Illustrated Parts List Lista de Piezas

Transcription

1 EB Handheld Blower EB Soplador de Mano Illustrated Parts List Lista de Piezas SERIL NUMBERS / NÚMEROS DE SERIE T T ccessories for Shindaiwa products can be found at: Los accesorios para los productos Shindaiwa se pueden encontrar en: ENGINE... MOTOR ENGINE... MOTOR CM GER, REED VLVE... ENGRNJE DE LEVS ENGINE COVER... CUBIERT DEL MOTOR CRBURETOR... CRBURDOR CRBURETOR... CRBURDOR INTKE... DMISIÓN EXHUST... ESCPE IGNITION...0 ENCENDIDO RECOIL STRTER... RRNCDOR UTORRETRÁCTIL FUEL SYSTEM S/N T T SISTEM DE COMBUSTIBLE N/S T T000 FUEL SYSTEM S/N T00 - T... SISTEM DE COMBUSTIBLE N/S T00 - T FN COVER... CUBIERT DEL VENTILDOR BLOWER TUBES... TUBOS DE SOPLDOR THROTTLE CONTROL... CONTROL DEL CELERDOR THROTTLE CONTROL... CONTROL DEL CELERDOR LBELS... ETIQUETS TOOLS... HERRMIENTS 0 ECHO Inc. Part Number 0 Effective 0/0/ 00 Oakwood Road, Lake Zurich IL 00 Telephone: Fax: -0-

2 EB Handheld Blower / Soplador de Mano ENGINE MOTOR Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

3 EB Handheld Blower / Soplador de Mano ENGINE MOTOR V00000 BOLT M PERNO M COVER, ROCKER RM CUBIERT DEL BLNCÍN V GSKET, ROCKER RM EMPQUETDUR DEL BLNCÍN P000 ENGINE BLOCK SSY MONTJE DE BLOQUE DEL MOTOR V SHFT, ROCKER RM Ø.mm +EJE DE BLNCÍN Ø.mm RM SSY, ROCKER +MONTJE DE BLNCÍN V NUT, DJUSTER LOCK ++CONTRTUERC DJUSTDOR RM, ROCKER ++BLNCÍN SCREW, DJUSTER ++TORNILLO JUSTE DE TENSIÓN 0 P000 +ENGINE BLOCK +BLOQUE DEL MOTOR BOLT ++PERNO VLVE, EXHUST VÁLVUL DE ESCPE VLVE, INTKE VÁLVUL DE DMISIÓN V CLIP Ø SUJETDOR Ø V0000 PIPE, IMPULSE TUBO DE IMPULSO V00000 CLIP SUJETDOR SPRING, VLVE RESORTE DE VÁLVUL P000 RETINER SET, VLVE JUEGO DE RETEN DE VÁLVUL RETINER, VLVE +RETEN DE VÁLVUL 0 V WSHER, VLVE +RNDEL DE VÁLVUL PUSHROD VRILL DE EMPUJE P00 PISTON KIT JUEGO DE PISTÓN RING, PISTON +NILLOS DEL PISTÓN V RING, SNP +NILLO RETENEDOR V PIN, PISTON 0 +PSDOR DEL PISTÓN 0 V WSHER, THRUST 0 +RNDEL DE EMPUJE 0 V BERING, NEEDLE 0 +COJINETE DE GUJS 0 V SEL, OIL SELLO DE CEITE 0000 CRNKSHFT SSY MONTJE DE CIGÜEÑL 0 V SEL, OIL SELLO DE CEITE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

4 CM GER, REED VLVE ENGRNJE DE LEVS EB Handheld Blower / Soplador de Mano PLTE, REED BCKING PLTO DE SOPORTE VÁLVUL REED VLVE, REED VÁLVUL REED STOP, REED VLVE RETENEDOR VÁLVUL REED 000 SCREW M 0 TORNILLO M 0 V GSKET, REED VLVE EMPQUETDUR DEL VÁLVUL REED COVER, REED VLVE TP VÁLVUL REED V00000 BOLT M PERNO M V0000 SCREW M TORNILLO M V00000 WSHER Ø0 Ø. RNDEL Ø0 Ø FOLLOWER, CM IMPULSOR DE LEV V00000 WSHER MM RNDEL MM V00000 PIN, LOCTING Ø.mm PSDOR DE POSICIONMIENTO Ø.mm V GSKET, CM GER EMPQUETDUR DEL ENGRNJE LEV COVER, CM GER CUBIERT DEL ENGRNJE LEV V00000 BOLT M PERNO M CM GER SSY MONTJE DE ENGRNJE LEV GER, CM +ENGRNJE LEV WEIGHT +PES V0000 +SPRING, COIL +RESORTE ESPIRL 0 C PLTE, COVER +CUBIERT DE PLC 000 +SCREW, TPPING +TORNILLO ROSCDO + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

5 EB Handheld Blower / Soplador de Mano ENGINE COVER CUBIERT DEL MOTOR COVER, SPRK PLUG TP DE BUJÍ V00000 BOLT M 0 PERNO M PIN, SPRING PSDOR ÉLSTICO 0000 COVER, ENGINE CUBIERT DEL MOTOR Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

6 EB Handheld Blower / Soplador de Mano CRBURETOR CRBURDOR Effective 0-0-

7 EB Handheld Blower / Soplador de Mano CRBURETOR CRBURDOR 0000 CRBURETOR - WYK- CRBURDOR - WYK- P DJUSTER, THROTTLE CBLE +JUSTDOR DE CBLE DEL CELERDOR 0 +NUT, DJUSTER LOCK M +CONTRTUERC DJUSTDOR M 00 +SCREW +TORNILLO 0 +BRCKET, THROTTLE CBLE +BRZDER DE CBLE DEL CELERDOR 0 +SWIVEL +CONECTOR GIRTORIO 0 +WSHER +RNDEL P VLVE SSY, THROTTLE +MONTJE DE L VÁLVUL DEL CELERDOR 00 +E-RING +RETENEDOR TIPO "E" 0 P NEEDLE, HIGH SPEED +GUJ DE REGULCION LT (H) P JET, MIN # +INYECTOR PRINCIPL # P BODY SSY, PURGE +MONTJE DE CUERPO DE PURG 00 +BULB, PURGE +BULBO DE PURG 00 +RETINER, PURGE BULB +SUJETDOR DE BULBO DE PURG 000 +SCREW +TORNILLO P BODY SSY, PUMP +MONTJE DE CUERPO DE BOMB ++SCREEN, INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++SPRING, METERING LEVER ++RESORTE PLNC DE MEDICIÓN 0 ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN ++SCREW ++TORNILLO P REPIR KIT, CRBURETOR +JUEGO DE REPRCIÓN DE CRBURDOR ++GSKET, PUMP ++EMPQUETDUR DE L BOMB ++DIPHRGM, PUMP ++DIFRGM DE L BOMB ++SCREEN, INLET ++MLL FILTRDOR ++VLVE, INLET NEEDLE ++VÁLVUL REGULDOR ++LEVER, METERING ++PLNC DE MEDICIÓN ++PIN, METERING LEVER ++PSDOR DE PLNC DE MEDICIÓN 0 ++GSKET, METERING DIPHRGM ++EMPQUETDUR DIFRGM DE MEDICIÓN ++DIPHRGM, METERING ++DIFRGM DE MEDICIÓN ++BULB, PURGE ++BULBO DE PURG ++O-RING ++JUNT TÓRIC ++RING, PCKING ++NILLO DE EMPQUE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

8 EB Handheld Blower / Soplador de Mano INTKE DMISIÓN 0 P00 COVER SSY, IR FILTER MONTJE DE CUBIERT DE FILTRO DE IRE V0000 +THUMBSCREW +TORNILLO DE OREJETS 000 +COVER, IR FILTER +CUBIERT DEL FILTRO DE IRE PRE-FILTER, FOM PRÉ-FILTRO DE ESPUM 0000 FILTER, IR FILTRO DE IRE 000 SCREW M 0 TORNILLO M WSHER. 0. RNDEL CSE SSY, IR FILTER MONTJE DE CJ DEL FILTRO DE IRE V00000 GSKET, CRBURETOR EMPQUETDUR DE CRBURDOR 0 00 SCREW M TORNILLO M V000 LED - GROUND L= 0mm CBLE DE TIERR L= 0mm INSULTOR WITH REED VLVE ISLDOR CON L VÁLVUL REED SHIELD SSY, INTKE HET MONTJE DE PROTECTOR TÉRMICO DEL DMISIÓN V0000 +GSKET, EXHUST +EMPQUETDUR DE ESCPE + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

9 EB Handheld Blower / Soplador de Mano EXHUST ESCPE V BOLT M PERNO M BOLT PERNO WSHER, FLT RNDEL MUFFLER SSY MONTJE DE SILENCIDOR 000 +SCREW M +TORNILLO M 00 +GUIDE, EXHUST +GUÍ DE ESCPE SCREEN, SPRK RRESTER +PNTLL DEL GURDCHISPS V00000 HET SHIELD, EXHUST PROTECTOR TÉRMICO DEL ESCPE Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

10 EB Handheld Blower / Soplador de Mano IGNITION ENCENDIDO 0 V000 LED - IGNITION CBLE DE ENCENDIDO V00000 BOLT M PERNO M V00000 INSULTOR. ISLDOR. 000 COIL SSY, IGNITION MONTJE DE BOBIN DE ENCENDIDO V000 +TUBE, INSULTOR +TUBO ISLNTE CP, SPRK PLUG +TP DE BUJÍ TERMINL, SPRK PLUG +TERMINL DE BUJÍ SPRK PLUG - CMRH BUJÍ CMRH 000 KEY, WOODRUFF 0 CHVET WOODRUFF FLYWHEEL VOLNTE V0000 NUT, CRNKSHFT M TUERC DE CIGÜEÑL M V00000 GROMMET, LED OJL DE CBLE CONDUCTOR 0 + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

11 EB Handheld Blower / Soplador de Mano RECOIL STRTER RRNCDOR UTORRETRÁCTIL STRTER SSY, RECOIL MONTJE DE RRNCDOR UTORRETRÁCTIL V0000 +SCREW +TORNILLO V0000 +WSHER +RNDEL C RM, SWING +TRINQUETE REEL, ROPE +CRRETE DEL CBLE ROPE, STRTER +CUERD DEL RRNCDOR GRIP, STRTER +GRRE DEL RRNCDOR 000 +SPRING, RECOIL +RESORTE RECULR V00000 BOLT M PERNO M PULLEY, STRTER POLE DEL RRNCDOR Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

12 EB Handheld Blower / Soplador de Mano FUEL SYSTEM S/N T T000 SISTEM DE COMBUSTIBLE N/S T T000 0 V00000 CLIP, SPRING SUJETDOR DE RESORTE V000 PIPE, FUEL RETURN TUBO DE RETORNO V CLIP Ø SUJETDOR Ø V0000 CONNECTOR, PIPE CONECTOR DE TUBO VENT SSY VÁLVUL DE RESPIRDERO V00000 GROMMET, FUEL W/VENT PIPE OJL DE COMBUSTIBLE CON TUBO DE VENTILCIÓN V000 PIPE, FUEL. 0 TUBO DE COMBUSTIBLE FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE CP SSY, FUEL MONTJE DE TP DE COMBUSTIBLE 0 V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DEL TP DE COMBUSTIBLE V0000 CUSHION, FUEL TNK MORTIGUDOR DEL TNQUE DE COMBUSTIBLE 0000 TNK, FUEL TNQUE DE COMBUSTIBLE + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

13 EB Handheld Blower / Soplador de Mano FUEL SYSTEM S/N T00 - T SISTEM DE COMBUSTIBLE N/S T00 - T VENT SSY VÁLVUL DE RESPIRDERO V CLIP Ø SUJETDOR Ø V0000 PIPE 0mm TUBO 0mm 000 PIPE, FUEL 0 CLER TUBO DE COMBUSTIBLE 0 TRNSPRENTE V000 PIPE, FUEL TUBO DE COMBUSTIBLE 0 GROMMET, FUEL OJL DE COMBUSTIBLE V0000 CONNECTOR, PIPE Ø Ø. CONECTOR DE TUBO Ø Ø. V0000 CLIP Ø.MM SUJETDOR Ø.MM V0000 PIPE, FUEL 0 BLCK TUBO DE COMBUSTIBLE 0 NEGRO FILTER, FUEL FILTRO DE COMBUSTIBLE V0000 CUSHION, FUEL TNK MORTIGUDOR DEL TNQUE DE COMBUSTIBLE 0000 TNK, FUEL TNQUE DE COMBUSTIBLE P000 CP SSY, FUEL MONTJE DE TP DE COMBUSTIBLE V GSKET, FUEL CP +EMPQUETDUR DEL TP DE COMBUSTIBLE CONNECTOR, CP L= +CONECTOR DE TP L= Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

14 EB Handheld Blower / Soplador de Mano FN COVER CUBIERT DEL VENTILDOR 0 0 V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 E00000 COVER, INTKE CUBIERT DE DMISIÓN V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 E00000 COVER, FN CUBIERT DEL VENTILDOR V0000 CUSHION MORTIGUDOR V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 E FN Ø VENTILDOR Ø V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 V0000 SCREW, DHESIVE M TORNILLO M 0 C0000 MOUNT, HNDLE SOPORTE DE MNGO V00000 SPRING, COIL Ø Ø RESORTE ESPIRL Ø Ø V00000 NUT, HNDLE TUERC MNGO V00000 BOLT M 0 PERNO M RING, SNP mm NILLO RETENEDOR mm C00000 PIN, LOCK PSDOR DE TRB V0000 CUSHION, V MORTIGUDOR V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 V00000 BOLT M 0 PERNO M 0 C00000 HNDLE, SIDE MNGO LTERL 0 E00000 CSE, FN CJ DE VENTILDOR + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

15 EB Handheld Blower / Soplador de Mano BLOWER TUBES TUBOS DE SOPLDOR E0000 TUBE, BLOWER TUBO DE L SOPLDOR E0000 TUBE, BLOWER - ROUND NOZZLE TUBO DE L SOPLDOR - BOQUILL REDOND E0000 NOZZLE, FN TIP BOQUILL TIPO BNICO Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

16 THROTTLE CONTROL CONTROL DEL CELERDOR EB Handheld Blower / Soplador de Mano Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

17 EB Handheld Blower / Soplador de Mano THROTTLE CONTROL CONTROL DEL CELERDOR C0000 THROTTLE CONTROL SSY MONTJE DE CONTROL DEL CELERDOR V0000 +CP, BOLT +TP DE PERNO V BOLT, DJUSTING M +JUSTE DEL PERNO M C0000 +CONTROL, THROTTLE +CONTROL DEL CELERDOR C CONTROL HNDLE - LEFT +MNGO DE CONTROL IZQUIERDO V WSHER M +RNDEL M V0000 +WSHER, SPRING +RNDEL DE PRESION V WSHER M +RNDEL M C LEVER, THROTTLE +PLNC DE CELERDOR 0 V NUT, NYLON M +TUERC DE NILÓN M V0000 +PLUG, THROTTLE LIMITER +TPÓN DE LIMITDOR DEL CELERDOR C0000 +LEVER, THROTTLE LIMITER +PLNC DEL LIMITDOR DEL CELERDOR V SCREW M +TORNILLO M V SCREW, HNDLE M +TORNILLO DE MNGO M C0000 +GRIP, RIGHT +GRRE DERECHO V000 +BND +BND V0000 +CBLE, THROTTLE +CBLE DEL CELERDOR C CONTROL HNDLE - RIGHT +MNGO DE CONTROL DERECHO V WSHER +RNDEL 0 V0000 +WSHER, WVE +RNDEL DE PRESION C LIMITER SSY, THROTTLE +MONTJE DE LIMITDOR DEL CELERDOR C TRIGGER, THROTTLE +GTILLO DEL CELERDOR SWITCH, ON-OFF +INTERRUPTOR DE ENCENDIDO-PGDO V SCREW M +TORNILLO M V000 +LED - GROUND +CBLE DE TIERR C COVER, HNDLE RER +TP TRSERO DE MNGO C0000 +GRIP, LEFT +GRRE IZQUIERDO Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje

18 EB Handheld Blower / Soplador de Mano LBELS ETIQUETS EB X0000 LBEL, shindaiwa H ETIQUET shindaiwa H X0000 LBEL, CUTION - HOT ETIQUET DE PRECUCIÓN CLIENTE X00 LBEL, EB ETIQUET EB X000 LBEL, SHINDIW ETIQUET SHINDIW X0000 LBEL, CUTION ETIQUET DE PRECUCIÓN + Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje Effective 0-0-

19 EB Handheld Blower / Soplador de Mano TOOLS HERRMIENTS X T-WRENCH LLVE EN T X WRENCH, LLEN MM LLVE LLEN MM X BG, TOOL BOLS DE HERRMIENTS Effective Denotes item is part of an assembly + Denota artículo forma parte de una asamblea ++ Denotes item is part of a sub-assembly ++ Denota artículo forma parte de un submontaje