Ι-beam slewing jib crane range

Transcription

1 Ιbeam slewing jib crane range Selection, technical data, accessories tif 73 EN IS 1

2 Supplementary documents and other publications Title Ident. no. Brochures Slewing crane product range Slewing jib cranes SSKKBK pillarmounted slewing jib crane WSKKBK wallmounted slewing jib KBK pillarmounted slewing crane with two jibs KBK pillar and wallmounted slewing jib cranes, lowheadroom jibs Test and inspection booklets Test and inspection booklet Order documents Manufacturer s declaration/conformity declaration Order documents Demag chain hoist Demag DKUN, DKM chain hoist technical data Demag DKUN 1 chain hoist operating instructions Demag DKUN 2 chain hoist operating instructions Demag DKM 1 chain hoist operating instructions Demag DKM 2 chain hoist operating instructions Demag hoist unit Demag hoist unit technical data volume A1.p6/73

3 Pillarmounted slewing jib crane schematic diagram Wallmounted jib crane schematic diagram DAW 18 DGW 18 32A1.p6/ eps 3

4 Manufacturer Demag Cranes & Components GmbH P.O. box 67 D8286 Wetter Telephone (+49) Telefax (+49) Contents 1 General description and equipment 2 DMOS pillarmounted slewing crane 8 3 DGS 36 pillarmounted slewing crane 4 DAS 27 pillarmounted slewing crane DTS 36 pillarmounted slewing crane 6 DMS 36 pillarmounted slewing crane 7 DBOS 36 pillarmounted slewing crane 36 8 DAW 18 wallmounted slewing crane 44 9 DGW 18 wallmounted slewing crane Accessories 8 11 Special slewing crane designs 6 Safety distances Classifications 67 Deflection 68 1 Slewing jib crane performance overview 69 Enquiry assistant for slewing cranes 7 See operating instructions for further technical data Design subject to alteration See quotation or order confirmation for precise scope of delivery 4 32K1.p6/73

5 1 General description and equipment Design Sophisticated, robust, modular design, based on more than 3 years of experience in manufacture and application worldwide. All welds are carried out by qualified welders with supervised welding procedures. Welds certified to DIN 118 and DIN 188 Part 7. The company is certified to DIN EN ISO 91. Design according to the latest regulations, e.g. EC Machinery Directive, EN, DIN, UVV, VDE, in particular to DIN 118 and related standards and regulations. The cranes and components are designed for operation under normal operating conditions. Refer to specific product description for classification and other features. Please check whether the given lifting class and loading group is adequate for the intended application. Other crane classifications (lifting class, loading group) are possible. Tables and 23 of DIN 1181 can be used to determine the classification. Agreements concerning the classification of cranes and hoists are only legally binding if we have received in writing all necessary data in advance and confirmed the classification relating to these data in writing. The maximum permissible total hoist weights and lifting speeds must be considered. The nominal outreach is defined as dimension l from the rotation point centre to the outermost load hook position. The dimension from the rotation point centre to the tip of the jib is larger by dimension lan2. The slewing ranges are approximate reference values; they are partly dependent on local site conditions; therefore, no stops to limit the slewing motion are included in the standard scope of delivery for wallmounted slewing cranes. Arrangement of slewing axis, mains connection switch, power supply line Type DAS: In the plan view (view from the pillar centre), the slewing axis is in the direction of a bore hole in the foot flange (3 o clock position) and the mains connection switch is arranged at 9 with reference to it (6 o clock position). Type DGS, DTS, DMS, DBOS: Slewing axis in the pillar centre, mains connection switch in the direction of a bore hole in the foot flange. Power supply: to the right of the jib (viewed from the rotation point towards the tip of the jib). Crane stability to DIN 1, foundations and anchor bolts to DIN 4. Max. foundation pressure 18 N/cm². Anchor bolt connections may be used in accordance with the relevant regulations if appropriate concrete foundations are provided by the customer. Cranes suitable for this fixation method are marked dia. VP. Cranes are intended for transporting loads, in particular unit loads. The transportation of persons, molten masses and other materials are subject to special agreement. Cranes are suitable for vertical installation on vibration and oscillationfree foundations. Jibs are generally provided with a positive camber. Refer to section Deflection for information on the deformation characteristics of crane supporting structures. Cranes are designed for indoor operation. Additional equipment for outdoor operation is available. The following temperature ranges apply: Indoors from +/ to + C. Outdoors from C to + C, other temperature ranges on request. 32K1.p6/73

6 Electrical equipment The standard scope of supply includes the power supply from the mains connection switch to the hoist with IP4 enclosure. Higher enclosure levels or explosionproof design on request Cranes are designed for threephase V ± % Hz power supply. Other power supply types on request Unless specifically confirmed otherwise, all cranes for operation with chain hoists are provided with direct online control. Overload protection, which can be supplied at an extra price, is required where there is a risk of overload. Equipment/scope of supply All steel components are Sa 2½ shotblasted to DIN 928. Paint finish: The outside surfaces of the pillar and jib are painted with a finish approx. 7µm thick, colour: chrome yellow, RAL 7 or according to our quotation/ order confirmation. The hoist and trolley are supplied in azure blue, RAL 9. Bearing brackets, bearing pins, etc. as well as covers, e.g. for rollers, are supplied in black to RAL 9, regardless of the colour and finish. Functional surfaces, such as bearing seats, etc., remain blank metal. Drives/gearboxes, switchgear cabinets, etc. are supplied in the original manufacturer s finish. A small container of paint is also supplied to repair any damage that might occur in transit (only in Germany). The jib, pillar and accessories are disassembled for shipping. Standard packing comprises a robust cardboard box for the electrical components and small parts as well as grease paper packing for blank metal parts, such as bearing housings, etc. and wooden wedges for truck transport. Crane components (pillar / bracket assembly and jib) are unpacked. Special packing can be supplied on request, e.g. shrinkfoil packing, special pallet packing, seaworthy packing. Mounting bolts for wallmounted jib cranes are not included in the standard scope of delivery, but are available at extra cost. The scope of supply includes comprehensive documentation: instructions for preparing the foundations, illustrated assembly instructions, crane test and inspection booklet, EC manufacturer s declaration, operating instructions, maintenance instructions, UVV accident prevention regulations 2943 (only in Germany), further documentation on request. 6 Special equipment/ accessories A wide range of special accessories and additional equipment can also be supplied for all cranes, e.g.: Flexible, customised dimension modifications, e.g. heights or lengths. Different mounting methods using anchor bolts, anchor bolt connections, TOP anchor bolts or compact anchor bolts; support brackets, etc. Different colours, special coatings, hotdip galvanization, slewing motion limiters, jib locking devices, etc. Access steps, working platforms and scaffolding are not included in the scope of delivery, but can be supplied as accessories. Cranes for special applications and arrangements are available, e.g. high buildings, towers, maritime environment, inclined operation, etc., however, corresponding details must be provided. 32K1.p6/73

7 Special features, exclusions We assume no liability for the load bearing capacity of any supports, walls or foundations supplied by other parties. Any reinforcement work required must be carried out by the customer. Information on shearing forces may be provided in advance, on request. In the case of deliveries including complete cranes ready for operation or installation, any building work such as concrete, foundations, masonry, drilling and chiselling work are not included in our scope of supply. Also excluded are grouting beneath the crane base, the removal of Ushaped plates and the tightening of nuts on the crane base. Relevant national inspection and safety regulations and codes of practice must be complied with. Observe safety distances as laid down in relevant accident prevention regulations and national regulations. All details are provided as general information; the scope of supply and services is based on the order confirmation which must be checked carefully on receipt. Design subject to alteration. All previously supplied data are no longer valid. Commissioning The owner (operator) must ensure that cranes are inspected to the relevant accident prevention regulations BGV D6 (VBG ) Cranes before being put into service for the first time. When is it necessary to subject a crane to an acceptance test? Subject to an acceptance test: all cranes > kg load capacity, all cranes < = kg load capacity, with 2 or more powered motions, (Example: electric hoist and trolley travel). Cranes not subject to an acceptance test: May be put into service by an experienced technician (e.g. fitter) May be put into service after handover or acceptance, if there are no safety requirements. Putting into service must be carried out by experienced technicians in compliance with the relevant principles for crane tests. Cranes subject to an acceptance test: Acceptance test by authorized crane expert engineers. May be put into service following DIN 13 acceptance test of crane installations in acc. with UVV BGV D6 (VBG 9) cranes. A test load and lifting attachments must be provided by the customer. 32K1.p6/73 7

8 2 DMOS 36 mobile pillarmounted slewing crane DMOS (standard) design features Designed to DIN 118 in compliance with VDE, UVV regulations, EC Machinery Directive; Classified in lifting class H2, loading group B2, lifting speed vh m/min Infinite 36 degree slewing range The devices are designed for easy operation and indoor applications; Stability in accordance with DIN 1; crane base made of hexagon pedestal with 4 aligning screws; With electrical equipment comprising mains connection switch, slipring assembly and round cable power supply: l 3 m with cable supporting tube, l > 3 m with trailing cable; Compact slewing head ensures optimum dimensions and access from above for ease of assembly Paint finish: pillar and jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Max. pillar height extension mm (higher on request) Standard hoist hook path: 3 m Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section Order example: Mobile pillarmounted slewing crane DMOS 36 3, with Demag travelling hoist RUDKUN 11 Direct control, V, Hz Accessories (optional) Filling compound for pedestal; Manual travel trolley for pedestal (3wheel design); See section for accessories S WL ) DMO S GH obile pillar [ kg] lewing crane 1,, 1,, 8 1) Values in ( ) = maximum hoist weight Outreach Jib bottom edge H mm Crane overall height h mm m l s [ ] [ ] (FEM) 2 2 1, , 3 () 1, DKUN 11 KV1 1/1 F4 (2m) 1, , () 3 27 DKUN 11 (2m) () DKUN 1 (1Am) 4 27 () DKUN 2 (3m) () 273 DKUN 2 (2m) Hoists 32K1.p6/73

9 Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration Components 1 Trolley buffer 2 Round trailing power supply cable 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate CEE connector 6 Compact slewing head with slip ring assembly 7 Pedestal for filling compound (GF) 8 Aligning screws 9 Optional trolley Transport eyes for crane/forklift Trolley item 9 optional 446.eps 32K1.p6/73 Approach Approach Hook path Trolle y Flange Filling Weight incl. hoist theoretical deflection dimension dimension size W idth Thickn. c ompound ( w/o filling compound) 3) lan1 lan2 H Fb tg GF f 1 / x [ kg] [ kg] [mm] RU 3 / EU 11 DK 82 7, , RU 6 / EU 11 DK , RU 3 / EU 11 DK 82 7, , RU 6 / EU 11 DK , RU 3 / EU 11 DK 82 7, RU 6 / EU 11 DK 8, RU 3 / EU 11 DK 82 7, RU 6 / EU 11 DK 91 8, RU 6 / EU 11 DK 91 8, ) Values for pushtravel trolley 9

10 3 DGS 36 pillarmounted slewing crane DGS (standard) design features Cranes designed for easy operation and indoor applications Classified in lifting class H2, loading group B2, lifting speed vh m/min Infinite 36 degree slewing range Compact slewing head ensures optimum dimensions and access from above for ease of assembly Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > 3 m by round trailing cable Paint finish: pillar and jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Max. pillar height extension mm (higher on request) Standard hoist hook path: 3 m Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section Order example: Pillarmounted slewing crane DGS 36 4,, with Demag travelling hoist RUDKUN 2 Direct control, V, Hz See section for accessories 32K1.p6/73

11 Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration n x ø3 Foot flange Foundation depth Alternative anchor bolt connection. See section for description. 9 Cable duct Components 1 Trolley buffer 2 Round trailing power supply cable 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate n bore holes in foot flange 6 Foundation B, DIN 4 7 Undergrouting B, DIN 4 8 Reinforcement 9 Cable duct for power supply cable (items 69 supplied by the customer) Compact slewing head with slip ring assembly eps 32K1.p6/73 11

12 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane 1) Values in ( ) = maximum hoist weight Outreach Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h t [ kg] D GS [mm],8,8, x 3 7,8 3 27,8 27 8, (),8 27, x 3,8 6 27,8 6 27,8 7, , x 3 1, 27 1, , , x 3 1, () 1, 27 1, 279 1, , x , 7, , x , 27 2, , x , 27 2, () 2, 27 2, 279 2, x , , 7, x () x , , x 3 4, 273 4, , 3 27 () 4, x 3 4, , 28 4, 28, x 3 273, 273, 3 27 (8), x 3 279, 279, , , x 3 (9) 8, , 3 28, 279, x (1), K1.p6/73

13 32K1.p6/73 Hoists Approach d imension 3) 3) Values for pushtravel trolley Approach dimension an mm Hook path Trolley size Flange W idth Thickn. Foundation Anchor stud plate size Weight incl. h oist 3) lan1 l 2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ ] [ kg] [mm] 8, , RU 3 / EU 11 DK DKUN ,4 KV1 1/1 F (3m) , RU 6 / , EU 11 DK , , RU 3 / EU 11 DK 7, DKUN KV1 1/1 F4 91 8, 11 3 (3m) 38 8, RU 6 / 1 9, EU 11 DK 8, , RU 3 / , EU 11 DK , DKUN , 3 1 9, (3m) RU 6 / 8, EU 11 DK , , RU 3 / ,4 EU 11 DK , , DKUN , 467 8, (2m) RU 6 / EU 11 DK 9, , RU 3 / EU 11 DK 82 7, , DKUN 2 8, RU 6 / (3m) EU 11 DK 9, , , DKUN 2 RU 6 / 8, EU 11 DK (2m) , , , 1 46 DKUN 2 RU / ,8 (1Cm) EU 11 DK 1 1, DKUN RU / 9, (1Am) EU 11 DK 1, theor. deflection 13

14 4 DAS 27 pillarmounted slewing crane DAS (standard) design features Cranes for easy operation Cranes for indoor operation; indicate if for outdoor operation. Classified in lifting class H2, loading group B2, lifting speed vh m/min Designed with sliding bearing, from Fb 1 mm with roller bearing and regulator for infinite adjustment of the slewing resistance. Slewing range ~27 degrees Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > 3 m by round trailing cable Paint finish: pillar and jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Max. pillar height extension mm (higher on request) Standard hoist hook path: 3 m Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section Order example: Pillarmounted jib crane DAS 27 1,4, with Demag travelling hoist RUDKUN 11 KV1 1/1 F4 Direct control, V, Hz See section for accessories 32K1.p6/73

15 Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration n x ø3 Foot flange Foundation depth Alternative anchor bolt connection. See section for description. Cable duct Components 1 Trolley buffer 2 Round trailing power supply cable 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate Slewing buffers 6 n bore holes in foot flange 7 Foundation B, DIN 4 8 Undergrouting B, DIN 4 9 Reinforcement Cable duct for power supply cable (items 7 supplied by the customer) eps 32K1.p6/73 1

16 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane H [ kg] AS,8,,8,,8,,8,,8,,8,,8, Outreach Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall pillar height Foot plate thickness G l H ø ds ø dl ø df n x ø h e t D [mm] x ,8 8,8 6 (3),8 6,8 7, 7,8 7, ,8 8, 8,8 8, 8 8 x 3,8 9, 9,8 9, ,8, 1, 1, 1, 3 1, x 3 2 1, 1, 4 1, 9 1, 1 1, 6 () 1, , 7, 7 1, 7, 7 1, 8, 8 8 x 3 1, 8, 8 1, 9, 9 1, 9, ,, x () 6 7, 7 8 x 3 7, , 8 8, , 9 9, 9 3, 1) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K1.p6/73

17 Hoists Approach d imension 3) Approach dimension an mm Hook path Trolle y size Flange W idth Thickn. Foundation Anchor plate size Weight i ncl. hoist 3) t heor. deflection 2) lan1 l 2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ ] [ kg] [mm] , DKUN RU 6 / KV1 1/1 F EU 11 DK (3m) , , , DKUN RU 6 / KV1 1/1 F4 13 EU 11 DK (2m) , , , DKUN , RU 6 / EU 11 DK (2m) , , K1.p6/73 2) See section 13 for detailed description. 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 17

18 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane Outreach Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall pillar height Foot plate thickness GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h e t [ kg] D AS [mm] x () x , , 7 8, 8 3 8, (9) x , x 3 (9) x (1) x (1) ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K1.p6/73

19 Hoists Approach Approach Hook path Trolle y Flange Foundation Anchor plate Weight t heor. deflection 2) d imension ) dimensio n size W idth Thickn. size i ncl. hoist 3) lan1 lan2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ kg] [mm] , , DKUN 2 RU 6 / 17 7 EU 11 DK (2m) , , , DKUN RU / EU 11 DK (1Cm) 286 1, , , DKUN RU / 1, EU 11 DK (1Am) , , 7 DKUN RU / EU 22 DK (2m) , DKUN , RU / EU 22 DK (1Am) , K1.p6/73 2) See section 13 for detailed description. 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley

20 DTS 36 pillarmounted slewing crane DTS (standard) design features Cranes for easy operation Cranes for indoor operation; indicate if for outdoor operation. Classified in lifting class H2, loading group B2, lifting speed vh m/min Infinite 36 degree slewing range Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > m by round trailing cable Paint finish: pillar and jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Max. pillar height extension mm (higher on request) Standard hoist hook path: 3m Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section Order example: Pillarmounted slewing crane DTS 36 4, with Demag travelling hoist EUDKUN Direct control, V, Hz See section for accessories n x ø3 Foot flange 9 8 Foundation depth 11 Cable duct Alternative anchor bolt connection. See section for description. Components 1 Trolley buffer (adjustable up to 4t load capacity) 2 Round trailing power supply cable 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate Large roller distance for steady jib guidance 6 Slipring assembly 7 n bore holes in foot flange 8 Foundation B, DIN 4 9 Undergrouting B, DIN 4 Reinforcement 11 Cable duct for power supply cable (items 811 supplied by the customer) Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration eps 32K1.p6/73

21 Accessories: Slewing drives Classification to H2/B2 and % CDF. Other classifications on request. A = B = roller drive, suitable for indoor operation and outdoor operation in a windprotected area. drive with pinion and toothed rim for outdoor operation. Suitable up to wind force 4. View X View Z Type A Bore hole centres Type Dimensions Rated output ø dl A B h3 R h4 E [kw] x x 39, /, ,37 /,18 93 x 3,37 /,18 1 6,7 /,37 IP ; S3; % CDF / DC / FM x = available 1) Power supply via flat trailing cable when a slewing drive is fitted. 2) If the crane is ordered without drive B, only drive A can be fitted at a later date. View Y (no end plate) Type B 1) See pages 22 for slewing speed eps 32K1.p6/73 21

22 S WL 1) Pillarmounted slewing crane Outreach Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness Slewing speed GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h h2 t A B [ kg] D TS [ rpm] [rpm] x 3,7 /,3,9 /, (6) 8 x 3, /,,6 /, ,6 /, 3,6 /, 3 7, x 3,7 /,3,9 /, , /,,6 /, x () ,6 /, 3,6 /, x 3 7, 7 1, /,, /, 22 1) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K1.p6/73

23 Hoists Approach Approach Hook path Trolle y Flange Foundation Anchor plate Weight theor. deflection d imension ) dimensio n size W idth Thickn. size i ncl. hoist 3) lan1 lan2 H Fb tg G ø VP Crane with VP ( FEM) [ kg] [mm] , , DKUN RU 6 / EU 11 DK (2m) , , , , 7 DKUN RU / EU 11 DK (1Am) , , K1.p6/73 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 23

24 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane Outreach 24 1) Values in ( ) = maximum hoist weight Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness Slewing speed GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h h2 t A B [ kg] D TS [ rpm] [rpm] , /,,6 /, x ,6 /, 3,6 /, () x 3 347, /,, /, x 3 7, 7,6 /, 3,6 /, , /,,6 /, x ,6 /, 3,6 /, () 7 x 3, /,, /, x 3,6 /,3,6 /, 3 6 7, x ,6 /,3,6 /, 3 7 x 3 347, /,, /, 4 3 () x 3 3,6 /, 3,6 /, , x x ,6 /,3,6 /, x 3, /,, /, x 3 3,6 /, (),6 /, x , 7 367, /, x ,6 /,3,6 /, 3 7 x 3 347, /,, /, x 3 3,6 /, ,6 /,3 () x , x , /, x 3 3 1,6 /,3 3 3,6 /, x () x 3 16, /, , 7 32K1.p6/73

25 32K1.p6/73 Hoists Approach Approach Hook path Trolle y Flange Foundation Anchor plate Weight theor. deflection size size i ncl. hoist 3) d imension 3 ) dimensio n W idth Thickn. lan1 lan2 H Fb tg G ø VP Crane with VP ( FEM) [ kg] [mm] , DKUN 8 17, RU / , EU 22 DK (2m) 17, , , , DKUN 17, RU / EU 22 DK (1Am) , 3, , , , DKUN , 2 98 RU / EU 22 DK (1Cm) , , , DKUN (1Bm) DKUN (1Am) DKUN (1Bm) RU /, EU 36 DK , , , , , , RU / 4 2, 29 2 EU DK 2 17, , , , , RU / EU DK 2, , , ) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley

26 6 DMS 36 pillarmounted slewing crane DMS (standard) design features Cranes for indoor operation; indicate if for outdoor operation. Classified in lifting class H2, loading group B3, lifting speed vh m/min Infinite 36 degree slewing range Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > m by round trailing cable Paint finish: pillar and jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Max. pillar height extension mm (higher on request) Standard hoist hook path with electric chain hoist: 3 m with electric rope hoist: 6 m (H) 8 m (H) Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section Order example: See section for accessories Pillarmounted slewing crane DMS 36, with Demag travelling hoist EUDKUN Direct control, V, Hz with electrical slewing drive type B n x ø3 Foot flange 9 8 Foundation depth 11 Cable duct Alternative anchor connection. See section for description. Components 1 Trolley buffers (adjustable up to 4 t load capacity) 2 Round trailing power supply cable 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate Large roller distance for steady jib guidance 6 Slipring assembly 7 n bore holes in foot flange 8 Foundation B, DIN 4 9 Undergrouting B, DIN 4 Reinforcement 11 Tube for power supply cable (items 811 supplied by the customer) Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration eps 32K2.p6/73

27 Accessories: Slewing drives Classification to H2/B3 and % CDF. Other classifications on request. A = B = roller drive, suitable up to m outreach for indoor operation and outdoor operation in a windprotected area. drive with pinion and toothed rim for indoor and outdoor operation. Suitable up to wind force 4. View X View Z Type A Bore hole centres Type Dimensions Rated output ø dl A B h3 R h4 E [kw] x x 39, /, ,37 /,18 93 x 3,37 /,18 1 6,7 /,37 IP ; S3; % CDF / DC / FM x = available 1) Power supply via flat trailing cable when a slewing drive is fitted. 2) If the crane is ordered without drive B, only drive A can be fitted at a later date. View Y (no end plate) Type B 1) See pages 28 3 for slewing speed eps 32K2.p6/73 27

28 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane Outreach 28 1) Values in ( ) = maximum hoist weight Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness Slewing speed GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h h2 t A B [ kg] D MS [mm] 1, 1, 1, 3 1, 3 3 1, x 3,7 /,3,9 /,4 1, 4 1, 1, 3 1, , 6 1 1, 7, 7 33 () 1, 7, 7 1, 8, , /, 1, 8, 8 1, 9, 9 8 x 3 367,6 /,3 1, 9, 9 1,,,6 /, ,, , 11, , 11, 11 7 x 3 1, /, 1,, x 3,7 /,3,9 /, , /, 6 7, 7 33 (6) 8 x 3,6 /,3 7, , 8 8, 8 9, , ,6 /, 3,, , 1 7 x 3 11, 11 38, 1 1, /, x 3,7 /,3,9 /, , /, 4 8 x 3,6 /, ,6 /, 3 7, 7 33 (1) 7, , 8 8, 8 9, 9, /, 7 x 3 377, /, 9, 9 1,, 38 11, x , 11,6 /,3, x K2.p6/73

29 32K2.p6/73 Hoists Approach Approach Hook path Trolley size Flange Foundation Anchor plate Weight incl. theor. d imension ) dimensio n W idth Thickn. size h oist 3) 4) deflection lan1 lan2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ kg] [mm] , , 8 DKUN RU 6 / KV1 1/1 F EU 11 DK (1Am) , , , 21 1, , , DKUN RU 6 / EU 11 DK (2m) , , , , , , , DKUN RU 6 / EU 11 DK (2m) 17 17, , , , , ) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 4) Weight data for electric rope hoists including counterweight 29

30 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane Outreach 3 1) Values in ( ) = maximum hoist weight Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness Slewing speed GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h h2 t A B [ kg] D MS [mm] , /, x 3,6 /, ,6 /, x 3, /,, /, 377 7, 7 33 () 7, 7 1 8, , 8 9, x 3,6 /, 3 9, 9 387,,6 /,3, 39 11, x 3 11, , , /, 8 x ,6 /, 3,6 /, x 3, /,, /, x 3,6 /,3 7, 7 33 (18) 387 7, 7,6 /,3 8, 8 8, x , 9 9, 9, 397, x 3 16, /, 11, 1 11, 11 39, x 3 7,6 /, , /, 8 x ,6 /, 3,6 /, x 3, /,, /, x 3,6 /,3 6 6,6 /, , 7 33 (18) x 3 1 7, 7 8, , 8 9, , x 3 16, /,,, 11, , x 3 7,6 /, 3, 1 32K2.p6/73

31 32K2.p6/73 Hoists Approach d imension 3) Approach dimension Hook path 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 4) Weight data for electric rope hoists including counterweight Trolle y size Flange W idth Thickn. Foundation Anchor plate size Weight incl. h oist 3) 4) theor. deflection lan1 lan2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ kg] [mm] , , , DKUN RU / 18 13, EU 11 DK (1Am) , , , , , , , , 6 DKUN RU / EU 22 DK (2m), , , , , , , , DKUN RU /, EU 22 DK (1Am) , , ,

32 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane Outreach Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness Slewing speed GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h h2 t A B [ kg] D MS [mm] x 3 13,6 /,3,6 /, x 3, /,, /, x 3 38,6 /, 3,6 /, x , (2) 7, 7 8, x , /, 8, 8 9, 9 9, 9, 39, 11, x 3 7,6 /, 3 11, , x 3, /,, /, x 3 38,6 /, ,6 /, x , (2) 7, x 3 16, /, 8, 8 8, , 9 9, 9, x 3, 7,6 /, 3 11, 1 11, 11, 1 7 x 3, /,, /, x 3,6 /, 3 3,6 /, x x 3 (3) 6 16, /, 7, 7 7, , 8 8, , x 3 7,6 /, 3 9, 9,, 1) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

33 Hoists Approach d imension 3) Approach dimension Hook path Trolle y size Flange W idth Thickn. Foundation Anchor plate size Weight incl. h oist 3) 4) theor. deflection lan1 lan2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ kg] [mm] , , , , DKUN RU / , EU 22 DK (1Cm) , , , , , , , , DKUN RU / 4 2, EU 36 DK (1Bm) , , , , , , DKUN RU / 2, EU DK (1Am) , , , K2.p6/73 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 4) Weight data for electric rope hoists including counterweight 33

34 S WL 1) Pillarmounte d slewing crane Outreach Jib bottom edge Pillar Bore hole centres Foot flange Bore holes in foot flange Overall crane height Foot plate thickness Slewing speed GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h h2 t A B [ kg] D MS [mm] x 3 1,6 /,3,6 /, x x 3 16, /, 33 (6) , 7 7, x ,6 /, 3 8, 8 8, 8 9, x 3 1,6 /,3,6 /, x x 3 16, /, 4 33 (6) x ,6 /, 3 7, 7 7, x ,6 /, x 3 16, /, (1) x 3 7,6 /, x , /, (1) x 3 7,6 /, ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

35 Hoists Approach d imension 3) Approach dimension Hook path Trolle y size Flange W idth Thickn. Foundation Anchor plate size Weight incl. h oist 3) 4) theor. deflection lan1 lan2 H Fb tg G ø VP ( FEM) [ kg] [mm] , DKUN RU / EU DK (1Bm) , , , , EK DH 3 H /1 KV1 F (1Am) 24, , , , EK DH 3 H 24, /1 KV2 F6 (1Bm) , , , EK DH 4 H 24, /1 KV3 F6 (1Bm) , , K2.p6/73 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 4) Weight data for electric rope hoists including counterweight 3

36 7 DBOS 36 pillarmounted slewing crane DBOS (standard) design features Cranes for indoor operation; indicate if for outdoor operation. Classified to DIN 118 in lifting class H2, loading group B3, lifting speed vh m/min Infinite 36 degree slewing range Paint finish: pillar and jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Max. pillar height extension on request Standard hoist hook path with electric chain hoist: 4 m with electric rope hoist: 6 m (H) 8 m (H) Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section Order example: Pillarmounted slewing crane DBOS 36 1 Slewing speed,/, rpm with Demag travelling hoist EKDH H KV2 4/1 F6 Contactor control, V, Hz See section for accessories 36 32K2.p6/73

37 Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration Foundation depth 11 n x ø Components 32K2.p6/73 1 Trolley buffers 2 Trailing cable power supply 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate Large antifriction bearing 6 Slipring assembly 7 Compact anchor pillar 8 Ibeam jib with constant jib height or boxsection jib 9 Support Slewing drive 11 n bore holes in foot flange Foundation B, DIN 4 13 Reinforcement Rohr for power supply cable 1 Undergrouting B, DIN 4 (items 1 supplied by the customer) 4.eps 37

38 S WL 1) Pillarmounte d Outreach Jib bottom Pillar Bore hole Foot flange Bore holes in Overall Slewing speed slewing crane edge centres foot flange height GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h [ kg] D BOS [rpm] x , oder, /, x (6) x 3 69,1 /, x , oder, /, x (7) x ,1 /, x x x 3 8 8, oder, /, (7) x ,1 /, x x x 3 7 7, oder, /, x () ,1 /, x ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

39 32K2.p6/73 Hoists Approach dimension an1 mm Approach dimension an mm Hook path Trolley size Flange width F oundation Weight incl. hoist theor. deflection l l 2 H Fb G T ( FEM) [ ] [ ] [ kg] [mm] DKUN RU / EU 22 DK (2m) on request DKUN (1Am) DKUN (1Cm) DKUN (1Bm) RU / EU 22 DK RU / EU 22 DK RU / EU 36 DK on request on request on request 39

40 S WL 1) Pillarmounte d Outreach Jib bottom Pillar Bore hole Foot flange Bore holes in Overall Slewing speed slewing crane edge centres foot flange height GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h [ kg] D BOS [rpm] x x , or, / x () x 3 617,1 /, x x x , or, / (1) x ,1 /, x x x , or, / x (1) x ,1 /, x , or, / x x 3 89 (18) ,1 /, ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

41 32K2.p6/73 Hoists Approach dimension an1 mm 79 Approach dimension an mm Hook path Trolley size Flange width F oundation Weight incl. hoist theor. deflection l l 2 H Fb G T ( FEM) [ ] [ ] [ kg] [mm] 26 DKUN (1Am) DKUN (1Bm) EKDH 3H KV1 4/1 F6 (1Am) EKDH 3H KV2 4/1 F6 (1Bm) RU / EU DK 3 RU / EU DK on request on request on request on request 41

42 S WL 1) Pillarmounte d Outreach Jib bottom Pillar Bore hole Foot flange Bore holes in Overall Slewing speed slewing crane edge centres foot flange height GH l H ø ds ø dl ø df n x ø h [ kg] D BOS [rpm] x , or, /, x x 3 61 () ,1 /, x x , or, /, x () ,1 /, x 3 4 x x (3) , or, /, ,1 /,3 4 x x , or, /, (3) ,1 /, ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

43 Hoists Approach dimension an1 mm 2 Approach dimension an mm Hook path Trolley size Flange width F oundation Weight incl. hoist on request theor. deflection l l 2 H Fb G T ( FEM) [ ] [ ] [ kg] [mm] EKDH 4 H KV3 4/1 F on request (1Bm) 6 EKDH H KV2 4/1 F6 (1Bm) EKDH 6 H KV2 4/1 F6 (1Bm) EKDH H KV1 4/1 F6 (1Am) x on request on request on request on request on request on request 32K2.p6/73 43

44 8 DAW 18 wallmounted slewing crane DAW (standard) design features Cranes designed for easy operation and indoor applications Classified in lifting class H2, loading group B2, lifting speed vh m/min Nominal 18 degree slewing range, without slewing motion limit stops Designed with sliding bearing, from Fb 1 mm with roller bearing and regulator for infinite adjustment of the slewing resistance. Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > 3 m by round trailing cable Standard hoist hook path: 3 m Paint finish: jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section The owner is responsible for ensuring verification of the load bearing capacity of the support or wall by a structural engineer or architect. Order example: Wallmounted jib crane DAW 18 4, with Demag travelling hoist EUDKUN 8 Direct control, V, Hz See section for accessories Bracket assembly A B 4 3 Components 44 1 Trolley buffers 2 Round trailing power supply cable 3 Lockable mains connection switch 4 Type, SWL, safety plate Terminal box 6 Bracket assembly (mounting screws M24.9 supplied by the customer) Dimensions h, H and H depend on the installation height. Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration eps 32K2.p6/73

45 Accessories: Wall bracket For bracket assembly A + B: A Bracket assembly B S1 mm Accessories: Pillar bracket For bracket assembly A + B: A Bracket assembly B S1 mm S2 3 mm S2 mm 32K2.p6/ eps 4

46 S WL 1) Wallmounte d slewing crane Outreach Bracket GH l h2 e b h1 [ kg] D AW [mm],8,8,8 3,8 3,8 3 66,8 4,8 A,8 8,8 6 (3),8 6,8 7, 7,8 7, ,8 8, 8,8 8, 8,8 9, 9,8 9, 9 B ,8, 1, 1, 1, 3 1, , 1, 4 1, A 1 () () 1, 1, 6 1, 6 1, 7, 7 1, 7, 7 1, 8, 8 1, 8, 8 1, 9, 9 1, 9, 9 1,, , 7 7, 7 8, 8 8, 8 9, 9 9, 9, B A B ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

47 Hoists Approach d imension 3) Approach dimension lan mm Trolley size F lange Weight incl. h oist 3) W idth Thickn. theor. deflection lan1 2 Fb tg V max H max ( FEM) [ ] [ kn] [ kn] [ kg] [mm] DKUN 1 KV1 1/1 F4 (3m) DKUN 11 KV1 1/1 F4 (2m) DKUN 11 (2m) 4 RU 6 / EU 11 DK 91 8, 3 1 9, 8 6 1, 7 4 RU 6 / EU 11 DK 91 8, 3 1 9, 8 6 1, , 3 RU 6 / 1 9, 8 6 EU 11 DK 6 1, , K2.p6/73 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 47

48 S WL 1) Wallmounte d slewing crane H [ kg] AW,, Outreach Bracket G l h2 e b h1 D [mm] () 8 (9) (9) (1) (1) , 7 7, 7 8, 8 8, , A B A B A B B B ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

49 Hoists Approach Approach Trolley size F lange Weight incl. theor. deflection d imension 3) dimension W idth Thickn. h oist 3) lan1 lan2 Fb tg V max H max ( FEM) [ kn] [ kn] [ kg] [mm] , , DKUN 2 RU 6 / EU 11DK (2m) , , , DKUN 2 36 RU / EU 11 DK 1, 7 (1Cm) , , DKUN 67 RU / 1, EU 11 DK (1Am) , , 7 DKUN RU / EU 22 DK (2m) , DKUN 7 1, RU / EU 22 DK (1Am) , K2.p6/73 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 49

50 9 DGW 18 wallmounted slewing crane DGW (standard) design features Cranes designed for indoor operation; indicate if for outdoor operation. Classified in lifting class H2, loading group B3, lifting speed vh m/min Nominal 18 degree slewing range depending on site conditions. Therefore, no slewing motion limit stops are included in the scope of supply. Power supply by cable supporting tube with round cable, for outreach > m by round trailing cable Standard hoist hook path with electric chain hoist: 3 m with electric rope hoist: 6 m (H) Paint finish: jib in RAL 7, chrome yellow, see also section 1 Safety distances according to relevant accident prevention regulations, see section The owner is responsible for ensuring verification of the load bearing capacity of the support or wall by a structural engineer or architect. Order example: See section for accessories Wallmounted jib crane DGW 18 84, with Demag travelling hoist EKDH 3 H KV2 4/1 F6 Contactor control, V, Hz Slewing drives Slewing drive for indoor operation. Classification to H2/B3 and % CDF. Other classifications on request. Power supply via flat cable when a slewing drive is fitted Components 1 Trolley buffers 2 Round trailing power supply cable 3 Terminal box 4 Lockable mains connection switch Type, SWL, safety plate 6 Bracket assembly mounting screws (e = 1: M24.9, e = 1 / : M27.9), supplied by the customer, clamping dimension > 2S) Slewing speed rpm],4 /,23,2 /,,6 /,33,61 /,31,62 /,31,7 /,3 Rated output [kw [ ], /,1,37 /,18, /, Other dimensions on request. This is a general diagram. See quotation or order confirmation for scope of delivery. Design subject to alteration. Dimensions h, H and H depend on the installation height eps 32K2.p6/73

51 Accessories: Welding plate Welding plates with threaded bore holes and.9 grade mounting bolts for welding by the customer. Material: S3J2G3 Accessories: Pillar bracket/wall bracket Height B = B1 + 2 x B2 32K2.p6/ eps 1

52 S WL 1) Wallmounte d slewing crane Outreach GH l h2 e b h1 B1 B2 [ kg] D GW mm] (1) () (18) [ ] ød S L1 L2 L3 T T1 [ mm [mm] , 7 7, , 8 8, 8 9, 9 9, ,, , , 11, , , 7 8, 8 8, , , 9, , 11, 1 11, , , , 7 8, , , 9 9, 9, , , , , ) Values in ( ) = maximum hoist weight 32K2.p6/73

53 Hoists Approach d imension 3) Approach dimension Trolle y size Wall clearance Slewing speed F lange Weight incl. h oist 3) 4) W idth Thickn. theor. deflection lan1 lan2 W B6 Fb tg V max H max ( FEM) [ rpm] [ kn] [ kn] [ kg] [mm] , ,2 /, , DKUN 2,6 /, RU 6 / EU 11 DK (2m) , ,4 /, , ,62 /,31 38, , ,2 /, , ,6 /, , DKUN RU / ,4 /,23 3 EU 11 DK (1Am) , , ,62 /, , ,61 /,31 2, , ,2 /, , ,6 /, , ,4 /, DKUN 8 7 RU / 21, EU 22 DK (2m) , ,62 /, , ,61 /, , ,7 /, , K2.p6/73 3) Values for pushtravel trolley, from SWL kg for electric trolley 4) Weight data for electric rope hoists including counterweight 3