnina prtljažnika litre 463 Gume i kotači Gume (prednje i stražnje) Standard 225/55R18*** 225/55R18 Kotači (prednji i stražnji) Standard 18 x 7.0J legura*** 18 x 7.0J legura * S 230V/10A električnom mrežeom. 6.5 sati s 230V/8A električnom mrežom. ** Izmjerila MITSUBISHI MOTORS CORPORATION. Prave performanse mogu malo varirati. *** Samo 215/70R 16 gume i 16 x 6.5J kotači od legure dostupni i na INTENSE. Napomena: Opasna vožnja može rezultirati ozljedama i štetama na vozilu. Molimo uvijek vozite oprezno

28 Facebook stranica predstavlja najnovije aktivnosti i vijesti iz Mitsubishi Motorsa, kao i objave fanova i vlasnika Mitsubishi vozila. Pridružite nam se! RECIKLIRANJE STARIH VOZILA Naša je dužnost zaštiti okoliš. Mitsubishi Motors razvija i proizvodi vozila i sastavne dijelove visoke kvalitete u cilju da svoje klijente opskrbi izdržljivim automobilima i adekvatnom servisnom podrškom. To činimo kako bi vaše vozilo potpuno operativno za vrijeme cijelog radnog vijeka, što je duže moguće. Brigu o zaštiti okoliša vodimo korištenjem materijala koji se mogu reciklirati i ponovo iskoristiti. Po proteku radnog vijeka, vozilo se reciklira i ponovo koristi na ekološki prihvatljiv način u skladu s EU Direktivom o Vozilima za rashod i svim primjenjivim nacionalnim zakonskim odredbama. Sva Mitsubishi vozila (do 3,5T) prodana nakon 1. srpnja na jednom od predviđenih mjesta za povrat besplatno će se preuzimati od posljednjih vlasnika i razgraditi, pod uvjetom da vozilo sadrži sve glavne komponente. Od 1. siječnja godine to vrijedi za sva Mitsubishi vozila bez obzira na datum prodaje. Mreža sabirališta je dostupna za primanje dotrajalih Mitsubishi vozila kako bi osigurali da će i vaše vozilo biti reciklirano na ekološki prihvatljiv način. Istodobno se mogućnosti recikliranja vozila i njegovih dijelova kontinuirano procjenjuju i poboljšavaju u cilju postizanja većeg postotka budućeg recikliranja. EU Direktiva o Vozilima za rashod i besplatno preuzimanje dotrajalih vozila primjenjiva je u svim zemljama članicama Europske unije. Postoji mogućnost kako prenošenje EU Direktive o Vozilima za rashod u nacionalno zakonodavstvo svake zemlje članice nije bilo završeno u vrijeme tiskanja ove publikacije. Molimo da taj podatak provjerite na stranicama gdje ćete izabrati ovlaštenu servisnu mrežu svoje zemlje ili nazovite Mitsubishi Motors Customer Assistance Center za detaljnije informacije. POUZDANA SERVISNA PODRŠKA NAKON KUPNJE VOZILA Više od 2500 ovlaštenih servisa Mitsubishi Motors diljem Europe spremno je pomoći vam gdje god se nalazili. PROFESIONALNO SERVISIRANJE Čak i nova vozila zahtijevaju redovito održavanje i servisiranje. Održavanje ne samo da jamči pouzdanu mobilnost, nego i sigurnost svih putnika. Obučeni profesionalci u ovlaštenim servisima koriste dijagnostičku i specijalnu opremu te originalne rezervne dijelove. O troškovima ćete biti unaprijed obaviješteni, kako ne bi bilo neugodnih iznenađenja pri preuzimanju vozila. MITSUBISHI MOTORS ORIGINALNI DIJELOVI Čak i najmanje tehničke pogreške mogu dovesti do nesreće. Svi originalni rezervni dijelovi razvijeni su i testirani prema strogim standardima kvalitete Mitsubishi Motorsa. Preporuča se korištenje originalnih dijelova kako bi se održala sigurnost i pouzdanost vozila te sigurnost putnika. Originalni dijelovi su dostupni u svim ovlaštenim Mitsubishi Motors servisima. Ponosni smo na najviše ocjene u istraživanjima kvalitete servisne mreže koje redovito dobijamo. SVEOBUHVATNO JAMSTVO - SVAKAKO Sva nova Mitsubishi vozila standardno dolaze sa sveobuhvatnim petogodišnjim jamstvom ili do najviše km, ovisno o tome što prvo nastupi. Jamstvo protiv korozije odnosi se na prvih 12 godina, ovisno o modelu koji ste kupili. Statistika o pouzdanosti Mitsubishi vozila je besprijekorna, ali ipak za manji broj slučajeva kada trebate pomoć, nudimo vam MAP. MAP BESPLATNA POMOĆ U SLUČAJU KVARA Kako bi vam pokazali našu predanost vašoj mobilnost i vjeru koju imamo u pouzdanost naših vozila, uz vaše novo Mitsubishi vozilo ćete dobiti besplatnu MAP karticu koja vrijedi 5 godina. MAP je kratica za paket pomoći Mitsubishi Motorsa, a s karticom MAP vaša je mobilnost zajamčena u više od 30 zemalja diljem Europe. Ako vam ikada zatreba pomoć u slučaju kvara, nezgode, krađe ili vandalizma - gdje god se nalazili, 24 sata dnevno, 7 dana tjedno - samo nazovite broj na kartici i problem će biti riješen na licu mjesta. Ako je problem ozbiljniji, vaš će se automobil otpremiti do najbližeg prodajnog mjesta Mitsubishi Motorsa, a vama će se ponuditi izbor usluga, kao što je boravak u hotelu, nastavak putovanja, zamjenski automobil i vraćanje vozila u vašu zemlju. Ako svoje vozilo nakon prvih pet godina i dalje servisirate u ovlaštenim servisima, vaša će mobilnost biti zajamčena kroz dodatnih godinu dana, odnosno do sljedećeg servisnog intervala (ovisno o tome što prije nastupi) sve do 10 godina starosti vašeg vozila. VOŽNJA SA STILOM Dodatna ponuda Mitsubishi Motorsa za one koji žele voziti sa stilom". To su savršeni proizvodi za njegu vozila kako bi uvijek izgledalo kao novo. Pokrivaju sve vaše potrebe za njegu automobila: šamponi, laštila, vosak, gel za naplatke, losion za kokpit, sredstva za kožu, odstranjivači kukaca, sredstva za pranje stakla sve proizvedeno pomoću posebnih sastojaka namijenjenih za vaše vozilo. Raspitajte se kod ovlaštenog servisa / prodajnog mjesta Mitsubishi Motorsa za brošuru Vožnja sa stilom koja sadrži detaljnije informacije o proizvodima za njegu automobila. Mitsubishi Motors Corporation Mitsubishi Motors Europe BV Neka dijelovi opreme mogu se razlikovati ovisno o tržištu. Molimo Vas da se savjetujete s lokalnim distributerom Mitsubishi Motorsa za detaljne informacije. Sva prava zadržana. 18 cro Tiskano u Hrvatskoj