SRM-266T Trimmer SRM-266T Coupe-herbe

Transcription

1 Accessories for ECHO products can be found at: Pour obtenir des accessoires pour les produits ECHO, consulter notre catalogue d'accessoires à: OPTIONAL ACCESSORIES: Brushcutter System 00 SRM Harness Kit 0000 Blade Conversion Kit 00 Tiller/Cultivator Attachment SRAC-00 Edger Attachment 000 PARTS CATALOG NOMENCLATURE DES PIÈCES SRM-T Trimmer SRM-T Coupe-herbe CUTTING HEADS AND BLADES: -Line Rapid Loader 00 ECHOmatic 000 ECHOmatic Pro 00 Speed-Feed Speed-Feed Tooth Grass & Weed Blade 000 -Tooth Grass & Weed Blade 000 -Tooth Clearing Blade Tooth Brush Blade 000 ACCESSOIRES EN OPTION Système de casque 00 Ensemble de harnais SRM 0000 Kit de conversion de lame 00 L attachement Rotoculteur SRAC-00 L attachement Taille-bordure 000 TÊTES DE COUPE ET LAMES Rapid-Loader a lig fils 00 SRM ECHOmatic 000 SRM ECHOmatic professionnel 00 SPEED-FEED SPEED-FEED Lame dents 000 Lame dents 000 Lame dents 000 Lame 0 dents 000. cc SERIAL NUMBER NUMÉRO DE SÉRIE T T ECHO, INCORPORATED 00 Oakwood Road, Lake Zurich, Illinois 00 P/N 0 0 ECHO, Incorporated. All Rights Reserved

2 Table of Contents Table des matières Engine Covers... Couvercles de moteur Engine... Moteur Engine... Moteur Carburetor S/N T0000-T00... Carburateur N/S T0000-T00 Carburetor S/N T0000-T00... Carburateur N/S T0000-T00 Carburetor S/N T00-T... Carburateur N/S T00-T Carburetor S/N T00-T... Carburateur N/S T00-T Intake S/N T0000-T Admission N/S T0000-T00 Intake S/N T00-T... Admission N/S T00-T Exhaust... Échappement Ignition... Allumage Starter S/N T0000-T00... Lanceur à rappel N/S T0000-T00 Starter S/N T00-T... Lanceur à rappel N/S T00-T Fuel System S/N T0000-T00... Système de carburant N/S T0000-T00 Fuel System S/N T00-T... Système de carburant N/S T00-T Fan Case S/N T0000-T00... Couvre-ventilateur N/S T0000-T00 Fan Case S/N T00-T... Couvre-ventilateur N/S T00-T SRM-T Main Pipe S/N T0000-T Tube de transmission N/S T0000-T00 Main Pipe S/N T00-T... Tube de transmission N/S T00-T Control Handle S/N T0000-T Poignée de commande N/S T0000-T000 Control Handle S/N T00-T Poignée de commande N/S T00-T0000 Control Handle S/N T000-T... Poignée de commande N/S T000-T Gear Case... Boîtier d'engrenage Support Handle... Poignée de support Tools... Outils Debris Shield... Pare-débris SPEED-FEED 0 Trimmer Head... Tête de coupe SPEED-FEED 0 Labels... Étiquettes RePower Maintenance Kits...0 Kits de maintenance RePower - -

3 SRM-T Engine Covers Couvercles de moteur 0000 SCREW, TAPPING VIS AUTOTARAUDEUSE A00000 GUARD, TOP PROTECTEUR A00000 GUARD, TOP - SPARK PLUG PROTECTEUR BOUGIE 000 BOLT BOULON A00000 COVER, ENGINE COUVERCLE DE MOTEUR BOLT BOULON BOLT BOULON A0000 SHIELD, CYLINDER DÉFLECTEUR DE CYLINDRE - -

4 Engine Moteur SRM-T 0 0 SB0 - -

5 SRM-T Engine Moteur SB0 SHORT BLOCK SB0 BLOC MOTEUR EMBIELLÉ SB BOLT +BOULON V GASKET, INTAKE +JOINT D'ADMISSION V HEAT SHIELD, INTAKE +BOUCLIER THERMIQUE ADMISSION A0000 +CYLINDER +CYLINDRE V HEAT SHIELD, EXHAUST +BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT V GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE P000 +PISTON KIT +KIT DE PISTON A RING, PISTON ++SEGMENT DE PISTON PIN, PISTON. ++AXE DE PISTON RING, SNAP ++ANNEAU ÉLASTIQUE WASHER, THRUST ++RONDELLE DE BUTÉE BEARING, NEEDLE ++ROULEMENT Ã AIGUILLES A0000 +CRANKSHAFT ASSY +VILEBREQUIN COMPLET 000 +KEY, WOODRUFF +CLAVETTE-DISQUE P0000 +CRANKCASE KIT +KIT DE CARTER DE MOTEUR BOLT ++BOULON SEAL, OIL ++JOINT D'HUILE PIN, LOCATING ++GOUPILLE DE POSITIONNEMENT GASKET, CRANKCASE ++JOINT CARTER DE MOTEUR 00 ++BEARING, BALL 0 ++ROULEMENT À BILLES 0 V SEAL, OIL ++JOINT D'HUILE P00000 GASKET KIT KIT DE JOINTS - -

6 Carburetor S/N T0000-T00 Carburateur N/S T0000-T00 SRM-T

7 SRM-T Carburetor S/N T0000-T00 Carburateur N/S T0000-T00 A0000 CARBURETOR - RB-K CARBURATEUR - RB-K P SCREW, THROTTLE ADJUST +VIS DE RÉGLAGE D'ACCÉLÉRATEUR P E-RING +BAGUE EN E P SWIVEL +PIVOT P CAP, LIMITER +BOUCHON DU LIMITEUR +SCREW +VIS P ADJUSTER, THROTTLE CABLE +RÉGLEUR DE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR 0 +SCREW +VIS P COVER ASSY, ROTOR +COUVERCLE DE ROTOR COMPLET 0 P O-RING +JOINT TORIQUE P NEEDLE, HIGH SPEED +POINTEAU H (HAUTE) P PLUG +BOUCHON 00 +SCREW +VIS P BODY ASSY, PURGE +CORPS DE PURGE COMPLET P SCREW +VIS 0 +BULB, PURGE +POIRE DE PURGE P RETAINER, PURGE BULB +ATTACHE DE POIRE DE PURGE P SCREW +VIS 0 +COVER, METERING DIAPHRAGM +COUVERCLE DOSEUSE À MEMBRANE 0 P REPAIR KIT +KIT DE RÉPARATION ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE ++SCREEN, FUEL INLET ++FILTRE À TAMIS ++GUIDE, ROLLER ++GUIDE DE ROULEAU ++SPRING, COIL ++RESSORT HÉLICOÏDAL ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSAGE ++VALVE, INLET NEEDLE ++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE 0 ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE P GASKET / DIAPHRAGM KIT +KIT DE JOINT / MEMBRANE ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE - -

8 Carburetor S/N T00-T Carburateur N/S T00-T SRM-T

9 SRM-T Carburetor S/N T00-T Carburateur N/S T00-T A0000 CARBURETOR - RB-K CARBURATEUR - RB-K P SCREW, THROTTLE ADJUST +VIS DE RÉGLAGE D'ACCÉLÉRATEUR P E-RING +BAGUE EN E P SWIVEL +PIVOT P CAP, LIMITER +BOUCHON DU LIMITEUR +SCREW +VIS P ADJUSTER, THROTTLE CABLE +RÉGLEUR DE CÂBLE D'ACCÉLÉRATEUR 0 +SCREW +VIS P COVER ASSY, ROTOR +COUVERCLE DE ROTOR COMPLET 0 P O-RING +JOINT TORIQUE P NEEDLE, HIGH SPEED +POINTEAU H (HAUTE) P PLUG +BOUCHON 00 +SCREW +VIS P BODY ASSY, PURGE +CORPS DE PURGE COMPLET P SCREW +VIS P BULB, PURGE +POIRE DE PURGE P RETAINER, PURGE BULB +ATTACHE DE POIRE DE PURGE P SCREW +VIS 0 +COVER, METERING DIAPHRAGM +COUVERCLE DOSEUSE À MEMBRANE 0 P REPAIR KIT, CARBURETOR +KIT DE RÉPARATION CARBURATEUR ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE ++SCREEN, FUEL INLET ++FILTRE À TAMIS ++GUIDE, ROLLER ++GUIDE DE ROULEAU ++SPRING, METERING LEVER ++RESSORT DE LEVIER DE DOSAGE ++PIN, METERING LEVER ++CHEVILLE DU LEVIER DE DOSAGE ++LEVER, METERING ++LEVIER DE DOSAGE ++VALVE, INLET NEEDLE ++SOUPAPE À POINTEAU D'ADMISSION ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE 0 ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE P GASKET / DIAPHRAGM KIT +KIT DE JOINT / MEMBRANE ++GASKET, PUMP ++JOINT DE POMPE ++DIAPHRAGM, PUMP ++MEMBRANE DE POMPE ++GASKET, METERING DIAPHRAGM ++JOINT DU MEMBRANE DE DOSAGE ++DIAPHRAGM, METERING ++MEMBRANE DE DOSAGE - -

10 Intake S/N T0000-T00 Admission N/S T0000-T00 SRM-T A A V0000 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN P0000 COVER KIT, AIR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À AIR COMPLET A RETAINER, PRE-FILTER +ATTACHE, PRÉ-FILTRE A0000 PRE-FILTER, FOAM PRÉ-FILTRE EN MOUSSE A000 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 0000 SCREW VIS A00000 PLATE, PREVENT PLAQUE, PRÉVENTION P000 CASE, AIR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À AIR V00000 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 0 A00000 PLATE, INSULATOR PLAQUE ISOLANTE 0000 BOLT BOULON A INSULATOR, INTAKE ISOLATEUR D'ADMISSION V00000 HEAT SHIELD, INTAKE BOUCLIER THERMIQUE ADMISSION P0000 HOT START KIT TROUSSE DE DÉMARRAGE À CHAUD 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER P00000 GASKET KIT KIT DE JOINTS

11 SRM-T Intake S/N T00-T Admission N/S T00-T A A 0 V0000 THUMBSCREW VIS À SERRAGE À MAIN P0000 COVER KIT, AIR FILTER COUVERCLE DU FILTRE À AIR COMPLET A RETAINER, PRE-FILTER +ATTACHE, PRÉ-FILTRE A0000 PRE-FILTER, FOAM PRÉ-FILTRE EN MOUSSE A000 FILTER, AIR - DOUBLE LAYER FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE 000 SCREW 0 VIS 0 A00000 PLATE, PREVENT PLAQUE, PRÉVENTION P000 CASE, AIR FILTER BOÎTIER DE FILTRE À AIR V00000 GASKET, INTAKE JOINT D'ADMISSION 0 A00000 PLATE, INSULATOR PLAQUE ISOLANTE 0000 BOLT BOULON A INSULATOR, INTAKE ISOLATEUR D'ADMISSION V00000 HEAT SHIELD, INTAKE BOUCLIER THERMIQUE ADMISSION 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER P00000 GASKET KIT KIT DE JOINTS - -

12 Exhaust Échappement SRM-T 0 V00000 BOLT 0 BOULON 0 V00000 HEAT SHIELD, EXHAUST BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT P000 MUFFLER ASSY ASSEMBLAGE SILENCIEUX 00 +SCREEN, SPARK ARRESTER +PARE-ÉTINCELLES V GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT A0000 +GUIDE, EXHAUST +GUIDE D'ÉCHAPPEMENT 000 +SCREW 0 +VIS 0 V0000 PLATE, EYE PLAQUE WASHER RONDELLE NUT ÉCROU A0000 COVER, MUFFLER COUVERCLE DU SILENCIEUX BOLT BOULON P00000 GASKET KIT KIT DE JOINTS - -

13 SRM-T Ignition Allumage 0 CANADA V00 LEAD - IGNITION CÂBLE D'ALLUMAGE V00000 BOLT BOULON A000 COIL, IGNITION BOBINE D'ALLUMAGE WASHER mm RONDELLE mm V0000 INSULATOR ISOLATEUR V00000 GROMMET PASSE-FIL V000 TUBE, INSULATOR TUYAU ISOLANTE 000 GROMMET, HT CORD OEILLET DE FIL A00000 TERMINAL, SPARK PLUG BORNE DE BOUGIE 0 A0000 CAP, SPARK PLUG PROTECTEUR DE BOUGIE 000 SPARK PLUG - BPM-Y BOUGIE BPM-Y A SPARK PLUG - BPMR-Y BOUGIE BPMR-Y NUT, FLANGE M ÉCROU A00000 FLYWHEEL VOLANT 0 LEAD - GROUND CÂBLE DE TERRE A0000 COVER, DUST COUVERCLE PARE-POUSSIÈRE CLAMP BRIDE 0000 BOLT BOULON 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER - -

14 Starter S/N T0000-T00 Lanceur à rappel N/S T0000-T00 SRM-T 0 A00000 PAWL ASSY, STARTER CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL COMPLET P E-RING +BAGUE EN E P0000 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RAPPEL P0000 +PAWL, STARTER +CLIQUET A00000 STARTER ASSY, RECOIL ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL A RETAINER, ROPE +RETENUE DE CORDE 00 +GRIP, STARTER +POIGNÉE DU DÉMARREUR 00 +GUIDE, ROPE +GUIDE DE CORDE A ROPE, STARTER +CORDE DU DÉMARREUR 0 V0000 +SCREW +VIS P REEL/CAM PLATE SET +ENSEMBLE DE ENROULEUR/DISQUE À CAMES A SPRING, RECOIL +RESSORT DE RAPPEL P0000 +NUT +ÉCROU 0000 BOLT BOULON 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER - -

15 SRM-T Starter S/N T00-T Lanceur à rappel N/S T00-T 0 A00000 PAWL ASSY, STARTER CLIQUET DE LANCEUR À RAPPEL COMPLET P E-RING +BAGUE EN E P0000 +SPRING, RETURN +RESSORT DE RAPPEL P0000 +PAWL, STARTER +CLIQUET A0000 STARTER ASSY, RECOIL ASSEMBLAGE DU LANCEUR À RAPPEL P000 +RETAINER, ROPE +RETENUE DE CORDE 00 +GRIP, STARTER +POIGNÉE DU DÉMARREUR 00 +GUIDE, ROPE +GUIDE DE CORDE P0000 +ROPE, STARTER 00 +CORDE DU DÉMARREUR SCREW +VIS P PLATE, CAM +PLAQUE DE CAME P0000 +SPRING, TORSION +RESSORT DE TORSION P000 +REEL, ROPE +ENROULEUR DE CÂBLE 000 +SPRING, RECOIL +RESSORT DE RAPPEL P0000 +NUT +ÉCROU 0000 BOLT BOULON 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER - -

16 Fuel System S/N T0000-T00 Système de carburant N/S T0000-T00 SRM-T A 0 0 A 00 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER A VENT ASSY +ÉVENT COMPLET V0000 +CLIP Ø.MM +ATTACHE Ø.MM V000 +PIPE, VENT BLACK +TUYAU ÉVENT NOIR V PIPE, FUEL BLACK +TUYAU DE CARBURANT NOIR PIPE, FUEL CLEAR +TUYAU DE CARBURANT CLAIR 0 +GROMMET, FUEL +RONDELLE DE CARBURANT V0000 +CLIP Ø +ATTACHE Ø A FILTER, FUEL - +FILTRE À CARBURANT CAP ASSY, FUEL ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT 00 +GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 000 +CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONNEXION DU BOUCHON L= 00mm P000 TANK, FUEL RÉSERVOIR DE CARBURANT A00000 GUARD, FUEL TANK PROTECTEUR, RÉSERVOIR D'ESSENCE WASHER. 0. RONDELLE BOLT BOULON 000 CAP/VENT KIT - REPOWER KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER mm CLAIR 0 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER - -

17 SRM-T Fuel System S/N T00-T Système de carburant N/S T00-T 0 A 0 A 0- FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER A VENT ASSY +ÉVENT COMPLET V0000 +CLIP Ø.MM +ATTACHE Ø.MM V000 +PIPE, VENT BLACK +TUYAU ÉVENT NOIR V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUYAU DE CARBURANT NOIR PIPE, FUEL CLEAR +TUYAU DE CARBURANT CLAIR 0 +GROMMET, FUEL +RONDELLE DE CARBURANT V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONNEXION DE TUYAU Ø Ø. V0000 +CLIP Ø +ATTACHE Ø 0 V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUYAU DE CARBURANT NOIR A FILTER, FUEL - +FILTRE À CARBURANT - V GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT P00000 CAP ASSY, FUEL ASSEMBLAGE DU BOUCHON DE CARBURANT V GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 000 +CONNECTOR, CAP L= 00mm +CONNEXION DU BOUCHON L= 00mm P000 TANK, FUEL RÉSERVOIR DE CARBURANT A00000 GUARD, FUEL TANK PROTECTEUR, RÉSERVOIR D'ESSENCE WASHER. 0. RONDELLE BOLT BOULON 0 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER mm CLAIR 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER - -

18 Fan Case S/N T0000-T00 Couvre-ventilateur N/S T0000-T00 SRM-T A 0 A BOLT BOULON 0000 BOLT BOULON P0000 HOLDER KIT, MAIN PIPE KIT DE ATTACHE - TUBE DE TRANSMISSION V0000 +CUSHION +COUSSIN 0000 BOLT BOULON V0000 CLIP ATTACHE P0000 COVER ASSY, FAN ASSEMBLAGE COUVRE-VENTILATEUR RING, SNAP +ANNEAU ÉLASTIQUE V PIN, LOCATING +GOUPILLE DE POSITIONNEMENT BEARING, BALL 00 +ROULEMENT À BILLES RING, SNAP +ANNEAU ÉLASTIQUE A0000 +DRUM, CLUTCH +TAMBOUR D'EMBRAYAGE 000 BOLT, CLUTCH. M BOULON D'EMBRAYAGE. M 000 WASHER. 0. RONDELLE. 0. A00000 SHOE, CLUTCH SABOT D'EMBRAYAGE 000 WASHER..0 RONDELLE..0 V00000 SPRING, CLUTCH RESSORT D'EMBRAYAGE - -

19 SRM-T Fan Case S/N T00-T Couvre-ventilateur N/S T00-T 0 A A RING, SNAP Ø ANNEAU ÉLASTIQUE Ø 0000 BOLT BOULON 0 HOLDER, MAIN PIPE ATTACHE - TUBE DE TRANSMISSION V0000 CLIP ATTACHE P0000 COVER ASSY, FAN ASSEMBLAGE COUVRE-VENTILATEUR BOLT +BOULON RING, SNAP +ANNEAU ÉLASTIQUE V PIN, LOCATING +GOUPILLE DE POSITIONNEMENT BEARING, BALL 00 +ROULEMENT À BILLES RING, SNAP +ANNEAU ÉLASTIQUE A0000 +DRUM, CLUTCH +TAMBOUR D'EMBRAYAGE 000 BOLT, CLUTCH. M BOULON D'EMBRAYAGE. M 000 WASHER. 0. RONDELLE. 0. A00000 SHOE, CLUTCH SABOT D'EMBRAYAGE 000 WASHER..0 RONDELLE..0 V00000 SPRING, CLUTCH RESSORT D'EMBRAYAGE - -

20 FR Tholam ipsum dolor sit amet, Bholam ipsum dolor sit amet, GT (CURVED SHAFT) UNITS consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam DO NOT INSTALL METAL BLADES ON diam nonummy nibh euismod nonummy nibh euismod tincidunt ut GT (CURVED SHAFT) MODEL tincidunt ut laoreet dolore magna laoreet dolore magna aliquam erat aliquam erat volutpat Rautem vel volutpat Rautem vel eum iriure dolor in SRM (STRAIGHT SHAFT) UNITS Oum iriure dolor in hendrerit velit Dendrerit velit esse amet feugiat in Oconsectetuer adipiscing elit, sed esse amet feugiat in vulputate velit. vulputate velit. Ut wisi enim ad minim diam nonummy nibh euismod Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation tincidunt ut laoreet dolore magna nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquam erat volutpat Rautem vel eum Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum Biure dolor in hendrerit velit esse amet adipis. Duis autem vel eum iriure adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate feugiat in vulputate velit. Ut wisi enim dolor in hendrerit in vulputate velit dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum ad minim veniam, quis nostrud exerci esse amet feugiat Tholam ipsum esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing tation ullamcorper suscipit lobortis dolor sit amet, consectetuer dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem adipiscing elit, sed diam quis Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis Iel eum iriure dolor in hendrerit in nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod vulputate velit esse amet feugiat suscipit lobortis nisl sed diam suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Tholam ipsum dolor sit amet, X Main Pipe S/N T0000-T00 Tube de transmission N/S T0000-T00 SRM-T.m (ft) ESP DANGER Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit eum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate esse amet feugiat in vulputate velit. velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl PELIGRO DANGER C MAIN PIPE ASSY TUBE DE TRANSMISSION COMPLET X LABEL, CAUTION +ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT X0000 +LABEL, HANDLE LOCATION +ÉTIQUETTE - LOCALISATION DE POIGNÉE 000 +LABEL - ALIGNMENT +ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT C LINER, FLEXIBLE. 0 +COUSSINET FLEXIBLE STOPPER +ARRÊT 000 DRIVESHAFT - FLEXIBLE L= ARBRE DE TRANSMISSION - FLEXIBLE L= - 0 -

21 FR Tholam ipsum dolor sit amet, Bholam ipsum dolor sit amet, GT (CURVED SHAFT) UNITS consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam DO NOT INSTALL METAL BLADES ON diam nonummy nibh euismod nonummy nibh euismod tincidunt ut GT (CURVED SHAFT) MODEL tincidunt ut laoreet dolore magna laoreet dolore magna aliquam erat aliquam erat volutpat Rautem vel volutpat Rautem vel eum iriure dolor in SRM (STRAIGHT SHAFT) UNITS Oum iriure dolor in hendrerit velit Dendrerit velit esse amet feugiat in Oconsectetuer adipiscing elit, sed esse amet feugiat in vulputate velit. vulputate velit. Ut wisi enim ad minim diam nonummy nibh euismod Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation tincidunt ut laoreet dolore magna nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquam erat volutpat Rautem vel eum Muscipit lobortis nisl ut aliquip ex aliquip ex adipis. Duis autem vel eum Biure dolor in hendrerit velit esse amet adipis. Duis autem vel eum iriure adipis. Duis autem vel eum iriure iriure dolor in hendrerit in vulputate feugiat in vulputate velit. Ut wisi enim dolor in hendrerit in vulputate velit dolor in hendrerit in vulputate velit velit esse amet feugiat Tholam ipsum ad minim veniam, quis nostrud exerci esse amet feugiat Tholam ipsum esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing tation ullamcorper suscipit lobortis dolor sit amet, consectetuer dolor sit amet, consectetuer elit, sed diam quis nostrud exerci nisl ut aliquip ex adipis. Duis autem adipiscing elit, sed diam quis Adipiscing elit, sed diam quis tation ullamcorper suscipit lobortis Iel eum iriure dolor in hendrerit in nostrud exerci tation ullamcorper nostrud exerci tation ullamcorper nisl sed diam nonummy nibh euismod vulputate velit esse amet feugiat suscipit lobortis nisl sed diam suscipit lobortis nisl sed diam tincidunt ut laoreenonum autem vel Tholam ipsum dolor sit amet, X SRM-T Main Pipe S/N T00-T Tube de transmission N/S T00-T.m (ft) ESP DANGER Tholam ipsum dolor sit amet, Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat Rautem vel aliquam erat volutpat Rautem vel eum iriure dolor in hendrerit velit eum iriure dolor in hendrerit velit esse amet feugiat in vulputate esse amet feugiat in vulputate velit. velit. Ut wisi enim ad minim Ut wisi enim ad minim veniam, quis veniam, quis nostrud exerci tation nostrud exerci tation ullamcorper ullamcorper suscipit lobortis nisl suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ut aliquip ex adipis. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse amet feugiat Tholam ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl PELIGRO DANGER C MAIN PIPE ASSY TUBE DE TRANSMISSION COMPLET X LABEL, CAUTION +ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT X0000 +LABEL, HANDLE LOCATION +ÉTIQUETTE - LOCALISATION DE POIGNÉE 000 +LABEL - ALIGNMENT +ÉTIQUETTE - ALIGNEMENT C LINER, FLEXIBLE. 0 +COUSSINET FLEXIBLE STOPPER +ARRÊT C00000 DRIVESHAFT - FLEXIBLE ARBRE DE TRANSMISSION - FLEXIBLE - -

22 Control Handle S/N T0000-T000 Poignée de commande N/S T0000-T000 SRM-T 0 P000 HANDLE KIT, CONTROL KIT DE POIGNÉE DE COMMANDE 000 +SCREW +VIS C000 LOCKOUT, THROTTLE GÂCHETTE DE SÉCURITÉ C0000 TRIGGER, THROTTLE GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR V0000 SPRING, TORSION RESSORT DE TORSION C00000 LEVER, THROTTLE LOCKOUT LEVIER GÂCHETTE DE SÉCURITÉ V0000 SPRING, TORSION RESSORT DE TORSION BOLT 0 BOULON 0 V0000 CLAMP BRIDE 0 C00000 GRIP, HANDLE POIGNÉE P0000 FIXTURE SET, HANDLE ENSEMBLE SUPPORT DU POIGNÉE 000 +SCREW +VIS V00000 CABLE ASSY, CONTROL CABLE DE COMMANDE COMPLET 000 +SCREW 0 +VIS 0 A KNOB, SWITCH - ORANGE +BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE - -

23 SRM-T Control Handle S/N T00-T0000 Poignée de commande N/S T00-T P000 CONTROL HANDLE ASSY ASSEMBLAGE DE POIGNÉE DE COMMANDE P000 +CONTROL HANDLE KIT +KIT DE POIGNÉE DE COMMANDE V BOLT, TORX ++BOULON TORX P000 +CABLE ASSY, CONTROL +CABLE DE COMMANDE COMPLET SCREW 0 ++VIS 0 A KNOB, SWITCH - ORANGE ++BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE C0000 +TRIGGER, THROTTLE +GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR V000 +SPRING, TORSION +RESSORT DE TORSION C LEVER, THROTTLE LOCKOUT +LEVIER GÂCHETTE DE SÉCURITÉ 0 V000 +SPRING, TORSION +RESSORT DE TORSION V BOLT, TORX +BOULON TORX V0000 +CLAMP +BRIDE - -

24 Control Handle S/N T000-T Poignée de commande N/S T000-T SRM-T 0 P00 CONTROL HANDLE ASSY ASSEMBLAGE DE POIGNÉE DE COMMANDE P000 +CONTROL HANDLE KIT +KIT DE POIGNÉE DE COMMANDE V BOLT, TORX ++BOULON TORX P000 +CABLE ASSY, CONTROL +CABLE DE COMMANDE COMPLET SCREW 0 ++VIS 0 A KNOB, SWITCH - ORANGE ++BOUTON DU INTERRUPTEUR - ORANGE P000 +THROTTLE LOCKOUT KIT +KIT DE GÂCHETTE DE SÉCURITÉ C000 ++TRIGGER, THROTTLE ++GÂCHETTE D'ACCÉLÉRATEUR C LEVER, THROTTLE LOCKOUT ++LEVIER GÂCHETTE DE SÉCURITÉ 0 V000 +SPRING, TORSION +RESSORT DE TORSION V000 +SPRING, TORSION +RESSORT DE TORSION V BOLT, TORX +BOULON TORX V0000 +CLAMP +BRIDE - -

25 SRM-T Gear Case Boîtier d'engrenage 0 P00 GEAR CASE ASSY BOÎTIER D'ENGRENAGE COMPLET C0000 +PLATE, ADAPTOR - UPPER +PLAQUE ADAPTATRICE SUPÉRIEUR RING, SNAP Ø +ANNEAU ÉLASTIQUE Ø BEARING, BALL 0 +ROULEMENT À BILLES 0 C0000 +SHAFT, GEAR +ARBRE-PIGNON V GEAR SET +SET D'ENGRENAGES BEARING, BALL +ROULEMENT À BILLES RING, SNAP Ø +ANNEAU ÉLASTIQUE Ø 000 +BOLT M +BOULON M SCREW +VIS BOLT SP +BOULON SP WASHER, FLAT RONDELLE D-WASHER +RONDELLE EN D BEARING, BALL 00 +ROULEMENT À BILLES BEARING, BALL 00-Z +ROULEMENT À BILLES 00-Z RING, SNAP Ø0 +ANNEAU ÉLASTIQUE Ø RING, SNAP Ø +ANNEAU ÉLASTIQUE Ø - -

26 Support Handle Poignée de support SRM-T P000 HANDLE ASSY - SUPPORT ASSEMBLAGE POIGNÉE DE SUPPORT SCREW 0 +VIS 0 C0000 +BRACKET, HANDLE +SUPPORT DU POIGNÉE Tools Outils X GLASSES, SAFETY LUNETTES DE SÉCURITÉ X T-WRENCH L00 CLÉ EN T L00 X TOOL, LOCKING 0mm OUTIL DE VERROUILLAGE 0mm 000 BAG, TOOL SAC À OUTILS - -

27 SRM-T Debris Shield Pare-débris P00 DEBRIS SHIELD KIT KIT DE PARE-DÉBRIS C SHIELD, DEBRIS PLASTIC +PARE-DÉBRIS PLASTIQUE C0000 +PLATE, SHIELD +PLAQUE DE PROTECTION SCREW 0 +VIS SCREW +VIS 00 +CUTTER, LINE +COUTEAU-LIGNE NUT +ÉCROU - -

28 SPEED-FEED 0 Trimmer Head Tête de coupe SPEED-FEED 0 SRM-T A 0 A 000 TRIMMER HEAD, SPEED-FEED 0 TÊTE DE COUPE SPEED-FEED 0 E000 +KNOB +BOUTON X0000 +HOUSING, SPOOL +CORPS DE BOBINE X EYELET +PASSE-CÃBLE X0000 +HUB, SPOOL +MOYEU DE BOBINE V BUSHING LH M0. FEMALE +MANCHON LH M0. FEMELLE X0000 +SPOOL LH +BOBINE LH V0000 +CAP, SPRING +BOUCHON DE RESSORT V0000 +SPRING, COMPRESSION +RESSORT DE COMPRESSION 0 X0000 +COVER, SPOOL +COUVERCLE DE BOBINE - -

29 SRM-T Labels Étiquettes 000 NGK BPMY A NGK BPMRY 000 NGK BPMY A NGK BPMRY CANADA CANADA SRM- SRM-S SRM-T 0 SRM-U X000 LABEL, SPARK PLUG - BPMY ÉTIQUETTE BOUGIE BPMY X0000 LABEL, SPARK PLUG - BPMRY ÉTIQUETTE BOUGIE BPMRY X0000 LABEL, CAUTION - HOT ÉTIQUETTE D'AVERTISSEMENT CHAUD X00000 LABEL, ECHO ÉTIQUETTE ECHO 00 LABEL, CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR 00 LABEL, CHOKE ÉTIQUETTE - ÉTRANGLEUR X000 LABEL - MODEL SRM- ÉTIQUETTE MODÈLE SRM- X000 LABEL - MODEL SRM-S ÉTIQUETTE MODÈLE SRM-S X000 LABEL - MODEL SRM-T ÉTIQUETTE MODÈLE SRM-T 0 X00000 LABEL - MODEL SRM-U ÉTIQUETTE MODÈLE SRM-U - -

30 RePower Maintenance Kits Kits de maintenance RePower SRM-T P00000 GASKET KIT KIT DE JOINTS GASKET, CRANKCASE +JOINT CARTER DE MOTEUR V GASKET, CYLINDER +JOINT CYLINDRE V HEAT SHIELD, INTAKE +BOUCLIER THERMIQUE ADMISSION V GASKET, INTAKE +JOINT D'ADMISSION V HEAT SHIELD, EXHAUST +BOUCLIER THERMIQUE ÉCHAPPEMENT V GASKET, EXHAUST +JOINT D'ÉCHAPPEMENT 0 TUNE-UP KIT - REPOWER KIT DE MISE AU POINT - REPOWER A000 +PRE-FILTER, FOAM +PRÉ-FILTRE EN MOUSSE 0 A000 +FILTER, AIR - DOUBLE LAYER +FILTRE, AIR - COUCHE DOUBLE A FILTER, FUEL +FILTRE À CARBURANT A SPARK PLUG - BPMR-Y +BOUGIE BPMR-Y 00 FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER A0000 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET V0000 +CLIP Ø.MM +ATTACHE Ø.MM V000 +PIPE, VENT BLACK +TUYAU ÉVENT NOIR V PIPE, FUEL BLACK +TUYAU DE CARBURANT NOIR PIPE, FUEL CLEAR +TUYAU DE CARBURANT CLAIR 0 +GROMMET, FUEL +RONDELLE DE CARBURANT 0 V0000 +CLIP Ø +ATTACHE Ø A FILTER, FUEL - +FILTRE À CARBURANT - 0- FUEL SYSTEM KIT - REPOWER KIT DE SYSTÈME DE CARBURANT - REPOWER A0000 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET V0000 +CLIP Ø.MM +ATTACHE Ø.MM V000 +PIPE, VENT BLACK +TUYAU ÉVENT NOIR V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUYAU DE CARBURANT NOIR PIPE, FUEL CLEAR +TUYAU DE CARBURANT CLAIR 0 +GROMMET, FUEL +RONDELLE DE CARBURANT V0000 +CONNECTOR, PIPE Ø Ø. +CONNEXION DE TUYAU Ø Ø. 0 V0000 +CLIP Ø +ATTACHE Ø V000 +PIPE, FUEL - - BLACK +TUYAU DE CARBURANT NOIR A FILTER, FUEL - +FILTRE À CARBURANT - V GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 000 CAP/VENT KIT - REPOWER KIT BOUCHON/ÉVENT - REPOWER +CAP, FUEL +BOUCHON DE CARBURANT A0000 +VENT ASSY +ÉVENT COMPLET 00 +GASKET, FUEL CAP +JOINT BOUCHON DE CARBURANT 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm CLEAR TUYAU EN VRAC REPOWER mm CLAIR 0 00 PIPE, FUEL - REPOWER BULK mm BLACK TUYAU EN VRAC REPOWER mm NOIR 0000 ROPE, STARTER - REPOWER BULK Ø CORDE DU DÉMARREUR EN VRAC REPOWER - 0 -