R 964 B. Technical Description Hydraulic Excavator

Transcription

1 Technical Description ydraulic Ecavator R 96 B litronic` Operating weight with backhoe attachment 9, 67, t Operating weight with shovel attachment 6,6 6,9 t Engine output 7 kw (67 P) Bucket capacity,, m Shovel capacity,,8 m The Better Machine.

2 Engine Rating per ISO 99 7 kw (67 P) at 8 RPM Model iebherr D 96 TI-E Type 6 cylinder V-engine Bore/Stroke / mm Displacement,88 l Engine operation -stroke diesel direct injection, turbo-charged and after-cooled reduced emissions Cooling water-cooled Air cleaner dry-type air cleaner with pre-cleaner, primary and safety elements, automatic dust discharge Fuel tank l Standard sensor controlled engine idling Electrical system Voltage V Batteries Ah/ V Starter V/9, kw Alternator three phase current 8 V/8 A Swing Drive Drive by iebherr swash plate motor with integrated brake valves Transmission iebherr compact planetary reduction gear Swing ring iebherr, sealed single race ball bearing swing ring, internal teeth Swing speed, RPM stepless Swing torque knm olding brake wet multi-disc (spring applied, pressure released) Option pedal controlled positioning brake Upper Design torque resistant modular design upper frame Attachment mounting parallel length girders Catwalks on both sides ydraulic System ydraulic pump for attachment and travel drive iebherr variable flow, swash plate pumps Ma. flow l/min Ma. pressure bar Pump regulation electro-hydraulic with electronic engine speed sensing regulation, pressure compensation, flow compensation, automatic oil flow optimizer, flow summation ydraulic pump for swing drive reversible, variable flow, swash plate pump, closed-loop circuit Ma. flow 9 l/mn Ma. pressure 8 bar ydraulic tank 6 l ydraulic system 8 l ydraulic oil filter full flow filters in return line with integrated fine filter area ( mm), high pressure filter for each main pump Cooler compact cooler, consisting of a water cooler, sandwiched with hydraulic oil cooler and aftercooler cores and hydrostatically driven van MODE selection adjustment of machine performance and the hydraulics via a mode selector to match application IFT for lifting FINE for precision work and lifting through very sensitive movements ECO for especially economical and environmentally friendly operation POWER for maimum digging power and heavy duty jobs R.P.M adjustment stepless adjustment of engine output via the r.p.m. at each selected mode Operator s Cab Cab built from deep drawn components, resiliently mounted, sound insulated, tinted windows, front window stores overhead, door with sliding window Operator s seat shock absorbing suspension, adjustable to operator's weight, 6-way adjustable seat with mountable head rest Joysticks integrated into adjustable seat consoles Monitoring menu driven query of current operating conditions via the CD display. Automatic monitoring, display, warning (acoustical and optical signal) and saving machine malfunction data, for eample, engine overheating, low engine oil pressure or low hydraulic oil level eating system Standard air conditioning, combined cooler/heater, additional dust filter in fresh air/recirculated Under Versions: heavy duty -S heavy duty, long under Drive iebherr swash plate motors with integrated brake valves on both sides Transmission iebherr planetary reduction gears Travel speed low range, km/h high range, km/h Drawbar pull ma. 6 kn Track components D 8 K, maintenance-free Track rollers/ carrier rollers : 8/ -S: 9/ Tracks sealed and greased Track pads double grouser Digging locks wet multi-discs (spring applied, pressure released) Brake valves integrated into travel motor ydraulic Controls Power distribution via control valves in single block with integrated safety valves Flow summation to boom and stick Closed-loop circuit for upper swing drive Servo circuit Attachment and swing proportional via joystick levers Travel proportional via foot pedals or removable hand levers Additional functions via foot pedals or joystick toggle switch Attachment Type combination of resistant steel plates and cast steel components ydraulic cylinders iebherr cylinders with special sealsystem, shock absorbed Pivots sealed, low maintenance Pivots bucket-to-stick, bucket-to-link O-ring sealed and completely enclosed ubrication easily accessible centralized lubrication ydraulic connections pipes and hoses equipped with SAE splitflange connections Bucket standard equipped with 7 t lifting eye Technical Data

3 E D A A W C K Q P X V U Z N S B G mm A 6 A 8 C D 9 E K 7 8 -S 6 P Q 66 S U 7 -S 69 N 6 7 B G Z 69 Stick Gooseneck Gooseneck Gooseneck length boom boom boom 7, m 8, m, m m mm mm mm V,6 78 9, 7 8 9, 6 7 8, 7 W,6 8 9, 8 9, 9, X,6 7, 7 6, 8, 8 F E D A A W C C K Q P V X U Z N S B G mm A 6 A 8 C C 9 D 9 E F 68 K 7 8 P mm Q 66 S U 7 N 6 7 B G Z 69 W V X 7 Dimensions

4 ft m m Digging envelope with stick,6 m with stick, m with stick, m Stick lengths m,6,, Ma. digging depth m 7, 8, 8,7 Ma. reach at ground level m,,, Ma. dump height m 7,7 8, 8, Ma. teeth height m,,8, Digging force kn/t 7/7,8 /,6 /,8 Breakout force kn/t 9/, 9/, 9/, Operating Weight and Ground Pressure Operating weight includes basic machine with 7, m gooseneck boom,,6 m stick and, m bucket. ft Under -S Pad width mm Weight kg Ground pressure kg/cm,7,6,86,,,8 Buckets Cutting width mm ) ) 7 ) 6 ) 9 ) 8 ) ) ) ) ) Capacity ISO 7 m,,,6,7,,,,,, Weight kg Suitable for material up to a specific weight of with stick,6 m t/m,,,8,8,, with stick, m t/m,,,8,8,,, with stick, m t/m,,,8,8,,, ) Medium-duty bucket with teeth size C (appropriate for materials up to classification, according to VOB, Section C, DIN 8) ) eavy-duty rock bucket with teeth size C (appropriate for materials above classification 6, according to VOB, Section C, DIN 8) ) oading bucket with teeth size C Note: Installation of optional side cutters onto medium-duty and loading buckets with iebherr-teeth size and increase cutting width by appro. 6 and 7 mm respectively. Side cutters installation kit consist of: Weld-on set of adapters (Id. No. 988) Set of bolt-on side cutters (Id. No. 987) Backhoe Attachment with Gooseneck Boom 7, m

5 Stick,6 m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,, -S Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S 6,7# ( 6,7#) 6,7# ( 6,7#),8# (,8#),8# (,8#),9# (,9#),# (,#),9# (,9#),# (,#),# (,#) 7,6# (7,6#), (,#) 9,8 (,#),# (,#) 7,6# (7,6#),7 (,#), (,#) 7, (8,9#) 7,7 (,6#),6 (6,#) 9, (, ) 8, (8,9#) 8, (,6#),9 (6,#) 9,6 (,#),# (,#) 6,6 (,7#),9 (6, ) 8,9 (, ),# (,#) 7, (,7#), (7,#) 9, (,9 ), (6,#) 6, (, ), (,7 ) 8,7 (,8 ) 6, (6,#) 6, (,6#),8 (8,#) 9, (,6 ),6 (,#),9 (, ), (, ) 8,6 (,7 ),# (,#) 6, (,#),6 (7,9 ) 8,9 (, ) 6, (8,#) 6, (,6#), (,6 ) 9,# (9,#) 6, (,#),7 (6,7#),6# (,6#) 6,6 (8,#),6# (,6#) 7, (8,#) 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S 7,# ( 7,#) 7,# ( 7,#),# (,#), (,#),# (,#),# (,#),6# (,6#),# (,#) 9,9 (,#),7# (,7#),6# (,6#),# (,#), (,#),7# (,7#) 7,# (7,#) 8, (8,9#),8 (,9#) 9, (,6#) 7, (7,9#) 7,# (7,#) 8,8 (8,9#), (,9#) 9,7 (,6#) 7, (7,9#) 6,8 (7,8#) 7, (,6#), (6, ) 9, (, ) 6,9 (8,7#) 7, (7,8#) 7, (,6#), (6,#) 9, (,#) 7, (8,7#),8 (6,#) 6, (,7 ), (,8 ) 8,7 (,8 ) 6,7 (7,#) 6,# (6,#) 6,7 (,#),9 (7,6#) 8,9 (,6 ) 6,9 (7,#),6 (,#),9 (, ), (, ) 8, (,6 ) 6, (,#) 6, (,#),6 (7,8 ) 8,7 (, ),8 (,6#),9 (, ), (, ) 8, (,6 ) 6, (,6#) 6, (,6#), (7,#) 8,7 (, ) 6, (6,9#) 6, (,#), (,#) 6,9# (6,9#) 6,6 (,#),7 (,#),6# (,6#),# (,#),6# (,6#),# (,#) Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S 7,# ( 7,#),# (,#) 7,# ( 7,#),# (,#) 9,# ( 9,#),# (,#) 9,# ( 9,#),# (,#),# (,#), (,#) 7, ( 7,#),# (,#), (,#) 7,# ( 7,#),6# (,6#) 6,8# (6,8#), (,#) 9, (,#) 7, ( 9,#),6# (,6#) 6,8# (6,8#), (,#) 9,7 (,#) 7, ( 9,#) 7, (9,#) 7, (9,9#), (,#) 8,9 (, ) 6,8 ( 9, ) 8, (9,#) 7, (9,9#), (,#) 9, (,6#) 7, (,7 ),7 (8,#) 6, (,#), (,7 ) 8, (,7 ) 6, ( 9, ) 6, (8,#) 6,6 (,#),8 (6,7#) 8,8 (, ) 6,7 (, ), (8,9#) 6,6 (, ), (, ) 8, (, ) 6, ( 8,8 ),8 (8,9#) 6, (,#), (7,#) 8, (, ) 6,6 ( 9,#), (,#), (,8 ),8 (, ) 8, (, ),6 (,#),9 (,7#), (7,#) 8, (, ), (8,8#), (,#),9 (, ) 8, (, ) 6, (8,8#) 6, (,#), (6,#) 8, (,#),# (,#) 6, (7,9#), (,#),# (,#) 6, (7,9#),6 (,#),6# (,6#),6# (,6#), -S The load values are quoted in tons (t) on the backhoe bucket s load hook, and may be swung 6h on firm and even ground. Values quoted in brackets apply to the under when in longitudinal position. Capacities are valid for 6 mm wide double grouser pads. Indicated loads are based on ISO 67 standard and do not eceed 7 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity (indicated via #). Maimum load for the backhoe bucket s lifting eye is 7 t. Without bucket (,7 m ), the lift capacities will increase by kg, without bucket cylinder, link and lever they increase by an additional 8 kg. ifting capacity of the ecavator is limited by machine stability, hydraulic capacity and maimum permissible load of the load hook. When lifting loads, the hydraulic ecavator must be equipped with automatic check valve on its hoist cylinders and overload warning device according to European Standard, EN 7-. ift Capacities with Gooseneck Boom 7, m

6 ft m m Digging envelope with stick,6 m with stick, m with stick, m with stick, m and buckets R 9 B litronic` Stick lengths m,6,,, Ma. digging depth m 8, 9, 9,8, Ma. reach at ground level m,7,,,7 Ma. dump height m 8,6 9, 9, 9,9 Ma. teeth height m,,7,, Digging force kn/t 7/7,8 /,6 /,8 8/8,6 Breakout force kn/t 9/, 9/, 9/, 8/, Operating Weight and Ground Pressure Operating weight includes basic machine with 8, m gooseneck boom,, m stick and,6 m bucket. ft Under -S Pad width mm Weight kg Ground pressure kg/cm,8,8,88,,,8 Buckets Cutting width mm ) ) 7 ) ) ) ) ) 7 ) 6 ) 9 ) 8 ) ) ) ) Capacity ISO 7 m,6,,,8,9,,,6,7,,,,, Weight kg Suitable for material up to a specific weight of with stick,6 m t/m,,,8,8,,, with stick, m t/m,,,8,8,,, with stick, m t/m,,,8,8,,, with stick, m t/m,,8, ) Medium-duty bucket with teeth size C (appropriate for materials up to classification, according to VOB, Section C, DIN 8) ) eavy-duty rock bucket with teeth size C (appropriate for materials above classification 6, according to VOB, Section C, DIN 8) ) oading bucket with teeth size C ) eavy-duty rock bucket R 9 B litronic` with teeth size C (appropriate for materials above classification 6, according to VOB, Section C, DIN 8) Note: Installation of optional side cutters onto medium-duty and loading buckets with iebherr-teeth size and increase cutting width by appro. 6 and 7 mm respectively. Side cutters installation kit consist of: Weld-on set of adapters Set of bolt-on side cutters Backhoe Attachment with Gooseneck Boom 8, m 6

7 Stick,6 m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S 8,# ( 8,#) 8,# ( 8,#) 9,9# ( 9,9#) 9,9# ( 9,9#),8# (,8#),9# (,9#),# (,#) 9,9 (,6#) 7, ( 9,#),8# (,8#),9# (,9#),# (,#), (,6#) 7,6 ( 9,#) 7, (8,#), (,8#) 9, (,6#) 7, ( 9,6 ) 7,9 (8,#),9 (,8#) 9,6 (,6#) 7, (,#),8 (,8#),6 (,#) 8,8 (, ) 6,8 ( 9, ) 6, (,8#),9 (,#) 9, (,#) 7, (,7 ),9 (, ),9 (, ) 8, (, ) 6, ( 9, ), (,#), (6,#) 8,6 (, ) 6,7 (, ),6 (,9 ), (,7 ) 8, (, ) 6, ( 8,8 ), (,#),8 (7, ) 8, (,9 ) 6,6 (, ),6# (,6#),6 (,9 ), (,6 ) 7,9 (, ) 6, ( 8,8 ),6# (,6#), (,8#),7 (6,9 ) 8, (,7 ) 6, (, ),6 (,9#),9 (,6#), (,7 ) 8, (, ), (,9#), (,6#),8 (6,#) 8, (,8 ),# (,#), (8,#),8 (,8#),# (,#),8 (8,#), (,8#) 8,# (8,#),9# (,9#) 8,# (8,#),9# (,9#) Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S,# (,#),# (,#) 8,# ( 8,#) 8,# ( 8,#) 8,9# ( 8,9#) 7,# ( 7,#) 8,9# ( 8,9#) 7,# ( 7,#),# (,#) 9,7# ( 9,7#) 7, ( 8,9#),# (,#) 9,7# ( 9,7#) 7,7 ( 8,9#),# (,#) 6,# (6,#),7# (,7#) 9, (,7#) 7, ( 9,#),# (,#),# (,#) 6,# (6,#),7# (,7#) 9,8 (,7#) 7, ( 9,#),# (,#) 6,6 (9,#),9 (,#) 8,9 (,8#) 6,8 ( 9, ), (6,#) 7, (9,#), (,#) 9, (,8#) 7, (,#), (6,#) 9,# ( 9,#), (,#), (, ) 8, (,6 ) 6, ( 9, ), (6,#) 9,# ( 9,#),9 (,#), (,9#) 8,7 (,7#) 6,7 (, ), (6,#),6# (,6#),8 (, ),6 (,8 ) 8, (, ) 6, ( 8,8 ),6# (,6#), (,#), (6,8#) 8, (,9 ) 6, (, ) 8,7# (8,7#),6 (,9 ), (, ) 7,8 (,9 ) 6, ( 8,6 ) 8,7# (8,7#), (,#),7 (6,9 ) 8, (,7 ) 6, (, ), (,#),7 (, ), (, ) 7,8 (,9 ) 6, ( 8,6 ),# (,#), (,#),7 (6,8#) 8, (,6 ) 6, (, ),7 (,8#), (9,8#), (,7 ) 7,9 (, ), (,8#), (9,8#),8 (,7#) 8, (,#),8# (,8#),6 (7,#),9 (,#),8# (,8#) 6, (7,#), (,#),6# (,6#),# (,#),6# (,6#),# (,#) Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S,# (,#),# (,#) 7,# ( 7,#) 7,# ( 7,#) 8,# ( 8,#) 7, ( 7,9#),# (,#) 8,# ( 8,#) 7,8 ( 7,9#),# (,#),# (,#),# (,#) 9,6 ( 9,6#) 7, ( 8,6#), (7,#),# (,#),# (,#) 9,6# ( 9,6#) 7, ( 8,6#),6 (7,#) 9,6# (9,6#) 7, (7,#), (,#) 8,9 (,8#) 6,8 ( 9, ), (7, ) 9,6# (9,6#) 7,# (7,#), (,#) 9, (,8#) 7, ( 9,#), (8,#),# (,#),6 (9,9#), (,8#) 8, (, ) 6, ( 8,9 ),9 (7, ),# (,#) 6, (9,9#), (,8#) 8,6 (,8#) 6,6 (,#), (8, ),# (,#),7 (, ), (,7 ) 7,9 (, ) 6, ( 8,6 ),8 (6,8 ),# (,#), (,#),8 (,9#) 8, (,7#) 6, ( 9,9 ),9 (7,9 ) 7,6# (7,6#), (, ), (, ) 7,6 (,7 ),9 ( 8, ),7 (6,7 ) 7,6# (7,6#),7 (,9#), (6,6#) 7,8 (, ) 6, ( 9,7 ),8 (7,#),8# (,8#), (, ) 9,9 (, ) 7, (, ),8 ( 8, ),8# (,8#),6 (,#), (6, ) 7,7 (, ) 6, ( 9,6 ),7 (7,#), (,#), (, ) 7, (,6 ),9 ( 8, ), (7,#),8 (,#), (,9#) 7,7 (, ) 6, ( 9,7 ),# (,#),8 (8,#), (,#) 7,7 (,9 ),# (,#), (8,#),6 (,#) 8, (,#) 9,# (9,#),7# (,7#),9 (,#) 9,# (9,#),7# (,7#),# (,#) Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S,# (,#),# (,#) 7,# ( 7,#),# (,#) 7,# ( 7,#),# (,#) 7,8# ( 7,8#) 6, (6,7#) 7,8# ( 7,8#) 6,6 (6,7#) 9,# ( 9,#) 8, ( 8,6#) 6, (8,#),6# (,6#) 9,# ( 9,#) 8, ( 8,6#) 6, (8,#),6# (,6#),# (,#) 6,# (6,#),8# (,8#) 9,8 (,7#) 7, ( 9,#),9 (8, ),6# (,6#),# (,#) 6,# (6,#),8# (,8#), (,7#) 7,8 ( 9,#) 6, (8,#),6# (,6#) 7,# (7,#) 7, (9,#), (,7#) 9, (,#) 7, ( 9,6 ),6 (7,7 ),7# (,7#) 7,# (7,#) 7, (9,#), (,7#) 9, (,#) 7, (,#),8 (8,8 ),7# (,7#),7# (,7#),9 (,#), (,7 ) 8,7 (,8 ) 6,8 ( 9, ), (7, ),7# (,7#) 6, (,#),8 (6,#) 8,9 (,#) 7, (,6 ),6 (8,6 ) 7,# (7,#), (,6 ),9 (, ) 8, (, ) 6, ( 9, ), (7, ) 7,# (7,#),7 (,6#), (7,#) 8,6 (, ) 6,7 (, ), (8, ),# (,#), (, ),7 (,9 ) 8, (, ) 6, ( 8,8 ), (7, ),# (,#), (,7#), (7, ) 8, (,9 ) 6,6 (, ), (8, ), (,#), (, ),6 (,8 ) 8, (, ) 6, ( 8,8 ),# (,#), (,#), (7,#) 8, (,9 ) 6,6 (, ),9 (7,#), (,#),8 (, ) 8, (, ) 6, ( 8,#),7 (7,#),8 (,#), (6,#) 8, (,8#) 6,8 ( 8,#),# (,#),8 (7,7#), (,8#) 8,6 (,#),# (,#) 6, (7,7#), (,8#) 8,8 (,#) 6,6# (6,6#),6# (,6#) 6,6# (6,6#),6# (,6#) The load values are quoted in tons (t) on the backhoe bucket s load hook, and may be swung 6h on firm and even ground. Values quoted in brackets apply to the under when in longitudinal position. Capacities are valid for 6 mm wide double grouser pads. Indicated loads are based on ISO 67 standard and do not eceed 7 % of tipping or 87 % of hydraulic capacity (indicated via #). Maimum load for the backhoe bucket s lifting eye is 7 t/8 t*. Without bucket (, m /,9 m *), the lift capacities will increase by kg/9 kg*, without bucket cylinder, link and lever they increase by an additional 8 kg/68 kg*. ifting capacity of the ecavator is limited by machine stability, hydraulic capacity and maimum permissible load of the load hook. When lifting loads, the hydraulic ecavator must be equipped with automatic check valve on its hoist cylinders and overload warning device according to European Standard, EN 7-. * just for stick, m ift Capacities with Gooseneck Boom 8, m 7

8 ft m m Digging envelope with stick, m with stick, m with stick, m and buckets R 9 B litronic` Stick lengths m,,, Ma. digging depth m,,,6 Ma. reach at ground level m, 6, 6,6 Ma. dump height m 9, 9,7, Ma. teeth height m,,, Digging force kn/t /,6 /,8 8/8,6 Breakout force kn/t 9/, 9/, 8/, Operating Weight and Ground Pressure Operating weight includes basic machine with, m gooseneck boom,, m stick and, m bucket. ft Under -S Pad width mm Weight kg Ground pressure kg/cm,7,6,9,,,9 Buckets Cutting width mm ) ) ) 6 ) ) ) ) 6 ) Capacity ISO 7 m,,6,,,,9,,7 Weight kg Suitable for material up to a specific weight of with stick, m t/m,,8,, with stick, m t/m,8,, with stick, m t/m,,8,, ) Medium-duty bucket with teeth size (appropriate for materials up to classification, according to VOB, Section C, DIN 8) ) Medium-duty bucket R 9 B litronic` with teeth size C (appropriate for materials above classification 6, according to VOB, Section C, DIN 8) Note: Installation of optional side cutters onto medium-duty and loading buckets with iebherr-teeth size and increase cutting width by appro. 6 and 7 mm respectively. Side cutters installation kit consist of: Weld-on set of adapters Set of bolt-on side cutters Backhoe Attachment with Gooseneck Boom, m 8

9 Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S,# (,#),# (,#) 6,# ( 6,#),7# (,7#) 6,# ( 6,#),7# (,7#),# (,#) 9,# ( 9,#) 7,# (7,#) 6,6# ( 6,6#) 6,# (6,#),# (,#),# (,#) 9,# ( 9,#) 7,# (7,#) 6,6# ( 6,6#) 6,# (6,#),# (,#),# (,#),# (,#) 8,7# (8,7#) 7,# ( 7,#) 6, (6,6#),8 (6,#),# (,#),# (,#) 8,7# (8,7#) 7,# ( 7,#) 6, (6,6#),9 (6,#),7 (,9#) 9, (9,9#) 7, ( 8,#),7 (7,#),6 (6, ), (,9#) 9, (9,9#) 7, ( 8,#),9 (7,#),8 (6,#), (,#) 8,6 (,9#) 6,8 ( 8,9#), (7,6#), (6, ), (,#) 8,8 (,9#) 7, ( 8,9#),7 (7,6#),6 (6,8#),# (,#),7 (,#) 8, (, ) 6, ( 9, ), (7, ), (6, ),# (,#), (,#) 8, (,6#) 6,7 ( 9,#), (8,#), (7,#), (,#),6 (, ) 8, (, ) 6, ( 9, ), (7, ),# (,#),9 (,#) 8, (,#) 6,6 ( 9,9#), (8,#),8# (,8#), (9,8#),6 (, ) 8, (, ) 6, ( 8,9 ), (7, ),8# (,8#),8 (9,8#), (,#) 8, (,#) 6, (,#), (8, ),# (,#),6 (9,#),8 (,#) 8, (, ) 6, ( 9, ), (7, ),# (,#) 6, (9,#), (,#) 8, (,#) 6,6 (,#), (8,#),# (,#) 6, (8,#), (,#) 8, (,6 ) 6,6 ( 9, ),# (,#) 6, (8,#), (,#) 8,6 (,7#) 6,9 ( 9,6#),9# (,9#) 6,# (6,#),6 (,#) 8,8 (,6#),9# (,9#) 6,# (6,#), (,#) 9, (,6#) 7,# (7,#),# (,#) 7,# (7,#),# (,#) Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S,# (,#),# (,#),6# (,6#),6# (,6#),9# (,9#),# (,#),9# (,9#),# (,#),7# (,7#),# (,#),9 (,#),7# (,7#),# (,#), (,#),6# (,6#) 9,6# (9,6#) 7,7# ( 7,7#) 6,# (6,#),8# (,8#),7 (,#),6# (,6#) 9,6# (9,6#) 7,7# ( 7,7#) 6,# (6,#),8# (,8#),8 (,#),# (,#),# (,#) 8,9# ( 8,9#) 7, (7,#),6 (6,#), (,8#),# (,#),# (,#) 8,9# ( 8,9#) 7,# (7,#),8 (6,#),6 (,8#),# (,#), (,#) 8, ( 9,9#) 6,7 (8,#), (6,9#), (6, ),# (,#), (,#) 8,7 ( 9,9#) 6,9 (8,#), (6,9#), (6,#),# (,#), (,#) 8, (,8#) 6, (8,8#), (7, ), (,9 ),# (,#),8 (,#) 8, (,8#) 6, (8,8#), (7,#), (6,#) 9,# ( 9,#), (,#), (,6 ) 7,7 (, ) 6, (8,7 ),9 (7, ),9 (,8 ) 9,# ( 9,#),9 (,#), (,7#) 8, (,#) 6, (9,#), (7,9#), (6,8),# (,#),6 (9,#), (, ) 7,6 (,9 ),9 (8, ),8 (6,9 ),9 (,8 ),# (,#), (9,#), (,#) 7,9 (,8#) 6, (9,6#), (8, ), (6,#) 7,# (7,#),8 (9,#), (,6 ) 7,6 (,9 ) 6, (8,6 ),8 (7, ) 7,# (7,#), (9,#),6 (,9#) 7,9 (,9#) 6, (9,7#), (8, ),8# (,8#), (8,#), (,#) 7,8 (, ) 6, (8,7 ),8# (,8#),7 (8,#),8 (,#) 8, (,6#) 6, (9,#),# (,#),8 (7,#),9 (,#) 8, (,9#) 6, (8,7#),# (,#) 6, (7,#), (,#) 8, (,9#) 6,7 (8,7#) 9,# (9,#),8# (,8#),6 (,7#) 9,# (9,#),8# (,8#),7# (,7#),# (,#),7# (,7#),# (,#),7# (,7#) Stick, m eight Under- Radius of load from centerline of machine in m in m, 6, 7, 9,,,,,, -S 9, -S 7, -S 6, -S, -S, -S, -S -S, -S, -S, -S 6, -S 7, -S 9, -S, -S,# (,#),# (,#),9# (,9#),9# (,9#),9# (,9#),9# (,9#),# (,#),# (,#),7# (,7#),# (,#),# (,#),7# (,7#),# (,#) 7,6# ( 7,6#) 6,6# ( 6,6#) 6,# (6,#), (,6#), (,#),# (,#) 7,6# ( 7,6#) 6,6# ( 6,6#) 6,# (6,#), (,6#),# (,#),8# (,8#),# (,#) 8,9# ( 8,9#) 7,# ( 7,#) 6, (6,6#), (6,#), (,#),8# (,8#),# (,#) 8,9# ( 8,9#) 7,# ( 7,#) 6, (6,6#), (6,#), (,#),# (,#), (,#) 9, (,#) 7, ( 8,#) 6, (7,#),8 (6,#),9 (,#),# (,#), (,#) 9,6 (,#) 7,7 ( 8,#) 6, (7,#), (6,#), (,#) 6,# (6,#),7# (,7#), (,#) 8,8 (,#) 7, ( 9,#),7 (7,8#),6 (6, ),8 (,9#) 6,# (6,#),7# (,7#),7 (,#) 9, (,#) 7, ( 9,#),9 (7,8#),8 (6,9#),9 (,9#) 9,# (9,#), (,#), (,#) 8, (,8 ) 6,7 ( 9, ), (7,6 ), (6, ) 9,# (9,#),# (,#), (,#) 8,7 (,9#) 7, ( 9,7#),7 (8,#),7 (7,#),# (,#), (8,#),8 (, ) 8, (,6 ) 6,6 ( 9, ), (7, ), (6, ),# (,#),8 (8,#), (,6#) 8, (,#) 6,8 (,#), (8,6#),6 (7, ),7# (,7#), (,#),9 (, ) 8, (, ) 6, ( 9, ), (7, ), (6, ),7# (,7#),9 (,#), (,8#) 8, (,6#) 6,7 (,#), (8,6 ),6 (7,#) 9,# (9,#),8 (9,9#), (, ) 8, (,6 ) 6,6 ( 9, ), (7,6 ) 9,# (9,#) 6, (9,9#), (,#) 8,6 (,#) 6,8 (,#),6 (8,7#),7# (,7#) 6, (8,8#), (,8#) 8,6 (,9 ) 6,8 ( 9, ),7# (,7#) 6,7 (8,8#),7 (,8#) 8,8 (,#) 7, ( 9,9#),# (,#) 6,9 (7,#),8 (,#) 9, (,8#),# (,#) 7,# (7,#), (,#) 9, (,8#) 8,# (8,#),# (,#),9# (,9#) 8,# (8,#),# (,#),9# (,9#) The load values are quoted in tons (t) on the backhoe bucket s load hook, and may be swung 6h on firm and even ground. Values quoted in brackets apply to the under when in longitudinal position. Capacities are valid for 6 mm wide double grouser pads. Indicated loads are based on ISO 67 standard and do not eceed 7 % of tipping or 87% of hydraulic capacity (indicated via #). Maimum load for the backhoe bucket s lifting eye is 7 t/8 t*. Without bucket (,9 m /,6 m *), the lift capacities will increase by kg/9 kg*, without bucket cylinder, link and lever they increase by an additional 8 kg/68 kg*. ifting capacity of the ecavator is limited by machine stability, hydraulic capacity and maimum permissible load of the load hook. When lifting loads, the hydraulic ecavator must be equipped with automatic check valve on its hoist cylinders and overload warning device according to European Standard, EN 7-. * just for stick, m ift Capacities with Gooseneck Boom, m 9

10 ft m Digging envelope Ma. reach at ground levele Ma. dump height Ma. crowd length Bucket opening width T Ma. crowd force: Ma. crowd force at ground level: Ma. breakout force: 8,8 m 7, m,6 m 6 mm kn/, t kn/,8 t 7 kn/7,7 t T m ft Operating Weight and Ground Pressure Operating weight includes basic machine with shovel attachment and, m bottom dump bucket, level II. Under Pad width mm 6 Weight kg 68 6 Ground pressure kg/cm,, Bottom dump bucket Cutting width SAE mm ) ) ) ) ) 7 ) Capacity SAE m,,,,,,8 Weight kg Suitable for material up to a specific weight of t/m,,,8,8,6, Wear kit level II III I II I ) Bottom dump bucket with Delta cutting edge and teeth size ) Coal bottom dump bucket with Delta cutting edge and teeth size Notes: evel I: For non-abrasive materials, such as limestone, without flint inclusion, shot material or easily breakable rock, i.e., deteriorated rock, soft limestone, shale, etc. evel II: For preblasted heavy rock, or deteriorated, cracked material (classification to, accord. to DIN 8) evel III: For highly-abrasive materials such as rock with a high silica content, sandstone etc. Shovel Attachment

11 Basic machine Track pads mm 6 7 Weight with -under and counterweight kg kg Weight with -under and counterweight kg kg 97 Weight with -S-under and counterweight kg kg Weight with -S-under and counterweight kg kg Cab elevation ength mm 9 eight mm Width mm Weight kg 8 Counterweight ength mm 7 7 eight mm 6 6 Width mm 6 6 Weight kg Upper protection screen ength mm 7 eight mm 6 Width mm 9 Weight kg oist cylinders (two) ength mm 6 l Diameter mm Weight kg 6 Gooseneck boom with stick cylinder Stick length m 7, 8,, ength mm 7 8 eight mm 9 Width mm Weight kg Components Dimensions and Weights

12 Stick with bucket cylinder ength m,6,,, ength mm eight mm Width mm Weight kg Backhoe buckets Cutting width mm 7 6 I Capacity m,,8,9,,,6,7 ength mm eight mm Width mm 7 6 Weight kg Backhoe buckets Cutting width mm 9 8 I Capacity m,,,,,, ength mm eight mm Width mm 9 8 Weight kg 8 Shovel boom ength mm 8 eight mm 8 Width mm Weight kg without crowd cylinder Weight kg crowd cylinder 6 Shovel stick ength mm eight mm Width mm 6 Weight kg Shovel bucket cylinders (two) ength mm l Diameter mm 6 Weight kg Bottom dump buckets Cutting width mm 7 I Capacity m,,,,8 ength mm eight mm Width mm 7 Weight evel I kg 8 evel II kg 6 evel III kg 6 7 Components Dimensions and Weights

13 Standard Equipment Under Three track guide per track Integrated travel drive Digging locks Protection on idler end Tracks greased Optional Equipment Different under versions Different track pad width Upper Engine hood with lift help ockable tool bo andrails, non slip surfaces Tool Kit Maintenance-free swing brake lock Maintenance-free -batteries Sound insulation Mechanical swing lock upper/lower ydraulics Electronic pump regulation Stepless work mode selector Pressure storage for controlled lowering of attachments with engine turned off ydraulic tank shut-off valve Pressure compensation Flow compensation Filter with integrated fine filter area ( mm) Pressure test ports Engine Direct injection Turbo charger Dry-type air cleaner w/pre-cleaner, main and safety element Engine idling Air filter with automatic dust ejector Operator s Cab Deep drawn cab shell components All tinted windows Door with sliding, window All-round adjustable roof flap Rain protective shade for front window Washer and wiper 6-way adjustable cloth suspension seat Seat and consoles independently adjustable Coat hook Dome light Sun visor Inside rear mirrors Radio installation prep-kit Removable handle for travel pedals Cigar lighter and ashtray Removable custom floor mat Storage and iterature tray Digital instrumentation Digital instruments for oil temp. engine RPM and oil pressure Digital hour meter visible from outside eating-air conditioning system Attachment Cylinders with shock absorbers Sealed pivots Centralized lube points SAE split flanges on all high pressure lines 7 t lifting eye on buckets Work light on boom O-ring sealed between bucket and stick Electric fuel tank filler pump Pedal controlled positioning swing brake Customized paint compl. machine Protection for front working light eavy counterweight Additional hydraulic circuits Bio-degradable hydr. oil Filter for secondary circuit Engine cold starting aid Main switch for electric circuit Fuel pre-heater Removable lower section of front window with support AM/FM stereo radio w/cassette Air power seat adjustment Warning beacon Additional flood lights Fan Armored glass Two-way selector valve for bucket/clam Safety check valves for hoist cylinder, high mounted Overload warning device ydr. quick change coupler iebherr line of clams and grapples Quick disconnect hose couplers Special application buckets ydr. lines, on stick, for clam operation Bucket link holder/clam application Customized colors Options and/or special attachments, supplied by vendors other than iebherr, are only to be installed with the knowledge and approval of iebherr to retain warranty. Standard and Optional Equipment

14 FR/SP Printed in Germany by Typodruck Gagstatter. Illustrations and data may differ from standard equipment. Subject to change without notice. IEBERR-FRANCE S.A., Avenue Joseph Rey, B.P. 87, F-68 Colmar-Cede, ç 89, Fa info@lfr.liebherr.com With compliments: