Headline Descriptions

Transcription

1 Truck Filter Guide

2 Headline Descriptions English Nederlands Français Deutsch Русский Italiano Español Türkçe Engine Motor Moteur Motor Двигатель Motore Motor Motor Air Lucht Air Luft Воздух Aria Aire Hava Oil Olie Huile Öl Масло Olio Aceite Yağ Fuel Brandstof Carburant Kraftstoff Топливо Carburante Gasoleo Yakıt Power Steering Stuurbekrachtiging Direction assistée Servolenkung Гидроусилитель Idroguida Direccion asistida Hidrolik direksiyon descriptions Transmission Transmissie Transmission Getriebe Трансмиссия Trasmissione Transmision Transmisyon Cabin Cabine luchtfilter Filtre à cabine Kabinenluftfilter Кабина Filtro aria cabina Filtro cabina Kabin hava fi ltresi Other Andere Autres Andere Другое Altri Otros Diğer

3 Footnote Descriptions descriptions English Nederlands Français Deutsch Русский Italiano Español Türkçe (*) = Upgrade Long Life (C) = Active Carbon (F) = Flame Retardant (P) = Primary (S) = Safety Opwaardering Verlengd onderhoud Update Усовершенствованный Longue durée verlängerter Upgrade Расширенный интервал Wartungs-Intervall Lunga durata использования Mejorado Larga duración Yenilemek Uzun Bakım aralığı Actieve koolfilter Charbons actifs Aktivkohle Активный углерод Carboni attivi Carbón activo Aktif karbon Brandvertragend Combustion retardée Hoofdelement Filtre à air principal Veiligheidselement Filtre à air de sécurité Feuerhemmend Гаситель пламени Ignifugo Retardante de llama Alev geciktirici Hauptelement Первичный Filtro aria primario Filtro aire primario Ön element Sicherheitselement Вторичный Filtro aria secondario Filtro seguridad Güvenlik elementi (U) = Urea Pump Urea pomp Pompe à urée Urea Pumpe Насос мочевины Pompa dell urea Bomba de urea Üre pompası AS = Air Oil Separator Lucht-olie afscheider Séparateur air-huile Luft/Ölabscheider WF = Water Filter Waterfilter Filtre à eau Wasserfilter Сепаратор воздуха и масла Фильтр системы охлаждения Separatore aria-olio Separador aire-aceite Hava yağ separatörü Filtro acqua Filtro de agua Su fi ltresi

4 Warranty Protection Warranty coverage that goes beyond the competition. Warranty Providing customers the best warranty coverage in the industry is Cummins Filtration s ongoing promise that we want to be your supplier for life. As the only filtration manufacturer with a non-prorated warranty, Cummins Filtration guarantees to always be there after the sale. For detailed information on the Cummins Filtration Warranty, refer to the Cummins Filtration warranty brochure and statement, available online at cumminsfiltration.com.

5

6 DAF DAF Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other XF 105 MX AF XF ( ) XF 95 (2002>) CF 85 (2001>) CF 85 (2006>) CF 75 ( ) CF 75 (2006>) 65 CF ( ) CF 65 (2001>) CF 65 (2006>) LF 45 (2001>) LF 55 (2001>) LF 45 (2006>) LF 55 (2006>) XE-C XE Series XE Type MX Series PE Series PR Series AF25623 or AF25437 AF25623 AF25623 or AF25975 (F) AF25975 (F) AF25975 (F) AF25976 (F) AF25976 (F) or AF27972 (F) LF16233 CS41008 LF3737 or LF3773 (*) CS41001 LF16042 or LF16232 (*) CS41001 LF16042 or LF16232 (*) CS41001 LF16233 CS41008 LF16042 or LF16232 (*) CS41001 LF16042 or LF16232 (*) FF5695 FS19769 FF5366 FF73100 FF5510 or FF5635 FS19769 FF5510 or FF5635 FS19532 or FS19769 FF5695 FS19532 or FS19769 FF5510 or FF5635 FS19532 or FS19769 FF5695 FS19532 or FS19769 (Opt.) AF25840 AS (U) HF7999 AF25840 AF27817 AF25840 AF27853 (Opt.) (Opt.) HF7999 HF7999 HF7999 AF26145 or AF26670 AF26145 or AF26670 AF26139 or AF26145 or AF26670 AF26145 or AF26670 AF27853 AS (U) AF27853 AF27853 AS (U) AF27853 NS Series AF25704 LF3790 FF5298 AF26139 AF27853 CE Type AF25976 (F) LF16015 GR Type AF25975 (F) LF16015 CE Type AF25872 or AF25873 or AF27712 or AF27713 LF16015 FR & GR AF27878 LF16015 FF5485 FS19532 FF5485 FS19532 FF5485 FS19584 or FS19689 FF5485 or FF5421 (2010>) FS19689 AF26139 or AF26145 or AF26670 AF26145 or AF26670 AF27853 AS (U) AF27853 AF26463 AF27853 AF26463 AS (U) AF27853

7 CF86 (2013>) MX13 Euro 6 AF25975 XF106 (2013>) MX13 Euro 6 LF16233 CS41008 LF16233 CS41008 FS19769 FS19769 (Opt.) (Opt.) AF26145 or AF26670 AF25840 Cross References DAF DAF DAF DAF DAF AF LF FF AF AF AF CS AF AF LF LF FF LF FF FS AF AF FS FF AF FS AF LF CS FF AF AF AF AF AF FF AS FF AF HF AF27817

8 Iveco Iveco Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other Stralis ES 480 Cursor 13 Eurotrakker ( ) Eurotrakker ( ) Eurotech 440E40 Trakker (2004>) Eurocargo I (<2003) Eurocargo II ( ) Eurocargo III (2008>) Daily IV Turbo Daily IV Turbo HPI (3.0 HPI) Daily IV Turbo HPT (2.3 HPT) Cursor 13 Cursor 13 Cursor 8 & 13 Tector Tector Tector 4 & 6 AF26241(F) or AF26296 (F) AF25895 AF4503 or AF26325 (F) or AF26279 AF25235 or AF26296 (F) or AF26204 (P) (F) AF26245 (S) AF26325 (F) AF25895 AF26241 (F) or AF26279 (F) AF26199 (F) or AF25875 (F) AF25875 (F) or AF25876 (F) N AF25557 LF3977 (x2) LF3594 (x2) LF3977 (x2) LF3977 (x2) LF3977 LF16015 LF16015 LF16015 LF3481 or LF3940 FF5471 FS19950 or FS19821 (>2004) or FS1254 (<2003) FF5284 (x2) FS1254 FF5471 FS1254 FF5471 (x2) FS1254 FF5457 (Cursor 8) FF5471 (Cursor 13) FS1254 or FS19821 FF5485 FS1254 FF5485 FS1254 or FS19821 FF5485 FS19821 HF7999 AF26146 or AF55714 (C) (U) or (U) AF27817 AF25972 AF27817 HF7999 or HF35383 AF25972 AF27817 HF7999 AF25972 AF27817 AF26146 or AF55714 (C) FS19781 AF26213 F1CE0481B AF25557 LF16172 FS19781 AF26213 F1A AF25557 LF3940 or LF17497 FS19781 FF271 AF (U) or (U) AF27817 AS2495 AF27817 AS (U) or (U) AF27817 AS (U) or (U) AF27817

9 Daily V 35C HPI EEV Stralis/Ecostralis/ Stralis Hi-Road/ Hi-Street/Hi-Way F1CE3481LC AF25557 (>2011) CURSOR 9 & 11 AF26241 LF17472 FS19948 (>2011) AF55713 (C) HF6161 AF26146 or AF55714 (C) AF (U) Cross References Iveco Iveco Iveco Iveco Iveco AF FF LF FF LF FS AF AF AS LF FS FF AF LF LF LF AF AF AF AF AF AF AF AF AF HF FS AF AF AF AF FS FF AF27817

10 Man Man Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other TGA (2002>) TGA (2004>) TGA ( ) TG660A (2002>) TGL (2005>) TGM (2005>) TGX - TGS (2007>) LE ( ) L2000 (2001>) FE Series F2000 Evolution (2000>) D0836 D2066 D2866 D2876 D2840 D0836 D0834 D2066 D2676 D0824 D0836 D0834 D0836 D2866 D2876 AF25894 (P) (F) AF25896 (S) AF25894 (P) (F) AF25896 (S) AF25894 (P) (F) AF25896 (S) AF26246 or AF25894 (P) (F) AF25896 (S) AF26262 or AF26261 or AF26327 AF25894 (P) (F) AF25896 (S) AF25496 AF25496 AF25264 (P) AF25615 (S) LF3769 LF17056 LF3867 LF3754 LF3769 LF17056 LF3506 LF3506 LF3867 FF5481 or FF5627 FS19605 or FS1083 FF5775 FF5629 FS19605 or FS1083 FF73100 FF5481 or FF5627 FS19605 or FS1083 FF5775 FF5481 FS19605 or FS1083 FF5775 FF5629 FF73100 FS1082 FF5629 FF73100 FS1083 FS19599 FF73100 FS1081 or FS1082 FS19599 FF73100 FS1081 or FS1082 FS19599 or FS19605 FS1083 AF26671 or AF55719 (C) AF26671 or AF55719 (C) AF26671 or AF55719 (C) AF26671 or AF55719 (C) AF26671 or AF55719 (C) AF26671 or AF55719 (C) AF26231 or AF25630 AF26231 AF27817 AF25630 AF27817

11 Man Cross References Man Man Man Man LF LF LF LF LF FF FF FF FF AF AF AF AF AF AF AF AF AF FS FS FS HF AF AF AF AF FS AF26231

12 Mercedes Mercedes Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other Actros I (<2003) Actros II ( ) Actros II (2008>) Blue Tec 4/5 Axor II (2004>) Axor II (2005>) Atego II (2004>) Sprinter 616 CDI Antos (2012>) Arocs (2012>) Actros (2012>) Atego III (2013>) OM541LA OM541LA OM541LA OM457LA OM906LA AF25428 or AF25427 or AF25476 or AF27816 (F) AF26165 or AF27816 (F) AF26242 (F) or AF26165 or AF25022 AF26242 (F) or AF26165 or AF27816 (F) AF25653 or AF27816 (F) LF3829 LF3829 LK49001(Opt.) LF3829 LK49001(Opt.) LF16046 LF3914 OM904LA AF25653 LF3827 OM612 OM936LA OM470LA OM471LA OM934LA OM936LA AF25306 or AF25319 AF25653 LF3997 FF5405 FS19914 FF73100 FF5405 FS19914 or FS19737 FF73100 FF5405 FS19914 or FS19737 FF73100 FF5405 FS19914 or FS19737 FF73100 FF5380 FS19914 or FS19737 FF5380 FS19914 or FS19737 FF5619 or FF5625 or FF5692 (Opt. ZF) (Opt. ZF) (Opt. ZF) TF15074 AF25695 or AF26355 or AF55722 (C) or AF27817 AF55702 (C) or AF27951 (C) AF25695 or AF26355 or AF55722 (C) or AF55702 (C) or AF27951 (C) AF25695 or AF26355 or AF55722 (C) or AF55702 (C) or AF27951 (C) AF26174 AF26174 AF26144 or AF55723 AF25956 AF55729 (C) AF55709 (Opt.) AF26144 or AF55723

13 Mercedes A FF73100 A A AF55722 A AF27951 A AF55702 A AF26355 A FF5775 A A AF25022 Mercedes A AF25319 A AF25427 A AF25653 A AF25476 A AF26165 A AF25306 A AF25428 A AF26242 A AF27816 Mercedes A TF15074 A LK49001 A LF16046 A FF5405 A LF3829 A LF3997 A FF5625 A FF5692 A FF5619 Mercedes A AF55729 A AF25956 A LF3827 A LF3914 A AF26174 A AF26144 A AF55723 Cross References Mercedes

14 Renault Renault Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other Magnum AE 430 Magnum AE DXi Premium DCi Premium DXi Premium DXi Kerax ( ) Kerax DCi Kerax DXi Midlum I Midlum II MIDR DXi12/13 DCi6 & DCi11 DXi11 DXi7 MIDR DCi11 DXi11 DCi6 DXi5 DXi7 AF25249M or AF25333 (P) AF25634 (S) LF3477 (x2) CS41000 AF26244 (P) (F) & LF (x2) AF25634 (S) LF AF25333 (P) AF25634 (S) or AF25382 (P) AF25439 (S) AF26244 (P) (F) AF25634 (S) AF26244 (P) (F) AF25634 (S) or AF26272 (P) (F) AF25439 (S) AF25382 (P) AF25439 (S) AF25382 (P) AF25439 (S) AF26272 (P) (F) AF25439 (S) AF25065 or AF25898 or AF25333 AF26415 (F) or AF26244 (P) & AF25634 (S) LF3477 (x2) CS41005 LF (x2) LF LF16351 LF3477 (x2) CS41000 LF3477 (x2) CS41005 LF (x2) LF LF3477 LF16351 FF5074 (x2) or FF5167 (x2) (*) or FF5425 (x2) (*) FF5507 or FF254 (*) FS19735 or FS19966 or FS19920 FF5470 FS1083 (Opt.) FF5507 or FF254 (*) FS19735 or FS19966 or FS19920, FF5820 (Fuel Tank Opt.) FF5769 FS19895 FF5820 (Fuel Tank Opt.) FF5074 (x2) or FF5167 (x2) (*) or FF5425 (x2) (*) FF5470 (x2) FS1083 (Opt.) FS19735 or FS19966 or FS19920 or FS19949 FF5507 or FF254 (*) FF5470 FS19810 FF5769 FS19895 HF7615 AF26658 (Opt.ZF) (Opt.ZF) (Opt.ZF) HF35383 HF35358 (Optidriver) HF35488 (Automotic gearbox Optidrive II+ Optidriver+) HF35383 HF35383 HF35358 (Optidriver) HF35488 (Automotic gearbox Optidrive II+ Optidriver+) AF26658 AF26463 or AF26464 AF26463 or AF (U) (U) HF35383 AF (U) (Opt.ZF) (Opt.ZF) HF7615 HF35383 HF35383 HF35358 (Optidriver) HF35488 (Automotic gearbox Optidrive II+ Optidriver+) AF26463 or AF26464 AF26463 or AF26464 AF (U) HF35383 AF26463 AF27817 (Opt.ZF) AF (U)

15 Mascott DCi DCi AF25797 LF3481 Mascott 120DXi Mascott 160DXi Access (2011>) DXI7 LF16351 C380/C430/C460 K380/K430/K460 T380/T430/T460 C440/C480/C520 K440/K480/K520 T440/T480/T520 FF5135 FS19810 DXi3 AF27833 LF16249 FS19951 DTI11 Euro 6 DTI13 Euro 6 AF27970 (P) (T Serie only) LF17503 (x2) LF17502 LF17503 (x2) LF17502 FF5769 FS19895 (Opt.) (Opt.) (U) WF2096 WF = for EURO VI engines: LF = for EURO VI engines: LF17503 Cross References Renault Renault AF FS FF HF CS AF FS FS AF AF AF AF26464 Renault LF AF25249M AF AF AF AF AF AF AF AF FF5425 Renault HF FF LF LF FF FS LF FS HF FF LF16351 Renault FS FF FS FS FF FS LF LF HF35358

16 Scania Scania Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other R/T164 V8 (<2004) R620 (Euro 4) T144 (Euro 2) R480 (Euro 4) T/P114 (Euro 3) R230 (Euro 4) P280 (Euro 5) R730 (2010>) (Euro 5/EEV) G440 (2010>) Euro 5 DC16 DC16 DSC14 DT12 DC11 DC9 DC9 AF25313 or AF27711 (F) or AF25627 or AF25969 AF25313 or AF27711 (F) or AF25627 or AF25969 AF25313 or AF27711 (F) or AF25627 or AF25969 AF25614 or AF25314 or AF27708 or AF27857 or AF27940 AF25614 or AF25314 or AF27708 AF25614 or AF25314 or AF27708 or AF27857 or AF27940 AF25614 or AF25314 or AF27708 or AF27857 LF17487 FF5683 FS19532 LF17487 FF5683 LF3730 FF5297 FS19532 FS19527 (Opt.) LF3730 FF5684 LF3730 FF5626 FS19532 FS19527 (Opt.) LF3730 FF5684 LF17486 MK13301 DC16 AF1001 LF17487 MK13301 DC13 AF27857 LF17486 MK13301 HF7535 HF28917 HF7535 HF28917 HF7535 HF28917 HF7535 HF28917 HF7535 HF28917 HF7535 HF28917 HF28917 HF7535 HF7535 HF28917 HF7535 HF28917 AF25829 or AF55705 (C) AF27692 or AF25829 or AF55705 (C) AF25829 or AF55705 (C) AF25829 or AF27692 or AF55705 (C) AF25829 or AF55705 (C) AF25829 or AF27692 or AF55705 (C) AF27692 AF27692 AF (U) WF (U)

17 Scania Cross References Scania Scania Scania Scania AF AF AF AF LF FS FF AF HF AF AF FS FF AF AF AF LF FF HF AF AF AF FF LF AF MK LF WF2142

18 volvo Volvo Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other FH16 LF3321 D16A/B AF25239 (P) & 3 (x2) or (<2003) AF25317 LF3675 (S) 2 FF5074 (x2) (*) LF FS19532 HF6278 or AF25305 or WF2096 LF3758 AF55712 (C) FF5507 or FH16 D16E / AF26163M or LF3675 (2003>) D16C AF26472M (P) 2 HF35358 (x2) FF254 (*) AF26212 LF3654 (S) 1 FS19735 or HF35488 AF25305 or WF2096 (Automatic AF55712 (C) (U) gearbox I-Shift) FS19920 FH13 (2009>) FH II (New Trucks) (2013>) FH II (New Trucks) (2013>) FH12 FM / FMX (2005>) FM / FMX (2005>) FM9 ( ) FM7 (>2002) D13C D13C D16G D12D D13A D13B D13C D11C D9B D9A D7A D7C AF27970 AF27970 AF26163M (P) or AF26472M (P) AF26212 (S) AF25632 (P) & AF25317 (S) AF25632 (P) & AF25317 (S) AF25631 (P) & AF26162 (S) AF25631 (P) & AF26162 (S) AF25631 (P) & AF26162 (S) LF (x2) LF LF (x2) LF LF (x2) LF LF (x2) LF LF (x2) LF LF (x2) LF LF (x2) or LF (x2) (*) LF LF or LF (*) LF FF5507 or FF254 (*) FS19735 FS19966 or FS19920 FF5820 (Fuel Tank Opt.) FF254 FS19966 or FS19920 FF254 FS19735 FS19735 or FS19920 FF5507 or FF254 (*) FF5507 or FF254 (*) FS19735 FS19966 or FS19920 FF5507 or FF254 (*) FS19735 FS19966 or FS19920 FF5507 or FF254 (*) FS19734 or FS19551 FF5272 FS19532 (Opt.ZF) (Opt.ZF) (Opt.ZF) (Opt.ZF) (Opt.ZF) or HF6278 HF35358 or HF35361 or HF6553 HF35488 (Automatic gearbox I-Shift) HF35358 or HF35361 or HF6553 HF6553 or HF35361 HF35358 or HF35361 HF35358 or HF35361 or HF6553 HF35488 (Automatic gearbox I-Shift) HF35361 or HF6553 HF35488 (Automatic gearbox I-Shift) HF35358 or HF35361 or HF6553 HF35358 or HF35361 or HF6553 AF25305 or AF55712 (C) AF25305 or AF55712 (C) AF25305 or AF55712 (C) AF25305 or AF55712 (C) AF25305 or AF55712 (C) AF25305 or AF55712 (C) WF (U) WF2096 WF2096 WF (U) WF (U) WF (U) WF2096 WF2096

19 FL12 (>1998) FL10 FL I ( ) FL II (2006>) FE II (2006>) New FM/FMX (2013>) D12A D10A D6A D6B D7E D7F D7E/F D11K/D13K Euro 6 AF4942 (P) & AF25084 (S) AF25294 (P) & AF4558 (S) AF26244 (P) (F) AF25634 (S) AF26415 (P) or AF26272 (P) & AF25439 (S) LF (x2) or LF FF5272 (x2) (*) LF FS19532 LF or LF (*) FF5074 (x2) LF LF FF5272 LF FS19704 or FS19778 LF16351 LF16351 LF17503 (x2) LF17502 FF5769 FS19895 FF5820 (Fuel Tank Opt.) FF5769 FS19895 FF5820 (Fuel Tank Opt.) LF3758 AF4608 WF2096 or HF6278 LF3758 AF4608 WF2096 AF1774 AF (U) AF (U) (Opt.) WF = for EURO VI engines: LF = for EURO VI engines: LF = for EURO VI engines: LF17505 volvo Volvo Volvo Cross References Volvo Volvo AF AF AF AF FS FS FS AF AF26163M AF26472M AF FF FS FS AF AF AF HF FF LF FS FS FF AF FS LF LF AF FF HF LF AF LF FF LF LF AF AF AF AF FS FF HF HF35361

20 Thermoking Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other AT11, AT12 LF3918 FF FF5275* Buspowerpack TK486 or Isuzu 2.2 AH1189 LF3918 or LF9030 CG-II AH1189 LF694 KDII, MDII, RDII, TDII, JDII AF25307 LF3641 or LF16354 FF FF5275* FF FF5275* or FF209 or FF184 or FF5017 FF204 King of the Road AH1189 LF3918 FF FF5275* Thermoking LND AF1658K LF3994 FF204 LND II MD 100, 200, 300, RD-2 Spectrum TS-500/ TS 200, 300, 500, 600 SB-I, SB-II, Sentry, Super NWD, URD, XNWD, SBIII TK-370 / TK-376 Isuzu 2.2 AF1658K AF25550 AH1189 AH1189 LF3641 or LF16354 FF204 LF16354 (Main) FF204 TK & LF FF184 or LF694 or FF5017 or LF702 FF209 or FF204 LF3918 or LF3994 or LF702 or LF694 Sentry-II AH1189 LF3641 Super II SL100, SL200, SL300, SL400, SL100e, 200e, 400e,SLX100, 200, 300, 400, SLX Whisper AH1189 (Some models) LF or LF694 1 LF702 2 or LF695 3 FF FF5276* or FF204 or FF209 FF FF5276* or FF204 FF FF5276* or FF204 LF9030 FS19580A TK10-417

21 SL100, SL200, SL300, SL400 (old model) SL100e, 200e, 400e (old model) TK6000, NSDII, RC-II-III, RMN-II SMX, SMXII AH1189 LF3918 FS19580A TK AH1189 LF3918 or LF3641 FF FF5275 or FF204 1 = Standard Interval 2 = Extended Service 3 = Bypass Filter * = Prefilter + Mainfilter Cross References Thermoking Thermoking Thermoking Thermoking Thermoking AF1658K LF LF FF AF FF LF AH AF FF FF LF LF LF FF FF LF LF FF FS19580A

22 Carrier Carrier Engine Air Oil Fuel Steering Transmission Cabin Air Other Genesis R 70 series (< Seriennr ) Genesis R 90 series (< Seriennr G900496) Genesis R 90 series (> Seriennr G900496) Maxima Series Mistral Series, Mistral T850 Plus Supra 848 DB AF1658K LF3490 FF185 AF1658K LF787 FF185 AF25550 LF787 FF185 AF25551 LF3536 FF185* FF185 AF25440K LF3490 FF185 AF25550 LF3490 FF185* Supra 850U AF25551 LF3490 FF185 Supra 950MT AF25551 LF787 FF185 Ultra Thunderbird Series Vector PH1 (> Serie # RB100072) Vector PH2 (<Serie # RB215025) Vector PH2 (> Serie # RB100072) AF25888 AF25888 AF25888 LF778* LF787 LF778 LF3947 * = Lube Bypass Filter

23 Carrier Cross References Carrier Carrier Carrier Carrier AF1658K AF25440K FF LF LF AF AF LF AF LF LF16157 or LF3536

24 Nothing Guards Like. cumminsfiltration.com LT36204EU, 2014 Cummins Filtration Inc. International Filter Buyers Guide