Представник Umbra Rimorchi в Україні: (044) , (066)

Size: px

Start display at page:

Download "Представник Umbra Rimorchi в Україні: (044) , (066)"

Naomi Potter
5 years ago
Views:

1 GANCI TRAINO E RIMORCHI ~c- <,.' "'- umbrarimorchi@umbrarimorchi.it Tel Fax Via Pizzoni 37/ Perugia ITALY ~ N", m M.mbe'OfCiSQFed~OtiO"~ ~l~t\, SiStemaQuofita cennccro ISTRUZIONI 01 MONT AGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONT AJE DISPOSITIVO DI TRAINO TIPO TOWING BRACKETTYPE DISPOTIF DE REMORQUAGE TYPE ANHAENGEVORRICHTUNG TYP DISPOSITIVO DE CAREO TIPO 34006/C PER AUTO VEl COLI FOR CARS POUR AUTOS SKODA OCTAVIA SEDAN AND SALOON '04 FUR KRAFTAHRZEUGE PARA AUTOVEHICULO -- TYPE lz 2004 => CLASSE E TIPO 01 OMOLOGAZIONE ATTACCO HOMOLOGATION CLASS AND HITCH TYPE HOMOLOGATION CLASSEETTYPEDE CROCHET ZULASSUNG KLASSEUND BEFESTIGUNGSART APROBACION CLASES DE ACOPLAMIENTO. F e (DIR. 94j20jCE) CARICO VERTICALE MAX S VALUE MASSE VERTICALEMAXIMUM ZUL. STUETZLAST CARGA MAX. VERTICAL S = kg 95 VALORE D Max 1 Kg Max 1 Kg D VALUE ~ X ~ 9,3 kn VALEUR D D = 9,3 kn D= X 0,00981 ~ D WERT Max 1 Kg Max 1 Kg VALOR D ~ +~ COPPIA 01 SERRAGGIO PER VITI (8.8): TORQUE SETTINGS FOR NUTS AND BOLTS (8.8): COUPLE DE SERRAGE POUR VIS (8.8): SCHRAUBENANZUGSMOMENT (8.8): MOM. DE PRESION PARA TORNILLOS Y TUERCAS (8.8): M6 = 10 Nm M10 = 55 Nm M14 = 135 Nm M8 = 25 Nm M12 = 85 Nm M16 = 200 Nm UMBRARIMORCHI P.1/6

2 SAFETY INSTRUCTIONS (I Make sure that the towbar is suitable for the vehicle before starting the installation. ill For safety, all work involving towbar installation (incl. electrical components) must be undertaken by skilled technicians. (I Damaged components must be replaced with manufacturer's spares and fitted by qualified staff. (I It is forbidden to make any modification or structural repair to towing assembly. a The towball must be kept clean and lubricated. For added safety, his diameter (50 mm) must be checked at regular intervals. If the towball measures less than 49 mm after selected readings across the diameter, the towball must be replaced with a new one. ill After km of towing, check torque settings for nuts and bolts, in accordance with the table. (I Umbra Rimorchi cannot be held responsible for any defects in the product caused by fault or by any injudicious use whatever of the user or a person he is liable for. UMBRARIMORCHI P.2 /6

3 34006/C 01) Nr. 4 / SCREW M10x30 - WASHER 30 - CONTACT 02) BOLTS AND NUTS M12 -SPACERS AS REQUIRED 03) Nr. 4 / SCREW M12x35 - NUT - CONTACT Detail to fold up the bracket that fits bumper LAYOUT CUT OF BUMPER Rea r pa rt of the vehicle PART OF BUMPER SEEN FROM BENEATH fixes the bumper the inside Centre line of vehicle to be folded towards CENTRE LINE OF VEHICLE ) U.R. type SFBLC/G Appr. Nr. e I.11) Nr.f "SCR[W M12xB5 - N['~.' - CONTACTI I 12) Nr.2 SCREW M12x20 - CONTACT 1 " DIMENSIONS: e ~,, "t " 226~5 - Skoda Octavia '04- P. 4 / 6

4 FITTING INSTRUCTIONS 34006/C SKODA OCTAVIA SEDAN AND SALOON '04 Remove any mastic from contact points then paint with anti rust paint. Remove the floor the two sides and the rear wall of the inner cover of the boot. Remove the two rear lights to reach the screws fixing the bumper. Remove bumper and discard the reinforcement bar of bumper. Remove the support of the exhaust and the heat shield. Remove 4 adhesive tapes (that cover the mounting points) that are on the outside wall of the chassis rails. Locate cross bar A referring to holes 01 and fit. Tighten all bolts and nuts as per torque settings. Connect the wirings to the socket. Cut the plastic bumper as per layout attached and then fold towards the inside the plate that fits the bumper as per layout attached. Re-fit the heat shield cover, the exhaust support the bumper,bumper, the two lights and the inner boot cover. Rotating disappearing socket support. UMBRARUMORCHI P.3 /6

5 P.6/6

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

Tel. +39 075.5280260 Fax +39 075.5287033 Via Pizzoni 37/39 06132 Perugia ITALY www.umbrarimorchi.it umbrarimorchi@umbrarimorchi.it ISTRUZIONI DI MONTAGGIO FITTING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONTAGEANLEITUNG