Radosť z jazdy BMW X5. BMW EFFICIENTDYNAMICS. NIŽŠIA SPOTREBA. VIAC RADOSTI Z JAZDY.

Transcription

1 Radosť z jazdy BMW X5. BMW EFFICIENTDYNAMICS. NIŽŠIA SPOTREBA. VIAC RADOSTI Z JAZDY.

2

3 Editoriál VYTVORENÉ S CIEĽOM PREKONÁVAŤ SAMÉ SEBA. BMW X5 už od svojej premiéry stanovuje nové míľniky svojej triedy triedy, ktorú samo vytvorilo. A teraz je späť: Tretia generácia BMW X5 opäť prekonala svoje vlastné meradlá ako Sports Activity Vehicle (SAV), ktoré poskytuje bezkonkurenčný luxus a maximálny komfort v každom smere, vždy so zárukou splnenia všetkých očakávaní. BMW X5 NOSITEĽ POKROKU. 06 Exteriér Dokonalý pre každú jazdu. 12 Jazdná dynamika Adaptívne podvozkové balíky, inteligentný pohon všetkých kolies BMW xdrive. 14 Kokpit Intuitívny a inteligentný. 16 Aerodynamika Určuje nové štandardy. Technológia INOVÁCIE, KTORÉ STANOVUJÚ TRENDY. 22 BMW ConnectedDrive Spojenie s technológiou zajtrajška. 24 BMW EfficientDynamics Technologický balík pre zníženie spotreby paliva a emisií. 26 Motory BMW TwinPower Turbo Maximálna dynamika z minimálneho množstva paliva. 28 BMW X5 xdrive40e plug-in hybrid Výbava TAKÉ INDIVIDUÁLNE AKO VY. 36 BMW X5 38 Design Pure Experience 40 Design Pure Excellence 42 Model M Šport 44 BMW Individual 46 Farby, čalúnenia a interiérové lišty 50 Štandardná a doplnková výbava Prehľad VŠESTRANNÝ CHARAKTER BMW X5. 62 Technické údaje a informácie o spotrebe paliva aj emisiách CO 2 64 BMW Servis BMW Service, BMW Financial Services a BMW Experience. Je vybavené bohatým arzenálom inteligentných technológií, ktoré dvíhajú efektivitu a dynamiku na novú úroveň, samozrejme spolu s bezpečnosťou dokonca aj mimo pevných ciest. BMW X5 potvrdzuje svoje superlatívy aj vo dvoch dizajnových svetoch Pure Experience a Pure Excellence. Či už chcete zanechať silný dojem, alebo skôr preferujete decentne sofistikovaný vzhľad, je tu množstvo možností, ako dizajnom vyjadríte váš vlastný osobný štýl prostredníctvom exteriéru a luxusného interiéru vozidla. Markantné línie BMW X5 naznačujú osobnosť, ktorá vždy s prehľadom dá najavo svoj maximalistický charakter Interiér Exkluzívna atmosféra. 20 BMW X5 xdrive40e iperformance Elektrizujúca koncepcia pohonu: BMW edrive. 30 M Performance S génmi M. 32 Podvozok a bezpečnosť Inovácie pre viac radosti z jazdy. 61 Originálne BMW príslušenstvo Ďalšie informácie o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nájdete na stranách 62/63. Špecifikácie zobrazeného modelu: BMW X5 xdrive50i s exteriérovým balíkom Design Pure Experience a interiérovým balíkom Design Pure Excellence. Motor: Benzínový 8-valec BMW TwinPower Turbo Výkon: 330 kw (450 k) Kolesá: 19-palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 449 Vonkajšia farba: Metalíza Sparkling Brown Čalúnenie: Exkluzívne rozšírené kožené čalúnenie Nappa Ivory White Interiérové lišty: Drevené lišty American Oak Špecifikácie zobrazeného modelu: BMW X5 xdrive40e iperformance s exteriérovým balíkom Design Pure Excellence a interiérovým balíkom Design Pure Excellence. Značka BMW oslávila v roku 2016 svoje 100. výročie. Viac informácií nájdete na Motor: Benzínový 4-valec BMW TwinPower Turbo a elektromotor Systémový výkon: 230 kw (313 k) Kolesá: 19-palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 490 BMW EfficientDynamics Vonkajšia farba: Metalíza Glacier Silver Čalúnenie: Exkluzívne rozšírené kožené čalúnenie Nappa Ivory White Interiérové lišty: Piano Finish Black Obsah

4 SKUTOČNÝ LUXUS A SILNÁ OSOBNOSŤ.

5 ULTIMATÍVNY UNIVERZÁL. Každý deň prináša odlišné výzvy. Našťastie je tu BMW X5, ktoré zvládne v podstate čokoľvek vďaka dôležitej vlastnosti: všestrannosti. Jeho dvojdielne veko kufra poskytuje jednoduchý prístup k menším predmetom cez hornú časť, alebo plný prístup s nakladacou plošinou z otvorenej dolnej časti, ktorá unesie záťaž až 250 kg. Zadné operadlo je sklopné a delené v pomere 40:20:40, pričom sklopenie všetkých troch dielov prinesie nárast batožinového priestoru až na obrovských 1870 litrov. Doplnkový tretí rad sedadiel je určený pre ďalších dvoch pasažierov, takže vozidlo vtedy poskytne priestor až pre sedem osôb. V skratke: BMW X5 má inteligentné riešenie pre každú výzvu, ktorej čelí. Rovnako pozoruhodné ako BMW X5 je legendárne cestovné enduro BMW R 1200 GS vo svojej najnovšej inkarnácii. Robustný, dynamický a nezameniteľný inovatívny dizajn a špičková technológia pasujú tento motocykel na najspoľahlivejšieho spoločníka pre jazdecké dobrodružstvá v každom teréne.

6 Hneď v prvom okamihu osobného kontaktu s BMW X5 váš pohľad inštinktívne pritiahne jeho atraktívny dizajn. Expresívne predné partie s doplnkovými Adaptívnymi LED svetlometmi a športové bočné kontúry vytvárajú mužný vzhľad, ktorý ťažko hľadá súpera. Je úplne jedno kde a ako stretnete BMW X5, jedna vec je istá: Jeho exkluzívny štýl vám vždy vyrazí dych. SUVERÉN.

7 OVLÁDNE CESTY AJ VAŠE SRDCE. Všetky očakávania, ktoré vzbudí majestátny vzhľad BMW X5, budú naplnené a prekonané v momente, keď ho zažijete v akcii. Doplnkové adaptívne podvozkové balíky zvládnu všetko od špičkovej športovosti po maximálny komfort, s optimálnou stabilitou pri každom jazdnom štýle. Pri kombinácii s inteligentným pohonom všetkých kolies BMW xdrive dokáže BMW X5 poskytnúť nezabudnuteľné jazdné zážitky na každom povrchu a v každom počasí, a to všetko pri vysokej bezpečnosti a absolútnej radosti z jazdy. Je úplne jedno, ktorý smerom sa vyberiete, BMW X5 pozná iba jednu cestu: svoju vlastnú.

8 V kokpite BMW X5 je všetko jednoduchšie, než kedykoľvek predtým: Všetky ovládače, ako napríklad doplnkový dotykový idrive Touch Controller, sú plne orientované na vodiča a na celkovú prehľadnosť usporiadania je doslova radosť pozrieť. Rozličné asistenčné systémy zo súboru BMW ConnectedDrive majú rôzne funkcie, ale spoločný cieľ: váš komfort a bezpečnosť. Ak sa napríklad zdržíte v hustej premávke, doplnkový asistenčný systém dokáže prevziať riadenie a posúvať vozidlo dopredu, s udržiavaním bezpečného odstupu a ovládaním riadenia. 1 Občas predsa potrebujete pohodlne sa usadiť a vychutnať si komfort obsluhy. POSAĎTE SA A PRENESTE SA CEZ VŠETKO. 1 Bezpečnostné asistenčné systémy vozidiel BMW nepreberajú plnú autonómnu kontrolu nad vozidlom bez nutnosti zásahov vodiča. Pôsobia ako preventívne systémy na zmiernenie účinkov prípadnej kolízie a vodič v každom prípade aspoň čiastočne musí ovládať vozidlo.

9 ANI VIETOR NEMÁ ŠANCU. Odpor vzduchu nie je problém: Potvrdením je sofistikovaná aerodynamika BMW X5. Dizajnéri a konštruktéri prišli s množstvom inovatívnych prvkov na úpravu obtekania vozidla. Napríklad turbulencie okolo predných kolies sú výrazne zredukované pomocou Vzduchovej záclony v prednom nástavci a výduchov Air Breather za prednými blatníkmi. Aerodynamicky tvarované vonkajšie zrkadlá a lišty Aeroblade na zadnej časti zohrávajú významnú rolu pri dosahovaní jednej z najnižších hodnôt c x v danej triede.

10 Keď nasadnete do BMW X5, okamžite si všimnete úžasnú pozornosť venovanú každému detailu, ktorá vyúsťuje do celkového dojmu dokonalosti. Pripravte sa na to, že vás ohromí priestrannosť interiéru BMW X5, ktorý je dostupný aj s doplnkovým tretím radom sedadiel a že vás očaria prémiové materiály a excelentná kvalita spracovania. Okázalosť si našla nový domov tam, kde sa vôňa ušľachtilej kože mieša s kresbou pravého dreva na elegantných interiérových lištách. V kombinácii s útulnou atmosférou, ktorú vytvára ambientné osvetlenie, vám to prinesie zážitok špičkovej exkluzivity. Dokonalosť na ešte dokonalejšiu úroveň dvíha aj doplnkový Bang & Olufsen High End Surround Sound systém. BMW X5 je potešením pre všetky zmysly, na každom sedadle. VYCHUTNAJTE SI POCIT PRVEJ TRIEDY. NA KAŽDOM JEDNOM MIESTE.

11 SPOJENÉ SILY. Ako plug-in hybridný model si môže BMW X5 xdrive40e iperformance dovoliť venovať rovnakú pozornosť športovému dizajnu aj udržateľnosti. Jeho inteligentná pohonná koncepcia kombinuje benzínový 4-valec BMW TwinPower Turbo s elektrickými komponentmi BMW edrive: Súhra medzi elektrickým motorom, lítium-iónovou vysokonapäťovou batériou a inteligentným manažmentom energie garantuje efektívnu radosť z jazdy s nulovými miestnymi emisiami pri čisto elektrickom pohone. Inteligentný pohon všetkých kolies BMW xdrive neustále poskytuje optimálnu trakciu a stabilitu, dokonca aj počas jazdy v čisto elektrickom režime. Ak sa chcete uistiť, že má vaše BMW vždy dosť energie, pohodlne ho nabíjajte doma priamo z bežnej zásuvky štandardne dodávaným káblom, alebo pomocou vášho vlastného zariadenia BMW i Wallbox. Novú energiu mu bez problémov dodáte aj keď ste na cestách, na verejných nabíjacích staniciach. Zažite úplne novú dimenziu spojenia dych vyrážajúcej dynamiky a ultimatívnej efektivity v BMW X5 s pohonom edrive.

12 BMW ConnectedDrive. Spojenie s technológiou zajtrajška. BMW X5 digitálne prepojené pre viac informácií, zábavy a komfortu. SLEDOVANIE OKOLIA VOZIDLA V ROZSAHU AŽ 360 STUPŇOV. Vychutnajte si najvyšší komfort a maximálnu bezpečnosť s BMW ConnectedDrive. Jazda, parkovanie, viditeľnosť, pre všetky prípady obsahuje BMW ConnectedDrive asistenčné systémy, ktoré vás spoľahlivo podporia vtedy, keď to potrebujete. Najmodernejšie technológie, napríklad radarové, ultrazvukové a kamerové senzory, spoľahlivo sledujú okolie vozidla a tvoria základ inteligentných asistenčných systémov vodiča. Či už ich aktivujete v prípade potreby vy, alebo sú tichými núdzovými strážcami v pozadí, asistenčné systémy od BMW ConnectedDrive zvýšia komfort a bezpečnosť každej vašej jazdy v BMW. UŽ VYŠE 40 ROKOV KONEKTIVITY. Koncentrácia na budúcnosť od samého začiatku. Už v 70. rokoch minulého storočia tvorilo BMW pokrok v oblasti prepojenej mobility. Ďalší míľnik digitálnej budúcnosti prišiel v roku 1999: vozidlá so vstavanými SIM kartami. Nasledovali prvé online služby, Google služby, inovatívne asistenčné systémy vodiča a zobrazovacie prvky ako napríklad BMW Head-Up displej. V priebehu tohto procesu boli vždy stredobodom pozornosti záujmy zákazníka. BMW ako prvý výrobca prémiových automobilov umožnil na vybraných trhoch flexibilné objednávanie a platenie služieb cez obchod BMW ConnectedDrive Store 4, z vozidla aj z domáceho počítača. S uvedením BMW Connected 4 a technológie Open Mobility Cloud absolvuje BMW ďalší rozhodný krok do budúcnosti mobility. UPOZORNENIE NA ČAS ODJAZDU BMW Connected upozorní používateľa na optimálny čas odjazdu pomocou zariadenia iphone alebo hodiniek Apple Watch, pre zabezpečenie včasného príjazdu do cieľa. Systém 1, 2, 4 vypočíta tento čas na základe aktuálnej pozície vozidla a informácií o premávke v reálnom čase. CONCIERGE SERVICE Doplnková výbava Concierge Service 4 spojí vodiča s telefonickým centrom BMW, na povel tlačidla. Pracovník telefonického centra dokáže nájsť napríklad reštauráciu, najbližší bankomat alebo pohotovostnú lekáreň a odoslať ich adresy priamo do navigačného systému vozidla. VIAC NEŽ 20 SLUŽIEB A APLIKÁCIÍ V OBCHODE BMW CONNECTED DRIVE STORE. Výbava ConnectedDrive Services predstavuje základ pre využitie inteligentných funkcií BMW ConnectedDrive, ako aj pre integráciu vybraných smartfónových aplikácií. Táto výbava zároveň poskytuje prístup do obchodu BMW ConnectedDrive Store 4, v ktorom si jednoducho môžete objednať alebo rozšíriť rozličné služby a aplikácie, podľa vašich individuálnych požiadaviek napríklad Concierge Service 4 alebo Online Entertainment 4, ktoré premenia každú jazdu na komfortný a zábavný zážitok. DRIVING ASSISTANT PLUS Doplnková výbava Driving Assistant Plus 5, 6 obsahuje Kolízne varovanie, Varovný systém opustenia jazdného pruhu, Aktívny systém udržiava rýchlosti s funkciou Stop&Go a asistenta pre jazdu počas zhustenej premávky, ktorý prevezme kontrolu nad rýchlosťou, odstupom od predchádzajúceho vozidla a riadením do rýchlosti NONSTOP KONTAKT VĎAKA BMW CONNECTED. Aké by to bolo, keby ste už nikdy nemeškali? Čo keby vaše BMW už vopred vedelo preferovaný cieľ cesty? Ako by sa vám páčila spoľahlivá navigácia, funkčná vo vozidle, ale aj mimo neho? BMW Connected 4 vám poskytne tie správne informácie, v správnom čase a na správnom mieste. BMW HEAD-UP DISPLEJ Doplnkový plnofarebný BMW Head-Up displej 3 premieta pre jazdu relevantné informácie priamo do zorného poľa vodiča a umožní mu lepšie sa sústrediť na riadenie vozidla. Zobrazí informácie ako aktuálnu rýchlosť jazdy, navigačné pokyny, údaje od systému Speed Limit Info s indikáciou zákazu predbiehania, ako aj zoznamy položiek telefónneho adresára či zábavného systému BMW ConnectedDrive Ďalšie informácie o BMW ConnectedDrive nájdete na 1 Dostupné iba v kombinácii s výbavou ConnectedDrive Services. 2 Pre túto funkciu je potrebná výbava Remote Services. 3 Zobrazenie Head-Up displeja nie je plne viditeľné pri použití polarizačných slnečných okuliarov. Obsah zobrazený Head-Up displejom závisí od výbavy. Pre použitie displeja je potrebná ďalšia doplnková výbava. 4 Nie je k dispozícii pre Slovensko. 5 Funkčnosť niektorých prvkov výbavy Driving Assistant Plus môže byť obmedzená v tme a hmle. 6 Bezpečnostné asistenčné systémy vozidiel BMW nepreberajú plnú autonómnu kontrolu nad vozidlom bez nutnosti zásahov vodiča. Pôsobia ako preventívne systémy na zmiernenie účinkov prípadnej kolízie a vodič v každom prípade aspoň čiastočne musí ovládať vozidlo.

13 BMW EFFICIENTDYNAMICS. NIŽŠIA SPOTREBA. VIAC RADOSTI Z JAZDY. BMW X5 dynamické a efektívne. MENEJ PALIVA PRE VIAC SILY. Viac sily od 3 do 12 valcov. Menej paliva, viac pôžitkov Motory BMW TwinPower Turbo ponúkajú najvyššiu možnú dynamiku pri najvyššej možnej efektivite, vďaka najmodernejším systémom vstrekovania, variabilného riadenia výkonu a sofistikovaného prepĺňania turbodúchadlom. Benzínové aj naftové motory BMW EfficientDynamics, s každým počtom valcov, dokážu poskytnúť podstatne agilnejší priebeh výkonu s excelentnými reakciami už od nízkych otáčok, pričom majú zároveň mimoriadne úspornú spotrebu a nízke emisie. BMW edrive Technológia BMW edrive, aplikovaná v modeli typu plug-in hybrid ako je BMW X5 xdrive40e iperformance, prináša to najlepšie z oboch svetov: čisto elektrickú jazdu s nulovými lokálnymi emisiami, napríklad v meste, ale aj dynamické výkony a dlhý dojazd. Inteligentný manažment energie koordinuje interakciu medzi elektrickým a spaľovacím motorom tak, aby oba dosiahli svoju maximálnu efektivitu. VIAC RADOSTI Z JAZDY, NIŽŠIE EMISIE. Približne o 33% menej emisií CO 2 od roku 2000: BMW EfficientDynamics je balík technológií, ktorý obsahuje nielen motor a pohon, ale zahŕňa celú koncepciu vozidla, vrátane inteligentného manažmentu energie. Množstvo inovatívnych technológií v štandardnej výbave každého jedného BMW prispieva k neustálemu zvyšovaniu efektivity. Pomocou opatrení na zvýšenie efektivity motorov, elektrifikáciou, metódami odľahčenia konštrukcie a optimalizácie aerodynamiky dosiahlo BMW zníženie emisií CO 2 svojej flotily vozidiel približne o 33%. BMW EFFICIENT LIGHTWEIGHT Inteligentná odľahčená konštrukcia znamená použitie tých správnych materiálov pre tie správne komponenty vozidla. Pre každý jeden diel sa zvolí ideálny materiál. Táto filozofia, známa tiež ako BMW EfficientLightweight, je teraz integrálnou súčasťou BMW EfficientDynamics a používa sa v každom vozidle BMW. Okrem zníženia hmotnosti a zvýšenia pevnosti vozidla je výsledkom aj optimálnejší pomer zaťaženia náprav, pre dynamickejšiu jazdu. NIŽŠIA HMOTNOSŤ PRE VYŠŠIU RÝCHLOSŤ. Nižšia hmotnosť vďaka inteligentnej odľahčenej konštrukcii. Špeciálna pozornosť, venovaná aj najdrobnejším detailom inteligentná odľahčená konštrukcia znamená použitie tých správnych materiálov pre každý jeden komponent vozidla. Vďaka extrémne ľahkým high-tech materiálom, ako je napríklad hliník alebo karbón, sleduje BMW EfficientLightweight cieľ minimalizácie hmotnosti vozidla. Výsledkom je vyššia jazdná dynamika, zvýšená jazdná stabilita a viac bezpečnosti aj komfortu. VIAC ENERGIE, VYŠŠIA ÚSPORA. 100% radosti z jazdy a 0% miestnych emisií: Technológia BMW edrive mení tento sen na skutočnosť. Energiu pre elektrickú jazdu dodáva vysokonapäťová lítium-iónová batéria a efektivitu jej využitia maximalizuje množstvo úsporných opatrení, ako napríklad Rekuperácia brzdnej energie. Úplne nový synchrónny elektrický motor, ktorý BMW vyvinulo pre pohon BMW edrive, poskytuje vysoký krútiaci moment pre akceleráciu, mohutný ťah až po maximálne otáčky a udržateľnú mobilitu kombinuje s vynikajúcou agilitou a špičkovou dynamikou. AERODYNAMIKA Pomocou cielených aerodynamických opatrení dokáže BMW optimalizovať koeficient odporu vzduchu, ako aj efektivitu a interiérovú akustiku. Výsledkom je aj zníženie spotreby paliva. K detailným aerodynamickým opatreniam na zníženie odporu vzduchu patria napríklad obličky Active Air Stream, výduchy Air Breather, Vzduchové záclony na predných kolesách a aerodynamicky optimalizované disky kolies.. FUNKCIA AUTO START STOP Funkcia Auto Start Stop vypína motor, keď sa vozidlo dočasne zastaví (napr. na semaforoch alebo v hustej premávke), s cieľom znížiť celkovú spotrebu paliva. Keď vodič stlačí spojku (manuálna prevodovka) alebo zloží nohu z brzdy (prevodovka Steptronic), motor sa opäť automaticky naštartuje v priebehu zlomku sekundy BMW EfficientDynamics

14 MAXIMÁLNY VÝKON POD TLAKOM. TECHNOLÓGIA BMW TWIN POWER TURBO. Inovatívne benzínové motory BMW TwinPower Turbo patria ku kľúčovým prvkom stratégie BMW EfficientDynamics a získali už množstvo ocenení. Najnovšie systémy priameho vstrekovania paliva kombinujú s plne variabilným manažmentom ventilov a inovatívnou technológiou prepĺňania turbodúchadlom. Vyspelé naftové motory BMW TwinPower Turbo vo svojom technologickom balíku kombinujú špičkové systémy priameho vstrekovania paliva pre maximálnu efektivitu s plne variabilnou reguláciou výkonu a inovatívnym prepĺňaním turbodúchadlom pre dynamickú jazdu. Všetky naftové agregáty majú ľahkú celohliníkovú konštrukciu a sú vybavené bezúdržbovým filtrom pevných častíc Krútiaci moment (Nm) Krútiaci moment (Nm) Krútiaci moment (Nm) Výkon (kw) Výkon (kw) Krútiaci moment (Nm) Výkon (kw) Výkon (kw) Otáčky (1/min) Otáčky (1/min) Silný a efektívny motor v BMW X5 xdrive50i s technológiou BMW TwinPower Turbo. Vysoký výkon, nízke emisie efektívne BMW X5 xdrive40d. BMW X5 xdrive35i. Benzínové radové 6-valce BMW TwinPower Turbo kombinujú TwinScroll turbodúchadlo so systémami Valvetronic, Double-VANOS a High Precision Injection. Spontánna akcelerácia, kultivovaný chod a krútiaci moment 400 Nm sú rozhodujúcimi kvalitami tejto pohonnej jednotky s výkonom 225 kw (306 k), ktorá rozbehne vozidlo z pokoja na 100 km/h iba za 6,5 sekundy. Inteligentný balík technológií znižuje kombinovanú spotrebu na iba 8,5 l/100 km 1 s emisiami CO 2 len g/km 1. BMW X5 xdrive40e iperformance. BMW X5 xdrive40e iperformance dosahuje systémový výkon 230 kw (313 k) a efektívnu plug-in hybridnú technológiu kombinuje s pohonom všetkých kolies BMW xdrive, pričom maximálnu trakciu a agilitu poskytuje aj v čisto elektrickom režime jazdy. Hlavnými komponentmi pohonného systému sú 4-valcový benzínový motor BMW TwinPower Turbo s výkonom 180 kw (245 k), elektrický motor s výkonom 83 kw (113 k) 2 a variabilný pohon všetkých kolies BMW xdrive. BMW X5 xdrive50i. Motor BMW TwinPower Turbo V8 kombinuje dve turbodúchadlá so systémami Valvetronic, Double-VANOS and High Precision Injection. Výsledkom je mohutný krútiaci moment až 650 Nm pri otáčkach. Výkon 330 kw (450 k) prispieva k akcelerácii z 0 na 100 km/h v úžasnom čase 4,9 sekundy. Priame vstrekovanie High Precision Injection k tomu pridáva mimoriadne efektívne využitie paliva. 1 Spotreba paliva a emisie CO 2 závisia od zvoleného rozmeru pneumatík a doplnkovej výbavy (vyššie hodnoty platia pre modely s pneumatikami z doplnkovej výbavy). Ďalšie informácie o spotrebe paliva a emisiách CO 2 nájdete na stranách Maximálny výkon synchrónneho elektromotora. BMW X5 sdrive25d/xdrive25d. Naftový 4-valec BMW TwinPower Turbo s objemom 2,0 litra a výkonom 170 kw (231 k) kombinuje priame vstrekovanie paliva common-rail a dvojstupňové prepĺňanie turbodúchadlom s variabilnou geometriou turbíny. BMW X5 sdrive25d/xdrive25d je najúspornejšou motorizáciou v ponuke modelu. BMW X5 sdrive25d je na rozdiel od pohonu všetkých kolies vybavené pohonom zadnej nápravy. Výsledkom je nízka hmotnosť, ktorá zohráva významnú rolu pri dosiahnutí minimálnych hodnôt spotreby aj emisií. Maximálny krútiaci moment 500 Nm sa dosahuje už pri 2000 otáčkach. BMW X5 sdrive25d aj xdrive25d zrýchlia z 0 na 100 km/h za 7,7 sekundy a dosiahnu maximálnu rýchlosť 220 km/h. Kombinovaná spotreba paliva: 5,3 5,4 l/100 km 1 (xdrive25d: 5,6 l/100 km 1 ). Kombinované emisie CO 2 : g/km 1 (xdrive25d: g/km 1 ). Systém pohonu všetkých kolies BMW xdrive sa postará o ešte lepšiu trakciu a smerovú stabilitu. BMW X5 xdrive30d. Naftový radový 6-valec BMW TwinPower Turbo s objemom 3,0 litra kombinuje priame vstrekovanie paliva common-rail a turbodúchadlo s variabilnou geometriou turbíny. Tento motor s výkonom 190 kw (258 k) dosahuje krútiaci moment 560 Nm už pri 1500 otáčkach a vozidlo z 0 na 100 km/h zrýchli iba za 6,8 sekundy. V priemere však spotrebuje len 5,9 6,0 l/100 km 1, s emisiami CO 2 iba g/km 1. BMW X5 xdrive40d. Táto naftová pohonná jednotka obsahuje pozoruhodný balík technológií BMW TwinPower Turbo, ktorý kombinuje priame vstrekovanie paliva common-rail a dvojstupňové prepĺňanie turbodúchadlom s variabilnou geometriou turbíny. Výsledkom je výkon 230 kw (313 k) a krútiaci moment 630 Nm už pri 1500 otáčkach. BMW X5 xdrive40d poskytuje vynikajúcu dynamiku, pri obdivuhodne nízkej spotrebe paliva aj emisiách CO 2 (6,0 l/100 km 1 a g/km 1 ). Iba za 5,9 sekundy rozbehne vozidlo z 0 na 100 km/h, cestou k maximálnej rýchlosti 236 km/h Motory

15 BMW X5 xdrive40e PLUG-IN HYBRID. BMW X5 xdrive40e iperformance kombinuje mimoriadne efektívny plug-in hybridný pohon edrive s inteligentným variabilným pohonom všetkých kolies BMW xdrive. Vďaka tomu umožňuje prejsť krátke vzdialenosti v čisto elektrickom režime, teda s nulovými miestnymi emisiami, pri poskytnutí maximálnej možnej agility a trakcie. Hlavnými komponentmi pohonu sú benzínový 4-valec BMW TwinPower Turbo s výkonom 180 kw (245 k), elektrický motor s výkonom 83 kw (113 k), vysokonapäťová lítium-iónová batéria s brutto kapacitou 9,2 kwh a inteligentný pohon všetkých kolies BMW xdrive, ktorý garantuje špičkovú trakciu, optimalizovanú smerovú stabilitu a zvýšenú agilitu, a to aj pri čisto elektrickom pohone, bez ohľadu na počasie a stav cesty. Inteligentný manažment energie koordinuje interakciu medzi elektrickým motorom, spaľovacím motorom a pohonom všetkých štyroch kolies. V závislosti od stavu nabitia batérie a potrebného výkonu môže elektrický motor poháňať vozidlo samostatne, alebo môže podporiť spaľovací motor. Pri jazde s uvoľneným akcelerátorom a počas brzdenia mení elektrický motor vo funkcii generátora kinetickú energiu vozidla na elektrickú, ktorou následne dobíja vysokonapäťovú batériu. Pri čisto elektrickom pohone má vozidlo dojazd do cca. 30 km 1, s elektrickou maximálnou rýchlosťou 120 km/h. Kombinovaná spotreba paliva má hodnotu 3,3 3,4 l/100 km 2, pri emisiách CO 2 na úrovni g/km 2. Lítium-iónová vysokonapäťová batéria Elektromotor Benzínový 4-valec BMW TwinPower Turbo Tlačidlo edrive umožní vodičovi zvoliť si jeden z troch jazdných režimov. Režim AUTO edrive sa aktivuje ako predvolený. Režim MAX edrive podporuje čisto elektrickú jazdu. Režim SAVE BATTERY je určený na dobíjanie batérie alebo udržiavanie stavu jej nabitia. Nabíjací konektor pre nabíjanie vysokonapäťovej batérie vozidla z externého zdroja sa nachádza pod krytom na boku za ľavým predným kolesom. Konektor je chránený pred vplyvmi prostredia pomocou špeciálneho tesnenia. LED svetelný prstenec okolo konektora indikuje rozličné fázy procesu nabíjania. Funkcia Remote Services 3 v rámci aplikácie BMW Connected 3 umožňuje diaľkové ovládanie rozličných funkcií vozidla, napríklad jeho odomykanie alebo zamykanie, ale aj zobrazenie jeho aktuálnej pozície. Kedykoľvek tak získate prístup aj k ďalším informáciám o vozidle, ako je napríklad aktuálny elektrický dojazd, alebo stav nabitia jeho vysokonapäťovej batérie. 1 Dojazd závisí od množstva faktorov. Predovšetkým sú to: osobný jazdný štýl vodiča, charakter trasy, vonkajšia teplota a použitie kúrenia/klimatizácie. 2 Spotreba paliva a emisie CO 2 sú ovplyvnené použitým rozmerom diskov kolies a pneumatík. Ďalšie informácie nájdete na stranách 62/63. 3 Nie je k dispozícii pre Slovensko. BMW 360 Electric. Vďaka zariadeniam BMW i Wallbox je možné nabíjať BMW X5 xdrive40e iperformance jednoducho a komfortne na vašom vlastnom parkovacom mieste doma. Nabíjanie je k dispozícii aj na verejných nabíjacích staniciach alebo z bežnej domácej elektrickej zásuvky. Ploché batožinové dno bolo zdvihnuté v porovnaní s konvenčne poháňaným BMW X5 iba o pár centimetrov. To znamená, že prepravný objem sa takmer nezmenil a batožinový priestor je stále výborne prístupný. Zachovala sa aj flexibilita, ktorú prináša delené operadlo zadného sedadla. Navonok odlišuje model iperformance od konvenčne poháňaných verzií plaketa edrive na oboch C-stĺpikoch, ako aj logo i na predných bočných paneloch. Modré lišty v obličkách a modré kryty nábojov kolies sú ďalšími vizuálnymi indikátormi inovatívnej pohonnej technológie vozidla BMW X5 xdrive40e plug-in hybrid Štandardná výbava Doplnková výbava Príslušenstvo

16 Logo. Nápadný nápis M50d v spracovaní Dark Chrome. 8-stupňová prevodovka Steptronic Sport. Páka prevodovky s logom M. BMW X5 M50d. S GÉNMI M Krútiaci moment (Nm) BMW X5 M50d intenzívne ťaží z bohatých skúseností inžinierov BMW M, ktorých odbornosť je zárukou dokonalého zladenia, pohonu, podvozka a riadenia. Za jeho volantom si vychutnáte precízny handling s výnimočne intenzívnymi športovými zážitkami. Motor M Performance TwinPower Turbo produkuje mimoriadne uspokojivú akustiku, spolu s výkonom 280 kw (381 k) a krútiacim momentom 740 Nm. Jeho sila sa prenáša priamo na vozovku s optimálnou trakciou vďaka inteligentnému pohonu všetkých štyroch kolies BMW xdrive. Vysoko exkluzívne exteriérové aj interiérové detaily so zárukou pritiahnu obdivné pohľady, čo platí napríklad aj pre špeciálne vzduchové vstupy v prednom nástavci alebo vonkajšie zrkadlá v spracovaní metalíza Ferric Grey. K tomu sa pridávajú doplnkové 20-palcové M disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 468 M so zmiešanými pneumatikami (tu zobrazené). Atraktívny interiér obsahuje špeciality ako napríklad prahové lišty s logom M50d, športové sedadlá čalúnené kombináciou koža/alcantara Anthracite, obkladové lišty Aluminium Hexagon alebo BMW Individual strop Anthracite. Krútiaci moment (Nm) Výkon (kw) Otáčky (1/min) Výkon (kw) 1 Spotreba paliva a emisie CO 2 sú ovplyvnené použitým rozmerom diskov kolies a pneumatík. Viac informácií nájdete na stranách 62/63 alebo u vášho BMW partnera. Zdroj sily: Radový naftový 6-valec M Performance TwinPower Turbo rozbehne vozidlo z pokoja na 100 km/h iba za 5,3 sekundy. V priemere spotrebuje len 6,6 l/100 km 1 pri emisiách CO 2 iba 173 g/km, 1 čo sú jasné dôkazy dokonalej kombinácie efektivity a dynamiky BMW X5 M50d

17 NAJLEPŠÍ ZÁKLAD PRE ŠPIČKOVÚ DYNAMIKU. VYNIKAJÚCI PODVOZOK. Optimalizované jazdné vlastnosti sú nevyhnutné pre dynamické zážitky. BMW X5 ich dosahuje rozložením hmotnosti medzi nápravy v takmer vyrovnanom pomere 50:50, neutrálnym správaním v zákrutách, vysokou smerovou stabilitou a fantastickou trakciou v podaní inteligentného pohonu všetkých štyroch kolies BMW xdrive. Čítajte ďalej a dozviete sa viac. xdrive 1. Inteligentný systém pohonu všetkých kolies BMW xdrive sa dokonalo prispôsobí aj najnáročnejšiemu povrchu cesty a postará sa o optimálnu trakciu za každých podmienok. Spolu s Dynamickou kontrolou stability (DSC) zaručí bezpečnú a stabilnú jazdu vášho BMW. DSC poskytuje zdieľaným systémom senzorov informácie pre xdrive, ktorý vďaka tomu rýchlo a flexibilne mení pomer rozdelenia pohonu medzi nápravy s cieľom zabrániť pretáčavosti alebo nedotáčavosti, teda zabezpečiť vynikajúcu smerovú stabilitu. Navyše sa postará o najrýchlejšiu možnú akceleráciu aj na klzkých povrchoch a stúpajúcej vozovke. Vďaka tomu môže DSC zasahovať až oveľa neskôr, pri kritických jazdných podmienkach. BMW xdrive kombinuje typické výhody pohonu všetkých kolies trakciu, smerovú stabilitu a bezpečnosť s klasickou BMW agilitou. Servotronic. Štandardný systém Servotronic prispôsobuje účinok posilňovača riadenia aktuálnej rýchlosti, pričom nižším účinkom pri rýchlej jazde zvyšuje presnosť a stabilitu riadenia. Zároveň zabezpečuje najvyšší možný komfort vďaka minimalizácii námahy, potrebnej na točenie volantom pri parkovaní, manévrovaní a na úzkych či kľukatých cestách. Adaptívne podvozkové balíky. Riadiace podvozkové systémy pre BMW X5 sú k dispozícii v doplnkových balíkoch. To zjednodušuje dosiahnutie vami preferovanej jazdnej dynamiky. Adaptívny podvozkový balík Comfort 2 kombinuje Dynamické riadenie tlmičov so vzduchovým odpružením zadnej nápravy, pre ultimatívny jazdný komfort. V prípade, že máte chuť na športovejšie nastavenie, stačí Ovládačom jazdného zážitku zvoliť jeden z dvoch dynamických režimov (štandard pre X5 xdrive40e iperformance). Adaptívny podvozkový balík Dynamic 3 vám umožní ešte viac zvýrazniť dynamický potenciál vozidla. Tento balík obsahuje systémy Dynamic Performance Control a Dynamic Drive, ktoré poskytnú maximálnu športovosť, s pozoruhodne neutrálnym správaním a minimalizovanými náklonmi karosérie v zákrutách. Adaptívny podvozkový balík Professional 1, 3 kombinuje komponenty adaptívnych podvozkových balíkov Comfort aj Dynamic, čím poskytuje ultimatívny jazdný komfort, spojený z maximalizovanou jazdnou dynamikou. Adaptívny M podvozok 4 vyťaží z vášho vozidla ešte viac jazdnej dynamiky. Dynamické riadenie tlmičov, obsiahnuté v balíku, ako aj vzduchové odpruženie zadnej nápravy, sú vyladené pre výnimočnú športovosť (štandard pre X5 M50d). 1 Nie je k dispozícii pre X5 sdrive25d. 2 Nie je k dispozícii pre X5 M50d. 3 Nie je k dispozícii pre X5 sdrive25d, X5 xdrive25d a X5 xdrive40e iperformance. 4 K dispozícii výlučne v kombinácii s M Šport balíkom, nie však pre X5 sdrive25d Podvozok a bezpečnosť

18 BEZKONKURENČNÁ BEZPEČNOSŤ S NAJNOVŠÍMI TECHNOLÓGIAMI BMW. Nové BMW X5 je vybavené špičkovými technológiami, na ktoré sa bezvýhradne môžete spoľahnúť. Vynikajúce jazdné vlastnosti a inovatívna výbava sú jeho štandardom. Vodiči majú k dispozícii tie najmodernejšie konštrukčné riešenia, ktoré ich vždy optimálne podporia. Bezpečne chránení sa budete cítiť vždy a všade, kam vás cesty zavedú. Dynamická kontrola stability (DSC) s rozšírenou funkčnosťou stabilizuje vozidlo len čo odhalí náznak šmyku. Jej súčasťou je aj Kontrola brzdenia v zákrutách (CBC), Asistent rozjazdu do svahu, funkcia osúšania bŕzd a pohotovostný režim bŕzd. Pre ešte športovejšiu jazdu je k dispozícii Dynamická kontrola trakcie (DTC), ktorá povolí kontrolovaný preklz hnacích kolies. Pneumatiky s núdzovým dojazdom majú zosilnené bočné steny, ktoré im bránia pred úplnou deformáciou a zvlečením sa z diskov kolies aj po strate tlaku. V prípade defektu to pomôže vodičovi dostať sa do najbližšieho pneuservisu. Tlak v každej pneumatike sledujú senzory. Indikátor tlaku v pneumatike včas upozorní na stratu tlaku. Priestor pre posádku. BMW pre každý svoj model vytvára maximálne tuhú ochrannú štruktúru priestoru pre posádku. To prispieva nielen k presnejšiemu riadeniu a vyššej dynamike jazdy, ale aj k vyššej bezpečnosti posádky. Karoséria sa primárne deformuje v presne stanovených zónach vpredu a vzadu. Tieto zóny absorbujú značnú časť energie nárazu a minimalizujú následky kolízie. Asistent zjazdu zo svahu (HDC) v modeloch s pohonom xdrive je systém, ktorý pri aktivácii pomôže vozidlu zísť aj z tých najstrmších klesaní, automatickou reguláciou rýchlosti iba mierne vyššej než je tempo chôdze, bez toho, aby musel vodič brzdiť. (Nie je k dispozícii pre X5 sdrive25d.) Adaptívne predné svetlomety, vrátane variabilnej distribúcie pre mesto a diaľnicu, asistenta proti oslneniu BMW Selective Beam, ako aj bi-xenónovej technológie, sa postarajú o dokonalé osvetlenie cesty. Pre zväčšenie šírky záberu osvetlenia na malú vzdialenosť pred vozidlom sa automaticky aktivujú odbočovacie svetlá vždy, keď vodič zapne smerovku alebo otočí volantom, dokonca aj keď vozidlo stojí. Driving Assistant 1 obsahuje Kolízne varovanie a Varovný systém opustenia jazdného pruhu. Pri jazde rýchlosťou od 10 do 60 km/h Kolízne varovanie a Varovanie pred chodcami s funkciou mierneho brzdenia v meste upozorní vodiča na riziko kolízie s vozidlami alebo osobami a v núdzovej situácii aktivuje brzdy. 2 Pri jazde rýchlosťou nad cca. 70 km/h upozorní vodiča Varovný systém opustenia jazdného pruhu na neželané vybočenie, prostredníctvom miernych vibrácií vo volante. Active Protection je preventívny systém BMW ConnectedDrive na ochranu posádky. Systém sa aktivuje pri naštartovaní vozidla a predné bezpečnostné pásy sa jemne pritiahnu pri rozjazde. V kritických situáciách, napríklad keď vodič núdzovo brzdí, alebo sa vozidlo dostane do výraznej nedotáčavosti či pretáčavosti, sa napnú predné bezpečnostné pásy, bočné okná aj strešné okno sa zatvoria a operadlo spolujazdcovho sedadla sa narovná do zvislej polohy. Ak je vozidlo vybavené Kolíznym varovaním s funkciou brzdenia, ako núdzová situácia sa vyhodnotia aj neodvratné kolízie s vozidlami pred vami. Ak už nie je možné zabrániť kolízii, systém po náraze automaticky aktivuje brzdy, bez zásahu vodiča, až kým sa vozidlo úplne nezastaví. To pomôže znížiť pravdepodobnosť následnej sekundárnej kolízie, v lepšom prípade umožní úplne sa jej vyhnúť a ak už to nie je možné, tak aspoň zmierniť jej následky. Asistent pozornosti registruje, či vodič nezačína vykazovať známky zvyšujúcej sa nesústredenosti alebo únavy. Tento systém analyzuje prácu vodiča s riadením a ak zaznamená nepravidelnosti, vyšle správu na displej systému idrive, spolu s akustickým signálom, a odporučí vodičovi prestávku. 1 Funkčnosť tohto systému môže byť obmedzená v tme a hmle. 2 Bezpečnostné asistenčné systémy vozidiel BMW nepreberajú plnú autonómnu kontrolu nad vozidlom bez nutnosti zásahov vodiča. Pôsobia ako preventívne systémy na zmiernenie účinkov prípadnej kolízie a vodič v každom prípade aspoň čiastočne musí ovládať vozidlo Podvozok a bezpečnosť Štandardná výbava Doplnková výbava

19 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis ZÁKLADNÁ VÝBAVA. Kokpit vyžaruje vďaka viacúrovňovej palubnej doske pocit luxusnej priestrannosti. Všetky ovládacie prvky, vrátane doplnkového navigačného systému Professional s dotykovým displejom, sú ergonomicky usporiadané s prioritou na potreby vodiča. Štandardný kožený volant s multifunkčným ovládaním je radosť držať v rukách. Priestranný interiér je plný materiálov vysokej kvality pre unikátnu atmosféru, obsahuje dva držiaky nápojov v stredovej konzole vpredu a množstvo odkladacích možností. Tu zobrazený interiér obsahuje štandardné sedadlá čalúnené doplnkovou kožou Dakota Canberra Beige (štandardné čalúnenie pre X5 xdrive50i) a doplnkové drevené interiérové lišty Poplar Grain (štandardné lišty pre X5 xdrive40d a X5 xdrive50i). BMW X5 je dostupné so širokou paletou atraktívnych doplnkových 19-palcových a 20-palcových kolies. Na obrázku hore sú zobrazené 19-palcové disky z ľahkej zliatiny V-spoke style 450 (štandardné pre X5 xdrive50i) BMW X5 BMW X5 sdrive25d s doplnkovou vonkajšou farbou metalíza Space Grey.

20 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis DESIGN PURE EXPERIENCE. Vybrané prvky výbavy balíka pre exteriér: Vybrané prvky výbavy balíka pre interiér: BMW obličky s exkluzívne tvarovanými lištami v matnom striebornom spracovaní Predný nárazník so špecifickými dizajnovými prvkami v matnom striebornom spracovaní a dizajnová ochrana podvozka v spracovaní matne leštená nehrdzavejúca oceľ Lemovanie bočných okien a kryty pontónov dverí v spracovaní Pearl Chrome, B-stĺpiky, C-stĺpiky, základne a držiaky vonkajších zrkadiel vo vysokolesklom čiernom spracovaní Zadný nárazník so špecifickými dizajnovými prvkami v matnom striebornom spracovaní Zadná dizajnová ochrana podvozka v spracovaní matne leštená nehrdzavejúca oceľ, po stranách dizajn nehrdzavejúcej ocele Koncovky výfuku v matnom striebornom spracovaní Sedadlá čalúnené exkluzívnou kožou Nappa Mocha s rozšíreným rozsahom a kontrastným prešívaním Nut Brown Interiérové lišty v drevenom spracovaní Fineline Pure Textured Dark, American Oak Anthracite vysokolesklé, Poplar Grain alebo interiérové lišty Aluminium High Finish Palubná doska čalúnená kožou Walknappa Black s kontrastným prešívaním Nut Brown Výplne dverí čalúnené kožou Walknappa Black s kontrastným prešívaním Nut Brown Kľúč od vozidla so zdobením a tlačidlami v spracovaní Pearl Chrome Vyhrievané predné sedadlá Kľúč od vozidla so zdobením Pearl Chrome. 19-palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 449, 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19. Špeciálne odporúčanie pre Design Pure Experience: 19-palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 449 Strešné nosiče hliníkové matné BMW Individual: K balíku Design Pure Experience sa dokonalo hodia prvky výbavy BMW Individual (viac na stranách 44/45). Kombinácie Design Pure Experience: Interiérový balík Design Pure Experience sa dá kombinovať aj s exteriérovým balíkom Design Pure Excellence a M Šport balíkom. Komfortné predné sedadlá s elektrickým nastavovaním, čalúnené exkluzívnou kožou Nappa Mocha, sú dokonalo zladené s interiérovými lištami v drevenom spracovaní Fineline Pure. Dizajn interiéru vylepšuje aj rozšírené kožené čalúnenie na výplniach dverí a palubnej doske. Palubná doska čalúnená kožou Walknappa Black vyzerá ešte sofistikovanejšie vďaka kontrastnému prešívaniu Nut Brown Design Pure Experience Štandard pre Design Pure Experience Doplnková výbava pre Design Pure Experience BMW X5 xdrive50i s exteriérovou výbavou Design Pure Experience a doplnkovou vonkajšou farbou metalíza Imperial Blue s briliantovým efektom. Na obrázku sa nachádzajú aj doplnkové hliníkové vonkajšie nástupné prahy.

21 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis DESIGN PURE EXCELLENCE. Vybrané prvky výbavy balíka pre exteriér: Vybrané prvky výbavy balíka pre interiér: BMW obličky s exkluzívne tvarovanými lištami s prednými hranami v matnom čiernom spracovaní a dolná predná mreža v matnom čiernom spracovaní Predný nárazník so špecifickými dizajnovými prvkami v chrómovanom spracovaní Lemovanie bočných okien a kryty pontónov dverí v chrómovanom spracovaní, B-stĺpiky, C-stĺpiky, základne a držiaky vonkajších zrkadiel vo vysokolesklom čiernom spracovaní Lemovanie blatníkov vo farbe karosérie Zadný nárazník so špecifickými dizajnovými prvkami v chrómovanom spracovaní Vizuálna ochrana podvozka vzadu a na bokoch vo farbe karosérie Sedadlá čalúnené exkluzívnou kožou Nappa Ivory White s rozšíreným rozsahom a kontrastným prešívaním Altas Grey Kľúč od vozidla so zdobením a tlačidlami v spracovaní Pearl Chrome Interiérové lišty v drevenom spracovaní Fineline Pure Textured Dark, American Oak Anthracite vysokolesklé, Poplar Grain alebo interiérové lišty Aluminium High Finish Palubná doska čalúnená kožou Walknappa Black s kontrastným prešívaním Parchment Výplne dverí čalúnené kožou Walknappa Black s kontrastným prešívaním Parchment Vyhrievané predné sedadlá Kľúč od vozidla so zdobením Pearl Chrome. 20-palcové disky z ľahkej zliatiny Y-spoke style 451, 10J x 20, pneumatiky 275/40 R20 Špeciálne odporúčanie pre Design Pure Excellence: 20-palcové disky z ľahkej zliatiny Y-spoke style 451 BMW Individual lesklé pozdĺžne strešné nosiče Shadow Line BMW Individual: K balíku Design Pure Excellence sa dokonalo hodia prvky výbavy BMW Individual (viac na stranách 44/45). Kombinácie Design Pure Excellence: Interiérový balík Design Pure Excellence sa dá kombinovať aj s exteriérovým balíkom Design Pure Experience a M Šport balíkom. Komfortné predné sedadlá s elektrickým nastavovaním, čalúnené exkluzívnou kožou Nappa Ivory White s rozšíreným rozsahom (tu zobrazené s doplnkovou aktívnou ventiláciou vpredu). Interiérové lišty v drevenom spracovaní American Oak Anthracite vysokolesklé dodávajú interiéru harmonickú atmosféru prvotriednej kvality. Palubná doska čalúnená kožou Walknappa Black zvýrazňuje exkluzívny charakter interiéru svojím kontrastným prešívaním Parchment Design Pure Excellence Štandard pre Design Pure Excellence Doplnková výbava pre Design Pure Excellence BMW X5 xdrive30d s exteriérovou výbavou Design Pure Excellence a doplnkovou vonkajšou farbou metalíza Sophisto Grey s briliantovým efektom.

22 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis MODEL M ŠPORT. Vybrané prvky výbavy balíka pre exteriér: Vybrané prvky výbavy balíka pre interiér: M aerodynamický balík s predným nástavcom, bočnými prahovými nástavcami a lemami blatníkov vo farbe karosérie 19-palcové M disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 467 M, so zmiešanými pneumatikami; k dispozícii sú aj ďalšie kolesá Adaptívny M podvozok (nie pre X5 sdrive25d) Adaptívny podvozkový balík Dynamic (nie pre X5 sdrive25d, X5 xdrive25d a X5 xdrive40e) BMW Individual lesklé čierne lišty Shadow Line BMW Individual vonkajšie lišty, hliníkové matné M označenie na bokoch Kryty vonkajších zrkadiel vo farbe karosérie Koncovky výfuku vo vysokolesklom chrómovanom spracovaní s dizajnom špecifickým pre model M Šport Exkluzívna vonkajšia farba metalíza Carbon Black; k dispozícii sú aj ďalšie farby BMW Individual lesklé pozdĺžne strešné nosiče Shadow Line Strešné nosiče hliníkové matne leštené M prahové lišty, M opierka pre nohu vodiča Športové predné sedadlá Čalúnenie exkluzívnou kombináciou koža/alcantara s označením M na lemovaní; k dispozícii sú aj ďalšie čalúnenia M kožený volant s multifunkčným ovládaním a radiacimi pádlami BMW Individual strop Anthracite Interiérové lišty Aluminium Hexagon; k dispozícii sú aj ďalšie lišty Kľúč od vozidla s exkluzívnym označením M Športový vzhľad: prahové lišty v hliníkovom spracovaní s logom M. Kľúč s dizajnom M. BMW Individual: K modelu M Šport sa dokonalo hodia prvky výbavy BMW Individual (viac na stranách 44/45). Model M Šport kombinácie: Model M Šport sa dá kombinovať aj s interiérovým balíkom Design Pure Experience a interiérovým balíkom Design Pure Excellence. Štandardné športové sedadlá čalúnené exkluzívnou kombináciou koža/alcantara s označením M na lemovaní a M kožený volant udeľujú interiéru intenzívnu športovú atmosféru. 20-palcové M disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 469 M Jet Black, so zmiešanými pneumatikami, vpredu 10J x 20, pneumatiky 275/40 R20, vzadu 11J x 20, pneumatiky 315/35 R palcové M disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 469 M, so zmiešanými pneumatikami, vpredu 10J x 20, pneumatiky 275/40 R20, vzadu 11J x 20, pneumatiky 315/35 R Model M Šport Štandard pre model M Šport Doplnková výbava pre model M Šport BMW X5 xdrive50i s exkluzívnou vonkajšou farbou metalíza Carbon Black a 21-palcovými M diskami z ľahkej zliatiny Double-spoke style 599 M.

23 BMW Individual Vyjadrenie osobnosti. BMW Individual metalíza Ruby Black. BMW X5. Inšpirované BMW Individual. Už samotná jazda v BMW je prejavom charakteru. Sú však takí, ktorí chcú, aby vozidlo ešte presnejšie odrážalo ich osobnosť. Kolekcia BMW Individual a manufaktúra BMW Individual uspokoja tieto potreby otvorením zdanlivo neobmedzených možností na odlíšenie sa. Precízne zladená s každým modelom: Kolekcia BMW Individual ponúka vysoko exkluzívny výber z výbavových možností. V lesku a lámaní svetla fascinujúce lakovanie. Koža, vo farbe a rozsahom aplikácie jedinečná, dokončená šikovnými kontrastmi a dekoratívnym prešívaním. Interiérové lišty z najexkluzívnejšieho dreva, bezchybného klavírneho laku alebo najlepšej kože. Ale aj napriek tomu, ešte je možnosť ako toto všetko prekonať vďaka manufaktúre BMW Individual. Tá má jediný cieľ: realizovať takmer akúkoľvek požiadavku zákazníka, aj tú najosobnejšiu, so štýlovou a remeselnou precíznosťou. BMW Individual vonkajšia farba metalíza Ruby Black a 20-palcové BMW Individual disky z ľahkej zliatiny V-spoke style 551 I. BMW Individual rozšírené čalúnenie jemnozrnnou kožou Merino Amaro Brown s kontrastným prešívaním a elegantným kontrastným lemovaním vo farbe Black BMW Individual Doplnková výbava ZAŽITE BMW INDIVIDUAL INTERAKTÍVNE. POMOCOU APLIKÁCIE BMW INDIVIDUAL PRE ios A ANDROID.

24 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis PALETA FARIEB EXTERIÉRU. MODEL M ŠPORT BMW INDIVIDUAL Uni lak 668 Black 1 Metalíza A90 Sophisto Grey s briliantovým efektom 1 Metalíza A83 Glacier Silver Metalíza A52 Space Grey Metalíza 416 Carbon Black 3 BMW Individual metalíza X01 BMW Individual metalíza X03 Pearl Silver Ruby Black Uni lak 300 Alpine White 2 Metalíza B53 Sparkling Brown Metalíza C2P Atlas Cedar 1 s briliantovým efektom 1 BMW Individual metalíza X13 Pyrite Brown BMW Individual metalíza S34 Azurite Black Metalíza A96 Mineral White Metalíza A89 Imperial Blue s briliantovým efektom 1 Metalíza 475 Black Sapphire 1 Nie je k dispozícii pre model M Šport a M50d. 2 Štandard pre model M Šport a M50d. 3 K dispozícii výlučne pre model M Šport a M50d. [ Vzorkovník ] Tu zobrazený vzorkovník má za úlohu sprostredkovať vám prvé dojmy z farieb a materiálov pre vaše BMW. Podľa skúseností v jednotlivých prípadoch však nemusia tlačiarenské farby presne reprodukovať originálny farebný tón. Prediskutujte preto výber farieb so svojím BMW partnerom alebo vo vašej pobočke. Tam vám okrem toho môžu naživo odprezentovať originálne vzorky a pomôcť vám pri špeciálnych požiadavkách Vonkajšie farby Štandardná výbava Doplnková výbava

25 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis INTERIÉROVÉ FARBY. FARBY ČALÚNENIA INTERIÉROVÉ LIŠTY BMW INDIVIDUAL FARBY ČALÚNENIA BMW INDIVIDUAL INTERIÉROVÉ FARBY BMW INDIVIDUAL INTERIÉROVÉ LIŠTY Látka Twill AVAT Anthracite 1, 7, 10, 11, farba interiéru Black Koža Dakota LCB8 Terra, farba interiéru Black 1, 15 4DY Oxide Silver Dark, matné BMW Individual jemnozrnná koža Merino 8, 9, 11 ZAFU Smoke White BMW Individual strop XD5 Alcantara Smoke White 13 BMW Individual interiérové lišty XEW Drevené Sen Light Brown Koža Dakota LCSW Black 4, farba interiéru Black Koža Dakota LCCY Canberra Beige 4, farba interiéru Canberra Beige 4B9 Jemne pozdĺžne brúsený hliník BMW Individual jemnozrnná koža Merino 8, 9, 11 ZAN3 Taupe BMW Individual strop XD5 Alcantara Scotch Dark 14 BMW Individual interiérové lišty 4WC Drevené Ash Vulcano Brown Koža Dakota LCEW Ivory White, farba interiéru Black INTERIÉROVÉ FARBY 4AC Drevené lišty Poplar Grain (štandard pre X5 xdrive50i a X5 xdrive40d) BMW Individual jemnozrnná koža Merino 8, 9, 11 ZAP5 Amaro Brown BMW Individual strop 776 Alcantara Anthracite BMW Individual interiérové lišty XE7 Piano Finish Black Exkluzívna koža Nappa s rozšíreným rozsahom NAEW Ivory White 4, 5, farba interiéru Black Black, strop vo farbe Everest Grey 4CV Drevené lišty American Oak Anthracite, vysokolesklé BMW Individual jemnozrnná koža Merino 8, 9, 11 ZAML Nutmeg BMW Individual strop 775 Anthracite 2 Kombinácia Alcantara/koža GMAT Anthracite 3, 11, 12, 16, farba interiéru Black Canberra Beige, strop vo farbe Oyster 4DD Drevené lišty Fineline Pure Textured Dark BMW Individual jemnozrnná koža Merino 8, 9, 11 ZAP3 Criollo Brown Koža Dakota LCMY Mocha 7, 12, farba interiéru Black 4MR Aluminium Hexagon 2, 3 Exkluzívna koža Nappa s rozšíreným rozsahom NAMY Mocha 4, 6, farba interiéru Black 1 Nie je k dispozícii pre model M Šport a X5 M50d. 2 Štandard pre model M Šport a X5 M50d. 3 K dispozícii výlučne pre model M Šport a X5 M50d. 4 V kombinácii s doplnkovou aktívnou ventiláciou predných sedadiel má koža Dakota perforované povrchy na predných sedadlách, zatiaľ čo exkluzívna koža Nappa má perforované povrchy na predných aj zadných sedadlách. 5 K dispozícii iba pre interiérový balík Design Pure Excellence. 6 K dispozícii iba pre interiérový balík Design Pure Experience. 7 Nie je k dispozícii v kombinácii s BMW Individual palubnou doskou s koženým čalúnením (4M5). 8 BMW Individual jemnozrnné kožené čalúnenie Merino s rozšíreným rozsahom pokrýva predné a zadné sedadlá, opierky hlavy, zadné panely predných operadiel, výplne dverí, stredovú konzolu vrátane lakťovej opierky, rukoväte a lakťové opierky vo dverách. 9 Sedadlá s kontrastným rúrkovým lemovaním, kontrastným prešívaním a dekoratívnou perforáciou (dekoratívna perforácia nie je k dispozícii v kombinácii s doplnkovou aktívnou ventiláciou predných sedadiel). Ak je vo výbave doplnkový tretí rad sedadiel (4UB), všetky sedadlá sú dostupné iba s koženým čalúnením Dakota Black. 10 K dispozícii iba v kombinácii so štandardnými sedadlami. 11 Nie je k dispozícii v kombinácii s tretím radom sedadiel. 12 Nie je k dispozícii v kombinácii s komfortnými prednými sedadlami. 13 K dispozícii iba s jemnozrnnou kožou BMW Individual Merino Amaro Brown, Criollo Brown alebo Smoke White. 14 K dispozícii iba s jemnozrnnou kožou BMW Individual Merino Taupe alebo Nutmeg. 15 Nie je k dispozícii s interiérovým balíkom Design Pure Excellence ani s interiérovým balíkom Design Pure Experience. 16 Štandard pre X5 M50d. Vezmite, prosím, na vedomie, že aj aj pri bežnom používaní môžu po určitom čase vzniknúť na čalúnení neodstrániteľné nečistoty. Tie môžu byť spôsobené predovšetkým oblečením, ktoré púšťa farbu Interiérové farby / interiérové lišty Štandardná výbava Doplnková výbava Koža Dakota je štandard pre X5 xdrive50i.

26 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis Štandardná a doplnková výbava. Zadné svetlá s LED prvkami obsahujú po dve samostatné vysokovýkonné LED jednotky, tvoriace dizajn, vďaka ktorému je vozidlo jasne identifikovateľné ako BMW aj v noci. Výduchy Air Breather umiestnené za prednými blatníkmi regulujú prúdenie vzduchu okolo predných kolies. To znižuje aerodynamický odpor, čiže prispieva k redukcii spotreby paliva aj emisií CO 2. Strešné nosníky v matnom čiernom spracovaní vystupujú nízko nad úroveň strechy, dokonalo ladia s dizajnom exteriéru a slúžia ako základ pre multifunkčný systém strešných nosičov BMW (nie sú k dispozícii pre X5 M50d). Strešné nosníky v matnom hliníkovom spracovaní vystupujú nízko nad úroveň strechy, dokonalo ladia s dizajnom exteriéru a slúžia ako základ pre multifunkčný systém strešných nosičov BMW. Obzvlášť vhodné pre balík výbavy Design Pure Experience. BMW Individual pozdĺžne strešné nosiče Shadow Line vo vysokolesklom čiernom spracovaní zvyšujú dojem prémiovej kvality. Ich konštrukcia je takmer zarovno s líniou strechy a poskytujú základ pre multifunkčný strešný nosič BMW, ktorý umožní jednoduchú a bezpečnú prepravu strešného boxu, bicyklov, surfov atď. Adaptívne LED predné svetlomety automaticky prispôsobujú svoju distribúciu svetla rýchlosti jazdy a natočeniu riadenia. Poskytujú optimálne osvetlenie cesty pred vozidlom, zlepšujú viditeľnosť v tme a obsahujú množstvo funkcií: zvýrazňovacie svetlá, svetelné prstence, funkciu proti oslneniu BMW Selective Beam, hmlové svetlomety, odbočovacie svetlá, smerovky, denné svetlá a Adaptívne predné svetlomety. Xenónové predné svetlomety s funkciou tlmených aj diaľkových svetiel obsahujú tiež ostrekovače, LED zvýrazňovacie svetlá, automatickú reguláciu dosahu, ako aj štyri LED svetelné prstence s funkciou parkovacích a denných svetiel. Adaptívne predné svetlomety, vrátane variabilnej distribúcie pre mesto a diaľnicu, asistenta proti oslneniu BMW Selective Beam, ako aj bi-xenónovej technológie, sa postarajú o dokonalé osvetlenie cesty. Ostrekovače predných svetlometov automaticky očistia svetlá keď vodič zapne ostrekovače čelného skla a zároveň sú zapnuté predné svetlomety. BMW Individual lesklé čierne lišty Shadow Line obsahujú množstvo prvkov vo vysokolesklom čiernom spracovaní: lemovanie bočných okien, kryty pontónov dverí, vodiace lišty okien, lišty na B-stĺpikoch a C-stĺpikoch, ako aj základne vonkajších zrkadiel (štandard pre X5 M50d). BMW Individual Exterior Line obsahuje vonkajšie lišty a kryty pontónov dverí v spracovaní matne leštený hliník. Stmavené zadné sklo a zadné bočné okná sú vybavené tónovaním, ktoré zmierni prehrievanie interiéru. Svetlo, ktoré generujú LED hmlové svetlomety, je veľmi podobné dennému a umožňuje vodičovi lepšie vidieť, teda bezpečnejšie jazdiť, v nepriaznivom počasí. Dažďový senzor vrátane automatickej aktivácie predných svetlometov samočinne zapína stierače a tlmené svetlá. BMW Selective Beam (asistent diaľkových svetiel proti oslneniu) optimálne osvetľuje vozovku pomocou diaľkových svetiel, ale bez oslnenia ostatných vodičov. Vďaka tomu je jazda v noci menej únavná a podstatne bezpečnejšia. Tento prvok je k dispozícii iba v kombinácii s Adaptívnymi LED prednými svetlometmi alebo Adaptívnymi prednými svetlometmi. Veko kufra, dvojdielne, pre jednoduchý prístup do batožinového priestoru. Hornú časť je možné otvárať a zatvárať pomocou automatického ovládania: Vyklopí sa smerom hore a vytvorí veľký vstupný otvor. Dolná časť po otvorení slúži aj ako nakladacia plošina, ktorá tvorí rovinu s dnom batožinového priestoru. Hliníkové vonkajšie nástupné prahy s matne lešteným eloxovaným hliníkovým povrchom a protišmykovými gumenými prvkami zvýšia komfort nastupovania a vystupovania. Nie sú k dispozícii pre X5 M50d a model M Šport. Funkcia Soft Close automaticky pritiahne privreté dvere do plne zatvoreného stavu. Ťažné zariadenie má elektricky ovládaný hák, ktorý je možné plne sklopiť pod nástavec zadného nárazníka. Súčasťou výbavy je aj elektronická stabilizácia prívesu. Maximálne prípustné zaťaženie je kg a závisí od motorizácie Štandardná a doplnková výbava Štandardná výbava Doplnková výbava

27 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis Štandardná a doplnková výbava. 21-palcové M disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 599 M, Bicolour Orbit Grey, matné a leštené na viditeľnej strane, so zmiešanými pneumatikami s núdzovým dojazdom, vpredu 10J x 21, pneumatiky 285/35 R21, vzadu 11,5J x 21, pneumatiky 325/30 R palcové disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 446, 8,5J x 18, pneumatiky 255/55 R palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 490 BMW EfficientDynamics, 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19. M kožený volant s multifunkčným ovládaním, vencom potiahnutým kožou Walknappa Black a tvarovanými opierkami na palce. 2 Funkcia vyhrievania rýchlo zohreje veniec volantu na povel tlačidla, čo príjemné najmä v zimnom období. Športový kožený volant, čierny, trojramenný, s multifunkčným ovládaním a chrómovaným zdobením. Servotronic prispôsobí účinok posilňovača riadenia rýchlosti jazdy. Kožený volant s multifunkčnými tlačidlami pre ovládanie systému udržiavania rýchlosti, telefónu a audiosystému. BMW Individual kožený volant v dizajne športového koženého volantu, doplnený o drevené zdobenie, zodpovedajúce príslušným BMW Individual interiérovým lištám. 19-palcové M disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 467 M 1 so zmiešanými pneumatikami, vpredu 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19, vzadu 10J x 19, pneumatiky 285/45 R palcové disky z ľahkej zliatiny Y-spoke style 451 so zmiešanými pneumatikami, vpredu 10J x 20, pneumatiky 275/40 R20, vzadu 11J x 20, pneumatiky 315/35 R palcové disky z ľahkej zliatiny W-spoke style 447 Orbit Grey, leštené, so zmiešanými pneumatikami, vpredu 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19, vzadu 10J x 19, pneumatiky 285/45 R palcové disky z ľahkej zliatiny Multi-spoke style 448, 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19. Obzvlášť vhodné pre balík výbavy Design Pure Excellence. Multifunkčný prístrojový displej 3 s technológiou Black Panel a uhlopriečkou 10,25 palca poskytuje pozoruhodnú vizualizáciu jazdného zážitku. Dokáže zobraziť tri rozličné módy, každý so špecifickým obsahom, vlastnou farebnou schémou a grafickým štýlom ukazovateľov na prístrojovom paneli: režimy COMFORT, ECO PRO a SPORT. Plnofarebný BMW Head-Up displej 4 zobrazí pre jazdu relevantné informácie priamo do zorného poľa vodiča, čím mu umožní lepšie sa sústrediť na premávku pred sebou. Projekcia obsahuje informácie ako aktuálnu rýchlosť jazdy, navigačné pokyny, údaje od systému Speed Limit Info s indikáciou zákazu predbiehania, ako aj zoznamy položiek telefónneho adresára či zábavného systému. 19-palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 449, 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19. Obzvlášť vhodné pre balík výbavy Design Pure Experience. 19-palcové disky z ľahkej zliatiny V-spoke style 450, 9J x 19, pneumatiky 255/50 R19. (Štandard pre X5 xdrive50i.) 20-palcové disky z ľahkej zliatiny Star-spoke style 491 Black vysokolesklé so zmiešanými pneumatikami, vpredu 10J x 20, pneumatiky 275/40 R20, vzadu 11J x 20, pneumatiky 315/35 R palcové BMW Individual disky z ľahkej zliatiny V-spoke style 551 I so zmiešanými pneumatikami, vpredu 10J x 20, pneumatiky 275/40 R20, vzadu 11J x 20, pneumatiky 315/35 R 20. Parkovacia brzda s funkciou Auto Hold sa aktivuje komfortne pomocou tlačidla na stredovej konzole. Brzda sa uvoľní pri stlačení akcelerátora. Funkcia Auto Hold pomáha vodičovi pri posúvajúcej a zastavujúcej sa kolóne, alebo počas rozjazdu do svahu tým, že zabráni vozidlu, aby sa pohlo dopredu alebo dozadu keď vodič pustí brzdu. 8-stupňová prevodovka Steptronic zabezpečí obzvlášť hladké radenie a vynikajúci komfort jazdy, vďaka rýchlym zmenám otáčok a tesne odstupňovaným prevodom. Špičkový komfort spája s pozoruhodnou dynamikou a zníženou spotrebou paliva. 1 Štandard pre model M Šport a X5 M50d. 2 Štandard pre X5 M50d. 3 Nie je k dispozícii pre X5 xdrive40e iperformance. 4 Zobrazenie Head-Up displeja nie je plne viditeľné pri použití polarizačných slnečných okuliarov. Obsah zobrazený Head-Up displejom závisí od výbavy. Pre použitie displeja je potrebná ďalšia doplnková výbava. Všetky 19-palcové a 20-palcové disky kolies sú vybavené pneumatikami s núdzovým dojazdom Štandardná a doplnková výbava Štandardná výbava Doplnková výbava

28 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis Štandardná a doplnková výbava. BMW Night Vision s funkciou Dynamic Light Spot dokáže odhaliť osoby a väčšie zvieratá v noci aj na veľkú vzdialenosť a selektívne ich osvetliť. Infračervená kamera na BMW obličkách prenáša obraz ľudí a zvierat priamo na displej systému idrive. Navigačný balík ConnectedDrive obsahuje navigačný systém Professional, systém Real Time Traffic Information 6, ako aj rozšírenú mobilnú konektivitu s bezdrôtovým nabíjaním. Súčasťou balíka sú tiež služby Concierge Service 6, ConnectedDrive Services, BMW TeleServices a Remote Services 6, s možnosťou diaľkového ovládania alarmu alebo ďalších funkcií, buď cez telefonické centrum BMW, alebo pomocou smartfónovej aplikácie My BMW Remote 6. Surround View zjednodušuje parkovanie a manévrovanie v tesných priestoroch. Oblasť za vozidlom a po jeho stranách sa zobrazí na displeji systému idrive z vtáčej perspektívy (Top View). Toto zobrazenie sa kombinuje s funkciou Side View, ktorá pomáha vodičovi na miestach s obmedzeným výhľadom (napr. pri výjazde z parkoviska alebo garáže). Parkovací asistent zjednodušuje parkovanie pozdĺžne s cestou. Vhodné parkovacie miesta sa zobrazujú a vyberajú na displeji systému idrive. Keď vodič podrží tlačidlo systému, vozidlo prevezme riadenie, ovládanie prevodovky, akcelerátora aj brzdy. Cúvacia kamera zobrazuje oblasť za vozidlom na displeji systému idrive. Interaktívne vodiace čiary a označenia prekážok v zobrazení pomáhajú vodičovi pri cúvaní. Driving Assistant Plus 1 obsahuje Kolízne varovanie, Varovný systém opustenia jazdného pruhu, Aktívny systém udržiavania rýchlosti s funkciou Stop & Go (zobrazený tu) a Asistenta pre jazdu počas zhustenej premávky. Tieto prvky zvyšujú komfort a bezpečnosť predovšetkým na diaľnici. Ovládač jazdného zážitku ponúka na výber štandardný jazdný režim COMFORT, na úspornú jazdu orientovaný režim ECO PRO a dynamicky zamerané režimy SPORT a SPORT+. ECO PRO režim prispôsobí charakteristiku prevodovky Steptronic (ak je vo výbave) a upraví aj nastavenia kúrenia/klimatizácie s cieľom dosiahnuť najvyššiu možnú efektívnosť spotreby paliva. Parkovacie senzory (PDC) vpredu aj vzadu podstatne uľahčujú parkovanie a manévrovanie v tesných priestoroch. xdrive Status 4 poskytuje informácie relevantné pre jazdu v teréne na prístrojovom paneli a displeji systému idrive. Okrem funkcie kompasu (iba v kombinácii s navigačným systémom Professional) zobrazuje aj uhly náklonu vozidla, vizuálne aj v číselnom vyjadrení v stupňoch. Real Time Traffic Information 6 poskytne takmer v reálnom čase informácie o premávke na diaľniciach, hlavných aj vedľajších vidieckych cestách a na množstve mestských trás. idrive Touch Controller (súčasť navigačného systému Professional). Adresy cieľov do navigačného systému môžete jednoducho vkladať priamo vpisovaním prstom pomocou dotykovej plochy, integrovanej v ovládači systému idrive. Keramické prvky na ovládače ozdobia okrem iného napríklad páku prevodovky, ovládač systému idrive, ako aj regulátory klimatizácie. Pre unikátne rafinovanú interiérovú estetiku. Mobilná kompatibilita s bezdrôtovým nabíjaním 2 ponúka komplexný balík telefonickej konektivity vrátane Bluetooth rozhrania, NFC rozhrania a technickej prípravy na WiFi hotspot 5. Hands-free funkčnosť s USB rozhraním umožňuje bezdrôtové pripojenie Bluetooth-kompatibilných mobilných telefónov 3 k vozidlu vrátane prístupu k externým zdrojom zvuku. Asistent pre jazdu počas zhustenej premávky reguluje vašu rýchlosť a odstup od vozidla pred vami pri jazde rýchlosťou do 60 km/h a dokáže sa postarať a o riadenie. Varovný systém zmeny jazdného pruhu upozorní vodiča na vozidlo v jeho mŕtvom uhle alebo vo vedľajšom pruhu, prostredníctvom vizuálneho signálu a vibrácií vo volante. Keď je vozidlo zaparkované, TV funkcia umožní v jeho interiéri sledovať vysielanie digitálnej televízie, vrátane teletextu a elektronických programových sprievodcov. 1 Funkčnosť systému môže byť obmedzená v tme a hmle. 2 Internetové pripojenie pre SIM kartu so 4G/LTE mobilnou komunikáciou generuje extra náklady, ktoré účtuje mobilný operátor. Náklady v jednotlivých krajinách sa môžu líšiť. 3 Informácie o kompatibilných zariadeniach nájdete na adrese 4 Nie je k dispozícii pre X5 sdrive25d. 5 WiFi hotspot nie je k dispozícii pre Slovensko. 6 Nie je k dispozícii pre Slovensko Štandardná a doplnková výbava Štandardná výbava Doplnková výbava

29 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis Štandardná a doplnková výbava. BMW Individual palubná doska (4M5) má hornú časť potiahnutú kožou Walknappa Black. Obsahom výbavy je čalúnenie kožou Walknappa Black aj na výplniach dverí, pre mimoriadne luxusnú interiérovú estetiku. BMW Individual kožou čalúnená palubná doska (XT1): Horná časť a panely dverí sú čalúnené kožou Walknappa Black alebo Scotch Dark 1. Dolná časť palubnej dosky je čalúnená jemnozrnnou kožou Merino vo farbe čalúnenia BMW Individual. Horná a dolná časť palubnej dosky a panely dverí sú vybavené kontrastným prešívaním. K dispozícii iba v kombinácii s jemnozrnnou kožou BMW Individual Merino. Balík osvetlenia je vybavený viacerými LED svetlami a interiéru udelí elegantnú pohodovú atmosféru. Uvítacie svetlá vytvoria pred vozidlom svetelný koberec, ktorý vás uvedie do prostredia s príjemne vyváženým pomerom priameho aj nepriameho osvetlenia v modrej, bielej a oranžovej farbe. BMW Individual strop Anthracite. A-, B-, C- aj D-stĺpiky, tienidlá a stropné rukoväte majú takisto sofistikované tmavé spracovanie (štandard pre X5 M50d). Harman Kardon Surround Sound systém s digitálnym zosilňovačom s výkonom 600 W, ekvalizáciou zvuku špecifickou pre dané vozidlo a reproduktormi s chrómovaným zdobením. Balík výbavy Zábava Professional na zadných sedadlách obsahuje Blu-ray mechaniku a dve samostatné 10,2-palcové farebné obrazovky s funkciou nakláňania. Dá sa využiť aj na ovládanie navigačného systému alebo surfovanie po internete (pri zmluve s mobilným operátorom). Súčasťou balíka je aj diaľkové ovládanie a prípojky pre MP3 prehrávače, herné konzoly alebo slúchadlá (možnosť využiť aj bezdrôtové slúchadlá). Funkčné predvoľby vám umožnia uložiť často využívané položky, napríklad telefónne čísla, navigačné ciele alebo stanice rádia. Celkovo osem tlačidiel priamej voľby menu sa nachádza na stredovej konzole. Automatická klimatizácia s 2-zónovým ovládaním má samostatné nastavovanie teploty a prúdenia vzduchu na strane vodiča a predného spolujazdca. Obsahuje tiež mikrofilter, kondenzačný senzor, automatickú recirkuláciu vzduchu (AAR), ako aj funkcie nezávislého chladenia využitia zvyškového tepla. Automatická klimatizácia so 4-zónovým ovládaním má rovnaké funkcie ako 2-zónová klimatizácia, plus navyše výduchy v B-stĺpikoch a samostatnú reguláciu s extra displejom aj pre pravú a ľavú stranu zadného sedadla. Bang & Olufsen High End Surround Sound systém obsahuje 16 reproduktorov a disponuje výkonom W. K vynikajúcej akustike prispieva aj zvukový procesor Dirac Dimensions. Systém je vybavený režimami priestorového zvuku Studio a Expanded, ako aj osvetlením výsuvného predného centrálneho reproduktora a oboch predných vysokotónových reproduktorov. Keď je panoramatická sklenená strecha otvorená, interiér sa napĺňa čerstvým vzduchom. Keď je zatvorená, zalieva kabínu denným svetlom pre príjemnú atmosféru. Otvára a zatvára sa plne automaticky na povel tlačidla, ako aj diaľkovým ovládaním v kľúči a je vybavená funkciou nadvihnutia, odsunutia, slnečnou roletou a veterným deflektorom. 1 Vo farbe Black s čalúnením Amaro Brown, Nutmeg alebo Criollo Brown. Vo farbe Scotch Dark s čalúnením Smoke White alebo Taupe Štandardná a doplnková výbava Štandardná výbava Doplnková výbava

30 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis Štandardná a doplnková výbava. Zadné operadlo (delené a sklopné v pomere 40/20/40) poskytuje variabilné možnosti usporiadania sedadla a prepravnej kapacity a obsahuje stredovú lakťovú opierku s dvoma držiakmi na nápoje. Komfortné predné sedadlá majú aktívne opierky hlavy a dajú sa elektricky nastavovať vo viacerých smeroch. Horná časť operadla, šírka operadla, opierka stehien a výška opierky hlavy sa dajú nastavovať samostatne. Sedadlá sú tiež vybavené bedrovou opierkou a pamäťovou funkciou pre vodiča aj spolujazdca. Komfortné zadné sedadlo 1 disponuje pohodlným čalúnením a dá sa nastavovať vo viacerých smeroch. Dve krajné zadné miesta majú meniteľný sklon v šiestich krokoch v celkovom rozsahu desať stupňov. Navyše, komfortné zadné sedadlo sa dá pozdĺžne posúvať v rozsahu 80 mm vo dvoch sekciách (rozdelených v pomere 60/40), čo vám umožní vytvoriť si buď maximum priestoru pre nohy pasažierov, alebo čo najväčšiu batožinovú kapacitu. Zadné operadlo je možné aj úplne sklopiť v segmentoch delených v pomere 40/20/40. Tretí rad sedadiel 1 obsahuje dve samostatné sedadlá v smere jazdy, ktoré sú samostatne sklopné a umožňujú flexibilnejšie využitie vnútorného priestoru. Pre uľahčenie nastupovania sa druhý rad dá sklopiť pomocou funkcie Easy Entry (zadné komfortné sedadlo má tento prvok k dispozícii štandardne). Navyše, pre tretí rad je k dispozícii stredová konzola s dvoma držiakmi nápojov, ako aj dodatočné kúrenie priestoru pre nohy (nie je k dispozícii v kombinácii s čalúnením látkou Twill alebo čalúnením Alcantara/koža). Deliaca batožinová sieť sa namontuje za druhý rad sedadiel a bráni predmetom z batožinového priestoru preniknúť do kabíny pri intenzívnom brzdení. Športové predné sedadlá poskytujú optimálnu bočnú oporu tela pomocou zvýšených bočníc a sú vybavené manuálne nastaviteľnou opierkou stehien. Pozdĺžna pozícia, ako aj uhol sklonu sedadla a výška opierky hlavy, sa nastavujú elektricky. (Štandard pre X5 M50d a model M Šport.) Štandardné predné sedadlá s elektricky nastaviteľnou výškou, uhlom operadla a manuálne nastaviteľnou pozdĺžnou pozíciou a výškou opierky hlavy. Vyhrievané predné sedadlá dokážu zohriať povrch sedákov aj operadiel v troch stupňoch (štandard pre xdrive50i a M50d). Elektrické nastavovanie zvýši komfort ovládania sedadla a pomocou pamäťovej funkcie umožní uložiť preferovanú pozíciu, spolu s vonkajšími zrkadlami. Aktívna ventilácia predných sedadiel zvyšuje komfort pomocou vetrania integrovaného v sedákoch aj operadlách. Balík so zväčšeným počtom odkladacích priestorov obsahuje dve 12V zásuvky, schránku na slnečné okuliare pri vnútornom zrkadle a odkladací priestor v zadnej stredovej lakťovej opierke. V batožinovom priestore sa nachádzajú dve kotviace koľajnice, štyri upevňovacie oká, napínací popruh vľavo aj vpravo, flexibilná batožinová sieť s hákmi na oboch stranách, viacúčelové háky a bočná sieťka. Odkladacie možnosti zahŕňajú priestory v predných aj zadných dverách, zatvárateľnú schránku vľavo od volantu, odkladaciu schránku pred spolujazdcom, priestor na uloženie kľúčov, priehradku s dvojdielnym krytom ako aj odkladací priestor pod dnom batožinového priestoru Štandardná a doplnková výbava Štandardná výbava Doplnková výbava 1 Nie je k dispozícii pre X5 xdrive40 iperformance.

31 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis Štandardná a doplnková výbava. BMW M Performance príslušenstvo. Voľbou BMW sa rozhodujete pre vynikajúcu športovosť, dynamiku a inovatívne technológie inými slovami, volíte si hodnoty bez akýchkoľvek kompromisov. Hodnoty, ktoré môžete posunúť na ešte vyššiu úroveň pomocou produktovej palety BMW M Performance príslušenstva. Jeho ponuka pozostáva z množstva technických a dizajnových komponentov z oblasti aerodynamiky, podvozka, pohonu a kokpitu, s jedným spoločným menovateľom: snahou poskytnúť vám ešte intenzívnejšie vzrušenie z dynamickej jazdy. BMW M Performance príslušenstvo bolo predsa vyvinuté profesionálmi, ktorých motivujú technologické prevraty a my chceme, aby o tom svet vedel. Váš BMW servisný partner vám ochotne poskytne informácie o kompletnej ponuke príslušenstva BMW M Performance, vrátane špecializovaného katalógu. Viac informácií nájdete na adrese Slnečné rolety pre zadné bočné okná sa otvárajú a zatvárajú manuálne. Pasažierov ochránia pred priamym slnkom aj pred pohľadmi zvonku. 21-palcové BMW M Performance disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 310 M. BMW M Performance kryty vonkajších zrkadiel, karbónové. BMW M Performance zadná lišta a BMW M Performance zadný difúzor, karbónové. Taška na lyže a snowboardy Pro 1 pre čistú a bezpečnú prepravu až štyroch párov lyží alebo troch snowboardov, s dvoma zostávajúcimi miestami na zadnom sedadle. Taška sa jednoducho vyberá a dá sa použiť aj mimo vozidla. Keď sa nepoužíva, poskladá sa do obalu a odloží sa na bezpečné miesto pod batožinovou podlahou (nie ak je vo výbave doplnkový tretí rad sedadiel). Štyri držiaky nápojov, dva v stredovej konzole s posuvným krytom a dva v stredovej zadnej lakťovej opierke. Fajčiarska výbava obsahuje zapaľovač a popolník vpredu. BMW M Performance volant Alcantara II. BMW M Performance ozdoba na páku prevodovky, karbónová. BMW M Performance opierka pre nohu vodiča z nehrdzavejúcej ocele, BMW M Performance pedále z nehrdzavejúcej ocele. Odkladacie priestory na fľaše majú dosť miesta pre fľaše s objemom 1,5 litra v predných dverách a 1 liter v zadných dverách. 1 Nie je k dispozícii pre X5 xdrive40e. Komfortný vstup umožňuje otvoriť všetky dvere a batožinový priestor bez manuálneho použitia kľúča. Jeho súčasťou je osvetlenie okolia vozidla z predných a zadných vonkajších kľučiek dverí. BMW Service Inclusive. Servisné náklady sú ďalšou oblasťou, v ktorej vám dokáže váš BMW servisný partner ponúknuť inteligentné riešenie. Pomocou balíka BMW Service Inclusive vám poskytne pravidelné servisné úkony bez extra nákladov, na zmluvne dohodnutý kilometrový alebo časový limit. Viac informácií nájdete na adrese BMW Welt. Vyzdvihnutie vozidla v centre BMW Welt patrí k vrcholným okamihom pre každého vodiča. Premeňte si tento deň na nezabudnuteľný, s komplexným programom pripraveným pre vás. Viac informácií nájdete na adrese BMW M Performance predná mreža čierna, BMW M Performance kryty vonkajších zrkadiel karbónové, BMW M Performance predný splitter karbónový, BMW M Performance fólie na bočné prahy, 21-palcové BMW M Performance disky z ľahkej zliatiny Double-spoke style 599 M Bicolour, BMW M Performance 19-palcový brzdový systém s modrými strmeňmi Štandardná a doplnková výbava / BMW M Performance príslušenstvo Štandardná výbava Doplnková výbava

32 Príklady kombinácií Farby Výbava Technické údaje BMW Servis xdrive35i xdrive50i sdrive25d xdrive25d xdrive30d xdrive40d M50d xdrive40e Hmotnosť Pohotovostná hmotnosť EU 1 kg Celková hmotnosť kg Užitočná hmotnosť kg Prípustná hmotnosť nebrzdeného prívesu kg Prípustná hmotnosť brzdeného prívesu, Max. 12% stúpanie / max. 8% stúpanie 5 kg 2700/ / / / / / / /2700 Objem batožinového priestoru min. max. l (M50d: 1985) Motor 2, 3 Valce/ventily 6/4 8/4 4/4 4/4 6/4 6/4 6/4 4/4 Zdvihový objem cm Max. výkon / pri otáčkach kw (k)/ 1/min 225 (306)/ (450)/ (231)/ (231)/ (258)/ (313)/ (381)/ (245)/ Max. krútiaci moment / pri otáčkach Nm/ 1/min 400/ / / / / / / / Prevodovka a pohon Pohon Štandardná prevodovka všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic zadné kolesá 8-stupňová Steptronic všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic Sport všetky štyri kolesá 8-stupňová Steptronic Jazdné výkony Všetky rozmery na technických výkresoch sú uvedené v milimetroch. Výška je uvedená vrátane strešnej antény. Max. rýchlosť km/h Max. rýchlosť, elektrická km/h Zrýchlenie km/h s 6,5 4,9 7,7 7,7 6,8 5,9 5,3 6,8 Spotreba 2, 3 V meste l/100 km 11,2 11,3 12,9 13,0 5,9 6,2 6,7 6,8 6,8 7,2 Mimo mesta l/100 km 6,9 7,7 7,8 4,9 5,0 5,2 5,3 5,5 5,5 5,6 6,2 Kombinovaná l/100 km 8,5 9,6 9,7 5,3 5,4 5,6 5,9 6,0 6,0 6,6 3,3 3,4 Kombinované emisie CO 2 g/km Objem nádrže na palivo, cca. l Kolesá Rozmer pneumatík 255/55 R18 V 255/50 R19 W 255/55 R18 V 255/55 R18 V 255/55 R18 V 255/55 R18 V 255/50 R19 W/ 285/45 R19 W 255/55 R18 V Rozmer diskov kolies 8,5J x 18 9J x 19 8,5J x 18 8,5J x 18 8,5J x 18 8,5J x 18 9J x 19/10J x 19 8,5J x 18 Materiál diskov kolies ľahká zliatina ľahká zliatina ľahká zliatina ľahká zliatina ľahká zliatina ľahká zliatina ľahká zliatina ľahká zliatina Pohon edrive Max. výkon elektromotora/pri otáčkach kw (k)/1/min 83 (113)/3170 Systémový výkon kw (k) 230 (313) Systémový krútiaci moment Nm 450 Vysokonapäťová batéria Typ batérie / netto kapacita kwh Li-Ion / 6,8 Elektrický dojazd (NEDC) 7 /max. kombinovaný dojazd 7 km 31/ 9 Čas nabíjania 8 (domáca zásuvka/ BMW i Wallbox Pure/Pro) h 3,8/2,8 1 Uvedená hodnota zahŕňa 90% objemu nádrže, 68 kg na vodiča a 7 kg na batožinu. Pohotovostná hmotnosť platí pre vozidlá so štandardnou výbavou. Doplnková výbava túto hodnotu zvýši. 2 BMW odporúča použitie bezolovnatého benzínu s oktánovým číslom RON 95. Povolené sú aj palivá s oktánovým číslom od 91 a s vyšším oktánovým číslom, ako aj s 10-percentným podielom etanolu (E10). Uvedené hodnoty výkonu a spotreby platia pre použitie benzínu s oktánovým číslom RON 98. Všetky dieselové motory sú skonštruované pre použitie nafty bez obsahu síry. 3 Všetky motory spĺňajú emisnú normu EU6. Hodnoty spotreby paliva sa stanovujú podľa jazdného cyklu ECE, ktorý pozostáva približne z jednej tretiny mestskej a dvoch tretín mimomestskej jazdy (na základe absolvovanej vzdialenosti). Emisie CO 2 sa merajú spolu so spotrebou paliva. Uvedené hodnoty spotreby sa vzťahujú na modely so štandardnou výbavou. Doplnková výbava môže tieto hodnoty zvýšiť. Spotreba paliva a emisie CO 2 sú ovplyvnené použitým rozmerom diskov kolies a pneumatík. 4 BMW X5 xdrive50i má rozchod vpredu 1640 mm a rozchod vzadu 1646 mm, BMW X5 M50d má rozchod vpredu 1662 mm a rozchod vzadu 1697 mm, BMW X5 xdrive40e iperformance má rozchod vpredu 1644 mm a rozchod vzadu 1647 mm. 5 Platí iba pre továrensky montované ťažné zariadenie, inak platí hodnota 2700 kg. 6 Elektronicky obmedzená. 7 Dojazd závisí od množstva faktorov, predovšetkým od osobného jazdného štýlu vodiča, podmienok na ceste, vonkajšej teploty, použitia kúrenia/klimtizácie a predklimatizácie. 8 Závisí od miestnej elektrickej infraštruktúry. Čas nabíjania je uvedený pre nabitie na 100% maximálnej kapacity batérie. 9 Chýbajúce hodnoty neboli k dispozícii v termíne redakčnej uzávierky Technické údaje

33 Combination examples Colours Equipment Technical data BMW Service WELL TAKEN CARE OF WITH BMW SERVICES: When you buy a BMW, you can look forward to superb service and comprehensive customer care. For example, the Condition Based Service independently tracks both service fluid levels and the condition of parts subject to wear and then notifies you in the display when the vehicle requires servicing. So you only need to go to your BMW service partner when it s really necessary. When you do go, our qualified BMW service specialists take care of your vehicle using the newest workshop technology and only original BMW parts. This service is available worldwide in more than 3,300 BMW service partner establishments in over 150 countries, to provide you with limitless driving pleasure. SHAPING THE FUTURE RESPONSIBLY. BMW SERVICE. BMW FINANCIAL SERVICE. BMW Service Packages*: Individual and stress-free, just for you. Individual, well-thought-out servicing solutions carefully tailored to you and your vehicle. With one-off, predictable costs, BMW Service Packages give you complete peace of mind, so you can enjoy owning a BMW to the very fullest. Whether it s fresh from the showroom or already well-travelled there s a BMW Service Package for every phase of your vehicle s life. All bringing you maximum quality, expertise and value retention, always at reasonable, transparent rates. And always carefully tailored to you and your BMW. Find out just how stress-free truly individual service can be! BMW Mobile Service*: This service is there for you day and night. As soon as you call, we spring into action, and take care of everything that may need doing after an accident or breakdown, with specially trained technicians working on site or via telephone to get your car back on the road. We offer comprehensive, country-specific mobility packages for breakdowns, and insurance that covers you in the event of an accident or theft. So if anything untoward does happen, simply call up the BMW accident hotline and we ll go to work. We ll take care of calling the emergency services, a tow truck, a replacement car, notifying your insurance company and much more. For further information please visit BMW TeleServices*: With Condition Based Service, you ll be automatically reminded of your next necessary service appointment on the vehicle screen. Provided you ve consented, key vehicle data will be relayed to BMW automatically for analysis. Your assigned BMW service partner will access the information and contact you free of charge to make a service appointment as and when necessary. To access BMW Teleservices, the vehicle must be equipped with the optional Intelligent Emergency Call or ConnectedDrive Services. The service can be deactivated at any time you so desire, and you can change your service partner in the idrive menu or ConnectedDrive portal. Find out more at BMW Financial Services*: Mobility solutions to meed your needs. BMW Financial Services provides you with attractive leasing, finance and insurance options. To find out more, see the price list or go to Your BMW partner will also be glad to draw up an individual offer for you in person. THE BMW EXPERIENCE. BMW TV BMW TV*: enables you to experience the BMW brand in all its diversity. Features, portraits and background reports provide you with information on automobiles, innovations, sports and lifestyle topics. BMW Driving Experience: The better you control your BMW, the more enjoyment you will derive from driving it. Use our training courses to learn for yourself what it means to reach a car s physical limits on various types of surfaces, and what you have to do to control your vehicle even in extreme situations. For further information please visit BMW Welt: Picking up a car at BMW Welt has always ranked among the best moments for any driver. Turn this moment into one whole unforgettable day: experience the handover of your new BMW as just one part of a programme of activities perfectly tailored to your interests. At BMW Welt, the BMW Group plant, the BMW Museum, the BMW Group headquarters and the BMW Group Classic all combine to provide you with a great experience of an exciting history, a breathtaking present and spectacular visions for the future. Find out more at BMW Magazine: In BMW Magazine, experience the newest BMW models in front of stunning backdrops. Discover new design trends, travel destinations and the richness of modern life. Encounter people with visionary ideas who are changing the world. Find out more at In 2016, the BMW Group was once more listed in the Dow Jones Sustainability Index as the most sustainable automotive company worldwide. This makes BMW Group the only company in the automotive industry to be listed without interruption since the index was established. The development of efficient vehicle concepts and environmentally friendly production processes, including recycling, is an integral part of our philosophy. BMW EfficientDynamics and electric vehicles have enabled us to cut CO 2 emissions from our European new-vehicle fleet by more than 40% since We have also reduced the amount of resources used in production, such as water and energy, by 34% between 2006 and 2016, with a reduction to 45% of previous levels aimed at for In terms of other resources (such as volatile organic compounds, process wastewater and waste) our 45% target was met in 2014, and we will continue to work on further improvement. Production at our engine plant in Steyr has been waste-water free since And of course, at the end of its service life, every one of our vehicles can be easily and economically recycled. To return your end-of-life vehicle, please contact your BMW partner. For more information on this issue please visit our website. * May not be available in all countries. Please consult your BMW partner BMW Service

34 Radosť z jazdy Modely v tomto katalógu zobrazujú vozidlá v špecifikácii (štandardná výbava, doplnková výbava, konfigurácie výbav), v ktorej ich vyrába BMW AG pre trh v Nemecku. Zmeny oproti štandardnej výbave, doplnkovej výbave a konfiguráciám výbav, popísaným v tomto katalógu, sa môžu vyskytnúť po dátume , po termíne redakčnej uzávierky katalógu, alebo na základe špecifických požiadaviek iných trhov. Ďalšie informácie vám poskytne váš miestny autorizovaný BMW partner. Zmeny dizajnu, konštrukcie a výbavy sú vyhradené. BMW AG, Mníchov/Nemecko. Reprodukcia časti alebo celku je povolená iba s písomným súhlasom BMW AG, Mníchov BM. Vytlačené v Nemecku, 2017.