Sandwich plates Porting patterns to DIN Form A and ISO 4401

Transcription

1 s orting patterns to DIN 440 Form and ISO 440 RE 48054/0.09 Replaces: /6 ype HSZ 6 Valve side E L H Size 6 series Maximum operating pressure 5 bar C L F D late side able of contents Contents Information on available spare parts: age Features and safety instructions Explanation of type code for HSZ 6 sandwich s Spacer s: Spacer s without port Spacer s without port, 4 with blocked system drill Spacer s with port 5 Spacer s with connections 5 Function group: Closing function Supplementary details 6 Check valves 7, 8 Check valves, pilot 9 Check function, electrical operation 0 Contents age Function group: ressure function Supplementary details, ressure relief valves, direct ressure relief valves, pilot, 4 electrically unloadable ressure reducing valves, pilot 5, 6 ressure reducing valves, pilot with nd pressure stage 6 Function group: Combination of pressure and closing function Supplementary details 7 Counterbalance function 8 ressure relief/anti-cavitation function 9 Load lowering function 0 Function group: Flow control function hrottle valves Flow control valves, Function group: Miscellaneous Shuttle valves Logic functions 4 Orifices, seals 5

2 /6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Features Vertical stacking components of sandwich design Supplement to the existing sandwich product range For mounting as individual module or as vertical stacking element on multi-station manifolds, IH0 modular system or vario-s Great flexibility due to various combination options as well as possibility of subsequent functional changes and extensions Maximum operating pressure Without valve function: 5 bar With valve function: max. 5 bar (depending on the valves fitted) data includes the valves fitted or integrated Safety instructions the valves installed into the sandwich s may lock in an undefined position due to internal contaminations - such as contaminated hydraulic fluid, abrasion, or residual dirt from system components. his results in the driven consumer load no longer following the specifications of the operator when using a differential cylinder, inadmissibly high pressures can form in the discharge channel due to pressure transmission (example: non-switched directional seat valve/ non-actuated solenoid coil / cable rupture). herefore, we recommend protecting the cylinder by pressure limitation valves Explanation of type code for HSZ 6 sandwich s 4 * Serial number of function version from (determined by the factory) ype of seals: NR seals = M (standard) (other seals on enquiry) FKM seals = V Note: Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used! ype of connection: No external connection = 00 Connection to DIN 85 part hread to DIN EN ISO 8 (pipe thread) = 0 Further details in clear text 4 HSZ 6 / * Order example: y pe R HSZ 6 06-/M0 without valve function R HSZ 6 00-/05M00 with fixed valve configuration R HSZ 6 00-/ 5 6 S 00 M00 with optional valve configuration For type code and order examples of sandwich s fitted with valves, see the relevant function groups! s with optional valves can be supplied either as complete unit (with valves fitted) or as an assembly kit (only with seals, plug screws, name). For circuits and versions other than those given in the data sheet, please consult us! Connection threads in HSZ s are always closed with pressure-tight plugs.

3 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Spacer s without port ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ /M00 R x 9 x 0.8 kg R hread M8 x provided in channels and HSZ 6 00-/M00 R x 9 x 40.7 kg R HSZ 6 9-/M00 R x 9 x kg R

4 4/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Spacer s without port, with closed system drilling ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0.8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0.8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0.8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0.8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0.8 kg R HSZ 6 45-/ 00M00 R x 9 x 0.8 kg R HSZ 6 45-/ 0000M00 R x 9 x 0.8 kg R

5 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/6 Spacer s with port ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 06-/M0 R G/4 G/4 40 x 9 x 40 Side E, G/4.7 kg Side F, G/4 R HSZ 6 07-/M0 R G /4 60 x 9 x kg Side F G /4 R HSZ 6 5-/M0 R G /4 60 x 9 x kg Side E G /4 R HSZ /M0 R G G 60 x 9 x kg R Side E G Side F G HSZ /M0 R L LG/ G/ 75 x 9 x kg Side E Side F L, G/ G/ R HSZ /M0 R L LG/ G/ 75 x 9 x kg Side E Side F L, G/ G/ R Spacer s with connections ( = component side, = side) ype HSZ 6 06-/M00 R late L x W x H 40 x 9 x kg R

6 6/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Function group: Closing function Example: HSZ 6 / Supplementary details on sandwich s with integrated closing function (complete components):. Cracking pressure of check valve type M-SR 0 (cartridge kit) Cracking pressure of check valve type ZS 6 (cartridge kit / sandwich ) 0.5 bar = 05 Cracking pressure 0.5 bar = Cracking pressure.0 bar = Cracking pressure 5.0 bar = Cracking pressure of check valve type ZS 6 (pilot ) Cracking pressure.0 bar = Cracking pressure 5.0 bar = Cracking pressure 7.5 bar = Cracking pressure 0.0 bar = 4 4 ype of seal Note: Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used! (Other seals on enquiry) NR seals FKM seals = No code = V 6 Solenoid voltage of directional valve 4 V DC voltage = G4 96 V DC voltage = G96 05 V DC voltage = G05 C voltage network (permissible voltage tolerance ± 0%) Nominal voltage of the DC solenoid when with C voltage Ordering code 0 V - 50/60 Hz 96 V G96 0 V - 60 Hz 0 V - 50/60 Hz 05 V G05 For connection to the C voltage network, a DC solenoid that is controlled via a rectifier must be used (see table on the left). In the case of individual connection, a plug-in connector with integrated rectifier may be used (separate order).

7 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Check valves ( = component side, = side) ype late L x W x H ZS 6. -/V 0 x 90 x kg R L Supplement type according to page 6. ZS 6. -/V Supplement type according to page 6. ZS 6. -/V Supplement type according to page 6. ZS 6 C. -/V Supplement type according to page 6. ZS 6. -/V Supplement type according to page 6. ZS 6 D. -/V SO4 Supplement type according to page 6. ZS 6 E. -/V SO4 Supplement type according to page 6. ZS 6 F. -/V Supplement type according to page 6. ZS 6. -/V SO68 Supplement type according to page Order example of complete unit: ZS 6 -/ V L L L L L L L G/ 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg 0 x 90 x kg Side F G/ R R R R EV 4755C-00- EV 4755C-00- R EV

8 8/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Check valves ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 87-/ 05M00 R x 9 x kg R fitted with: Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 RE 080 HSZ 6 0-/05- D 5 M00 00 x 9 x kg R fitted with: Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 DUESE 5 M8x-DIN906 RE 080 RN 5.06, see page 5 HSZ 6 00-/ 05M00 R x 9 x kg R fitted with: Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 RE 080 HSZ 6 8-/ 05M00 R fitted with: 0 x 9 x kg R Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 RE 080 HSZ 6 88-/ 0M00 R fitted with: 0 x 9 x kg R Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE0-/ 4 RE 080 Order example of complete unit: HSZ 6 00-/ 05 M Order example 5 of complete unit: HSZ 6 0-/ 05 -D M 00 Supplement type according to page 6.

9 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 9/6 Check valves, pilot ( = component side, = side) ype ZS 6-5/ 4 SO40 Supplement type according to page 6. ZS 6-5/ 4 SO40 Supplement type according to page 6. ZS 6-5/ 4 SO60 L G/4 L G/4 late L x W x H 79 x 9 x kg Side F G/4 79 x 9 x 80 Side E G/4 6.5 kg 79 x 9 x kg Dimensional sheet RE 558 RE 558 RE 558 Supplement type according to page 6. L ZS 6-5/ 4 SO60 79 x 9 x kg RE 558 Supplement type according to page 6. HSZ 6 56-/ERVEM0 R fitted with: Check valve, pilot FL-ERVE-R /-0 HSZ 6 57-/ERVE-D 5 M00 fitted with: Check valve, FL-ERVE-R /-0 pilot DUESE 5 M8x-DIN906, see page 5 fitted with: 4WE 6 D6/EG4N9K4 SL 0-4/ SL 0-4/ HSZ C/ G4N9K4M0 R L G/4 M G/4 M8x a b G/ M G/4 85 x 9 x kg Side E G/4 85 x 9 x kg 00 x 0 x kg Side M, M G/4 G/ R R R

10 0/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Closing function, electrical operation ( = component side, = side) ype late L x W x H M-Z4SEH 6 E/C 6 K4 5 x 9 x kg R90070 a b Supplement type according to page 6. M-Z4SEH 6 E/C 6 EK4 5 x 9 x kg R90070 a b Supplement type according to page 6. M-Z4SEH 6 E/C 6 EK4 5 x 9 x kg R90070 a b Supplement type according to page 6. M-Z4SEH 6 E/C 6 K4 5 x 9 x kg R90070 a b Supplement type according to page 6. M-Z4SEH 6 E/C 6 K4 5 x 9 x kg R90070 a b Supplement type according to page 6. M-Z4SEH 6 /C 6 K4 5 x 9 x kg R90070 a b Supplement type according to page 6. M-Z4SEH 6 /C 6 K4 5 x 9 x kg R90070 Supplement type according to page 6. a b

11 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Function group: ressure function Example: 5 6 HSZ 6 / Supplementary details on sandwich s with integrated pressure control function (complete units): 4 ype of seal NR seals Note: Observe compatibility of seals with hydraulic fluid FKM seals used! (Other seals on enquiry) djustment element on pressure relief valve type DD..0 : ressure setting on pressure relief valve ype DD..0 : Note: Code () for complete type! djustment element on pressure relief valve type D 0 K : ressure setting on pressure relief valve type D 0 K : Note: Code () for complete type! Cracking pressure of check valve type D8 : = No code = V Grub screw with hexagon and protective = S cap Rotary knob = H ) Lockable rotary knob = ) up to 5 bar = 5 (05) up to 50 bar = 50 (050) up to 00 bar = 00 up to 00 bar = 00 up to 5 bar = 5 Rotary knob = Sleeve with hexagon and protective cap = Lockable rotary knob with scale = Rotary knob with scale = 7 up to 50 bar = 50 (050) up to 00 bar = 00 up to 00 bar = 00 up to 5 bar = bar = 05R Cartridge kit (versions and ): Version (cracking pressure 0.5 bar) Version (cracking pressure 0.5 bar) Seal material Seal material NR R NR R FKM R FKM R djustment element on pressure reducing valve type DR 0 K : ressure setting on pressure reducing valve type DR 0 K : Note: Code () for complete type! ) lease observe installation dimensions! Rotary knob = 4 Sleeve with hexagon and protective cap = 5 Lockable rotary knob with scale = 6 Rotary knob with scale = 7 Secondary pressure up to 50 bar = 50 (050) up to 00 bar = 00 up to 00 bar = 00 up to 5 bar = 5

12 /6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Function group: ressure function Supplementary details on sandwich s with short-circuit valves (complete units): Size of / directional poppet valve: up to l/min (symbols and Z) = up to 0 l/min (symbols V and W) = 5 up to 0 l/min (symbols Z, ZR, and R) = 5 ype code of / directional poppet valve: Direct Size (symbols and Z) = Size 5 (symbols V and W) = ilot Size 5 (symbols, R, Z and ZR) = of / directional poppet valve: = V = W = = Z = R ) = ZR ) b b b b b b a a a a a a Solenoid voltage of / directional poppet valve: Manual override of / directional poppet valve: ypes of electrical connection of / directional poppet valve: 4 V DC voltage = G4 0 V C voltage, 50/60 Hz = W0 Without manual override (standard) Manual override operation by means of pin tool Manual override operation using thumb pressure (only symbols V, W, and R) Individual connection; with coupler plug DIN EN , without female plug-in connector = No code = N = Size = K4 ) ) Size 5 only ) Female plug-in connectors must be ordered separately (see below). Ordering code: lug-in connectors to DIN EN and ISO 4400 for coupler plug "K4" For futher plugin connectors, see RE Colour Without circuitry With indicator lamp 40 V With rectifier 40 V With indicator lamp and Zener-diode suppressor circuit 4 V Grey R lack R90070 lack R90070 R R900706

13 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 ressure relief valves, direct ( = component side, = side) ype fitted with: ressure relief HSZ 6 00-/ 5 6 M00 DD 5 0 K/ 6 4 fitted with: ressure relief HSZ 6 0-/ 5 6 M00 DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 06-/ 5 6 M00 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 07-/ 5 6 M00 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 7-/ 5 6 M00 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 04-/ M00 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 HSZ 6 08-/ M00 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 G/4 late L x W x H 60 x 9 x kg 45 x 9 x kg 00 x 9 x 80. kg 0 x 9 x 80. kg 70 x 9 x kg 60 x 9 x kg 45 x 9 x 0.6 kg R RE 540 DD on side E R RE 540 DD on side F R RE 540 DD on side E R RE 540 DD on side E R RE 540 DD on side E R RE 540 DD on sides E and F R RE 540 DD on sides E and F Order example of complete unit with two pressure relief valves: HSZ 6 04-/ Supplement type according to page. 5 S S 6 00 rotected channel M 00

14 4/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 ressure relief valves, pilot, electrically unloadable ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 56-/ U- 5 M0 80 x 9 x kg R fitted with: ressure relief valve, pilot / directional valve D 0 K 7 -/ 8 U FL-SV E./ 4-5 G/4 RE 588 Valve on side E Valve on side F ort closed pressure-tight HSZ 6 56-/ U- 5 M0 80 x 9 x kg R fitted with: ressure relief valve, pilot / directional valve D 0 K 7 -/ 8 G/4 Side F G/4 RE 588 Valve on side E U FL-SV E./ 4 5 Valve on side F Order example of complete unit: HSZ 6 56-/ - 5 U- 5 V 4 G4 5 N 5 K4 M 0 Supplement type according to pages and.

15 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/6 ressure reducing valves, pilot ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ / 7-8 M0 fitted with: G/4 G/4 40 x 9 x kg R ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 -/ 8 M 4 Side E G/4 RE 689 DR on side F ort closed pressure-tight HSZ / 7-8 M0 fitted with: G/4 G/4 40 x 9 x kg R ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 -/ 8 M 4 Side E G/4 Side F G/4 RE 689 DR on side F HSZ / 7-8 M0 fitted with: 0 x 9 x kg R ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 G/4 Side E G/4 RE 689 DR on side E ort closed pressure-tight RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 HSZ / 7-8 M0 fitted with: 0 x 9 x kg R ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 G/4 Side E G/4 Side F G/4 RE 689 DR on side E RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 HSZ / 7-8 M0 60 x 9 x 00.5 kg R fitted with: ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 Side F, G/4 RE 689 DR on side F ort closed pressure-tight RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6

16 6/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 ressure reducing valve, pilot ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ / 7-8 M0 60 x 9 x 00.5 kg R fitted with: ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 -/ 8 M 4 G/4 Side F, G/4 RE 689 DR on side F RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 7 8 Order example of complete unit: HSZ / 5-00 M 0 ressure reducing valves, pilot with nd pressure stage ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ / M00 85 x 9 x kg R fitted with: ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 8 RE 689 -/ M DR on side F ressure relief / directional poppet valve DD 5 6 K/ 6 4 RE 540 DD on side E FL-SV E./ 4 5 Valve on side E - HSZ / M00 85 x 9 x kg R fitted with: ressure reducing valve, pilot DR 0 K 7 8 RE 689 -/ M DR on side F ressure relief / directional poppet valve DD 5 6 K/ 6 4 RE 540 DD on side E FL-SV E./ 4 5 Valve on side E - RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6

17 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Function group: Combination of pressure and closing function Example of load lowering function: HSZ /L Supplementary details on sandwich s with integrated pressure and closing function (complete units): 5 6 djustment element on pressure relief valve type DD..0 : ressure setting on pressure relief valve type DD..0 : Note: Code () for complete type! Cracking pressure of check valve types D8 and D8 SO4: Grub screw with hexagon and protective = S cap Rotary knob = H ) Lockable rotary knob = ) up to 5 bar = 5 (05) up to 50 bar = 50 (050) up to 00 bar = 00 up to 00 bar = 00 up to 5 bar = bar = 05R Cartridge kit (versions and ): (Version (cracking pressure 0.5 bar) Version (cracking pressure 0.5 bar) Seal material Seal material NR R NR R FKM R FKM D8 SO4 NR FKM R R R ype of seal Note: Observe compatibility of seals with hydraulic fluid used! (Other seals on enquiry) NR seals FKM seals = No code = V 44 Opening ratio of load lowering valve: Further opening ratios on enquiry Opening ratio 4.5 : for systems with variable load conditions and structure-related fluctuations Opening ratio 0 : for systeme with relatively constant load = G (standard) = H 9 45 ressure setting 70 to 75 bar (set value 40) = K 40 to 50 bar (set value 0) = J Opening ratio 4.5 : = 4 0 : = 0 ) lease observe installation dimensions!

18 8/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Counterbalance function ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 6-/ 5-6 M0 0 x 9 x kg R fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 G/4 Side E G/4 RE 540 DD on side E RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6 HSZ 6 8-/ 5-6 M0 0 x 9 x kg R fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 G/4 Side E G/4 RE 540 DD on side F RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6SO4 Order example of complete unit: HSZ 6 6-/ 5 S 6 00 M 0 HSZ 6 7-/ M0 00 x 9 x 00.4 kg R fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 G/4 G/4 Side E G/4 Side F G/4 RE 540 DD on sides E and F RUECKSCHLGVENIL D8-05R / 4 ZS6SO4 Order example of complete unit: HSZ 6 7-/ 5 S S 6 00 M 0 Supplement type according to page 7. rotected channel

19 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 9/6 ressure relief/anti-cavitation function ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 4-/ M0 fitted with: G/4 G/4 80 x 9 x 0.8 kg R ressure relief DD 5 0 K/ 6 Side E Side F RE DD on sides E G/4 G/4 and F Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 RE 080 HSZ 6 07-/ M00 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 RE x 9 x kg R RE 540 DD on sides E and F Order example of complete unit: HSZ 6 4-/ 5 S S 6 5 M 0 HSZ 6 -/ 5 6 M0 fitted with: ressure relief DD 5 0 K/ 6 4 G/4 rotected channel Check valve (cartridge kit) M-SR 0 KE05-/ 4 RE 080 G/4 0 x 9 x 00 Side E G/4 4.5 kg Side F G/4 R RE 540 DD on side E Order example of complete unit: HSZ 6 -/ 5 S 6 00 M 0 Supplement type according to page 7.

20 0/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Load lowering function complete unit ( = component side, = side) ype late L x W x H HSZ 6 40-/L 9 45 M00 0 x 9 x 0 8. kg R fitted with: SENKREMSVENIL CG 44 -L 9 N RE RE 85- CG on side E HSZ 6 4-/L 9 45 M00 0 x 9 x 0 8. kg R fitted with: SENKREMSVENIL CG 44 -L 9 N RE RE 85- CG on side F 9 Order example of complete unit with one load lowering valve: HSZ 6 40-/L K 45 4 M 00 HSZ 6 46-/L L 9 45 M00 0 x 9 x 0 8. kg R fitted with: SENKREMSVENIL CG 44 -L 9 N RE RE 85- CG on sides E and F 9 Order example of complete unit with two load lowering valves: HSZ 6 46-/L J L J 45 0 M 00 rotected channel reloading of check valve = bar. Not suitable for use of a proportional directional valve and for regenerative circuits (please consult us!) For futher technical information, see RE Supplement type according to page 7.

21 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 hrottle valves ( = component side, = side) ype late L x W x H ZFS 6-/S SO7 R x 9 x kg EV L ZFS 6-/S SO7 R x 9 x kg EV L ZFS 6-/S SO7 R x 9 x kg EV L HSZ 6 67-/ DVEM00 R x 9 x kg R90066 fitted with: hrottle valve FL-DVE-6-0./0 fitted with: HSZ / 5 M00 DUESE 5 R/8-DIN906, see page 5 fitted with: HSZ / 5 M00 DUESE 5 R/8-DIN906 see page 5 fitted with: HSZ / 5 M00 DUESE 5 R/8-DIN906, see page 5 fitted with: HSZ / 5 M00 40 x 9 x 0.8 kg 40 x 9 x 0.8 kg 40 x 9 x 0.8 kg 40 x 9 x 0.8 kg R RN 5.06 R RN 5.06 R RN 5.06 R DUESE 5 R/8-DIN906, see page 5 RN 5.06 Order example of complete unit with.5 mm orifice in channel : HSZ / 5 5 M 00

22 /6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Flow control valves, meter-in and meter-out control ( = component side, = side) ype HSZ / LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ /L- LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ / LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN HSZ 6 45-/L- LM00 R fitted with: SROMREGELVENIL FDE-LN late L x W x H 0 x 9 x kg 0 x 9 x kg 0 x 9 x kg 0 x 9 x kg 0 x 9 x kg 0 x 9 x kg 0 x 9 x kg R FDE on side E RE 88-6 R FDE on side F RE 88-6 R FDE on sides E and F RE 88-6 R FDE on side F RE 88-6 R FDE on side E RE 88-6 R FDE on side F RE 88-6 R FDE on sides E and F RE 88-6 Order example of complete unit with two flow control valves: HSZ /L-L M 00 rotected channel Order example of complete unit with one flow control valve: HSZ /L M 00

23 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G /6 Flow control valve, meter-in and meter-out control ( = component side, = side) ype HSZ / LM00 R fitted with: late L x W x H 0 x 9 x kg R SROMREGELVENIL FDE-LN FDE on side E RE 88-6 Leakage -> while orifice is closed 0.8 l/min at 50 bar re-loading of by-pass check valve = 0.7 bar Flow range of flow control valve: 0.8 to 95 l/min For further technical information, see RE Shuttle valve ( = component side, = side) ype late L x W x H Dimensional sheet HSZ 6 -/WVEM0 R x 9 x kg R fitted with: Shuttle valve FL-WVE-R/4-0/VION G/4 Side F G/4

24 4/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Logic functions ( = component side, = side) ype HSZ / G4N9K4M00 R a b Z Z a b late L x W x H 00 x 9 x 0 kg R fitted with: LC 6 40D7/-004 RE 00 LF 6 D9-7/ RE 00 LF 6 GW-7/ RE 00 M-SED 6 UK/50CG4N9K4 RE 049 ( different component placement requires another type and material no.) HSZ C/ G4N9K4M00 R a b Z Z a b 00 x 9 x 0 kg Logics on sides E and F ilot oil from -channel Drain oil in -channel R fitted with: LC 6 40D7/-004 RE 00 LF 6 D9-7/ RE 00 LF 6 GW-7/ RE 00 M-SED 6 UK/50CG4N9K4 RE 049 ( different component placement requires another type and material no.) HSZ / G4N9K4M00 R a b 80 x 9 x 0 8 kg Logics on sides E and F ilot oil from -channel Drain oil in -channel R fitted with: LF 6 EW-7/C0DQMG RE 00 4WE 6 D6/EG4N9K4 RE 78 ( different component placement requires another type and material no.) Logic on side E

25 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 5/6 Orifices, seals RNI 5.06, Form 7 (lug screw DIN 906) C Ø Note: Code () for complete type! M6 M8 x R/8 R /8 C Ø 0.6 (06) R R R (07) R R (08) R R R90044 R (09) R R (0) R R R R () R R () R R90090 R R () R90059 R R R (4) R R R (5) R R9007 R R (8) R R R R (0) R R R R (5) R R R R (0) R R R9008 R (5) R (40) R (50) R (60) R (70) R (75) R (80) R Seal kit : Seal material NR FKM R R

26 6/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Note osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany hone +49 (0) 9 5 / 8-0 Fax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de his document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of osch Rexroth G. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. he data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. he information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.

27 RE 48054/0.09 HSZ 6 Hydraulics osch Rexroth G 7/6 Note osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany hone +49 (0) 9 5 / 8-0 Fax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de his document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of osch Rexroth G. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. he data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. he information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.

28 8/6 osch Rexroth G Hydraulics HSZ 6 RE 48054/0.09 Note osch Rexroth G Hydraulics Zum Eisengießer 9786 Lohr am Main, Germany hone +49 (0) 9 5 / 8-0 Fax +49 (0) 9 5 / 8-58 documentation@boschrexroth.de his document, as well as the data, specifications and other information set forth in it, are the exclusive property of osch Rexroth G. It may not be reproduced or given to third parties without its consent. he data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. he information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging.