Contents. Acti 9 MCBs, RCCB. ic60h circuit breakers (curve B, C, D)... pages 2/2 to 2/4. ic60h and ic60h2 RCB0 10, 30 and 100 ma...

Transcription

1 Contents Acti 9 MCBs, RCCB ic60h circuit breakers (curve B, C, D)... pages / to /4 ic60h and ic60h RCB0 10, 30 and 100 ma.... pages /5 to /8 Vigi ic60 add-on residual current devices.... pages /9 to /1 A type... pages /9 to /10 SI type... page /11 AC type... page /1 iid residual current circuit breakers... pages /13 to /16 A type... page /13 SI type... page /14 AC, A, SI type... pages /15 to /16 Electrical auxiliaries for ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA... pages /17 to /3 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA ARA and isw.... pages /4 to /9 /1

2 ic60h circuit breakers (curve B, C, D) BS/EN BS/EN PB PB ic60h circuit breakers are multi-standard circuit breakers which combine the following functions: vvcircuit protection against short-circuit currents, vvcircuit protection against overload currents, vvsuitable for industrial isolation according to IEC/EN , standard. vvfault tripping indication by a red mechanical indicator in circuit breaker front face. Alternating current (AC) 50/60 Hz Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN Service Voltage (Ue) breaking capacity Ph/Ph (P, 3P, 4P) 1 to 133 V 0 to 40 V 380 to 415 V 440 V (Ics) Ph/N (1P) 1 to 60 V 100 to 133 V 0 to 40 V - Rating (In) 1 to 4 A 70 ka 70 ka 70 ka 50 ka 100 % of Icu 6 to 40 A 4 ka 30 ka 15 ka 10 ka 50 % of Icu 50/63 A 4 ka - 15 ka 10 ka 50 % of Icu Breaking capacity (Icn) according to IEC/EN Voltage (Ue) Ph/Ph 400 V Ph/N 30 V Rating (In) 1 to 63 A A Direct current (DC) Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN Voltage (Ue) Between +/- 1 to 48 V 7 V 100 to 133 V 0 to 50 V Number of poles 1P P (in series) 3P (in series) 4P (in series) Service breaking capacity (Ics) Rating (In) 1 to 63 A 0 ka 10 ka 10 ka 0 ka 10 ka 100 % of Icu Catalogue numbers ic60h circuit breaker Type 1P P E E Current rating Curve Curve (In) B C D B C D 1 A A9F53101 A9F54101 A9F55101 A9F5301 A9F5401 A9F5501 A A9F5310 A9F5410 A9F5510 A9F530 A9F540 A9F550 3 A A9F A A9F53104 A9F54104 A9F55104 A9F5304 A9F5404 A9F A A9F53106 A9F54106 A9F55106 A9F5306 A9F5406 A9F A A9F53110 A9F54110 A9F55110 A9F5310 A9F5410 A9F A A9F53116 A9F54116 A9F55116 A9F5316 A9F5416 A9F A A9F5310 A9F5410 A9F5510 A9F530 A9F540 A9F550 5 A A9F5315 A9F5415 A9F5515 A9F535 A9F545 A9F555 3 A A9F5313 A9F5413 A9F5513 A9F533 A9F543 A9F A A9F53140 A9F54140 A9F55140 A9F5340 A9F5440 A9F A A9F53150 A9F54150 A9F55150 A9F5350 A9F5450 A9F A A9F53163 A9F54163 A9F55163 A9F5363 A9F5463 A9F5563 Width in 9-mm modules 4 Section 1 /

3 ic60h circuit breakers (curve B, C, D) (cont.) Insulated terminals IP0 Visi-trip window Fault tripping is indicated by a red mechanical indicator on the front face Large circuit labelling area Positive contact indication Suitable for industrial isolation according to IEC/EN standard. The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety Double clip for dismounting with comb busbar in place Insulated terminals IP0 Increased product service life thanks to: vv overvoltage resistance by high level of industrial performances conception (pollution degree, rated impulse withstand voltage and insulation voltage), vvhigh performance limitation (see limitation curves), vv fast closing independent of the speed of actuation of the toggle. Remote indication, open/closed/tripped, by optional auxiliary contacts. Top or bottom electrical feeding. 3P 4P E E Curve Curve B C D B C D A9F53301 A9F54301 A9F55301 A9F53401 A9F54401 A9F55401 A9F5330 A9F5430 A9F5530 A9F5340 A9F5440 A9F A9F53304 A9F54304 A9F55304 A9F53404 A9F54404 A9F55404 A9F53306 A9F54306 A9F55306 A9F53406 A9F54406 A9F55406 A9F53310 A9F54310 A9F55310 A9F53410 A9F54410 A9F55410 A9F53316 A9F54316 A9F55316 A9F53416 A9F54416 A9F55416 A9F5330 A9F5430 A9F5530 A9F5340 A9F5440 A9F5540 A9F5335 A9F5435 A9F5535 A9F5345 A9F5445 A9F5545 A9F5333 A9F5433 A9F5533 A9F5343 A9F5443 A9F5543 A9F53340 A9F54340 A9F55340 A9F53440 A9F54440 A9F55440 A9F53350 A9F54350 A9F55350 A9F53450 A9F54450 A9F55450 A9F53363 A9F54363 A9F55363 A9F53463 A9F54463 A9F Section 1 /3

4 ic60h circuit breakers (curve B, C, D) (cont.) Connection Without accessory With accessories DB mm 6.5 mm PZ Rating Tightening torque DB1945 Copper cables Rigid Flexible or ferrule DB1946 DB mm² Al terminal DB Screw-on connection for ring terminal DB Multi-cables terminal Rigid cables Flexible cables 1 to 5 A N.m 1 to 5 mm 1 to 16 mm - Ø 5 mm to 63 A 3.5 N.m 1 to 35 mm 1 to 5 mm 50 mm 3 x 16 mm 3 x 10 mm data DB13310 Main characteristics According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) 500 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 50 C Clip on DIN rail 35 mm. Magnetic tripping B curve 4 In ± 0 % C curve 8 In ± 0 % D curve 1 In ± 0 % Utilization category A According to IEC/EN DB1331 Limitation class 3 Rated making and breaking capacity of an Icn1 = Icn individual pole (Icn1) Additional characteristics Indifferent position of installation. Breaking capacity under 1 pole with IT V isolated neutral system (case of double fault) 40 A 4 ka 50/63 A 3 ka DB13314 IP0 IP40 Degree of protection (IEC 6059) Device only Device in modular enclosure IP0 IP40 Insulation classe II Endurance (O-C) Electrical 10,000 cycles Mechanical 0,000 cycles Overvoltage category (IEC 60364) IV Operating temperature -35 C to +70 C Storage temperature -40 C to +85 C Tropicalization (IEC ) Treatment (relative humidity 95 % to 55 C) (mm) Weight (g) DB P 3P P 1P Circuit-breaker Type ic60h 1P 15 P 50 3P 375 4P Section 1 /4

5 ic60h RCBO 10, 30 and 100mA IEC , IEC , BS EN The single-phase ic60h RCBO s self-contained residual current device carries out complete protection of final circuits: vvprotection again short-circuits and cable overloads vvprotection of persons against electric shock by direct contact (10, 30 ma sensitivities), vvprotection of equipment against fires set by leakage currents (100 ma sensitivity). The neutral is not interrupted when the device is tripped. Hence ic60h RCBO can be used on most circuits, except for the ones operating under TT or IT earthing systems when the neutral needs to be isolated. Alternating current (AC) 50/60 Hz Breaking capacity (Icn) according to IEC Voltage (Ue) Ph/N 110 V 40 V Rating (In) 6 to 45 A A A Accessory Padlocking device A9A7049 for pack of 10. Used to lock the toggle in the "open" or "closed" position by 4 mm diameter padlock (not supplied). DB DB Catalogue numbers ic60h RCBO P+N A Width in 9-mm modules B curve Voltage rating (V) Sensitivity (IΔn) 10 ma 30 ma 100 ma 40 Rating (In) 6 A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D C curve Voltage rating (V) Sensitivity (IΔn) 10 ma 30 ma 100 ma 110 Rating (In) 10 A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D A - A9D Rating (In) 6 A A9D10806 A9D11806 A9D A A9D10810 A9D11810 A9D A A9D10816 A9D11816 A9D A A9D1080 A9D1180 A9D180 5 A A9D1085 A9D1185 A9D185 3 A A9D1083 A9D1183 A9D A A9D10840 A9D11840 A9D A A9D10845 A9D11845 A9D1845 Operating frequency Hz Accessory Type Padlocking device (bag of 10 pieces) A9A7049 Section 1 /5

6 PB ic60h RCBO 10,000A 30mA IEC , IEC , AS/NZS The -pole ic60h RCBO s self-contained residual current device carries out complete protection of final circuits: vvprotection against short-circuits and cable overloads, vvprotection of persons against electric shock by direct contact (30 ma sensitivities), vvprotection of equipment against fires set by leakage currents (300 ma sensitivity). ic60h RCBO switches neutral, together with phase. It is therefore suitable for all circuits, whatever the earthing system (except for TN-C). DB Catalogue numbers Alternating current (AC) 50/60 Hz Breaking capacity (Icn) according to IEC Voltage (Ue) Ph/N, Ph/Ph 110 V 40 V Rating (In) 10 to 3 A A A Accessory Padlocking device A9A7049 for pack of 10. Used to lock the toggle in the "open" or "closed" position by 4 mm diameter padlock (not supplied). ic60h RCBO P A Width in 9-mm modules C curve Voltage rating (V) Sensitivity (IΔn) 30 ma N/L1in Lin 110 Rating 10 A A9D (In) 16 A A9D A A9D190 5 A A9D195 3 A A9D Rating 10 A A9D1110 N/L1out Lout (In) 16 A A9D A A9D110 5 A A9D115 3 A A9D113 Operating frequency Hz Section 1 /6

7 ic60h RCBO 10, 30 and 100mA (cont.) data Main characteristics ic60h RCBO ic60h RCBO Insulation voltage (Ui) 400 V AC Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kv Rated residual operating current (IΔn) 10, 30, 100 ma 30 ma Thermal tripping Reference temperature 50 C Limitation class 3 Surge current withstand (8/0 μs) without tripping 50 A Rated nominal breaking capacity (Icn) 10,000 A 10,000 A Phase/earth rated residual breaking and making capacity (IΔm) 7,500 A 7,500 A Additional characteristics Degree of protection Device only IP0 Device in modular enclosure IP40 Endurance (O-C) Electrical 5,000 cycles Mechanical 0,000 cycles Operating temperature -15 C to +60 C Storage temperature -40 C to +85 C Tropicalization Treatment (relative humidity: 95 % at 55 C) DB13309 DB DB13313 IP0 IP40 Clip on DIN rail 35 mm. Installation on Isobar. DB13311 Indifferent position of installation. Weight (g) (mm) ic60 RCBO ic60h RCBO 05 DB ic60h RCBO ic60h RCBO ic60h RCBO Section 1 /7

8 ic60h RCBO 10, 30 and 100mA (cont.) Insulated terminals IP0 Test push-button DB Visi-Trip window Fault tripping is indicated by a red mechanical indicator on the front face DB PB Positive contact indication The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety Clip for dismounting DB40558 Insulated terminals IP0 DB Padlocking device Increased product service life thanks to fast closing independent of the speed of actuation of the toggle. Remote indication, open/closed/tripped, by optional auxiliary contacts. DB Connection 14 mm 6.5 mm PZ Type Rating Tightening torque Copper cables Rigid DB1945 DB1946 Flexible N in and L in 6 to 45 A 3.5 N.m 1 to 5 mm 1 to 16 mm 5.5 mm PZ L out and N out N.m 1 to 16 mm 1 to 10 mm 13 mm Section 1 /8

9 Vigi ic60 add-on residual current devices (type A) IEC/EN PB PB Combined with ic60 circuit breaker, the Vigi ic60 provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (u 100 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma), vvuse with 1/ pole or 3/4 pole ic60h. DB146 Catalogue numbers Vigi ic60 add-on residual current devices Type A Width in 9 mm Product Vigi ic60 modules Auxiliaries Without auxiliaries P Sensitivity 30 ma 100 ma 300 ma Rating 5 A 3 63 A A9V0663 A9V03663 A9V A9V01663* DB1464 4P Sensitivity 30 ma 100 ma 300 ma Rating 63 A A9V A9V Voltage rating (Ue) Operating frequency V, V Except * 110 V 50/60 Hz Section 1 /9

10 Vigi ic60 add-on residual current devices (type A) (cont.) IEC/EN PB PB Combined with ic60 circuit breaker, the Vigi ic60 provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (u 100 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma or 500 ma)), vvuse with pole or 4 pole ic60h only. DB146 Catalogue numbers Vigi ic60 add-on residual current devices Type A Width in 9 mm Product Vigi ic60 modules Auxiliaries Without auxiliaries P Sensitivity 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 300 ma s 1000 ma s Rating 5 A A9V515 A9V5 A9V545 A9V A A9V5163 A9V63 A9V5463 A9V663 A9V563 A9V963 4 DB1464 4P Sensitivity 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 300 ma s 1000 ma s Rating 5 A A9V5145 A9V45 A9V5445 A9V A A9V51463 A9V463 A9V54463 A9V6463 A9V5463 A9V Voltage rating (Ue) Operating frequency V, V 50/60 Hz Section 1 /10

11 Vigi ic60 add-on residual current devices (SI type) IEC/EN PB PB Combined with ic60 circuit breaker, the Vigi ic60 provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (y 30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (u 300 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma), vvuse with pole or 4 pole ic60h only. The SI type provides increased immunity from electrical interference and polluted or corrosive environments. DB146 Catalogue numbers Vigi ic60 add-on residual current devices Type SI Width in 9 mm Product Vigi ic60 modules Auxiliaries Without auxiliaries P Sensitivity 10 ma 30 ma 300 ma s 1000 ma s Rating 5 A A9V305 A9V A - A9V A - A9V6163 A9V6563 A9V DB1464 4P Sensitivity 10 ma 30 ma 300 ma s 1000 ma s Rating 5 A - A9V A - A9V A - A9V61463 A9V65463 A9V Voltage rating (Ue) Operating frequency V, V 50/60 Hz Section 1 /11

12 Vigi ic60 add-on residual current devices (AC type) PB Test button Visi-trip window Fault tripping is indicated by a red mechanical indicator on the front face. Insulated terminals IP0 Large circuit labelling area Screw-shield enabling connection checking and retightening Connection DB1948 Type Rating Tightening torque Copper cables Rigid Flexible or ferrule 6.5 mm PZ DB1945 DB mm Vigi ic60 5 A N.m 1 to 5 mm 1 to 16 mm 40 to 63 A 3.5 N.m 1 to 35 mm 1 to 5 mm DB13310 data Main characteristics Insulation voltage (Ui) 500 V Pollution degree 3 DB1331 DB13314 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP0 Section 1 IP40 Rated impulse withstand voltage (Uimp) According to IEC/EN Surge current A type (no selective s) withstand (8/0 μs) A type (selective s) without tripping Additional characteristics Degree of protection Device only Device in modular enclosure Operating AC type temperature A and SI types Storage temperature 6 kv 50 Â 3 kâ IP0 IP40 Insulation classe II -5 C to +60 C -5 C to +60 C -40 C to +85 C /1

13 iid residual current circuit breakers (A type) PB PB IEC/EN The iid residual current circuit breakers provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (y 30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (u 100 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma or 500 ma). DB1476 Catalogue numbers iid residual current circuit breakers Type A Width in 9 mm Product iid module Auxiliaries P Sensitivity 10 ma 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 300 ma s Rating 16 A A9R A A9R05 A9R15 - A9R A - A9R140 - A9R440 - A9R A - A9R163 - A9R463 - A9R A - A9R191 - A9R491 - A9R591 DB1477 4P Sensitivity 10 ma 30 ma 100 ma 300 ma 500 ma 300 ma s Rating 5 A - A9R145 - A9R A - A9R1440 A9R440 A9R4440 A9R6440 A9R A - A9R1463 A9R463 A9R4463 A9R6463 A9R A - A9R A9R A9R A - A9R A9R4491 A9R6491 A9R5491 Voltage rating (Ue) P V 4P V Operating frequency 50/60 Hz DB1476 iid residual current circuit breakers for 110/30 V Type A Width in 9 mm Product iid module Auxiliaries P Sensitivity 30 ma Rating 63 A A9R DB1477 4P Sensitivity 30 ma Rating 63 A A9R Voltage rating (Ue) P 110 V 4P 30 V Operating frequency 50/60 Hz Section 1 /13

14 iid residual current circuit breakers (SI type) PB PB IEC/EN The iid residual current circuit breakers provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (y 30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (u 300 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma or 500 ma). The SI type provides increased immunity from electrical interference and polluted or corrosive environments. DB1476 Catalogue numbers iid residual current circuit breakers Type SI Width in 9 mm Product iid module Auxiliaries P Sensitivity 10 ma 30 ma 300 ma 300 ma s 500 ma s Rating 16 A A A9R305 A9R A - A9R A9R A - A9R A9R A A9R DB1477 4P Sensitivity 10 ma 30 ma 300 ma 300 ma s 500 ma s Rating 5 A - A9R A - A9R A9R35440 A9R A - A9R61463 A9R34463 A9R35463 A9R A - A9R A9R35480 A9R A - A9R31491 A9R34491 A9R Voltage rating (Ue) P V 4P V Operating frequency 50/60 Hz Section 1 /14

15 iid residual current circuit breakers (AC, A, SI types) PB PB Insulated terminals IP0 Test button Visi-trip window Fault tripping is indicated by a red mechanical indicator on the front face Large circuit labelling area Double clip for dismounting with comb busbar in place Positive contact indication Suitable for industrial isolation according to IEC/EN standard The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety SI type The SI type provides increased immunity from electrical interference and polluted or corrosive environments. Section 1 /15

16 iid residual current circuit breakers (AC, A, SI types) (cont.) Connection Without accessory With accessories* DB mm 6.5 mm Type Tightening torque Copper cables Rigid Flexible or ferrule 50 mm² Al terminal Screw-on connection for ring terminal Multi-cables terminal Rigid cables Flexible cables PZ DB1945 DB1946 DB1935 DB DB iid 3.5 N.m 1 to 35 mm 1 to 5 mm 50 mm Ø 5 mm 3 x 16 mm 3 x 10 mm DB13310 data Main characteristics Insulation voltage (Ui) 500 V Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Clip on DIN rail 35 mm. According to IEC/EN Making and breaking capacity (Im/IDm) 1500 A DB1331 Surge current withstand (8/0 μs) without tripping AC and A types (no selective s) AC, A types (selective s) SI type 50 Â 3 kâ 3 kâ Conditional rated short circuit current (Inc/IDc) With C60H With fuse 15 ka 10,000 A Additional characteristics Degree of protection Device only IP0 Indifferent position of installation. Device in modular enclosure IP40 Insulation classe II Endurance (O-C) Electrical (AC1) 16 to 63 A 15,000 cycles DB13314 IP0 IP40 Mechanical 80 to 100 A 10,000 cycles 0,000 cycles Operating temperature AC type A and SI types -5 C to +60 C -5 C to +60 C Storage temperature -40 C to +85 C Section 1 /16

17 b The electrical auxiliaries are combined with ic60 circuit breakers, iid residual current circuit breakers, remote tripping switch disconnector isw-na, RCA remote controls and ARA automatic reclosers; they enable tripping or remote indication of their position (open/closed/tripped) upon a fault. b They are fastened by clips (without tools) to the left side of the breaker. b The iof/sd+of auxiliary is a -in-1 product: via a mechanical selector switch, it provides two contacts, OF+SD or OF+OF. b The iof+sd4 auxiliary can report open/closed (OF) status information and intentional or fault tripping of the associated device (SD) to the Acti 9 Smartlink or a programmable logic controller via the TI4 interface (4 V DC). Electrical auxiliaries for ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA Tripping auxiliaries: IEC/EN imn: undervoltage release imns: delayed undervoltage release imnx: undervoltage release, independant from supply voltage imx: shunt release imx+of: shunt release with open/close contact. EN imsu: overvoltage release Indication auxiliaries: IEC/EN iof: open/close contact isd: fault indicating contact iof/sd+of: open/close contact and switchable OF or SD contact. IEC/EN iof+sd4: open/close contact OF and default indicating contact SD with Ti4 interface. DB Section 1 /17

18 Electrical auxiliaries for ic60, iid, RCA and ARA The mounting order for the various auxiliaries must be complied with. The tripping auxiliaries (imn, imx) should be mounted first, as close as possible to the circuit breaker or the residual current circuit breaker. Then, the indicating auxiliaries (iof, isd) should be mounted, complying with their position shown in the following table. PB Indicating auxiliaries PB DB (iof/sd+of or iof+sd4 or isd) 1 iof/sd+of 1 iof 1 (isd or iof or iof/sd+of) None 1 iof+sd4 None None 1 isd 1 isd None 1 (isd or iof or iof/sd+of or iof+sd4) 1 iof 1 (isd or iof or iof/sd+of) None 1 (isd or iof or iof/sd+of or iof+sd4) 1 iof 1 (isd or iof or iof/sd+of) d Tripping devices must be mounted first. Comply with the position of the SD function. *isw-na : the isd auxiliary contact must be associated with an auxiliary (imn, imx, imx+of); it indicates that the remote tripping switch disconnector has been tripped open. Section 1 /18

19 Electrical auxiliaries for ic60, iid, RCA and ARA (cont.) Tripping auxiliaries Remote control Device Vigi ic60 ARA automatic recloser or ic60 circuit breaker or Vigi ic60 add-on residual RCA remote control iid residual current circuit current device breaker PB (imn, imns, imnx or imx, imx+of or imsu) max. (imn, imns, imnx or imx, imx+of or imsu) max. (imn, imns, imnx or imx, imx+of or imsu) max. 3 imsu max. 1 (imn, imns, imnx or imx, imx+of or imsu) max. PB PB ic60 Vigi ic60 PB iid/isw-na 1 (imn, imns, imnx or imx, imx+of or imsu) max. None PB PB PB ARA ic60 Vigi ic60 PB iid 1 (imx or imn or imsu) max. None PB PB PB RCA ic60 Vigi ic60 Section 1 /19

20 Electrical auxiliaries for ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA Tripping Auxiliaries imn imns imnx Type Undervoltage release PB Instantaneous Delayed Independent of the supply voltage PB PB Function Wiring diagrams Trips the device with which it is combined when its input voltage decreases (between 70 % and 35 % Un). Prevents device closing again until its input voltage is restored Not tripping on transient voltage dip (up to 0. s) Tripping of the associated device by opening of the control circuit (e.g. push-button, dry contact) A drop in the supply voltage does not trip the associated device A locking push-button control allows the circuit protected (e.g. machine control) to be placed in safety configuration DB DB U < E1 E N/ L1 L Use Emergency stoppage by normally closed push button Emergency stoppage with fail-safe Ensures the safety of power supply circuits for several machines by preventing principle "uncontrolled" restarting Insensitive to control circuit voltage variation to increase service continuity Important: Before any servicing operation switch off the mains power supply (voltage presence at terminals E1/E) Catalogue numbers A9A6960 A9A6961 A9A6959 A9A6963 A9A7108 A9A6969 A9A6971 ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA specifications Rated voltage V AC (Ue) V DC 48 4 Standardised operating and non-response to voltage times (Ua)* Maximum operating time Minimum non-response time Operating frequency Hz 50/ /60 50/60 Red mechanical indicator On front face On front face On front face Test function Width in 9 mm modules Operating current Number of contacts Operating C temperature Storage temperature C *(Ua) Voltages measured between the phase and the neutral conductor, at which the imsu device must control the associated protective device. Section 1 /0

21 Electrical auxiliaries for ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA (cont.) imsu imx imx+of Overvoltage release Shunt release DB PB Switches off the power supply by opening the breaker with which it is combined, in the event that the phase/ neutral voltage is exceeded (loss of neutral). For a four-phase network, use three imsu tripping auxiliaries PB DB1301 Trips the breaker when powered U > PB DB With Open/Close auxiliary contact Includes an open/close contact (OF) to indicate the "open" or "closed" position of the breaker U > 14 1 C C1 11 (L/+) (N/-) Protection of equipment against overvoltages on the electrical network (neutral conductor break) Voltage monitoring between phase and neutral conductors Emergency stoppage by normally open push button Emergency stoppage by normally open push button Remote indication of the position of the associated breaker A9A6500 A9A6476 A9A6477 A9A6478 A9A6946 A9A6947 A9A V AC 75 V AC 300 V AC 350 V AC 400 V AC No tripping 15 s 5 s 0.75 s 0.0 s 3 s 1 s 0.5 s 0.07 s 50/60 50/60 50/60 On front face On front face On front face y 4 V DC 10 ma mini, 6 A maxi 48 V DC A y 130 V DC 1 A y 40 V AC 6 A 415 V AC 3 A 1 NO/NC Section 1 /1

22 Electrical auxiliaries for ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA (cont.) Indication Auxiliaries iof isd iof/sd+of iof+sd4 Type Open/close Fault indicating contact Double open/close or fault Double open/close and auxiliary contact indicating contact fault indicating contact PB PB Function Wiring diagrams Changeover contact indicates "open" or "closed" position of the breaker Changeover contact indicates position of the breaker; upon: vv electrical fault vv action on tripping auxiliary Same indication as VISI-TRIP The iof/sd+of auxiliary is a -in-1 product: via a mechanical selector switch, it provides two contacts, OF+SD or OF+OF contacts (1 NO + 1 NC) can report the signalling information of the associated device to the Acti 9 Smartlink or a programmable logic controller: vv electrical fault vv actuation of the tripping auxiliary v v "Open" or "Closed" position of the associated device DB DB DB11881 DB PB PB DB14318 Use Remote indication of the position of the associated breaker Remote indication of tripping upon a fault of the associated breaker OF position SD position Remote indication of position and/or tripping upon a fault of the associated breaker Catalogue numbers A9A694 A9A697 A9A699 A9A6897 ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA Remote indication of position and tripping upon a fault of the associated breaker specifications Rated voltage (Ue) V AC V DC Operating frequency Hz 50/60 50/60 50/60 - Red mechanical indicator On front face On front face On front face Test function On toggle On toggle On toggle On toggle Width in 9 mm modules Operating current 4 V DC 10 ma mini, 6 A maxi ma mini, 50 ma maxi 48 V DC A - 60 V DC 1.5 A V DC 1 A - 40 V AC 6 A V AC 3 A - Number of contacts 1 NO/NC 1 NO/NC 1 NO/NC + 1 NO/NC 1 NO/NC Operating C temperature Storage temperature C Section 1 /

23 Electrical auxiliaries for ic60, iid, idpn Vigi, RCA and ARA (cont.) Connection DB13061 Type Tightening torque Copper cables Multi-cables terminal Rigid Flexible Rigid cables Cables with ferrule 10 mm 4 mm PZ1 DB1945 Indication auxiliaries 1 N.m 1 to 4 mm 0.5 to.5 mm x.5 mm x 1.5 mm Tripping auxiliaries 1 N.m 1 to 6 mm 0.5 to 4 mm x.5 mm x.5 mm DB13007 DB13011 DB13008 Ti4 connector connection DB13580 Spring-loaded terminals Type Catalogue numbers Copper cables Rigid Flexible 10 mm 0.4 x.5 mm DB1945 DB13553 Ti4 interface A9XC41 1 x 0.5 to 1.5 mm 1 x 0.5 to 1.5 mm Ti4 prefabricated cables connection PB Type Catalogue numbers Length Connection for Acti 9 Smartlink 6 short prefabricated A9XCAS mm 6 medium-sized prefabricated A9XCAM mm 6 long prefabricated A9XCAL mm PB Connection for PLC type terminals 6 long prefabricated on a A9XCAU06 single side 870 mm DB iof+sd4 4V SD OF 0V Section 1 /3

24 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA, ARA and isw Mounting Accessories Rotary handle Plug-in base PB PB PB10697_10 Function Front or side-mounted control Degree of protection: IP55 rotary handle Installation: vv the control mechanism is mounted on the device vv the rotary handle is fixed to the front or side of the enclosure Front-mounted (on door or faceplate) Prevents the door from opening when the device is in the ON position (can be deactivated) Can be padlocked when the device is in the "open" position (can be padlocked with the device in the "closed" position subject to adaptation) Can be locked by padlock of (dia. 5 to 8 mm), not supplied with the device Pushbutton: iid test available in the front face of the rotary handle The Laser Square tool brings the accurency to align the circuit breaker and the rotary handle Allows a breaker to be removed or replaced quickly, without handling the connections Degree of protection: IP0 Consists of: vv a base to be fastened on a rail (or panel) vv "blades" to be fastened in the device's terminals Connection: tunnel terminals for cable up to 35 mm rigid, 5 mm flexible, Installation: vv in universal enclosure vv on horizontal rail Height: 178 mm Not compatible with Vigi ic60 and auxiliaries Can be locked by padlock of (dia. 6 mm), not supplied with the device Catalogue A9A7005 A9A7006 A9A7008 GVAPL01 A9A7003 numbers Operating sub-assembly (1 per pole) + + Black handle Red handle No handle Set of Suitability ic60 P, 3P, 4P isw P, 3P, 4P ic60 + Vigi ic60 P, 3P, 4P iid y 63 A Reflex ic60 or RCA+iC60 or ARA+iC60 ARA+iID Section 1 /4

25 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA, ARA and isw (cont.) Padlocking device PB DB13599 Used to padlock breaker in open or closed position Padlock diameter: 3 to 6 mm Sealable (max. diameter: 1. mm) Locking in ON position does not prevent tripping of the breaker in the event of faults Suitable for IEC/EN compliant disconnection MCB/RCCB MCB in ISOBAR RCBO in ISOBAR A9A6970 SEA9LA A9A Section 1 /5

26 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA, ARA, isw (cont.) Security Accessories Screw shield Terminal shield Inter-pole barrier Spacer PB PB PB PB PB PB Function Prevents any contact with the connecting screws Upgrades degree of protection to IP0D Sealable, max. diameter 1. mm Prevents any contact with the terminals Upgrades degree of protection to IP0D Sealable, max. diameter 1. mm Set of two, for upstream and downstream terminals For 3 poles: A9A A9A6976 For 4 poles: X A9A6976 Enhances insulation between connections: cables, terminals, lugs, etc Used to: vv complete rows vv separate devices. Width: 1 x 9 mm module Allows cable routing from one row to another, (above and below), up to 6 mm Catalogue numbers A9A698 A9A6981 A9A6975 A9A6976 A9A7001 A9A706 DIN mounted A9A7063 Breaker mounted Set of 1 x 1 pole 0 x 4 poles (splittable) x 1 pole x poles 10 5 Suitability ic60 isw Vigi ic60 iid Reflex ic60 or RCA+iC60 or ARA+iC60 ARA+iID Section 1 /6

27 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA, ARA, isw (cont.) Connection Accessories Multi-cable terminal 50 mm² terminal Al Screw-on connection for ring terminal DB Function For 3 copper cables: Rigid up to 16 mm Flexible up to 10 mm For aluminium cables from For lug tipped cables, 16 to 50 mm front or rear mounting DB DB1935 DB mm Catalogue numbers Set of ic60 y 5 A Reflex ic60 y 5 A ic60 >5 A Reflex ic60 40 A, isw Vigi ic60 iid idpn Vigi isw-na Tightening torque N.m 10 N.m N.m Lenght stripping 11 mm 13 mm Tools to use Dia. 5 mm or PZ Hc 1/5" or 5 mm Dia. 5mm Accessories Marking Marker strip DB DB DB Catalogue numbers Set of 50 ic60, Reflex ic60, isw Vigi ic60 iid idpn Vigi isw-na Used for connection identification 0: AB1-R0 5: AB1-R5 1: AB1-R1 6: AB1-R6 : AB1-R 7: AB1-R7 3: AB1-R3 8: AB1-R8 4: AB1-R4 9: AB1-R9 4 markers max. per pole 4 markers max. per device 4 markers max. per device 4 markers max. per device 4 markers max. per device A: AB1-GA B: AB1-GB C: AB1-GC D: AB1-GD E: AB1-GE F: AB1-GF G: AB1-GG H: AB1-GH I: AB1-GI J: AB1-GJ K: AB1-GK L: AB1-GL M: AB1-GM N: AB1-GN O: AB1-GO P: AB1-GP Q: AB1-GQ R: AB1-GR S: AB1-GS T: AB1-GT U: AB1-GU V: AB1-GV W: AB1-GW X: AB1-GX Y: AB1-GY Z: AB1-GZ +: AB1-R1 -: AB1-R13 blank: AB1-RV Section 1 /7

28 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA, ARA, isw (cont.) (mm) DB DB Adapter mechanism Handle Plug-in base Rotary handle DB14146 DB P 3P P 1P Screw shield 1P (A9A698) 9 Screw shield 4P (A9A6981) DB DB DB Ø8 Ø Ø8 40 Ø4 Terminal shield 1P Terminal shield P Wall mounted DB P 3P 1P+N/P DB DB Inter-pole barrier Padlocking device Spacer Section 1 /8

29 Accessories for ic60, iid, idpn Vigi, Reflex ic60, RCA, ARA, isw (cont.) Rotary handle installation (mm) DB1414 ic60 Z (mm) P 5.3 P + Vigi 5.3 3P 5.3 3P + Vigi 43 4P 43 4P + Vigi ic60 3P ic60 4P Z Z iid 4P iid Z (mm) P 5.3 4P 5.3 D = P - 18 mm Z GVAPL ± 36 F F < P < 500 D 19 P (mm) F (mm) Rotary handle: front mounted control DB14141 A 8 Y 494 mm - A ic60 X (mm) Y (mm) P P + Vigi P P + Vigi P P + Vigi iid/isw-na X (mm) P P 44.5 Y (mm) D D = L - X Rotary handle: side mounted control 44 L 19 Section 1 /9