Thermal Overcurrent Circuit Breaker 3120-F...

Transcription

1 Description An extremely versatile range of rocker switch/thermal circuit breakers (S-type TO CBE to EN 6094 with trip free mechanism) offering the choice of single pole, double pole with single pole protection, and double pole with protection on both poles. Designed for snap-in panel mounting with versions available for three different panel cut-out sizes. Illumination is optional and there is a range of colours and markings for the rocker. Add on modules: Under voltage release coil (for double pole versions only). Magnetic trip coil for short circuit protection. Magnetic trip coil for remote relay trip. Auxiliary contacts for status signalling. Approved to CBE standard EN 6094 (IEC 6094). Meets the requirements regarding fire resistance of EN 605- : Safety of household and similar electrical appliances. Typical applications Motors, transformers, solenoids, extra low voltage wiring systems, office machines, electro-medical equipment, power supplies, communications systems, medical equipment to EN Standard current ratings and typical internal resistance values Current rating (A) Illumination voltage/power consumption operating voltage power consumption Y + R G V DC ma.5 ma 4 V DC ma.5 ma 5 V AC 0.9 ma.8 ma 0 V AC 0.9 ma.8 ma Approvals Internal resistance per pole (Ω) Current rating (A) Internal resistance per pole (Ω) < < < < < < < Authority Voltage ratings Current ratings VDE (EN 6094) AC 40 V; DC 8 V DC 50 V DC 50 V A A -pole 0... A -pole UL, CSA AC 50 V; DC 50 V A CCC AC 40 V; DC 50 V A -F...F5 -F7 Technical data For further details please see chapter: Technical Information Voltage rating AC 40 V; DC 50 V (AC 5 V to special order) (UL: AC 50 V; DC 50 V) Current ratings A (up to 0 A to special order, single pole only) Typical life -pole AC 40 V: A 0,000 operations at x I N, inductive DC 50 V: A 0,000 operations at x I N, inductive A 0,000 operations at x I N, resistive DC 8 V: A 0,000 operations at x I N, inductive -pole AC 5 V: A,000 operations at x I N, inductive AC 40 V: A 50,000 operations at x I N, inductive A 0,000 operations at x I N, inductive DC 50 V: A 50,000 operations at x I N, inductive A,000 operations at x I N, inductive Ambient temperature C ( F) Insulation co-ordination rated impulse pollution (IEC and A withstand voltage degree.5 kv reinforced insulation in operating area Dielectric strength (IEC and 60664A) test voltage operating area AC,000 V between poles (-pole) AC,500 V Insulation resistance > 0 MΩ (DC 500 V) Interrupting capacity I cn 0... A x I N A 50 A -pole, or 50 A -pole Interrupting capacity (UL 77) Degree of protection (IEC 6059/DIN 40050) Vibration Shock Corrosion Humidity Mass I N U N I nc, -pole A AC 50 V 5000 A, -pole A DC 50 V 00 A operating area IP40 (IP54 with water splash protection) terminal area IP00 8 g ( Hz), ± 0.6 mm (-57 Hz) to IEC , test Fc frequency cycles/axis 0 g ( ms) to IEC , test Ea 96 hours at 5 % salt mist, to IEC , test Ka 40 hours at 95 % RH, to IEC , test Cab approx. g (double pole) approx. 7 g (single pole) 0/

2 Ordering information Type No. rocker switch/circuit breaker Mounting F snap in frame Size of frame to fit mounting cut-out 50.5 x.5 mm panel thickness: -6.5 mm ( in) 5 to fit mounting cut-out 44.5 x mm panel thickness: -4 mm ( in) 7 to fit mounting cut-out 45 x.7 mm panel thickness:.-.4 mm ( in) Number of poles 0 -pole, unprotected, switch only -pole, thermally protected -pole, thermally protected 5 -pole, -pole thermally protected Mounting frame design (F & F5) collar height mm collar height 9 mm 4 collar height mm with water splash protection (IP54) Mounting frame design (F7) R black T black with snap-on splash cover Terminal configuration P7 blade terminals, standard for curve T (thermal circuit breaker) H7 as P7, terminals and with flat head screws M.5 standard for units with undervoltage release module N7 as P7, but with additional shunt terminals (i) and (i) standard for version Q (switch only) Characteristic curve T thermal x I N Q switch only Actuator style W standard rocker (F & F5) A specially designed rocker (F7) Colour and Illumination 0. rocker black opaque without illumination 0. rocker white opaque without illumination 04. rocker red opaque without illumination 4. R rocker red translucent with LED-illumination 5. Y rocker orange translucent with LED-illumination 9. G rocker green translucent with LED-illumination Rocker markings for F and F5 A D F Q X Q 0 I I 0 ON OFF A D F X Q: as D, but moulded in X: without markings Rocker markings for F7»I«and»O«moulded in Illumination voltage range - 4 V DC 0-8 V DC V AC V AC Current ratings A - F 7 R - P7 T - A 4 Q R 4 - A ordering example - F N7 Q - W A (switch) Dimensions Style F7.R Style F7.T blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw ISO580 M.5x5-MS blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw ISO580 M.5x5-MS 48 ±0..89± LINE (i) (k) LINE (i) (k) Standard current ratings (A) F7/-pole protected -F7R-P7- T-A4QQR F/-pole protected -F-P7T- x x x x x x x x W0D F /-pole protected -F-P7T- x x x x x x x x x x x x x W0D F5/-pole protected -F5-P7T- x x x x x x x x x x x x W0D- Standard current ratings (A) x x x x x x x x x x x x x x /4

3 Internal connection diagrams Mounting style variants -pole, thermally protected on both poles Dimensions Style F. collar height mm/.09 in line (i) (k) (i) (k) -pole, thermally protected line (i) (k) (i) blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x. ) flat head screw ISO580 M.5x5-MS Installation drawing -pole, thermally protected on one pole only line (i) (k) -pole, unprotected Netz (i) Actuating force max. 5 N optional illumination in ON position OFF position 54. (i) (k) Last (i) (i).94 Style F. collar height 9 mm (.54 in.) Style F.4 collar height mm (.079 in.), with water splash protection Style F blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw M.5x5-MS ISO blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw M.5x5-MS ISO blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw M.5x5-MS ISO580 Cut-out dimensions (i) (k) (i) (k) (i) (k) Optional illumination When installing the circuit breaker apply pressure on bezel only operating area.94 (i) (k) mounting area This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch Cut-out for mounting style -F with rocker and push button max. R max.079 ±0.05 ± min..5 min.098 max. R0. max.0 Cut-out for mounting style -F5/-F7 with rocker -4 mm in. max. R0. max.0 panel thickness dimension A max. R.5 max.059 ±0.05 ± Edges of working parts: ISO 75 min. min mm inch , mm inch /

4 Typical time/current characteristics single or double pole 0. A C +40 F + C +7.4 F -0 C - F Trip time in seconds A times rated current +60 C +40 F + C +7.4 F -0 C - F Trip time in seconds times rated current The time/current characteristic curve depends on the ambient temperature prevailing. In order to eliminate nuisance tripping, please multiply the circuit breaker current ratings by the derating factor shown below. See also section Technical information. Ambient F temperature C Derating factor /4

5 Accessories Insulated cover Y Rear terminal shroud black (IP64) Y Terminal adapter Y R blade terminal DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) Spacer for -F... Y / Spacer for -F5... Y * * Y suitable for panel thickness < mm (.079 in) * Y suitable for panel thickness < 4 mm (.57 in).09 Blanking piece in -F frame Y ø8.5 Water splash cover, transparent (IP66) for style -F5.. X ø ø way frame for -F5... upon request sharp-edged without bends matt finish.87 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. 0/

6 /4

7 Description Switch/thermal trip free circuit breaker (S-type TO CBE to EN 6094) with standard isolator style two button operation. Single button press-to-reset version also available. Both types can be supplied in single pole configuration only, in double pole with single pole protection, and in double pole with protection on both poles. Designed for snap-in panel mounting. There is a choice of push button colour combinations and illumination is optional. Any one of the following additional function modules can be supplied factory fitted to the rear of the switch/circuit breaker: Under voltage release coil (for double pole versions only). Magnetic trip coil for short circuit protection. Magnetic trip coil for remote relay trip. Auxiliary contacts for status signalling. Approved to CBE standard EN 6094 (IEC 6094). Meets the requirements regarding fire resistance of EN 605- : Safety of household and similar electrical appliances. Typical applications Motors, transformers, solenoids, extra low voltage wiring systems, office machines, electro-medical equipment, power supplies, communications systems, industrial controls. Standard current ratings and typical internal resistance values Current rating (A) Illumination voltage/power consumption Approvals Internal resistance per pole (Ω) Current rating (A) Internal resistance per pole (Ω) < < < < < < < operating voltage power consumption Y + R G V ma.5 ma 4 V ma.5 ma 48 V ma.5 ma 5 V 0.9 ma.8 ma 0 V 0.9 ma.8 ma Authority Voltage ratings Current ratings VDE (EN 6094) AC 40 V; DC 8 V DC 50 V DC 50 V A A -pole 0... A -pole UL, CSA AC 50 V; DC 50 V A CCC AC 40 V; DC 50 V A Technical data -F... For further details please see chapter: Technical Information Voltage rating AC 40 V; DC 50 V (AC 5 V to special order) (UL: AC 50 V; DC 50 V) Current ratings A (up to 0 A to special order, single pole only) Typical life -pole AC 40 V: A 0,000 operations at x I N, inductive DC 50 V: A 0,000 operations at x I N, inductive A 0,000 operations at x I N, resistive DC 8 V: A 0,000 operations at x I N, inductive -pole AC 5 V: A,000 operations at x I N, inductive AC 40 V: A 50,000 operations at x I N, inductive A 0,000 operations at x I N, inductive DC 50 V: A 50,000 operations at x I N, inductive A,000 operations at x I N, inductive Ambient temperature C ( F) Insulation co-ordination rated impulse pollution (IEC and A withstand voltage degree.5 kv reinforced insulation in operating area Dielectric strength (IEC and 60664A) test voltage operating area AC,000 V between poles (-pole) AC,500 V Insulation resistance > 0 MΩ (DC 500 V) Interrupting capacity I cn 0... A x I N A 50 A -pole, or 50 A -pole Interrupting capacity (UL 77) Degree of protection (IEC 6059/DIN 40050) Vibration Shock Corrosion Humidity Mass I N U N I nc, -pole A AC 50 V 5000 A, -pole A DC 50 V 00 A operating area IP40 terminal area IP00 8 g ( Hz), ± 0.6 mm (-57 Hz) to IEC , test Fc frequency cycles/axis 0 g ( ms) to IEC , test Ea 96 hours at 5 % salt mist, to IEC , test Ka 40 hours at 95 % RH, to IEC , test Cab approx. g (double pole) approx. 7 g (single pole) 0/

8 Ordering information Typical time/current characteristics Type No. push button switch/circuit breaker Mounting F snap in frame Size of frame flange mounting, special frame for fitting splash cover to fit mounting cut-out 50.5 x.5 mm (.99 x 8.47 in) panel thickness mm ( in) Number of poles -pole, thermally protected -pole, thermally protected 5 -pole, -pole thermally protected (terminals,k,i) Mounting frame design F with push buttons G with push button (switch-on only) Terminal configuration P7 blade terminals, standard for curve T (thermal circuit breaker) H7 as P7, terminals and with flat head screws M.5 standard for units with undervoltage release module Characteristic curve T thermal x I N Switch style / colour / Illumination D 0X push button* black opaque without illumination D 0X push button* white black opaque without illumination D 04X push button* red opaque without illumination D 9XG push button* green translucent with LED illumination SGRX push buttons green/red opaque with LED illumination SGRXG push buttons green/red translucent with LED illumination Illumination voltage range - 4 V DC 0-8 V DC V AC V AC Current ratings A single or double pole 0. A 000 Trip time in seconds.5 0 A 000 Trip time in seconds times rated current +60 C +40 F + C +7.4 F -0 C - F +60 C +40 F + C +7.4 F -0 C - F - F F - P7 T - S GRXG 4 - A ordering example N.B. Switch only versions must be specified with -N7 or -G7 terminals. Terminals (k) and (k) are not fitted times rated current The time/current characteristic curve depends on the ambient temperature prevailing. In order to eliminate nuisance tripping, please multiply the circuit breaker current ratings by the derating factor shown below. See also section Technical information. Ambient F temperature C Derating factor /4

9 Dimensions -F.F- -S.94 OFF position actuating force max. 5 N optional illumination in ON position blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw ISO580 M.5x5-MS (i) (k) F.G-...-D OFF position optional illumination in ON position blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw ISO580 M.5x5-MS -F.F-... retaining clip panel water splash cover (see next page) cover ±0..6± t Internal connection diagrams -pole, thermally protected on both poles line (i) (i) -pole, thermally protected on one pole only line (i) (i) (k) (k) -pole, thermally protected line (k) (i) (i) (k) Installation drawing When installing the circuit breaker apply pressure on bezel only. operating area.94 (i) (k). (i) (k) Panel cut-out mounting area -F min..5 min max.r max.079 ±0.05 ± max. R0. max ø..6 PT-screw Typ K40 ø4mm (.57 in.) blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) flat head screw ISO580 M.5x5-MS (i) (k).94 -F ± R.079 ø t: metal min. mm (.079 in.) plastic min. mm ( in.) Edges of working parts: ISO 75 This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch 0/

10 Accessories Insulated cover Y Rear terminal shroud black (IP64) Y Terminal adapter Y blade terminal DIN 4644-C-Ms-S (QC x.) Spacer for -F... Y / R ø ø Water splash cover, transparent (IP66) for style -F.F-... X 69 0 consisting of - retaining clip Y cover Y * * Y suitable for panel thickness < mm (.079 in) * Y suitable for panel thickness < 4 mm (.57 in) ø Blanking piece in -F frame Y matt finish This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted /4

11 Auxiliary Contact Module X-S for circuit breaker -F... Description Dimensions A module supplied factory fitted to type -F to provide electrically separate changeover contacts which operate as the main contacts open/ wclose. Ideally suited to status signalling and sequence switching. Typical applications Monitoring of the switching position of the circuit breaker or any connected. Ordering information blade terminals DIN 4644-A Ms (QC.) plated Type No. X Module for type and type 40 Function S auxiliary contact module Contact configuration 0 change-over contact Terminal design blade terminals.8 x 0.5 (QC.), silver plated Contact rating AC DC (not approved) Voltage rating Current rating Voltage rating Current rating A V-50 V A V 4 V 60 V V 0 V A A 0... A A A B V-50 V A 5 V-50 V A Supply condition M module mounted to circuit breaker -... Internal connection diagram line 4 (i) (i) module mounted X - S 0 A M ordering example (k) (k) Approvals (complete circuit breaker/module assembly) Technical data Authority Voltage ratings Current ratings VDE (EN 6094) AC 50 V; DC 8 V A UL, CSA AC 50 V A CCC AC 40 V 0,...4A CCC DC 60 V 0,...A Voltage rating AC 50 V; DC 0 V Current rating A / A Typical life 50,000 operations Ambient temperature C ( F) Dielectric strength (IEC and 60664A) test voltage between main and auxiliary circuit AC,000 V Insulation resistance > 0 MΩ (DC 500 V) Vibration 6 g (type X-S...A) 8 g (type X-S...B) ( Hz), ± 0.46 mm (-57 Hz) to IEC , test Fc frequency cycles/axis Shock 5 g ( ms), type X-S...A 0 g ( ms), type X-S...B to IEC , test Ea Corrosion 96 hours at 5 % salt mist, to IEC , test Ka Humidity 40 hours at 95 % RH to IEC , test Cab Mass approx. 8 g (complete assembly) This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. 0/

12 Undervoltage Release Module X-U...for circuit breaker -F... Description A module suitable for all double pole versions of type -F to trip the main switch/circuit breaker mechanism in the event of loss of voltage. When the voltage is restored the rocker switch must be reset to reconnect the, thereby avoiding the safety hazards associated with automatic re-starting of machinery. Note: Basic unit -...-H7 or -G7: screw terminals necessary. Dimensions flat head screw M.5x5-MS ISO580 for mains connection Typical applications.5. 5 Machines such as power tools, industrial equipment and domestic appliances where automatic restart after restoration of power could be dangerous (EC Machinery Directive). Ordering information Type No. X Module for type Function U undervoltage release module Terminal design 00 standard (without separate connections) 0 blade terminal.8x0.8 (QC.) Voltage ratings 00 AC 0/40 V 50/60 Hz 0 AC V 50/60 Hz Assembly status M module mounted to the circuit breaker Internal connection diagrams X-U00 line U< blade terminal DIN 4644-A (QC.) terminal X-U0 Without terminal(s): X-U00 X-U0 line line As U< X - U M ordering example (i) (i) (i) (i) (k) (k) (k) (k) X-U0000M X-U00M Technical data Approvals (complete circuit breaker/module assembly) Authority Voltage ratings VDE (EN 6094) AC V; DC 4 V UL, CSA AC V; DC 4 V Voltage ratings AC 0; V; 0/40 V 50/60 Hz DC 4 V Voltage tolerance +%/-5% Current consumption approx..5 ma Typical life 0,000 operations Release values 0. x U N < U < 0.7 x U N (at a rated voltage of AC 0 V the device may release at 70 V and must release at 0 V) Release delay t < 0 ms Latch-in values 85 % U N Ambient temperature C ( F) Vibration 8 g ( Hz) ± 0.6 mm (-57 Hz) to IEC , test Fc frequency cycles/axis Shock 0 g ( ms) to IEC , test Ea Corrosion 48 hours at 5 % salt mist, to IEC , test Ka Humidity 40 hours at 95% RH to IEC , test Cab Mass approx. 5 g (complete assembly) This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted /4

13 Remote Trip Module X-M... for circuit breaker -F... Description Dimensions A module which adds remote trip capability to all versions of type -F. A voltage applied across the coil, by means of an external sensor for example, will cause disconnection of the main switch/ circuit breaker mechanism. Typical applications Electrical monitoring of safety systems, remote trip. 0.8 Ordering information 9.54 Type No. X Module for type Function M magnetic relay trip module Style magnetic remote trip coil Terminal design P7 blade terminals x.8x0.8 (QC x.) tin plated Supply condition M module mounted to the circuit breaker Voltage ratings AC, 0 V DC, 4 V blade terminals DIN 4644-C-Ms-S (QC x.)..87 Internal connection diagram line X - M P7 M - V ordering example X-MP7M- V X-MP7M-0 V X-MP7M-4 V (i) (k) module mounted FA (i) (k) (n) remote trip Standard voltage ratings and typical internal resistance values Voltage rating (A) Approvals (complete circuit breaker/module assembly) Authority VDE (EN 6094) UL, CSA Internal resistance per pole (Ω) Voltage rating (A) V DC 0.78 V AC V DC. 0 V AC Voltage ratings AC...40 V; DC...4 V AC...40 V; DC...4 V Internal resistance per pole (Ω) Technical data Voltage ratings AC...0 V; DC...4 V Power consumption approx. 00 W Pulse operation 0 ms < t ON < 0 ms/t OFF > sec Release delay t < 0 ms Typical life 50,000 operations at U N Ambient temperature C ( F) Dielectric strength (IEC and 60664A) test voltage between main circuit and trip coil circuit AC,000 V Insulation resistance > 0 MΩ (DC 500 V) Vibration 8 g ( Hz) ± 0.6 mm (-57 Hz) to IEC , test Fc frequency cycles/axis Shock 0 g ( ms) to IEC , test Ea Corrosion 96 hours at 5 % salt mist, to IEC , test Ka Humidity 40 hours at 95 % RH to IEC , test Cab Mass approx. 5 g (complete assembly) This is a metric design and millimeter dimensions take precedence ( mm ) inch All dimensions without tolerances are for reference only. In the interest of improved design, performance and cost effectiveness the right to make changes in these specifications without notice is reserved. Product markings may not be exactly as the ordering codes. Errors and omissions excepted. 0/

14 /4