\-_-n( )-b-p-ss- \-a-kv-im-cw (H-cp- kw- n-]v-x- hn-h-c-ww-)

Size: px
Start display at page:

Download "\-_-n( )-b-p-ss- \-a-kv-im-cw (H-cp- kw- n-]v-x- hn-h-c-ww-)"

Transcription

1 ssi-jv- \m-kzn-dp-±o - A - A -_m-\n-( )- \-_-n( )-b-p-ss- \-a-kv-im-cw (H-cp- kw- n-]v-x- hn-h-c-ww-) hn-h -Ø-\w-:- ap-l-ω-zv- kn-bm-zv- DA'WA BOOKS Salafi Cultural Complex, Vyttila, Cochin-19

2 DA'WA BOOKS Malayalam Study Nabiyude Namaskaram (Oru Samshiptha Vivaranam) \-_-n( )-b-p-ss- \-a-kv-im-cw (H-cp- kw- n-]v-x- hn-h-c-ww-) Original Title: Siffathu Salathunnabiyya Author:Shaikh Nasurudheen Al Albani ( ) Translator: Mohammed Ziyad Checked by: Shameer Madeeni First Edition: October 2006 Price: Rs Publishers Distribution: Da'wa Books Salafi Cultural Complex Vyttila Kochi-19 Kerala India dawabooks@nicheoftruth.org Cover: Yoonus K.K. Type Setting: Creative Media Printing: Screen Offset, Kochi-18 All rights reserved. No part of this work may be reproduced or utilised in any form or by any means without the prior written permission of the publishers. \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- Z-Av-hm- _p-iv-kv ]p-kv-x-i- {]-km-[-\-cw-k-sø- \-hm-k-x-\m-wv.- A- m-cm-jv-{s-\n-e-hm-c-øn - a-e-bm-f- ]p-kv-x-i-߃- ]p-d-øn-d- p-i-bpw- {]-k-iv-x-am-bhn-hn-[- `m-jm-{k-\v-y-߃-a-e-bm-f-øn-te- v- sam-gn-am- w- \-S-Øn- {]-kn- o-i-cn- p-i-bpw- A- m-cm-jv-{s- k-aq-l-øn-\v- ]-cn-n-b-s -Sp-tØ- a-e-bm-f- ]p-kv-x-i-߃-a- p- - `m-j-i-fn-te- v- ]-cn-`m-j-s -Sp-Øn- ]p-d-øn-d- p-i-bp-sa- m-am-wv- e- yw.- Cu- \q- m- n-se- G- -hpw- {]-K -`-\m-b- l-zo-yv- ]-fin-x ssi-jv- \m-kzn-dp-±o - A - A -_m-\n-bp-ss- ( ) ""kzn-^-øp- kz-em-øn- - n-øn- a-n-\-ø-iv-_o-cn- C-e-Ø-kv-eo-an- I- A- -I- X-dm-lm''- F- - {]-K -`- {K-Ÿ-Øn-s - kw- n-]v-x- cq-]-øn-s - a-e-bm-fw- `m-jm- -cam-wn-xv.- ap-l-ω-zv- kn-bm-zm-wv- ]-cn-`m-ji.- j-ao - a-zo-\n- ]-cn-`m-j- ]-cn-tim-[n- p-i-bpwaq-e-{k-ÿ-hp-am-bn- H-Øp-t\m- p-i-bpw- sn-bv-x-n- p- v.- hn-e-bn-cp-øp-i-; \n -tz-i-ß-fpw- hn-a -i-\-ßfp-ap- m-hpw-.- A-h-bv-s - mw- kzm-k-xw-;- A-h-bm-W-t m- \-sω- t\-sc- \-S-Øp- -X-v.- {]m -Y-n- p-i,- Cu- in-ip-hn-s -d- h-f - - p-th- n-. A- m-lp-th...- \o- R-ß-fp-sS- I -a-߃kzo-i-cn- p-i-bpwkz -K-Øn - kv-ym-\w- \ -In- A-\p-{K-ln- p-i-bpw- sn-tø-wta...-(b-ao -)- a-mt\p -

3 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- B-ap-Jw- ""]-c-a-im-cp-wn-i-\pw- I-cpWm\n[nbp-am-b- A mlp-hn-s - \m-a-øn ''- k -Δ-kv-Xp-Xn-bpw- A- m-lp-hn-\m-ip- p.- \mw- A-hs\- kv-xp-xn- p-i-bpw,- A-h-s - k-lm-bw- tx-sp-i-bpw- Ah s - ]m-]-tam-n-\w- tnm-zn- p-i-bpw- sn-øp- p.- \-Ω-fn-ep- - Xn- -I-fn -\n- pw- \-Ωp-sS- I -a-ß-fn-ep- - Xn- Ifn -\n- pw- A- m-lp-hn-t\m-sv- \mw- c- - tx-sp- p.- B-sc- A- m-lp- t\ -am -K-Øn-em- n-tbm,- A-h-s\- h-gn-]n-g- n- m - B - pw- km-[y-a-.- B-sc- A- m-lp- Zp -am-kønem- n-tbm- A-h-s\- t\ -am -K-Øn-em- m-\pw- B - pwkm-[y-a-. H-cp- ]- p-im-c-\p-an- m-ø-hn-[w- A- m-lp-h msx- B-cm-[-\- -l-\m-bn- B-cp-an-s - pw- ap-l-ω-zv- Ahs - A-Sn-a-bpw- Zq-X-\p-am-sW- pw- Rm - km- yw- hln- p- p.- "kzn-^-xp-kz-em-øn- -_n-øn-( )- an-\-ø-iv-_o - Ce- Ø-kv-enw- I-A- -I- X-dm-lm-' (\-_n-( )-bp-ss- \-a-kvimc-øn-s - hn-h-c-ww,- X-Iv-_o - ap-x - X-kv-eow- h-sc,-

4 8 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 9 \n-߃- t\m- n- m-wp- - cq-]-øn )- F- - F-s - {K\vYw kw- n-]v-x-am- n- km[mcw- P-\-߃- v- hmbn- v- a-\- n-em- m-hp- -hn-[w- X-øm-dm- m - Nn-e- k-tlmzc m - F-t m-sv- B-h-iy-s - p.- A-Xv- H-cp- \- - \n -tz-i-am-bn- F-\n- v- txm- n.- hfsc- Im-e-ß-fm-bn- F-s - a-\-kn - txm- n-b- B- B-ib tøm-sv- Rm - tbm-pn- p-i-bpw- sn-bv-xp.- A-Ø-cw- D]tZiw- Rm - F-s - k-tlm-z-c- m-cn -\n- pw- kp-lr-øp fn -\n- pw- \n-c- -cw- tiƒ- p-i-bpw- sn-bv-xn- p- v.- AXn- \m,- ssh- m-\n-i-am-b- {]-h -Ø-\-߃-sIm- v- Xnc- v- ]n-sn- - F-s - k-a-b-øn-s - H-cp- sn-dn-b- `m-kw- AXn- \m-bn- \o- n-sh- m - C-Xv- F-\n- v- t{]m-xv-km-l-\-ambn.- Cu- \n -tz-iw- \-S- n-em- p- -Xn-\m-bn- F-s - I-gn-h-\pkcn- v- Rm - [r-xn- Im-Wn- p- A-tXm-sSm- w,- C-Xv- A- mlphn-s - "h-pv-lv'- B-Xv-am - -am-bn- B-{K-ln- p- - H-cp- I -Ω-am- p-i-bpw- F-s - ap-kv-enw- k-tlm-z-c- m - v- D]- Im-c-s -Sp-I-bpw- sn-øp- - H- m- p-hm,- A-\yq-\-\pw- D- -X-\p-am-b- F-s - c- n-xm-hn-t\m-sv- Rm - {]m - n- p- p.- "kzn-^-øp-kz-em-øn'-te-xn-t\- mƒ- D-]-Imc-{]-Z-amb- Nn-e Im-cy-߃- Rm - C-Xn - Iq-Sp-X-em-bn- D- -cn- n- p- v.- F-s - {i- -bn -s]- - Im-cy-ß-fm-Wn-h.- Cu- kw{kl-øn - A-h- kq-nn- n- p- -Xv- A-\ptbm-Py-am-bn- Rm - Im-Wp- -p.- Nn-e- l-zo-yp-i-fn-epw- {]m - -\-I-fn-epw- Im-W-s -Sp hm-n-i-߃- hn-i-zo-i-cn- p-hm - Rm - {]-txy-iw- {i n -n- p- v.- Hm-tcm- `m-k-øn-\pw- {]-[m-\- io -j-i-ß-fpw- Iq-Sp-X - hy-iv-x-x- v- th- n- D-]-io -j-i-ß-fpw- \ Inbn- p- v.- C-h- v- Io-gn - hn-j-b-߃- Hm-tcm- pw- XpS bm-bn- A- -ß-fn- v- D- -cn- p.- Hm-tcm- hn-j-b-øn-\p-a-cn- In,- A-Xn-s - hn-[n-iƒ- A-Xv- "dp-iv '- B-tWm- "hm-pn- _v'- B-tWm- F- p- -Xv- D- -cn- p.- Rm - au-\w- ]men- -Xpw- hn-[n- ]-d-bm-ø-xp-am-b- hn-j-b-ß-fm-i-s,- A-hsFOn-I- (kp- -Øv)-ß-f-m-Wv.- A-h-bn - Nn-e-Xv- \n _- \v-[w- (hm-pn-_v)- B-sW- v- ]-d-bm- - km-[y-x-bp- -XmWv.- C-Xn - G-sX- n-epw- H- v- D-d- n- p- ]-d-b - ssh- m\n- I-am-b- ÿn-co-i-c-w-øn-\v- tbm-pn- p- -X-.- "dp-iv-\v'- F- m - H-cp Im-cy-Øn-s - ]q -Øo-I-cW Øn-\v- A-\n-hm-cy-am-b-Xpw A-Xn-s - X-s - `m-k-hp-amwv.- A-Xm-b-Xv,- A-Xn-s - A-`m-h-Øn - A-Xn-s\- B-{i-bn psim- p- - {]-hr-øn- A-km-[p-hm-Ipw.- D-Zm-l-c-W-Øn\v,- \-a-kv-im-c-øn-se- dp-iq-av- dp-iv-\m-wv.- A-Xn-s - n - \akv-im-cw- A-km-[p-hm-Ipw.- "i -X-z-v'- F- -Xv- "dp-iv-\v'- t]m-se-x-s -bm-wv.- F m - A-Xv- B- {]-hr-øn-bp-ss- sh-fn-bnep- -Xm-Wv- F- pam-{xw-.- D-Zm-l-c-W-Øn-\v,- \-a-kv-im-c-øn-\m-bp- - hp-fq.- A-Xv- Iq-Sm-sX- \-a-kv-im-cw- i-cn-bm-hp-i-bn-.- "hm-pn-_v'- F- m - Jp -B-\n-epw- kp- -Øn-epw- hyiv- X-am-b- I -]-\-bp- - H-cp- Im-cy-hpw,- F- m - "dp-iv-\v'- F-t m- "i -Øz-v'- - F-t m- ]-d-bm - am-{xw- sx-fn-hn- mø- Xp-am-Wv.- A-Xv- {]-h -Øn- -h-\v- {]-Xn-^-e-ap- v.- axn-bmb- Im-c-Ww- Iq-Sm-sX- A-Xv- H-gn-hm- n-b-h-\m-i-s,- in- n s -Spw.- C-Xv- t]m-se-x-s -bm-wv- "^ -fv'- F- -Xpw.- "^ fpw'- "hm-p-n-_pw'- X-Ωn - th -Xn-cn- p- -Xv,- sx-fn-shm p-

5 10 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 11 an- msx-bp- - km-t -Xn-I- ]-Z-Øn-s - \q-x-\- D-]-tbmK- am-wv.- "kp- -Øv'- F- m - \-_n- ( )- Xp-S - -bm-bn- snbvx t-xm- A-s - n - k-m-[m-c-w-bm-bn- sn-øm-dp- -txm- Bb- B-cm-[-\m-I -Ωw-.- F- m - "^ -fv'- B-Ip- - cq-]-øn - A-Xv- I -]n- -s - n- n-.- A-Xv- sn-bv-x-h- v- {]-Xn-^-eap- v.- F- m - H-gn-hm- n-b-h - in- n- -s -Sp-I-bn-,- Bt -]m -l-\p-a-.- F- m,- Nn-e- ap-j- n-zp-iƒ- F-Sp-Øp-]-d-bp-I-bpw,- \-_n-( )-bn-te- v- tn -Øv- ]-d-bp-i-bpw- sn-øp- - ""Fs - kp- -Øv- B-sc- n-epw- H-gn-hm- n-bm,- A-h-\v- F-s - ip-]m -i- e-`n- p-i-bn- '-'- F- - l-zo-yv- A- m-lp-hn-s - Zq-X-cn -( -)- \n- p- -Xm-sW- -Xn-\v- bm-sx-m-cp- A-Sn-kv- Ym-\-hp-an-.- \-_n-( )-bp-ss- hm- m-sw- v- kv-yn-c-s - n n- m-ø-xv,- \-_n-( -)-bn-te- v- tn -Øv- ]-d-bp- -Xv- A-\ph- Z-\o-b-a-.- Im-c-Ww,- sx- m-bn- A-t±-l-Øn-te- v- F-s n-epw- tn -Øv- ]-d- p-sh- p-h-t - pw-.- A-hn-Sp- v-( )- ]-d- -Xp-t]m-se- ""Rm - ]-d-bm-ø- H-cp- Im-cyw- F- n te- v- B-sc- -n-epw- tn -Øv- ]-d- m - A-h - \-c-i Øn - X-s - C-cn- n-sw- kzo-i-cn- p-sim- -s -!''- aq-e-ir-xn-bn - D- -Xp-t]m-se ]n- p-s-c-s -Sp- - \meva-zv-l-_p-i-fn - G-sX- n-epw- H-cp- {]-txy-i- a-zv-l-_n kz-bw- H-Xp-ßn- \n - p- -h-\- - Rm - F- -Xv- ]-d-bm sx-x-s - A-dn-bp- -Xm-Wv-.- {]-Xyp-X,- l-zo-yn-s - B-fpIfp-sS- am -K-am-Wv- Rm - ]n- p-s - -Xv.- A-Xm-b-Xv,- \_n- ( )-b-n - \n- pw- kv-yn-c-s - - F- m- l-zo-yp-i-fpw- kzoicn- p- -h-cp-ss- am -Kw.- A-Xv- Im-c-Ww,- A-h-cp-sS- A-`n- {]m-b-߃- a- p- -h-cp-ss- A-`n-{]m-b-ß-tf- mƒ- I-cp-tØdn-b-Xm-Wv.- C-Xm-I-s,- Hm-tcm- a-zv-l-_n-se-bpw- \o-xn-am- m-cm-b- B-fp-Iƒ- km- y-s -Sp-Øp- -Xp-am-Wv.- A-hcn - H-cm-fm-Wv- A-_p - l-k-\m-xv- A- -Iv-\-hn- A l-\^n.- A-t±-lw- ]-d-bp- -p-:- ""Fß-s\- A- m-xn-cn- pw?- A-h-cm-Wv- \-_n-( )-bp-ss- b-ym - - A-\- -cm-h-im-in- Iƒ-;- A-hn-Sp-sØ- \n-b-a-kw-ln-xi-fp-ss- b-ym - - h m- ƒ;- - A- m-lp- \-sω- A-h-cp-sS- Iq- -Øn - Dƒs - Sp-Øp-I-bpw- A-h-cp-sS- kv-t\-l-øn-epw- N-cn-{X-Øn-epambn- a-cn- n- p-i-bpw- sn-ø-s ''.- A- m-lp- C-amw- A-lv-a-Zp-_v-\p- l-º-en-\v- ta - IcpWsNm-cn-b-s A-t±-lw- ]-d- p:- ap-l-ω-zn-s - a-xw- D- -c-wn-i-fn-em-wv.- H-cp- bp-hm-hn-s - G- -hpw- \- - hm-l-\w- {]-am-w-ß-fm-wv,- l-zo-yn - \n- pw- A-Xn-s - B-fp-I-fn - \n- pw- Xn-cn- v- I-f-b-cp-Xv,- Im-c-Ww- A-`n-{]m-bw- cm-hpw- l-zoyv- ]-I-ep-am-Wv,- H-cp- bp-hm-hv- am -K-Z -i-\-sø- - n- A-Pv-R-\m- tb- mw.- kq-cy- - A-Xn-s - F- m- {]-`-tbm-sp-iq-sn- tim-`n- p-i-bm-bn-cp- n- p-iq-sn.- ap-l-ω-zv- \m-kzn-dp-±o - A -_m-\n- Z-a-kv-I-kv-,- ln k-^

6 12 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 13 I-A-_-sb- A-`n-ap-Jo-I-cn \n-߃- \-a-kv-im-c-øn-\m-bn- F-gp-t - p-\n- m,- F-hn-sS-bm-bn-cp- m-epw- I-Av-_-sb- A-`nap-Jo-I-cn- p-i- \n -_-\v-[- \-a-kv-im-c-ß-fn-epw- sf-nv-on-i- \-a-kv-imcß-fn-epw- A-Xv- \-akv-im-c-øn-s - H-cp- dp-iv-\m-wv-;- AXn- m-sx- \-a-kv-im-cw- i-cn-bm-hp-i-bn I-Tn-\-am-b- bp- -Øn-s - A-h-k-c-Øn-epw- A-Xnbmb- `-b-øn-s - \-a-kv-im-c-øn-epw- I-Av-_-sb- A-`n-apJoIcn-t - - A-\n-hm-cy-X- H-gn-hm- n-bn- p- v.- tcm-kn-sb- t]m-se- _p- n-ap- v- A-\p-`-hn- p- -hsc bpw- A-X-s - n,- I- -en-tem,- Im-dn-tem,- hn-am-\-øntem- D- - \-a-kv-im-c- k-a-bw- I-gn- pt]m-ip-sa- v- `-b-s Sp- -h-sc-bpw- A-Xn -\n- pw- H-gn-hm- n-bn- p- v.- ar-k-øn-t -tem,- hm-l-\-øn-tem- kp- -Øpw- hnxvdpw- \-a-kv-i-cn- p- -h-s\-bpw- A-Xn -\n- pw- H-gn-hm- n-bn- p- v.- F- m - km-[n- p-sa- n - {]m-cw-`- X-Iv-_-o-dn-s - -k-μ -`-Øn - Izn-_v-e-sb- A-`n-ap-J-o-I-cn- - A-`n-Imayam-Wv.- ti-jw- A-Xv- G-Xv- `m-k-tø -v- Xn-cn-bp pthm,- A-tßm- v- A-h- v- Xn-cn-bm-hp- -Xm-Wv I-Av-_- t\-cn - Im-Wp- -h - v- A-Xn-s\- t\-cn- v- A-`-n-ap-Jo-I-cn- - \n -_-\v-[-am-wv.- F- m,- t\-cn - Im-Wm - km-[n- m-ø-h,- A-Xn-s - Zn-i-bn-te- v- Xncn- tb- -Xm-Wv.- A-_- -Øn - I-Av-_-bp-tS-X- m-ø- Zn-i-bn-te- v- Xn-cn- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- -Xn-s - hn-[n ta-lw- aq-sn-b-xn-\m-tem- a- p-h- - Im-c-W-Øm-temt\-cm-b- Zn-i- I-s -Øm-\p- - ]-cn-{i-a-øn-\pw- A-t\zj- W-Øn-\pw- ti-jw- Izn-_v-e-bp-tS-X- m-ø- Zn-i-bn-te- v- Xn-cn- p-sim- v- B-sc- n-epw- \-a-kv-i-cn- m,- A-h-s - \-a-kv-im-cw- kzo-im-cy-am-wv.- A-h - A-Xv- a-s- n- \-akvi- cn-t - -Xn F- m,- A-h - \-a-kv-i-cn- p-tºmƒ,- A-h- v- hn iz-kv-x-\m-b- H-cmƒ- h- v- t\-cm-b- Zn-i- A-h- v- A-dnbn psim-sp-øm,- A-h - [r-xn-bn - B- Zn-i-bn-te- v- Xncntb- -Xm-Wv.- A-h-s - \-a-kv-im-cw- i-cn-bm-hp-i-bpw- sn-øpw.- \ndp-øw- (Jn-bmw)- 6.- \n- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- - \n -_- -am-wv.- Xmsg- ]-d-bp- -h -s m-gn-si- A-Xv- dp-iv-\m-wv:- A-Xn-bm-b- `-b-øn-s - k-μ -`-Øn-epw- I-Tn-\-ambt]m-cm- -Øn-s - A-h-k-c-Øn-ep-w- \-a-kv-im-c-w- \n -h-ln- p- -h.- A-h- v- bm-{x-sn-b-v-xp-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.- \n- v- \-a-kv-i-cn- m - _p- nap- p- - tcm-kn,- - km-[n- p-sa- n - C-cp- v- \-a-kv-i-cn- Ww;-

7 14 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 15 A-s - n - H-cp- h-i-tø- v- sn-cn- v- In-S- p-sim- v.- sf-on-i- \-a-kv-im-cw- \n -h-ln- p- -h-\v- k- -cn- p-simt m,- A-h - D-t±-in- p-i-bm-sw- n - C-cp- p-sim-t m- \-akv-i-cn- m-hp- -Xm-Wv- dp-iq-dw- kp-pq-zpw- X-e- Ip-\n psim- v- \n -h-l-n- -Ww-.- A-{]-Im-cw- X-s -bm-wv- tcmknbpw.- dp-iq-c-t\- mƒ- Iq-Sp-X - X-e-Ip-\n- v- sim- mwvkp-pq-zv sn-tø- -Xv C-cp- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- -bmƒ- -v,- kp-pq-zvsn-øp- -Xn-\p-th- n- X-d-bn -\n- pw- D-b - v- \n - p hn-[w- h- -Xpw- sh- m - ]m-sp- -X-.- {]-Xyp-X,- \n-eøvs\- n- ]-Xn- n- m - km-[n- p- n-s - n,- ap-ºv- ]-d- - Xp-t]m-se,- dp-iq-c-t\- mƒ- Iq-Sp-X - X-e-Ip-\n- v- sim- v- kp-pq-zv- sn-ø-ww.- I- -en-epw- hn-am-\-øn-epw- sh- p- - \-a-kv-im-cw- 8.- I- -en -sh- v- \n -_-\v-[-\-a-kv-im-cw- \n -h-ln- p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.- A-{]-Im-cw- X-s - hn-am-\- Ønepw ho-gp-sa- - `-b-ap-s - n - A-h- c- n-epw- C-cp- psim- v- \-a-kv-i-cn- - A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv {]m-bm-[n-iyw- Im-c-W-tam- i-co-c-øn-s - Zp -_ex- \n-an-ø-tam- h-sn-bn-t -tem,- Xq-Wn-t -tem- Nm-cn-\n- psim- v- \-a-kv-i-cn- p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.- \n-dp-ø-hpw- C-cp-Ø-hpw- H-cp-an- v- \n -h-ln {]tx-y-in- v- Im-c-W-sam- pw- C-s -m-sx-x-s - cm{xn- \-a-kv-im-cw- C-cp- p-sim- pw- \n- p-sim- pw- A-h- c- pwk-ωn-{i-am-bpw- \n -h-ln p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.- Aß-s\- \-a-kv-i-cn- p-tºmƒ- - C-cp- p-sim- v- ]m-cm-b- Ww- sn-øp-i-bpw- dp-iq-c-\v- A -]w- ap-ºm-bn- \n - pibpw,- ]n-s - A-Xn - _m- n-bp- - B-b-Øp-Iƒ- \n- psim- v- H-m-Xp-I-bpw- sn-øm-hp- -Xm-Wv.- ti-jw- dp-iq-dwkp-pq-zpw- sn-øp-i-bpw- c- m-a-sø- d-iv-a-øn - A-Xpt]m-se-X-s - sn-øm-hp- -Xp-a-m-Wv C-cp- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p-i-bm-sw- n - N-{aw- ]-Sn- n-cn- -p-i-tbm- ku-i-cy-{]-z-am-b- a-t -sx- n-epwcq]-øn - C-cn- -p-i-tbm- sn-ømw-.- ]m-z-c- -Iƒ- [-cn- p-sim- p- - \-a-kv-im-cw ]m-z-c- -Iƒ- [-cn- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- -Xpw- \-Kv-\-]-m-Z-\m-bn- \-a-kv-i-cn- p- -Xpw A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv H-cn- - C-{]-Im-cw- (A-Xm-b-Xv,- \-Kv-\-]m-Z-\m-bn),- a-s m-cn- - C-{]-Im-cw- (A-Xm-b-Xv,- ]m-z-c- - [-cn- psim- v)-,- F- - co-xn-bn - A-h-s - ku-i-cym- w- \-akv-i-cn- p- -Xm-Wv- G- -hpw- D-Ø-aw.- \-a-kv-im-c-øn - A-Xv- [-cn- p-hm-t\m- Du-cn-sh- m-t\m- \n -_-\v-[n- m - ]m-sp- -X-.- {]-Xyp-X,- \-Kv-\-]m-Z-\m-bn-cn- p-i-bm-sw- n - \-Kv-\-]m-Z-\m-bn-X-s - \-a-kv-i-cn- W-w.- F- m - ]m-z-c- - [-cn- -h-\m-sw- n,- ]m-z-c- - [-c-n- p-sim- v- X-s - \-a-kv-i-cn- W-w.- {]-txy-i- kml-n-cyw- D- msb- n-e- m-sx ]m-z-c- - Du-cn-sh- p-i-bm-sw- n - kz- wh-e-xp-`m-k-øv- sh- -cp-xv,- C-S-Xp-`m-KØm-Wv- sh-t Xv- C-S-Xp-`m-K-Øv- B-cpw- \-a-kvi-cn- p- n-s - n -.- A-s - n,- A-h-sb- c- v- Im -]m-z-߃- n-s-bn -sh-

8 16 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 17 -s (1)-.- Cu- Im-cyw- - \-_n-( )-bn -\n- pw- kv-y-n-c-s - - Xm-Wv.- an-º-dn-t - - sh- p- - \-a-kv-im-cw P-\-ß-sf- ]-Tn- n- p- -Xn-\m-bn- C-amw- D-b - - Hcp-kv-Y-e-Øv- \n- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- -Xv- A-\ph- Z-\o-b-am-Wv.- A-Xn-\v- ap-i-fn -sh- p-x-s - A-t±-lw- \n - p-i-bpw- X-Iv-_o - snm- p-i-bpw- Jp -B - ]m-cm-b-wwsn-øp-i-bpw- dp-iq-av- \n -h-ln- p-i-bpw- th-w-w.- ti-jw,- an-º-dn-\v- Xm-sg,- X-d-bn - kp-pq-zv- sn-øp- -Xn-\p-th- n- ]n-t m- v- C-d-ßn-h-c-W-w-.- ]n- o-sv-,- an-º-dn-te- v- X-s a-s-ßpw.- ]n- o-sv,- H- m-a-sø- d-iv-a-øn - sn-bv-x-t]mse- A-Sp-Ø- d-iv-a-øn-epw- sn-øw-w.- a-d-(k-p-xv-d)- kzo-i-cn- p-sim- pw- A-Xn-\-Sp-Øv- \n- p-sim- p-w- \-a-kv-icn-t - -X-n-s - A-\n-hm-cy-X a-d- kzo-i-cn- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- - - \n -_-\v[- am-wv,- A-Xn - ]- n-sb-t m,- a- v- kv-y-e-ß-sf-t m- henb- ]- n-sb-t m,- sn-dn-b- ]- n-sb-t m- D- - th -Xncnhn-.- Im-c-Ww- \-_-n( )-bp-ss- s]m-xp-hm-b- I -]-\- A- Xn-\p- v.- ""a-d- ko-i-cn- p-sim- - m-sx- \n-߃- \-a-kvicn- -cp-xv.- \n-ß-fp-ss- ap- n-eq-ss- B-sc-bpw- I-S- p-t]m- Im - A-\p-h-Zn- p-i-bpw- A-cp-Xv.- (X-S-bp-tºmƒ)- Bsc- n-epw- sn-dp-øp-\n- m - A-h-\p-am-bn- a- n-sp-i,- Im-cWw- A-h-t\m-sSm- w- H-cp- "J-co '- (A-Xm-b-Xv,- ssi-xzm- )- 1.- Rm - (A -_m-\n)- ]-d-bp- p-:- A-h- ap- n - sh- -cp-sx- - hyiv- X-am-b- kq-n-\- C-Xn-ep- v.- \-a-kv-im-c- m-cn - `q-cn-`m-k-hpw- AhK- Wn- p- - H-cp- a-cym-z-bm-wn-xv.- A-h - ]-m-z-c- -bn-te- v- Xn-cn psim- v- \-a-kv-i-cn- p- -Xv- Im-Wmw-!- D- v'' A-Xn-\-Sp-Øv- \n - - \n -_-\v-[-am-wv-,- Im-c-Ww- \-_-n-( )- A-{]-Im-cw- I -]n- n- p- v \-_n- -( )- kp-pq-zv- sn-øp- - kv-y-e-øn-\pw- (adbmbn- kzo-i-cn- )- a-xn-en-\p-an-s-bn - H-cp- B-Sn-\v- \-S- p t]m-im-\p- - kv-y-ew- am-{x-sa -D- m-bn-cp- p- q.- At m ƒ,- B-sc- n-epw- A-ß-s\- sn-bv-xm,- A-h - A-\n-hmcyam-b- co-xn-bn - a-d- kzo-i-cn- p-.- (2)- a-d-(kp-xv-d)-bp-ss- D-b-c-Øn-s - A-f-hv "kp-xv-d'- X-d-bn -\n- pw- H-cp- Nm - A-s - n c- v- N-m - (H-cp-Nm- - = 9 C- v- = 23 sk n-ao- )- Db - -Xm-bn-cn- - \n -_-\v-[-am-wv.- \-_n-( )-bp-ss- hm p- I-fn -\n- pw- A-Xm-Wv- {K-ln- m - km-[n- p- -Xv.- ""\nß-fn-em-sc- n-epw- H- -I- - n-en-s - ]n -`m-k-sø- h-sn-bpss- (3)- A-{X-bp- - h- -Xpw- ap- n -sh- m,- A-h - (A- Xn-te- v- Xn-cn- v)- \-a-kv-i-cn- -s.- A-Xn-\v- A- p-d-øv- Iq-Sn- B-sc- n-epw- I-S- p-t]m-ip- p-sh- n - A-X-h - {i- n-t - -Xn- ''.- 2.-Rm - (A -_m-\n)- ]-d-bp- p-:- k-n-dn-b-bn-se-bpw- a- pw- ]- n-i fn - P-\-߃- sn-øp- -Xm-bn- I- t]m-se-,- a-xn-en -\n- pw- XqWp-I-fn -\n- pw- A-I- p-sim- v- ]- n-bp-ss- a-[y-øn - \n p- -Xv- {]-hm-n-i- I -]-\-sb-ip-dn- pw- N-cy-sb- Ip-dn- p-ap- - Xn-I- - A-Pv-R-X-b- m-sx- a-s m- p-a- - F- m-wv- \mw- a-\- nem- p- -Xv.- 3.-"ap-Av-Jn-d-Xp -d-lv '-:- H- -I- I- n-en-s - ]n- n - Nm-cn-bn-cn- p Xn \v- th- n-bp- - sn-dn-b- a-c-ø-sn.- \n-e-øv- h-c-h-c- p- -Xv- A\ph-Z-\o-b-a-s - - kq-n-\- Cu- l-zo-yn-ep- v-.- A-Xv- kw-_- -ambnh- n- p- - l-zo-yp-i-sf- mw- Zp -_-e-am-wv.-

9 18 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw \-a-kv-i-cn- p- -h - a-d-bp-ss- t\-sc- Xn-cn- v- \akv-i-cn- W-w.- a-d- kzo-i-cn- p-sim- v- \-a-kvi-cn- m-\p - I -]-\-bn - \n- pw- hy-iv-x-am-ip- -Xv- A-Xm-Wv.- F m,- A-Xn-\p-t\-sc- \n - m-sx,- A-Xn-s - h-e-xp-`m-k-tøt m,- C-S-Xp-`m-K-sØ-t m- B-bn- A -]w- sn-cn- p- \n - p-i- F- -Xv- kv-yn-c-s - n n `q-an-bn - \m- n-sh- - h-sn-bn-te-t m- A-Xp-t]m-ep- -Xn-te-t m- Xn-cn- p-sim- pw- a-c-øn-te-t m- XqWnte-t m- Xn-cn- p-sim- pw- In-S- -bn - ]p-x- v- aq-sn- In-S- p- - `m-cy-bn-te- v- Xn-cn- p-sim- pw- X-s - hml- \-ar-k-øn-te- v A-Xv- H- -I-am-bn-cp- m -t]m-epw- Xn-cn- p-sim- pw- \-a-kv-i-cn- p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv-.- J-_-dn-te- v- Xn-cn- v- \-a-kv-i-cn- - \n-jn- w J-_-dn-\v- t\-sc- Xn-cn- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p - Xv- A-\p-h-Z-\o-b-a-.- A-Xv- {]-hm-n-i- m-cp-ss- J-_v-dmbmepw- a- p- -h-cp-ts-xm-bm-epw- k-a-am-wv.- \-a-kv-i-cn- p- -h-s - ap- n-eq-ss- I-S- p-t]m-i - \n-jn- w a-d- kzo-i-cn- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- -h-s - ap neq-ss- I-S- p-t]m-ip- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-a-.- A-Xn-\v- akv- Pn-Zn - l-dm-sa-t m,- A- m-ø-sx-t m- D- - th -Xn-cnhn-.- A-\p-h-Z-\o-b-Øn-s - Im-cy-Øn - A-h-sb- mwk-a-am-wv.- \-_n-( )-bp-ss- s]m-xp-hm-b- I -]-\-bn -\n- pw- {K-ln- m-hp- -Xm-Wv- A-Xv.- ""\-a-kv-i-cn- p- -h-s - ap- n-eq-ss- I-S- p-t]m-ip- -h,- Xm - sn-øp- -Xn-s - Ku-c-hw- A-dn- n-cp-s - n,- \m -]-Xv- h-sc- Im-Øncn- p- -Xm-bn-cn- pw- A-Xn-t\- mƒ- A-h- v- Kp-W-I-c-ambncn- p-i''.- A-Xm-b-Xv,- A-h-s -bpw- A-h-s - kp-pq-zn-s - bpw- kv-ym-\-øn-\n-s-bneq-ss- \-S- p- t]m-ip- -Xv-.- (4)- \-a-kv-i-cn- p- -h-s - - ap- n-eq-ss- I-S- p-t]m-ip- -h-s\- X-S-tb- -Xn-s - A-\n-hm-c-y-X a-d- kzo-i-cn- p-sim- v- \-a-kv-i-cn- p- - H-cp-h-\v,- X-s - ap- n-eq-ss- I-S- p-t]m-ip- - H-cm-sf-bpw- X-S-bmsXhn-Sp- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-a- -.- ap-ºv- ]-d- - ""...-\n-ß-fpssap- n-eq-ss- I-S- p-t]m-i-m - B-sc-bpw- A-\p-h-Zn- -cp- Xv...'' F- - l-zo-yv- X-s -bm-wv- Im-c-Ww-.- Iq-Sm-sX,- \_n ( -)-bp-ss- hm- p-iƒ-:- ""P-\-ß-fn -\n- pw- X-s - a-d-bv p- - H-cp- h-kv-xp-hn-s - t\ - v- Xn-cn- v- B-sc- n-epw- \ a-kv-i-cn- p-tºmƒ,- A-h-s - ap- n-eq-ss- H-cmƒ- I-S- vt]m-ip-hm - D-t±-in- p-i-bm-sw- n,- A-h - A-bm-fpsS- I-gp-Øn-\v- ]n-sn- v- X- p-i-bpw- km-[y-am-ipw-hn-[w- X-Sbp-I-bpw- sn-ø-s...- (a-s m-cp- dn-t m - n...- ""A-h-\p-ambnbp- w- sn-tø- -Xm-Wv- Im-c-Ww-,- A-h - H-cp- ]n-im-n- s{x''-).- X-S-bm - th- n- ap-t m- v- \-S ar-k-tam- Ip- n-tbm- t]m-se- "X-Iv-eo-^v'- - (\n-b-aw- A\pk-cn- - _m-[y-x-bp- -h )- C- m-ø- B-sc nepw- ap n-eq-ss- I-S- p-t]m-ip- -Xns\- X-S-bp- -Xn-\p-th- n-, 4.- F- m,- ""a-d-sbm- pw- Iq-Sm-sX- Xz-hm-^v- sn-øp- - ÿ-e-øns - A- -Øv- \n- p-sim- v- \-_n-( )- \-a-kv-i-cn- p-i-bpw- A-t±-lØns - ap- n-eq-ss- P-\-߃- \-S- p-i-bpw- sn-bv-xp'-'- F- - l-zo-yvkz-l-o-l-.- am-{x-a-,- A-t±-l-Øn-s -bpw- A-t±-lw- kp-pq-zv- snøp- - kv-y-e-øn-\p-an-s-bn-eq-ss-bm-wv- \-S- -Xv- F- pw- A-Xnen.-

10 20 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 21 Ah- ]n-d-in-eq-ss- I-S- p-t]m-ip-thm-fw- - H-t m- A-Xn-e[n- I-tam- Np-h-Sp-Iƒ- ap-t m- v - \-S- p- -Xv A-\ph-Z-\o-bamWv.- \-a-kv-im-c-øn-\v- hn-lv- -\w- h-cp-øp- -h a-d- kzo-i-cn- v- \-a-kv-i-cn- p- -h- v,- \-a-kv-im-cøn - X-s - ap- n-eq-ss- B-sc- n-epw- I-S- p-t]m-ip- - Imc- W-Øm - \-a-kv-im-c-øn-\v- hn-lv-\w- h-cp- -Xv- X-S-bm a-d-sim- v- km-[n- pw- F- -Xv- a-d-bp-ss- {]m-[m\y-øn s]- -Xm-Wv.- C-Xn-\v- hn-]-co-x-am-bn- a-d- kzo-i-cn m-sx- \akv-i-cn- p- -hs - ap- n-eq-ss- {]m-b-]q -Øn-bmb- H-cpkv-{Xo-tbm- H-cp- I-gp-X-tbm- I-dp-Ø- \m-b-tbm- IS p- t]mbm - X-s - \-a-kv-im-c-øn-\v- A-Xv- hn-lv-\w- h-cpøpw.- \n-ø-øv \-a-kv-i-cn- m - t]m-ip- -h - Xm - \-a-kv-i-cn- m - t]m-ip- - B- \-a-kv-im-c-sø- a-\- -n - - I-cp-X - A-\n-hm-cy-am-Wv.- D-Zm-l-c-W-Øn-\v- fp-l,- A-k - t]msebp- - \n -_-\v-[- \-a-kv-im-c-ß-sf-t m,- A-h-bp-sS- kp - Øp-I-sf-t m- D- -Xv- A-Xv- i -X-z-v,- A-s - n - dp-iv\v- B-Wv.- F- m - A-Xv- \m-hp-sim- v- snm- -n- -d-bp- -Xv- \-_n-n-cy-s -Xn-cm-b- _n-zv-a-øm-wv.- ap-j- n-zp-iƒ- ]n - ]- p- - H-cp- C-am-apw- C-Xv- ]-d- n- n-.- X-Iv-_o A-h - \-a-kv-im-cw- B-cw-`n- p- -Xv- (A- m-lp-hm-wv- G- -hpw- h-en-b-h )- F- v- ]-d- p-sim- m-bn-cn- -Ww-.- C-Xv- dp-iv-\m-wv.- Im-c-Ww- \-_-n( )- ]d- p-:- ""\-a-kv-im-c-øns - Xm-t m - ip- o-i-c-w-am-ip- p-;- X-Iv-_o-tdm-Sp-Iq-Sn- A-Xn-te- v- {]-th-in- p-i-bpw- X-kv-eo-tam-Sp-Iq-Sn- A-Xn -\n- pw- ]p-d-øv- h-cn-i-bpw- thww.- -''- (5) C-am-sam-gn-sI- a- m-cpw- H-cp- \-a-kv-im-c-øn-epw- XIv- _o - snm- p-tºmƒ- i-_v-z-ap-b -Ø-cp-Xv B-h-iy-am-bn- h-cn-i-bm-sw- n - C-am-an-\v- tcmkw- _m-[n- p-i-bpw- i-_v-zw- Zp -_-e-am-hp-i-bpw- sn-bv-xm ;- A-s - n - ]n- n - \-a-kv-i-cn- p- -h - h -[n- m - Cam-an-s - i-_v-zw- P-\-ß-sf- ti-ƒ-]n- p- -Xn-\p-th- nap-a-±n - A-Xv- B-h -Øn- p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv C-amw- X-Iv-_o - snm- n- -gn- m-e- m-sx- a-avaqw- X-Iv-_o - snm- -cp-xv.- ssi-iƒ- D-b -Ø-epw- A-Xn-s - cq-]-h-pw X-Iv-_o - snm- p- -txm-ssm- w,- A-s - n - AXn\vap-ºv- A-Xp-a-s - n - A-Xn-\p-ti-jw- ssi-iƒ- D-b Ø W-w.- C-h-sb- mw- kp- -Øn -kv-yn-c-s - -Xm-Wv hn-c-ep-iƒ- \n-h -Øn-s -m- v - ssi-iƒ- Db ØWw ssi- -S-߃- N-p-a-epIƒ- v- t\-sc-bm-ip- -Xv- hsc- D-b -ØW-w.- Nn-e-t mƒ,- Ip-d- p-iq-sn- ta-tem- p-b -ØnsN-hn-I-fp-sS- t\-sc-bm- m-w.- (6)- 5.-A-Xm-b-Xv,- `m-jm-]-c-am-bn- ""X-lv-cow''- (l-dm-am- )- F- m {]-hr-øn-i-fn -\n- pw- A- m-lp- \n-jn- -am- n-b-h.- A-Xpt]m se,- ""X-lv-eo ''- (l-em-em- )- F- m - \-a-kv-im-c-øn-\v- ]pd- Øv- A- m-lp- A-\p-h-Zn- - {]-hr-øn-iƒ.- 6.-Rm - (A -_m-\n)- ]-d-bp- p-:- F- m - X-s - X- -hn-c-ep-iƒsim- v- sn-hn-iƒ- sxm-sp- -Xn-\v- \-_n-n-cy-bn - A-Sn-kv-Ym-\an- m-ø-xm-wv.- {]-Xyp-X-,- F-s - ho- -W-Øn - A-Xv- "hkv-hmkn' s\- -Wn- p-h-cp-øe-m-wv.-

11 22 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 23 ssi- -S-߃- N-p-a-epIƒ- vt\-sc-bm-ip- -Xv- hsc- D-b -ØW-w.- sh-t - - kv-ym-\w ssi-iƒ- c- pw- s\- n-t - am-{x-sa- sh- m - ]m-sp- q.- C-Xn - ]p-cp-j-\pw- kv-{xo-bpw- k-a-am-wv.- (8) h-e-xp-ssi- Du-c-ta - sh- p- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b- a-.- ssi- si- ep-w- A-Xn-s - cq-]-hpw X-Iv-_n-dn-\v- ti-jw- C-S-Xp-I-øn-t - h-e-xp-ssish- W-w.- C-Xv- {]-hm-n-i- m-cp-ss- ( )- N-cy-bn - s] - Xm-Wv.- A- m-lp-hn-s - Zq-X -( )- kz-lm-_n-i-tfm-sv- I - ]n- Xpw- A-{]-Im-cw-X- -s -bm-wv-.- A-Xn-\m,- ssi-iƒ- Xm-gv-Øn-bnSp- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-a X-s - h-e-xp-ssi- C-S-tØ- ssi- -Øn-bp-sS- ]p-d Ip-h-i-Øpw- a-wn-_-\v-[-øn-epw- ssi-ø- -bn-ep-am-bn- sh- W-w Nn-e-t mƒ,- h-e-xp-ssi-sim- v- C-S-Xp-ssI- Iq- n- n-sn- pi-bp-w sn-ømw-.- (7)- 7.-F- m,- ]n - m-e- m-cm-b- Nn-e - ]-c-øn-sh- -epw,- Ip- n- nsn- -epw- H- n- v- sn-øp- -Xv- \- -Xm-bn- I- n- p- v.- A-Xv- A-SnkvYm- \-an- m-ø-xm-wv.- h-e-xp-ssi- C-S-tØ- ssi- -Øn-bp-sS- ]p-dip-h-i-øpw- a-wn-_-\v-[-øn-epwssi-ø- -bn-ep-am-bn s\- n-t sh- W-w.- `-Iv-Xn-bpw- kp-pq-zn-s - kv-ym-\tø- v- t\m- -epw \-a-kv-im-c-øn - `-Iv-Xn-bp- m-i-epw- A-e- m-c-ßfpw- Nn-{X- -Wn-I-fp-ap- - A-h-s - {i- - Xn-cn- p- - F mw-x-s - H-gn-hm- -epw- kz- w- - _m-[y-x-bm-wv.- `- Wwhn-f-ºn- -gn- m-epw- aq-{x- hn-k -P-\-Øn-t\m- a-e-hn-k P-\-Øn-t\m- txm- n-bm-epw- \-a-kv-i-cn- m - ]m-sp- -X.- 8.-Rm - (A -_m-\n)- ]-d-bp- p-:- ssi-iƒ- s\- m-ø-xn-t sh- p- -Xv- H- p-in - Zp -_-e-am-wv A-s - n - A-Sn-kv-Ym-\- cln-xa-m-wv.-

12 24 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw \n - p-tºmƒ- kp-pq-zn-s - kv-ym-\-tø v- X-s - t\m- W-w h-e-tøm- pw- C-S-tØm- pw- Xn-cn- p-t\m- cp-xv-,- Im-c-Ww,- Xn-cn- p-t\m- - F- -Xv- A-Sn-a-bp-sS- \-akv- Im-c-Øn - \n- pw- ]n-im-nv- dm- n-sb-sp- p- -Xm-Wv B-Im-i-tØ- v- (D-]-cn-`m-K-tØ- v)- I-Æp-Iƒ- Db -Øp- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-a-.- {]m-c-w-`- {]m - -\ \-_n-( )-bn -\n- pw- kv-yn-c-s - - {]m - -\-Ifn sem- v- sim- v- Xp-S-ßW-w.- {]m - -\-Iƒ- [m-cm-f-ap v- A-h-bn - G- -hpw- A-dn-b-s - -Xv- C-Xm-Wv- (A- m-lp-th-!- \n-s - kv-xp-xn- p- -txm-ssm- w- \ns - hm-gv-øp-i-bpw- sn-øp- p- \n-s - \m-aw- A-\p-{K-loXam-bn-cn- p- p.- \n-s - a-l-xzw- D-b - n-cn- p- p.- \o-b msx- B-cm-[-\- v- A -l-\m-bn- a- m-cp-an- ).- C-Xn-\p- - I -]-\- kv-yn-c-s - -Xm-Wv.- A-Xn-\m - AXv- ]-Xn-hm- - A-\n-hm-cy-am-Wv.- (9)- Jp -B - ]m-cm-b-ww ti-jw,- A- m-lp-thm-sv- c- -tx-s - \n -_-\v-[am- Wv.- H-gn-hm- p- -Xv- ]m-]-hp-w _m- n-bp- - {]m - -\-Iƒ- Im-Wm - D-t±-in- p- -h - ""\-_n ( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw''- (t]-pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j)- Im-WpI Nn-e-t mƒ- \-_n-( ) C-{]-Im-cw- ]-d-bp-w-:- (i-]n- -s - - ]n-im-nn -\n- pw- A-h-s - _m-[-bn - \n- pw- A-h-s - A-l- m-c-øn -\n- pw- A-h-s - I-hnXbn -\n- pw- Rm - A- m-lp-hn-t\m-sv- c- -tx-sp- p).-"ihn-x' si-m- p-t±-in- -s -Sp- -Xv- B-t -]m -l-am-b- Ihn-X-bm-Wv a- p-nn-e-t mƒ- C-{]-Im-cw- ]-d-bpw-:- (F- mw- tiƒ- p- -h-\pw- A-dn-bp- -h-\p-am-b- A- mlp-hn-t\m-sv- Rm - i-]n- -s - - ]n-im-nn -\n- pw-...-c - tx-sp- p) ti-jw,- D-d-s -tbm-xp- - \-a-kv-im-c-ß-fn-epw- ]Xps -tbm-xp- - \-a-kv-im-c-ß-fn-epw- i-_-v-zw- Xm-gv-Øn-s m- v- C-ß-s\- ]-d-b-ww. (]-c-a-im-cp-wn-i-\pw- I-cp-Wm-\n-[n-bp-am-b- A- m-lphns - \m-a-øn -).- ^m-xn-l- Hm-X ti-jw,- kq-d-øp - ^m-xn-l- ]q -W-am-bpw- HmX W-w- "_n-kv-an- m-ln...'- A-Xn-ep- - H-cm-b-Øm-Wv.- C-Xv- H-cp- dp-iv-\m-wv.- C-Xn- m-sx- \-a-kv-im-cw- i-cn-bm-hp-i-bn.- A-Xn-\-m - A-d-_n- A-dn-bm-Ø-h-cpw- A-Xv- a-\x-]m-t-am-

13 26 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw \n -_-\v-[-am-wv F- m,- A-Xn-\pw- km-[n- p- n-s - n - A-h - C-{]-Im-cw- ]-d- m - a-xn-bm-ipw-:- (A- mlp- ]-cn-ip-,- kv-xp-xn- A-h-\m-Ip- p.- A mlp-h- m-sx- B-cm-[-\- -l-\n-.- A- m-lp-hm-wv- G- - hpw- h-en-b-h.- A- m-lp-hn-\- m-sx- H-cp- I-gn-hpw- a-lxz- hp-an- ) Hm-Xp-tºmƒ,- Hm-tcm- B-b-Øp-w- ap-dn- v- ap-dn- v- HmXem-Wv- \-_n-n-cy.- Hm-tcm- B-b-Øn-s -bpw- A-h-km\Øn - \n -ØW-w.- (]-c-a-im-cp-wn-i-\pw- I-cp- Wm-\n-[n-bp-am-b- A- m-lp-hn-s - \m-a-øn )- ti-jw- A ]w- \n -Ø-Ww...- F- n- v- ]-d-b-ww.- (k -h-kv-xp-xn-bpw- k -Δtem-I- c- n-xm-hm-b- A- m-lp-hn- m-ip- p).- ti-jw- A -]w- \n -Ø-Ww...- F- n- v- ]-d-b-ww (]-c-a-im-wp-in-\pw- I-cp-Wm-\n-[nbpw). ti-jw- A -]w- \n -Ø-Ww-.- F- n- v- ]-d-b-ww.- ({]-X-n-^-e-Zn-h-k-Øn-s - D-Sakv-Y ).- ti-j- A -]w- \n -Ø-Ww. C-{]-Im-cw- A-hkm- \w-h-sc- Xp-S-cW-w.- \-_n-( )-bp-ss- F- m- ]m-cm-b-w-hpw- Cu- cq-]-øn - X-s -bm-bn-cp- p.- Hm-tcm- B-b-Øn-s - bpw- A-h-km-\-Øn - \n -Øn,- ti-j-ap- - B-b-Øp-ambntN - -m-sx- Hm-Xpw- B-i-b-]-c-am-bn- ]-c-kv-]-cw- _-\v-[- s - v- In-S- p- - B-b-Øp-I-fm-sW- n -t]m-epw "am-en-in'-(d-s-a-kv-y )- F- pw- "a-en-in'-(cm-pm-hv-)- F- pw- Hm-Xp- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv.- aav-aq-an-s - ]m-cm-bww ]-Xp-s -tbm-xp- - \-a-kv-im-c-ß-fn,- C-am-an-\v- ]n- n - \-a-kv-i-cn- p- -h - ^m-xn-l- Hm-X - \n -_\v- [-am-wv.- D-d-s -tbm-xp- - \-a-kv-im-c-ß-fn,- C-amw- HmXp- -Xv- A-h - tiƒ- p- n-s - n- - A-s - n - a-av-aq-an\v- Hm-Xm - th- n- C-amw- kz- w- ]m-cm-b-w-øn-\p-ti-jwau-\-am-bn- \n - p-i-bm-sw- n - A-h- - A-Xv- Hm-tX - Xm-Wv.- F- m, Cu- au-\-am-bn- \n - - kp- -Øn kv-yn-c-s - n- n- - F- m-wv- \-Ωp-sS- A-`n-{]m-bw- (10).- ^m-xn-l- v- ti-j-ap-f-f- ]m-cm-b-ww B-Zy-c- v- d-iv-a-øp-i-fn - ^m-xn-l- v- ti-jwa-s m-cp- kq-d-tøm- A-s - n - Ip-d- v- kq-iv-x-ß-tfm- HmXp- -Xv- \-_n-n-cy-bm-wv- A-Xv- a-øn-øv- \-akv-im-c-øn- em-sw- n-epw \-_n-( ) -A-Xn-\p-ti-j-ap- - ]m-cm-b-ww- Nn-et mƒ- Zo -Ln- n- pw.- a- p-nn-e-t mƒ,- bm-{x-tbm- Np-atbm- A-kp-J-tam- Ip- n-s - I-c- n-tem- Im-c-W-am-bn- A-Xv- 10.Rm - (A -_m-\n)- ]-d-bp- p-:- A-Xn-s\- A-\p-Iq-en- p- -h - D-]-tbm-Kn- p- - sx-fn-hp-i-fpw- A-Xn-\p- - a-dp-]-sn-bpw- Rm - "kn -kn-e-xp - A-lm-Zo-Yp- -Cu-^''- (\w- 546,- 547) - hn-izoi- cn- n- p- v.-

14 28 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 29 Np-cp- p-i-bpw- sn-øpw hy-xy-kv-x- \-a-kv-im-c-߃- -\p-k-cn- v- ]m-cm-bwhpw- hy-xym-k-s - n-cp- p.- A-ß-s\,- {]-`m-x- \-a-kv-im-c- Øn-se- ]m-cm-b-ww- A- v- \-a-kv-im-c-ß-fn -sh- v- G - hpw- ssz -Ly-ta-dn-b-Xm-bn-cp- p.- ]n-s - fplv -,- ]n-s - A-kv-dpw- C-im-bpw-,- ]n-s - a-kv-cn-_v C-h-sb- m- n-t\- m-fpw- ssz -Ly-ap- -Xm-bn-cp- pcm-{xn- \-a-kv-im-c-øn-se- (X-l-Pv-Pp-Zn-se)- ]m-cm-b-ww H- m-a-sø- d-iv-a-øn-se- ]m-cm-b-ww- c- m-a-tø- Xn-t\- mƒ- Zo -Ln- n- -em-wv- \-_n-n-cy A-h-km-\- c- v- d-iv-a-øp-i-fn-se- ]m-cm-b-ww- B-Zy-c- v- div-a-ø-n-t\- mƒ- Np-cp- -epw- ]-Ip-Xn-tbmf-am- -epw- (\-_n-n-cy-bm-wv)- (11) - F- m- div-a-øn-epw- ^m-xn-l- Hm-X - 61 F- m- div-a-øn-epw- ^m-xn-l- Hm-X - \n -_-\v-[ am-wv Nn-e-t mƒ,- A-h-km-\- c- v- div-a-øp-i-fn-epw- A-tXm-sSm- w- h- -Xpw- Iq-Sp-X-em-bn- Hm-Xp- -Xv- \-_nncy- bn -s]- -Xm-Wv \-_n-n-cy-bn - h- -Xn-t\- m-f-[n-iw- C-am-an-\v- ]mcm-b-ww- \o- m-h-x-.- A-ß-s\- sn-øp- -Xv- aq-ew ]n- n - \-a-kv-i-cn- p- - {]m-bm-[n-iy-ap- -h- - pw- - tcm-kn-iƒ pw- ap-e-bq-t - - kv-{xo-i-ƒ- pw- a- m-h-iy-ß-fp- -h C-Xn-s - hn-i-z-cq-]w- \n-߃- D-t±-in- p- p-sh- n - "\-_n( )- bp-ss- \-a-kv-im-cw''- (t]-pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j)- ImWpI.- p-w- _p- n-ap- v- t\-cn-spw.- D-d-s -bpw- ]-Xp-s -bp-ap- - ]m-cm-b-ww kp-_v-l-n- \-a-kv- m-cw,- Pp-ap-A- \-a-kv-im-cw,- c vs]-cp- mƒ- \-a-kv-im-c-߃,- a-g- p-th- n-bp- - \-a-kv- Im-cw,- {K-l-W- \-a-kv-im-cw,- a-kvcn-_n-s -bpw- C-im-Cs - bpw- B-Zy-sØ- c- v- d-iv-a-øp-iƒ- F- n-h-bn - D-ds - Hm-XW-w.- fp-lv,- Akv - \-a-kv-im-c-ß-fn-epw- a-kv-cn-_v- \-a-kv-im-c-øn-s - aq- m-a-sø- d-iv-a-øn-epw- C-im- \akv-im-c-øn-s - A-h-km-\- c- v- div-a-øp-i-fn-epw- ]Xps - Hm-XW-w ]-Xp-s -tbm-xp- - \-a-kv-im-c-ß-fn,- Nn-e-t mƒ- P-\-ß-sf- tiƒ -n- p- -Xn-\p-th- n- H-cm-b-Øv- i-_v-zapb -Øn Hm-Xp- -Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv F- m - hn-xv - \-a-kv-im-c-øn-epw,- cm-{xn- \-a-kv- Im-c-Øn-epw- Nn-e-t mƒ- ]-Xp-s -bpw- a- p-nn-e-t mƒ- Dds -bpw- Hm-Xm-hp- -Xm-Wv.- F- m - i-_v-z-ap-b -Øp- - Xv- H-cp- a-[y-\n-e-bn-em-bn-cn- -Ww- (A-[n-Iw- D-d-s -bpw- A-[n-Iw- ]-Xp-s -bp-a- m-ø-\n-e-bn ).- Jp -B - "X- -Øo-tem'- -Sv- Iq-Sn- Hm-X a-xv-k-cn- p-i-tbm- [r-xn-s -Sp-I-tbm- sn-øm-sx,- k-m-h-im-iw- Hm-X-em-Wv- \-_n-n-cy.- {]-Xyp-X,- Hm-tcm- A- -c-h-pw- hy-iv-x-am-bn- a-\- n-em-hp- - cq-]-øn-em-bn-cn- pw.- X-s - i-_v-zw-sim- v- Jp -B-s\- A-e- -cn- p-ibpw- ]-Wv-Un-X- m - n-s-bn - A-dn-b-s -Sp- - X-Pv-ho-Zns - \n-b-a-ß-f-\p-k-cn- v- `w-kn-bm-bn- Hm-Xp-I-bpw- sn-øw-w.- \q-x-\a-m-b- Xm-f-sam- n- p-sim- p- - co-xn-bn-epw- cm-kmxv-

15 30 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 31 a-i-am-bpw- Hm-Xm-h-X-.- C-am-an-s\- Xn-cp-Ø C-am-an-\v- ]m-cm-b-w-øn - A-hy-Iv-X-X-bp- m-iptºmƒ- ]n- n - \-a-kv-i-cn- p- -h - A-Xv- Xn-cp-Øn-s m- Sp-t - -Xm-Wv.- dp-iq-av Jp -B - ]m-cm-b-ww- ]q -Øn-bm-bm - A -]ka-bw- au-\-am-bn- \n - Ww- - izm-tkm-ozm-kw- t\-scbm- Im - F-Sp- p- -{X- k-a-bw ti-jw,- ap-ºv- hn-h-cn- - (33,-34,-35) co-xn-bn - XIv_od-Øp - C-lv-dm-an - sn-bv-x-xp-t]m-se- ssi-i-fp-b - ØWw X-Iv-_o - snm- p-i-bpw- sn-øp-i.- A-Xv- hm-pn-_mwv ti-jw- F- m- A-kv-Yn-I-fpw- A-Xn-t -Xm-b- kvym\- Øv- h-cp- -Xp-h-sc- A-S-ßn-\n- p-sim- v- dp-iq-avsnøw-w.- A-Xv- dp-i-v-\m-wv.- dp-iq-c-s - c-q-]w X-s - C-cp-ssI-I-fpw- Im -ap- p-i-fn - D-d- n- v- sh W-w.- ssi-hn-c-ep-iƒ-sim- v- Im -ap- p-iƒ- Iq- n- nsn- p- -Xp-t]m-se,- - A-h- hn-s -Øn-sh- p-i-bpw- th-ww-.- C-h-sb- mw- hm-pn-_-m-wv ap-xp-iv- ]-c-øn-sh- p-i-bpw- A-Xv- t\-sc-bm- p- I-bpw- sn-øw-w.- F-{X-tØmf-sa- m,- A-Xn-t - sh w- H-gn- m,- (B- sh- w- H-gp-In-t m-im-sx)- A-hn-sS- X-s - \n - p - hn-[-w Xe- Xm-gv-Øp-I-tbm- (ap-xp-in-t\- mƒ- D-b-c-Øn )- s]m- n- n-sn- p-it-bm- sn-øp-i-b- -,- {]-Xyp-X,- ap-xp-in\vk-am-\-am- p-i-bm-wv- th- -Xv ssi-ap- p-iƒ- ]m -iz-ß-fn -\n- pw- A-I n-\n - ØW-w dp-iq-c- - C-ß-s\- ]-d-bw-w.- -(a-lm-\m-b- F-s - c- nxmhv- ]-cnip- )- F- v- aq- v- {]m-h-iy-tam- A-Xn-e-[n-Itam (12).- X-s - C-cp-ssI-I-fpw- Im -ap- p-ifn - D-d- n- v- sh W-w.- ssi-hn-c-ep- Iƒ-sIm- v- Im -ap- p-iƒ- Iq- n- nsn- p- -Xp-t]m-se,- - A-h- hn-s -Øn-sh- p-i-bpw- th-ww-. ap-xp-iv- ]-c-øn-sh- p-i-bpw- A-Xv- t\-sc-bm- p-i-bpw- sn-øw-w.- dp-iv-\p-iƒ- Xp-ey-ssZ -Ly-ap- -Xm dp-iv-\p-iƒ- Xp-ey-ssZ Ly-ap- -Xm- - \-_n-ncybn -s]- -Xm-Wv.- A-Xn-\m,- A-h - X-s - dpiq-dw,- dpiq Cu- dp-iv-\n - th-sd-bpw- {]m - -\I-fp- v.- A-h-bn,- \o- Xpwa-[y-a- \n-e-bn-ep- -Xpw- sn-dp-xpw D- v.- ""\-_n-bp-ss- \-a-kv-im cw-'-'- (t]-pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j)- ]-cn-tim-[n- p-i.-

16 32 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 33 C-\v- ti-j-ap- - \ndp-ø-hpw,- kp-pq-zpw- c- v- kp-pq-zpiƒ- n-s-bn-ep- - C-cp-Ø-hpw- G-I-tZ-iw- Xp-ey-ssZ -Ly-ap - Xm- -Ww dp-iq-c-epw- kp-pq-zn-epw- Jp B - Hm-Xm - ]m-sp- -X-.- dp-iqc - \n- pw- \n-h - v- \n ti-jw- dp-iq-c- -\n- pw- ap-xp-iv- D-b -Øn- t\-sc- \n-h - v- \n - -Ww.- C-Xv- H-cp- dp-iv-\-m-wv t\-sc- \nh - v- \n - p- - A-h-k-c-Øn - C-ßs\- ]-d-b-ww-:- (A- m-lp-hn-s\- kv-xp-xn- -hs - kv-xp-xn- A-h - ti- p)- C-Xv- hm-pn-_-m-wv t\-sc- \n-h - p- \n - p-tºmƒ (C-Av-X-n-Zm-en )- t\-c-sø- hn-h-cn- -Xp-t]m-se- (33,-34,-35)- ssi-i-fp-b -Ø- Ww ti-jw,- F- m- A-kv-Yn-I-fpw- ]q -Δ- kv-yn-xn-bnte- v- h-cp- -hn-[w- t\-sc- \n-h - v- A-S-ßn- \n - -Ww Cu- \n-dp-ø-øn - C-ß-s\- ]-d-b-ww-:- (R-ß-fp-sS- c- n-xm-th-!- k -Δ-kv- Xp-Xn-bpw- \n-\- -s{x)- (13).- \-a-kv-i-cn- p- - F- m-h - pw- C-Xv- \n -_-\v-[-am-wv.- C-am-an-\v- ]n- n - \-a-kv-i-cn- p- -h-\m-bm-epw.- (14) - Im-c- Ww,- A-Xv- Cu- \ndp-ø-øn - ]-d-bm - th- n-bp- Xm- Wv.- F- m - F- -Xv- dp-iq-c -\n- pw- \n-h-cp-tºmƒ- ]-d-bm-\p -Xm-Wvv ap-ºv- ]-d- -Xp-t]m-se,- Cu- \n-dp-ø-hpw- dp-iqdw- Xp-ey-ssZ -Ly-ap- -Xm-t -Xm-Wv ti-jw- A-h. (A- m-lp-hm-wv- G hpwh-en-b-h )- F- v- ]-d-bw-w.- C-Xv- hm-pn-_-mwv Nn-e-t mƒ,- ssi-iƒ- D-b -Øp-I-bpw- sn-øm-w.- dp-iq-c- -\n- pw- ap-xp-iv- D-b -Ønt\sc- \n-h - v- \n - -Ww. ssi- - S-߃- N-p-a-epIƒ- v- t\-sc-bm-ip- Xv- hsc- D-b -ØW-w C-hn-sS-bpw- snm- m-hp- - th-sd- {]m - -\-I-fp- v.- ""\-_n-( ) bpss- \-a-kv-im-cw-''- (t]- -Pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j-)- ]-cn-tim[n- p-i H-cp- dn-t m - n-epw- h- n- n- m-ø-xp-im-c-ww,- Cu- \ndp-ø-øn ssi-si- m - ]m-sn-.- Iq-Sp-X - hn-i-z-am-b- N - - v- - ""\-_n-bpss- \-a-kv-im-cw''- - (t]-pv 153 a-e-bm-f- ]-cn-`m-j)- Im-Wp-I.-

17 34 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 35 kp-pq-zv- ssi-iƒ-sh- p-sim- v- kp-pq-zn-te- v- t]m-i ]n- o-sv-,- Im -ap- p-iƒ- v- ap-ºm-bn- ssi-iƒ- \ne- Øp-sh- v- sim- v- kp-pq-zn-te- v- t]m-iw-w.- C-Xm-Wv- A- m-lp-hn-s - ZqX -( ) -I -]n- -Xv.- C-Xv- X-s -bmwv- A-hn-Sp-sØ- {]-hr-øn-bn-eq-ss- kv-yn-c-s - -Xpw.- H- -Iw ap- v- Ip-Øp- - cq-]-øn - ap- v- Ip-Øp- -Xn-s\- A-hn-Sp vhn-tcm-[n- p-i-bpw- sn-bv-xp.- H- -I-am-I-s,- A-Xn-s - Im ap- p-i-fm-wv- A-Xv- A-Xn-s - ap -Im-ep-I-fn-em-Wp- -Xv- B-Zyw- sh- p- -Xv kp-pq-zv- sn-øp-tºmƒ- A-Xv- H-cp- dp-iv-\m-wv- D wssi-iƒ- \n-e-øp-sh- W-w.- A-h- c- pw- \n-h -Øn-sh- p-i-bpw- th-w-w ssi-hn-c-ep-iƒ- tn -Øp-]n-Sn- p-i-bpw- sn-øww A-h- Izn-_v-e- v- A-`n-ap-J-am-bn- sh- -Ww A-h-sb- (ssi- -Øn-I-sf)- Np-a-en-\v- t\-sc-bm p I-bpw- th-w-w Nn-e-t mƒ,- sn-hn-iƒ- v- t\-sc-bpw- B- m-w ssi-ap- p-iƒ- X-d-bn -\n- pw- D-b -Øn-sh- -Ww.- C-Xv- hm-pn-_m-wv.- \m-b- ssi-iƒ- ]-c-øn-sh- p- -Xvt]mse- ]-c-øn-sh- m-h-x aq- pw- s\- n-bpw- \n-e-øv- D-d- n- v- sh- -W-w.- CXv- H-cp- dp-iv-\m-wv Im -ap- p-i-fpw- D-d- n- v- \ndp- -ØW-w A-{]-Im-c-w-X-s - Im -hn-c -Ø-e- p-i-fpw A-h- Ip-Øn-\n -Øp-I-bpw- th-w-w.- C-h-sb- mw- hm-pn-_m-wvv Im -hn-c-ep-i-fp-ss- A- ߃- Jn-_v-e- v- A-`n-apJ- am- n-sh- W-w a-s-ºp-iƒ- tn -Øp-sh- p-i-bpw- th-ww.- - kp-pq-zn - t\-sc- \n kp-pq-zn - A-S-ßn- \n - - \n -_-\v-[-am-wv-.- kp-pq-zv- sn-øp-tºmƒ- X-d-bn - kv-] -in- p- - ap-gp-h ico-c- `m-k-ß-sf-bpw- H-cp-t]m-se- B-{i-bn- p-tºm-gm-wv- CXv- km-[y-am-ip- -Xv.- A-h-:- s\- n-bpw- aq- pw- H- m-bn,- c- v- ssi-iƒ,- c- v- Im -ap- p-iƒ,- c- v- Im -hn-c-epiƒ C-{]-Im-cw- X-s - kp-pq-zn - B-cv- A-S-ßn- \n p- p-thm,- A-h - Xo - -bm-bpw- Ir-Xy-am-b- -\n - - (Xpa-Av-\o-\-Øv)- {]m-]n- p.- kp-pq-zn-se- A-S-ßn- \n- - epw- dp-iv-\m-wv A-Xn - A-h - ]-d-b-ww:- (A-Xyp- -X-\m-b- F-s - c n-xm-

18 36 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 37 hv- ]-cn-ip- ).- aq- v- X-h-W-tbm- A-Xn - IqSp-Xtem (15) kp-pq-zn-em-bn-cn- p-tºmƒ,- {]m - -\- h -[n- n p- -Xv- \- -Xm-Wv.- Im-c-Ww,- A-Xv- D-Ø-cw- sn-ø-s -Sm - km-[y-x-bp- -X-m-Wv kp-pq-zv- ap-ºv- ]-d- -Xp-t]m-se- dp-iq-c-t\msv- GI t-z-iw- X-p-e-y- ssz -Ly-ap- -Xm- W-w \n-e-øpw- \n-e-øphn-cn- - Xp-Wn-bn-epw- hn-cn- nt epw- ]m-b-bn-epw- A-Xp-t]m-ep- -h-bn-epw- kp-pq-zv- snø - A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv kp-pq-zn-em-bn-cn-s - Jp -B - Hm-Xm - ]m-sp- X.- c- v- kp-pq-zp-iƒ- n-s-bn-ep- - "C-^v-Xn-dm-ipw'- "C-Jv-B'-Dw ti-jw- X-Iv -_o - snm- n-s m- v - X-e-bp-b ØWw.- C-Xv- hm-pn-_m-wv Nn-e-t mƒ,- ssi-iƒ- D-b -Øp-I-bpw- sn-øm-w ]n-s - A-kv-Y-n-I-sf- mw- A-Xn-t -Xm-b- kv-ym\wkzo-i-cn p- -Xp-h-sc- A-S-ßn-bn-cn- W-w.- C-Xv- dp-iv\mwv C-S-Xp-Im - \n-e-øp-hn-cn- v- A-Xn-t - C-c-n- Ww- (C-^v-Xn-dm-iv)-.- C-Xv- hm-pn-_-m-wv h-e-xp-im - Ip-Øn-\n -ØpI-bpw- th-ww Im -hn-c-ep-iƒ- Izn-_v-e- v- A-`n-ap-J-am-bn- sh - W-w Nn-e-t mƒ,- a-s-ºn-t -epw- C-cn- m-hp- -Xm-Wv- (C- Jv-B-Av),- A-Xm-b-Xv,- C-cp-Im -]m-z-ß-fpw- Ip-Øn-\n Ønb-ti-jw,- Im -]m-z-ß-fpss- sh- -bn-epw- a-s-ºn-t -epambn- C-cn- -em-wv Cu- C-cp-Ø-Øn - C-ß-s\- ]-d-bw-w.- - (A- m-lp-th- F-\n- v- \o- s]m-dp-øv- X-cn-I-bpw- F- t m-sv- I-cp-W- Im-Wn- p-i-bpw- F-s - \yq-\-x-iƒ- ]-cnl-cn- p-x-cn-i-bpw,- F-s - D-b -Øp-I-bpw- F-\n- v- ]m]- tam-n-\w- \ -Ip-I-bpw- F-\n- v- B-lm-cw- \ -Ip-I-bpw- sn-tø-w-ta) th-w-sa- n - C-ß-s\-bpw- ]-d-bmw-:- (F-s - c- n-xm-th,- F\n vs]m-dp-øv- X-tc-W-ta,- F-s - c- n-xm-th,- F-\n- v- s]mdp- Øv- X-tc-W-ta) Cu- C-cp-Øhp-w- G-I-tZ-iw- kp-pq-zn-t\m-fw- Zo Ln- n- W-w CXn - th-sd-bpw- {]m - -\-I-fp v- ""\-_n-( )-bp-ss- \-a-kvim cw''- - (t]-pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j)- Im-Wp-I.-

19 c- m-a-sø- kp-pq-zv ]n-s,- X-Iv-_o - snm- W-w Cu- X-Iv-_o-dn-t\m-sSm- w,- Nn-e- mƒ,- ssi-iƒ- D-b -Øm-hp- -Xm-Wv c- m-a-sø- kp-pq-zv- sn-øw-w.- C-Xpw- H-cp- dp-iv- \m-wv H- m-a-sø- kp-pq-zn - sn-bv-x-xp-t]m-se-x-s - C-Xn-epw- sn-øw-w.- C-kv-X-n-dm-l-Øn-s - C-cp-Øw c- m-a-sø- kp-p-q-zn - \n- pw- X-e-bp-b -ØpI bpw,- c- m-a-sø- d-iv-a-øn-\m-bn- F-gp-t - m-\p-t±in- p-i-bpw- sn-bv-xm - X-Iv-_o - snm- W-w.- C-Xv- hm-pn _m-wv N-n-e-t mƒ,- ssi-iƒ- D-b -Øp-I-bpw- B-Imw F-gp-t - p- -Xn-\v- ap-ºm-bn, F- m- A-kv-YnIfpw- ]q -Δ-kv-Yn-Xn-bn-te- v- Xn-cn- v- h-cp- hn-[w- - C-S-XpImen-t - im- -am-bn- t\-sc- \n-h - n-cn- pw.- c- m-a-sø- d-iv-a-øv am-hv- Ip-g- p- -bmƒ- - Np-cp- n- n-sn- p- -Xp-t]m-sec- v- ssi-i-fpw- Np-cp- n- n-sn- v- \n-e-øv- Du- n- c- m-asød-iv-a-øn-\m-bn- F-gp-t - W-w.- - A-Xv- H-cp- dp-i-v-\mwv H- m-a-sø- d-iv-a-øn - sn-bv-x-xv- t]m-se- CXnepw- sn-øw-w C-Xn,- {]m-cw-`-{]m- - -\- snm-t -Xn- - F p- am-{xw.- 38 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw C-Xv- H- m-a-sø- d-iv-a-øn-t\- mƒ- Np-cp- pi bpw- th-ww.- X-i-lv-lp-Zn-s - C-cp-Øw c- m-a-sø- d-iv-a-øn -\n- v- hn-c-an- -ti-jw- Xi-lv-lp-Zn-\m-bn- C-cn- W-w.- C-Xv- hm-pn-_m-wv ap-ºv- ]-d- -Xp-t]m-se,- c- v- kp-pq-zp-iƒ- nsbnep- "C-^v-Xn-dm-in'-s - - C-cp-Øw- Cc-n- W-w F- m - C-hn-sS- "C-Jv-B-Av'- A-\p-h-Z-\o-b-a h-e-xp-ssi- h-e-xp- Xp-S-bn-epw- Im -ap- n-ep-ambnsh- W-w-.- h-e-xp-ssi- ap- n-s - A- w- A-I- n-sh- m-sx- Xp-S-bn - sh- p-i-bpw- th-ww C-S-Xp-ssI- C-S-Xp-Im-en-s - Xp-S-bn-epw- Im -ap nep-am-bn- ]-c-øn-sh- W-w I-øn-t - Du- n-s m- v- C-cn- p- -Xv- A-\phZ- \o-b-a-.- hn-in-jy- C-S-Xp-ssI-bnt -.- hn-c- - N-en- n- -epw- A-Xn-te- v- t\m- -epw h-e-xp-i-øn-se- hn-c-ep-i-sf- mw- Np-cp- n- n-sn- pibpw,- X- -hn-c - \-Sp-hn-c-en-t - sh- p-i-bpw- snømw a- p-nn-e-t mƒ- Cu- c- v- hn-c-ep-i-fpw- hr-øm-ir- Xn-bn - sh- pbpam-hm-w Nq- p-hn-c - Jn-_v-e- v- t\-sc- Nq- W-w A-Xn-te- v- t\m- p-i-bpw- th-w-w X-i-lv-lp-Zn-s - B-Zym-h-km-\w- A-Xv- N-en- n- vsim- n-cn- p-i-bpw,- A-Xp-sIm- v- {]m - n- p-i-bpw- thww-.-

20 40 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw \-_n-( )- X-s - C-S-Xp-ssI-bn-se- hn-c -sim- v- Nq- n-bn-cp- n ap-gp-h - X-i-lv-lp-Zn-epw- C-sX- mw- sn-øw-w.- X-i-lv-lp-Zn-s - cq-]-hpw- A-Xn-\v- ti-j-ap- - {]m - -\-bpw X-i-lv-lp-Zv- hm-pn-_-m-wv.- C-Xv- a-d- p-t]m-bm a-d-hn-bp-ss- c- v- kppqzv- sn-ø-ww A-Xv- ]-Xp-s - Hm-X-Ww A-Xn-s - cq-]w \-_n-bp-ss-ta - (16) - k-am-[m-\-hpw,- Zn-hy-Im-cp-Wy-hpw- sszhn-im-\p-{k-l-ß-fpw- e-`n- p-am-dm-i-s.- \-ap- pw- \- hcmb- A- m-lp-hn-s - F- m- A-Sn-a-Iƒ- pw- k-am-[m-\-ap mbn-cn -s.- A- m-lp-h- m-sx- B-cm-[-\- -l-\m-bn- B- cpw-x-s -bn-s - v- Rm - km- y-s -Sp-Øp- p.- ap-l-ωzv- A-h-s - Zq-X-\pw- A-Sn-a-bp-am-sW- v- Rm - km- ys - Sp-Øp- p)- (17) A-Xn-\p-ti-jw- \-_n-( )-bp-ss- ta - kz-em-øvsnm- n-s m- v- ]-d-bp-i-:- (F- m- A-`n-hm-Zy-ß-fpw- A- m-lp-hn\p- -Xm-Wv.- B- cm-[-\-i-fpw- hn-in-jv-s-am-b-h-bpw,- A- m-lp-hn-\v- X-s -.- h-e-xp-i-øn-se- hn-c-ep-i-sf- mw- Np-cp- n- n-sn- pi-bpw,- X- -hn-c - \-Sp-hnc-en-t - sh- p-i-bpw- Nq- p-hn-c - Jn-_v-e- v- t\-sc- Nq- W-w.- (A- m-lp-th-! ap-l-ω-zn-\pw- ap-l-ω-zn-s - Ip-Spw-_-Øn- \pw- \o- Kp-Ww- sn-tø-w-ta-!- C-{_m-lo-an-\pw- C-{_mloan-s - Ip-Spw-_-Øn-\pw- \o- Kp-Ww- sn-bv-x-xp-t]m-se.- \o- kv-xp-xy -l-\pw- a-lm-\p-a-s{x.- A- m-lp-th-!- ap-l {]-hm-n-i-( -)-s - a-c-w-ti-jw- ]-d-bm - A-\p-im-kn- -s - Xm- Wn-Xv.- Cu- hm-n-iw,- C-_v-\p- a-kv-du-zv,- B-bn-i,- C-_v-\p- p ss_,- C-_v-\p- A- m-kv- ( )- F- n-h-cp-ss- X-i-lv-lp-Zn - kvyn c-s - -Xm-Wv.- A-Xn-s - hn-i-zo-i-c-ww- B-{K-ln- p- -h - F-s - {K-\v-Y-am-b- ""\-_n-bp-ss- \-a-kv-im-cw''- (t]-pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j)- ]-cn-tim-[n- p-i kv-yn-c-s - - a- v- cq-]-߃- ap-ºv- ]-d- - Fs - {K-\v-Y-Øn-ep v.- (t]-pv a-e-bm-f- ]-cn-`m-j-).- C-hn-sS- ]-cm-a -in- -Xv- G hpwkz-lo-lm-b-xm-wv.-

21 42 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 43 Ω-Zn-s\-bpw- ap-l-ω-zn-s - Ip-Spw-_-sØ-bpw- \o- A-\p-{Kln-t -W-ta-!- C-{_m-lo-an-s\-bpw- C-{_m-lo-an-s - Ip-Spw- _-sø-bpw- \o- A-\p-{K-ln- -Xp-t]m-se.- \o- kv-xp-xy- - l-\pw- a-lm-\p-a-s{x!-) Np-cp- -cq-]w- D-t±-in- p-i-bm-sw- n - C-ß-s\- ]-d-bp-i-:- (A- m-lp-th-!- ap-l-ω-zn-\pw- ap-l-ω-zn-s - Ip-Spw-_-Øn- \pw- \o- Kp-Ww- sn-tø-w-ta-!- ap-l-ω-zn-s\-bpw- ap-l-ω-zns - Ip-Spw-_-sØ-bpw- \o- A-\p-{K-ln- -W-ta.- C-{_mloan-\pw- C-{_m-lo-an-s - Ip-Spw-_-Øn-\pw- \o- Kp-Ww- snbv- X-Xp-t]m-se-bpw.- \o- A-\p-{K-lw- sn-bv-x-xv- t]m-se-bpw.- \o- kv-xp-xy- -l-\pw- a-lm-\p-a-s{x!) ]n-s,- \-_n-bn - \n- pw D- -cn- -s Sp {]m - -\-I-f-n -\n- pw- X-\n- n-jv-s-s - Xv- sx-c-s -Sp-Øv- Cu- X-i-lv-lp-Zn -,- A-Xv- ap-tj-\- A- m-lp-thm-sv- {]m - n- m-hp- -Xm-Wv-.- aq- m-a-sø-bpw- \m-em-a-sø-bpw- d-iv-a-øv ]n-s,- hm-pn-_m-b- X-Iv-_o - snm- W-w.- C-cp psim- v- X-s - X-Iv-_o - snm- p- -Xm-Wv- \-_n-n-cy \-_n- ( )- Nn-e-t mƒ,- X-s - ssi-iƒ- D-b -Øpw ti-jw,- aq- m-a-sø- d-iv-a-øn-\m-bn- F-gp-t - W-w.- C-Xv- C-Xn-\p-ti-jw- h-cp- -Xp-t]m-se,- H-cp- dpiv- \m-wv \m-em-a-sø- d-iv-a-øn-\m-bn- F-gp-t - m-\pt±in- m - C-{]-Im-cw- X-s - snø-w-w F- m,- F-gp-t - p- -Xn-\p- - ap-ºv- A-kv-YnIsf- mw- A-Xn-t -Xm-b- kv-ym-\-øv- a-s-ßn-h-cp- - hn-[w-,- im- -am-bn- C-SXp-Im-en-t - t\-sc- C-cn- W-w ]n-s,- c- m-a-sø- d-iv-a-øn-\m-bn- F-gp-t - p-tºmƒ- sn-bv-x-xp-t]m-se,- C-cp-ssI-I-fn-epw- Du- ns m- v- F-gp-t - W-w ti-jw,- aq- m-a-sø-bpw- \m-em-a-sø-bpw- d-iv-a- Øp-I-fn-tem-tcm- n-epw- kq-d-øp - ^m-xn-l- Hm-XW-w-.- C-Xv- hm-pn-_-m-wv Nn-e-t mƒ,- H-cm-b-tØm- A-Xn-e-[n-I-tam- ^m-xnltbm-sv- A-\p-_- -am-bn- Hm-Xm-hp- -Xm-Wv.- B-] -L- -ß-fn-se- Jp-\q-Øpw- A-Xn-s - kv-ym-\-hpw ap-kv-enw-iƒ- v- _m-[n- - B-]-Øv- Im-c-W-am-bn- Jp-\q-Øv- \n -h-ln- p-i-bpw- A-h - v- th- n- {]m - n- p-i-bpw- sn-øp- -Xv- kp- -Øm-Wv Cu- Jp-\q-Øn-s - ÿm-\w- dp-iq-av- I-gn- v- (R-ß-fp-sS- \m-ym-!- \n-\- v- X-s bm-ip- p- kv-xp-xn)- F- v- ]-d- - ti-j-a-m-wv-v kv-yn-c-am-b- H-cp- {]m - -\- A-Xn-\n-.- {]-Xyp-X,-

22 44 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 45 B- B-]-Øn-t\m-Sv- tbm-pn- - co-xn-bn - {]m - n- p-ibm- Wv- th- -Xv Cu- {]m - -\-bn - C-cp-ssI-I-fpw- D-b -ØWw C-am-am-sW- n - D-d-s - {]m - n- W-w ]n- n-ep- -h - A-Xn-\v- "B-ao '- ]-d-bp-i-bpw- thw-w A-Xn -\n- pw- hn-c-an- m,- X-Iv-_o - snm- p-ibpw- kp-pq-zv- \n -h-ln- p-i-bpw- th-w-w.- hn-xv-dn-se- Jp-\q-Xv- - A-Xn-s - kv-ym-\-hpw- cq-]-hpw hn-xv-dn-ep- - Jp-\q-Xv- \-_n-( )- Nn-e-t mƒ- am{xsa- \n -h-ln- n-cp- p- q B-] -L- -ß-fn-ep- - Jp-\q-Xn-\v- hn-cp- -am-bndp-iq-c-s - ap-ºm-wv- A-Xn-s - kv-ym-\w Xm-sg- h-cp- - {]m - -\- A-Xn - snm- m-w:- (A- m-lp-th-! \o- t\ -am -K-Øn-em n-b-h-tcm-ssm- w- F-s - \o- t\ -a-m -K-Øn-em-t -W-ta-;- \o- ku-jyw- \ - In-b-h-tcm-sSm- w- F-s - \o- ku-jy-øn-em-t -W-ta-;- \o- _-\v-[w- tn -Ø-h-tcm-sSm- w- F-s -bpw- \o- tn - W-ta-;- \o- \ -In-b-Xn - F-\n- v- \o- A-\p-K-lw- sntø- W-ta-;- \o- hn-[n- -Xn-s - Xn- -bn -\n- pw- F-s - \o- c -s -Sp-tØ-W-ta-;- F-s - m - \o- hn-[n- p- p-,- \n-\- s -Xn-cm-bn- hn-[n- m - B-cp-an- -;- \o- _- w- ÿm-]n- -h-s\- \n-μn- m - B-cp-an- -X-.- \o- i-{xp-hm- n-b-hs\- {]-Xm-]n-bm- m-\p-am-cp-an-.- R-ß-fp-sS- \m-ym-!- \o- A-\p-{K-lo-X-\pw- D- -X-\p-am-Wv.- \n- n -\n- p- - c- mam -Kw- \o-b- m-sx-h- p-an- ) Cu- {]m - -\- A- m-lp-hn-s - d-kq -( )- ]-Tn- n- p-x- -Xn - s]- -Xm-Wv.- C-Xn-t\- mƒ- A-hn-Sp- v- A[n-I-cn- n- n- n- - \-_n-( )-bp-ss- t]-cn-ep- - kz-em-ø- m-sx.- - kz-l-m-_n-i-fn -( )-\n- pw- C-Xv- (kz-em-øv)- kvyn-c-s - p-h- Xn-\m - A-Xv- A-\p-h-Z-\o-b-am-Wv ]n-s,- dp-iq-dw- c- v- kp-pq-zp-i-fpw- ap-ºv- ]-d - Xp-t]m-se sn-ø-ww.- A-h-km-\-sØ- X-i-lv-lp-Zpw- "X-h -dp-ipw' ]n- o-sv- A-h-km-\- X-i-lv-lp-Zn-\v- th- n- C-cn W-w.- C-h-c- pw- hm-pn-_-m-wv B-Zy- X-i-lv-lp-Zn - sn-bv-x-xv-x-s - C-Xn-epw- sn-øw-w C-S-Xv- ]r-jv-sw- \n-e-øp-sh- v- C-cp-Im-ep-I-fpw- Htch-i-tØ- v-v- (h-e-xp-`m-k-tø- v)- B- n C-S-Xp-Im -]m- Zw- h-e-xp-i-w- m-en-s - A-Sn-bn -sh- p-sim- v- "X-h - dp-iv'- cq-]-øn - C-cn- pw- F- -p-am-{xw-.-

23 46 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw h-e-xp-im - Ip-Øn-\n -Øp-I-bpw- th-w-w Nn-e-t mƒ,- A-Xv- ]-c-øn-sh- p- -Xpw- A-\p-hZ- \o-b-am-wv C-S-Xp-ssI- -Sw-sIm- v- C-S-Xp-Im - ap- n-s\- apgph-\m-bn- s]m-xn-bw-w.- A-Xn-t - Du- p-i-bpw- th-ww.- \-_n-( )-bp-ss- ta - kz-em-øv- snm- p- -Xn-s -bpw- \m-ev- Im-cy-ß-fn -\n- pw- c- -tx-sp- -Xn-s -bpw- A-\n-hm-cy-X Cu- X-i-lv-lp-Zn - \-_n-( )-bp-ss- ta - kze-m- Øv- snm- - hm-pn-_-m-wv.- A-Xn-s - Nn-e- cq-]-߃- H ma-sø- X-i-lv-lp-Zn - \mw- kq-nn- n- n- p- v.- - (\-:- 145,146) \m-ev- Im-cy-ß-fn -\n- pw- A- m-lp-thm-sv- c- tx- Sn-s m- v- C-{]-Im-cw- ]-d-bww.- (A- m-lp-th-!- \-c-i-in- -bn -\n- pw- J-_-dn-se- in- -bn -\n- p- Po-hn-X-Øn-se-bpw- a-c-w-øn-se-bpw- Ipg- -ß-fn- -\n- pw- a-ko-lv- Z-Pv-Pm-en-s - Ip-g- -ß-fn -\n- pw- \n-t m-sv- Rm - c- -tx-sp- p) (18).- k-emw- ho- p- -Xn-\v- ap-ºp- - {]m - -\ ]n-s - Jp -B-\n-epw- kp- -Øn-epw- kv-yn-c-s,- X-\n- v- ku-i-cy-s -Sp- - GXv- - {]m - -\bpw- {]m - n- m-w- A-Xv- h-f-sc- Iq-Sp-X-ep- v.- A-Xn-ep- -sxm- pw- Ah- - kzm-b-ø-am- n-bn- n-s - n - A-h-s - Zo -Im-cy- Øn-epw- C-l-tem-I-Øn-epw- D-]-Im-c-s]-Sp- - F-fp- -ap - {]m - -\-Iƒ- {]m - n- m-hp- -Xm-Wv.- k-emw- ho- -epw- A-Xn-s - C-\-ß-fpw ]n- o-sv,- X-s - h-e-xp-`m-k-tø- v- k-emw- ho Ww - A-Xv- H-cp- dp-iv-\m-wv X-s - h-e-xp-i-hn-fn-s - sh-fp- v- Im-Wp-thm-fw- (Xn-cn-bW-w) C-S-Xv- I-hn-fn-s - sh-f-p- v- Im-Wp-thm-fw- C-S-Xp- `m-k-tø- pw- (Xn-cn-bW-w)-.- a-øn-øv- \-a-kv-im-c-ønem sw- n-epw C-{]-Im-c-w- sn-ø-ww C-amw- k-emw- ho- p-tºmƒ- X-s - i-_v-z-ap-b - ØW-w -(a-øn-øv- \-a-kv-im-c-øn-sem-gn-si) k-emw- ho- p- -Xn-\v- hy-xy-kv-x- co-xn-i-fp- v ""Po-hn-X-Øn-se- Ip-g- w...''- F- m -:- a-\p-jy X-s - PohnX Øn - t\-cn-ts- n-h-cp- C-l-tem-I-sØ-bpw- A-Xn-s - C-NvO- I-fp-sS-bpw- Ip-g- -ß-ƒ ""a-c-w-øn-se- Ip-g- w''- F- m - J-_-dn se- Ip-g- -ß-fpw,- c v ae- p-i-fp-ss- tnm-zyw- sn-ø-epw.- ""a-kolp- ±-Pv-Pm-en-s - Ip-g w.''- F- m- -:- P-\-ß-fn - [m-cm-fw- t]-sc- hgn- ]n-g- n- p-ibpw- Ah-s - (ZPv-Pm-en-s )- Zn-hy-Xz-hm-Z-sØ- ]n ]- m - t{]-cn- n p-ibpw- sn-øp- - co-xn-bn - A-h-\-n - \n- pwsh-fn-s -Sp- - Aam\p-jn-I-X-Iƒ.-

24 48 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 49 H- v-: (A- mlphn s - c- -bpw- Im-cp-Wy-hpw- A-\p-{K-l-ß-fpw- \n-ßfpssta-ep- m-h-s )- F- v- h-e-xp-`m-k-tø- v- Xn-cn-bp-tºmgpw c- v-:- ap-i-fn - ]-d- -Xn -\n- pw n-s m- v- ]-d-bpw.- pw- aq- v-: (A- m-lp-hn-s - c bpw- Im-cp-Wy-hpw- \n-ß-fp-ss- ta-ep- m-h-s )- F- v- C-S-Xp`m- K-tØ- v- Xn-cn-bp-tºm-gpw- ]-d-bp-i-.- Hgnhm- F- v- he-xp-`mk -tø- F- v- C-S-Xp-`m-K-tØ- pw.- \m-ev-:- ap-jw- t\-sc-h- v,- h-e-xp-`m-k-tø- v- A -]w- Xn-cn- p-sim- v- H- - k-emw- am-{xw- ]-d-bpi.- ** ** ** ** F-s - ap-kv-enw- k-tlm-z-cm-! ""\-_n( )-bp-ss- \-a-kv- Im-c-Øn-s - kw- n-]v-x hn-h-c-ww''- F-\n- v- km-[n- hn-[-øn - sn-bv-x-xm-wv.- \n-߃- kz- w- I-Æp-Iƒ-sIm- v- A-Xv- Im-Wp- -Xp-t]m-se,- \n-߃- v- hy-iv-x-am-ipibpw- \n-ß-fp-ss- a-\- n - ]-Xn-bp-I-bpw- sn-øp- - co-xnbn - A-Xv- F-fp- -am- p-hm - Rm - ]-cn-{i-an- n- p- v.- Aßs\,- Rm - \n-߃- v- hn-h-cn- v- X- - co-xn-bn - \n-߃- \-a-kv-i-cn- p-i-bm-sw- n,- \n-ß-fn -\n- pw- A- m-lp- A-Xv- kzo-i-cn- p-sa- v- Rm - {]-Xo- n- p- p.- Im-cWw,- A-Xn-eq-sS- \n-߃- ""Rm - \-a-kv-i-cn- p- -Xv- I- -Xpt]m-se- \n-ß-ƒ- \-a-kv-i-cn- p-i''- F- - \-_n-h-n-\w- I -Ω-cq-t]-W- k-xy-s -Sp-Øp-I-bm-W-t m- sn-øp- -Xv.- ]n- o-sv,- lr-z-b-km- n-[y-tøm-ss-bpw- `-b-`-iv-xn-tbmss-bpw- \-a-kv-i-cn-t - -Xn-s - {]-m-[m-\yw- a-d- p-t]m- Im-Xn-cn- m - {i- n-t - -Xp- v.- - Im-c-Ww,- A-Sn-a- A mlp-hn-s - ap-ºn - \n - p- -Xn-s - {][m\- e yw- A-Xm-Wv.- `-b-`-iv-xn-bn-epw- \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- A-\p-I-cn- p- -Xn-epw- \n-߃- v- Cu- hn-h-cn- p-x- -Xn - \n- v- \n-߃- A-Xv- kz-bw- bm-ym - y-am- p- -Xn-s - txm-x-\p-k-cn- m-wv- (Xo - -bm-bpw,- \-a-kv-im-cw- \o-n-hr-øn-bn -\n- pw- \n-jn- -I -a-øn -\n- pw- X-S-bp- p)- (19) - F- - hm- n-eqss- \Ωp-sS- c- n-xm-hv- kq-nn- n- - B- k-zv-^-ew- \n߃- v- e-`n- p-i-.- A-h-km-\-am-bn,- \-Ωp-sS- \-a-kv-im-c-hpw- a- p-i -a-ßfpw- \-Ωn -\n- pw- kzo-i-cn- -W-sa- pw- \mw- A-h-s\- I- p-ap- p- - A-Xm-b-Xv,- (Ip- -a- - l-r-z-b-hp-am-bn- A- m-lp-hn- - sn- -h - s m-gn-si.- kz-tøm- k- m-\-ß-tfm- {]-tbm-p-\-s -Sm kq-d-:- A - A -I-_q-Øv- 29:-45.-

25 50 \-_n-( )-bp-ss- \-a-kv-im-cw- 51 Ø- Zn-h-kw)- (20) F- v- ]-d- - B- Zn-h-k-Øn-te- v- \ΩpsS- {]-Xn-^-e-sØ- \-ap- v- th- -n- kw-c- n-t -W-sa v- A- -m-l-p-thm-sv- Rm -{]m - n- p- p.- k -Δ-tem-I-c n-xmhn-\m-ip- p- k -Δ-kv-Xp-Xn-bpw kq-d-:- A-iv-ip-A-dm-Av-:- 26:

MCC omponents Itasca Street Chatsworth

MCC omponents Itasca Street Chatsworth omponents 21201 Itasca Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ5.0 THRU SMBJ170CA Features For surface mount applications in order to optimize board space Low profile package Fast response time: typical less than

More information

SAMYANG ELECTRONICS SMBJ SMBJ440CA TRANSIENT VOLTAGE SUPPRESSOR. Features. Mechanical Characteristics

SAMYANG ELECTRONICS SMBJ SMBJ440CA TRANSIENT VOLTAGE SUPPRESSOR. Features. Mechanical Characteristics SAM YANG SAMYANG ELECTRONICS TRANSIENT VOLTAGE SUPPRESSOR BREAKDOWN VOLTAGE: 5.0 --- 440 V PEAK PULSE POWER: 600 W SMB (DO-214AA) Features Working peak reverse voltage range 5.0V to 440V. power dissipation

More information

SMB5.0A(CA) - SMB440A(CA)

SMB5.0A(CA) - SMB440A(CA) SMB5.0A(CA) - SMB440A(CA) SURFACE MOUNT TRANSIENT VOLAGE SUPPESSOR DIODE VOLTAGE RANGE: 5.0-440 V POWER: 600Wa t t s Features Mechanical Data Glass Passivated Die Construction Uni- and Bi-Directional Versions

More information

Table 1d - FSA for All Returns, Females Tax Year

Table 1d - FSA for All Returns, Females Tax Year PR 10 Newfoundland and Labrador A0A 20,250 597,345 1,920 1,720 2,580 3,150 1,960 1,610 1,360 1,030 1,020 740 550 460 630 470 410 290 290 70 20 A0B 8,850 249,804 780 740 1,200 1,520 1,010 790 540 430 370

More information

SMA6J5.0A(CA) - SMA6J440A(CA)

SMA6J5.0A(CA) - SMA6J440A(CA) SMA6J5.0A(CA) - SMA6J440A(CA) SURFACE MOUNT TRANSIENT VOLAGE SUPPESSOR DIODE VOLTAGE RANGE: 5.0-440 V POWER: 600Wa t t s Features Glass Passivated Die Construction Uni- and Bi-Directional Versions Available

More information

MCC SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA. Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data

MCC SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA.   Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data omponents 20736 Marilla Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA Features For surface mount applications in order to optimize board space Low profile package Fast response time: typical less than

More information

Surface Mount Transient Voltage Suppressors. Peak Pulse Power 400W Stand-off Voltage 5.0 to 440V

Surface Mount Transient Voltage Suppressors. Peak Pulse Power 400W Stand-off Voltage 5.0 to 440V Features Plastic package has Underwriters Laboratory Flammability Classification 94V-0 Optimized for LAN protection applications Ideal for ESD protection of date lines in accordance with IEC 1000-4-2 (IEC801-2)

More information

Jp- -B\n-s - au-e-n-i-x- - Jp- -B\n-s - au-e-n-i-x- `m-kw- 1

Jp- -B\n-s - au-e-n-i-x- - Jp- -B\n-s - au-e-n-i-x- `m-kw- 1 Jp- -B\n-s - au-e-n-i-x- `m-kw- 1 Fw.- Fw.- A-Iv-_ - Jp- -B\n-s - au-e-n-i-x- `m-kw- 1 NICHE OF TRUTH qur'aninte moulikatha - part 1 malayalam author: m.m.akbar publishers: niche of truth kalabhavan road,

More information

FedEx Express Rates. Effective Sept. 15, 2008

FedEx Express Rates. Effective Sept. 15, 2008 FedEx Express Rates Effective Sept. 15, 2008 Table of Contents FedEx Express Intra-Canada Rates 2 Postal Code Index 3 FedEx First Overnight 4 FedEx Intra-Canada Index 12 FedEx Priority Overnight 14 FedEx

More information

Routeing Point or Interchange Maps

Routeing Point or Interchange Maps Aberdeen AA DA DS EC FD FK GA GS HA IE IP NS PA YA YS Accrington BK CK CP CU DH DP DW EP GP JK JP KH KM KN KW MH NN NP PP XP Aigburth BV CH CP CV EV GV HV JP KW ME ML NR NV PV RV VK VN VT XV Alexandra

More information

A- m-lptu.- Fw.- D-kv-am - \n v Hm^v {SqØv

A- m-lptu.- Fw.- D-kv-am - \n v Hm^v {SqØv A- m-lptu.- Fw.- D-kv-am - A m-lp \n v Hm^v {SqØv A- m-lp- Allahu author: dr. m. usman first edition: november 1984 second edition: july 1990 third edition december 2002 publishers: niche of truth, kalabhavan

More information

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG

TM ETRS-TM35FIN-ETRS89 WTG Noise calculation model: ISO 9613-2 General Wind speed: 8,0 m/s Ground attenuation: General, Ground factor: 0,4 Meteorological coefficient, C0: 0,0 db Type of demand in calculation: 1: WTG noise is compared

More information

PRODUCT GUIDE LANDSCAPE LIGHTING. fxl.com. A Hunter Industries Company

PRODUCT GUIDE LANDSCAPE LIGHTING. fxl.com. A Hunter Industries Company PRODUCT GUIDE LANDSCAPE LIGHTING A Hunter Industries Company fxl.com FINISHES Metals Powder coat Standard Powder coat Specialty s AB on copper AB on brass AT on copper AT on brass CU BS SS NP BZ DG WI

More information

Jp B Hcp kxymt\zjnbpss apºn

Jp B Hcp kxymt\zjnbpss apºn 2 3 - Jp B Hcp kxymt\zjnbpss apºn 4 5 - sndnbap w A_vZp laozv Jp B Hcp kxymt\zjnbpss apºn \n v Hm^v {SqØv 6 7 - quran oru sathianyeshyude mumbil (malayalam) author: cheriyamundam abdulhameed fourth edition:

More information

Control Units Ex e Glass Fiber Reinforced Polyester

Control Units Ex e Glass Fiber Reinforced Polyester Features Assembly Glass fiber reinforced polyester (GRP) enclosures Suitable for operation in Zones 1, 2, 21 and 22 Certified Ex de, Ex ib and Ex tb Up to 4 operators per control unit, base-mounted contact

More information

SMB. Features. Mechanical Characteristics. Maximum Ta=25 unless otherwise specified. Peak Pulse Power Dissipation by10/1000μs Test Waveform

SMB. Features. Mechanical Characteristics. Maximum Ta=25 unless otherwise specified. Peak Pulse Power Dissipation by10/1000μs Test Waveform KLS5-SMBJ Features SMBJ Series *600W peak pulse capability at 0/000μs waveform *IEC 6000-4-2(ESD) 5Kv(air), 8kV(contact) *Quick response to surge voltage *Excellent clamping capability *Typical failure

More information

djangoproject.com skillsapp.com for invite)

djangoproject.com skillsapp.com for invite) DATA DESIGN MEANING djangoproject.com skillsapp.com (tweet @skillsapp for invite) VISUALIZATION SRSLY, GUISE DATA? PROFIT MEANING! acquire parse filter mine represent refine interact acquire parse filter

More information

PRODUCT GUIDE LANDSCAPE LIGHTING

PRODUCT GUIDE LANDSCAPE LIGHTING PRODUCT GUIDE LANDSCAPE LIGHTING North America fxl.com FINISHES Metals AB Antique Bronze on Powder coat Standard AB Antique Bronze on Brass AT Antique Tumbled on AT Antique Tumbled on Brass CU BS Natural

More information

400W, 5V - 188V Surface Mount Transient Voltage Suppressor

400W, 5V - 188V Surface Mount Transient Voltage Suppressor 400W, 5V - 188V Surface Mount Transient Voltage Suppressor FEATURES Low profile package Ideal for automated placement Glass passivated junction Excellent clamping capability Fast response time: Typically

More information

Cross Reference FUEL INJECTION CORPORATION. Bosch to FIC Part # FIC # Bosch to FIC Part # FIC # Bosch to FIC Part # FIC # Part # FIC # Part # FIC #

Cross Reference FUEL INJECTION CORPORATION. Bosch to FIC Part # FIC # Bosch to FIC Part # FIC # Bosch to FIC Part # FIC # Part # FIC # Part # FIC # 0 261 200 007 150083 0 280 000 139 140139 0 280 000 563 140563 0 280 100 053 200053 0 280 150 725 380725 0 261 200 008 150084 0 280 000 141 140141 0 280 000 564 140564 0 280 100 054 200054 0 280 150 730

More information

Guide blocks for ISO/VDMA cylinders

Guide blocks for ISO/VDMA cylinders Actuators Guide blocks or ISO/VDMA cylinders QA/8/51/ QA/8/61/ QA/8/81/ (long coupling) QA/8/85/ (short coupling) Ø 32 to 1 mm QA/8/61/ QA/8/51/ Conorms to ISO 6431, VDMA 24562 and NFE 49 3 1 Ensures protection

More information

MAC VALVES, INC. Rev. T

MAC VALVES, INC. Rev. T REVISION LEVEL DATE RELEASED CHANGE DESCRIPTION ECN NUMBER P.E. APPROVAL P.D APPROVAL A 5-11-95 ENGINEERING RELEASE 12727 EPJ B 1-15-96 ADDED 35 SERIES 13228 EPJ ADDED MOD 2938 TO 6500 SERIES, MODS 2910

More information

CROSS REFERENCE - MIFAB vs WADE

CROSS REFERENCE - MIFAB vs WADE CROSS REFERENCE - vs FLOOR DRAINS F-1000-C...1100-C-MR5 F-1100...1000 F-1100-C... 1000-C F-1100-C-DD... 1000-C-HD F-1100-DD...1000-HD F-1100-EF...1000-EF4 F-1100-C-EF...1000-C-EF4 F-1100-EG... 1000-EG8

More information

AUMINUM EECTROYTIC CAPACITORS RAIA EA TYPE PART NUMBER SYSTEM ( Ⅰ ) Series Rated Voltage Capacitance Tolerance ead orming Type ead ength Case imension Special Request (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (1)

More information

VICTORIA LINE STAGE I

VICTORIA LINE STAGE I VITORI LIN ST I WLTHMSTOW NTRL TO HIHURY & ISLINTON 1968 Harsig 09 Key To iagram Symbols Long Range or Short Range Two spect (reen-red) olour Light Signal :- Semi-utomatic. Long Range or Short Range Two

More information

Direct solenoid and solenoid pilot operated valves

Direct solenoid and solenoid pilot operated valves Direct solenoid and solenoid pilot operated valves Individual mounting Series Inline Sub-base non plug-in 4 6 Air return Manual operator Solenoid 4-way pilot with balanced poppet Bonded spool 2 7 8 2 67

More information

Direct solenoid and solenoid pilot operated valves

Direct solenoid and solenoid pilot operated valves Direct solenoid and solenoid pilot operated valves Manual operator Solenoid Individual mounting Sub-base non Sub-base Manifold mounting Manifold base Sub-base/ manifold base non with latching solenoid

More information

COMMISSIONS 27 AND 42 OF THE IAU INFORMATION BULLETIN ON VARIABLE STARS Number 6010

COMMISSIONS 27 AND 42 OF THE IAU INFORMATION BULLETIN ON VARIABLE STARS Number 6010 COMMISSIONS 27 AND 42 OF THE IAU INFORMATION BULLETIN ON VARIABLE STARS Number 6010 Konkoly Observatory Budapest 18 January 2012 HU ISSN 0374 0676 BAV-RESULTS OF OBSERVATIONS - PHOTOELECTRIC MINIMA OF

More information

Pneumatic cylinders, piston-ø mm Double acting with magnetic piston DIN ISO 15552

Pneumatic cylinders, piston-ø mm Double acting with magnetic piston DIN ISO 15552 Pneumatic cylinders, piston-ø 32 100 mm Double acting with magnetic piston DIN ISO 15552 Technical data for series SL 050 450 Order code SL-032-0250-050 Series Piston-Ø Stroke length (mm) Type of cylinder

More information

M/1000, Heavy Duty Cylinders Double Acting

M/1000, Heavy Duty Cylinders Double Acting > > Ø 2 to 12 (50 to 305 mm) > > Extremely rugged heavy duty construction - ideal for use in the most arduous conditions. > > Large range of bore sizes - ideal for a wide variety of industrial applications.

More information

!"#$ %&' () *+,# -.+ / (. 789# # 6,. :; ()

!#$ %&' () *+,# -.+ / (. 789# # 6,. :; () (2) 8 1385 101-97 : & (45 6#!"#$ %&' () *+,# - / 0. 123 (. 789# # 6,. :; () 85/10/24 :. 3 2 *1 MD MD MD #.9# J #.4 J/. @+@ A3. J,( 6 E$=G2/IB J(HD) # +@ =-AB 7C!D EFG#) * : &@ &C

More information

Capacities from 600 lb to 1,800 lb 78 Models Total with premium polished stainless 14, 16 & 20 gauge shelves. All Models Ship.

Capacities from 600 lb to 1,800 lb 78 Models Total with premium polished stainless 14, 16 & 20 gauge shelves. All Models Ship. Jamco_SS13_010313:JAMCO_SS13 1/3/2013 12:56 PM Page 1 Flyer SS13 All Welded Stainless Cabinets - NEW Wall Cabinets - NEW Work Height Cabinets Workbenches & Workbench Tops - NEW Work Stands Mobile Work

More information

CSc 466/566 Computer Security

CSc 466/566 Computer Security CSc 466/566 Computer Security Assignment 2 Due Noon, Feb 20, 2013 Worth 10% (ugrads), 5% (grads) Christian Collberg Department of Computer Science, University of Arizona Copyright c 2013 Christian Collberg

More information

CUSTOM ADD-ONS FOR ENGLISH UNITS

CUSTOM ADD-ONS FOR ENGLISH UNITS Spindles Flange Piloted Slot Collet Jacobs Taper Morse Taper See note on next page for location in the Specification Code No. Description A B C AA Flange 2.625 3.619/3.621 5.313 AB Piloted Slot 2.3125

More information

$36 for Jiffy Lube Signature Service Oil Change, Tire Rotation, and Rain-X Original Glass Treatment (Up to $73.97 Value)

$36 for Jiffy Lube Signature Service Oil Change, Tire Rotation, and Rain-X Original Glass Treatment (Up to $73.97 Value) 49382 NZ $36.00 70481926 49383 XC 49384 MY 49385 ME 49386 FV 49387 FK 49388 SV 49389 KF $52.99 84250649 49390 BG $51.00 34663816 49391 DV 49392 DA 49393 HD 49394 TE $37.00 24551795 49395 IP 49396 XR 49397

More information

10/97 N Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right

10/97 N Our policy is one of continued research and development. We therefore reserve the right ISO Cylinders Magnetic Piston Double Acting Ø 10 to 25 mm Magnetic piston as standard Conforming to ISO 6432 Corrosion resistance Buffer and adjustable cushioned models Supplied complete with nose mounting

More information

Features. when stopping. Various mounting styles. Rod type. Bore size (Heavy Duty) (Standard)

Features. when stopping. Various mounting styles. Rod type. Bore size (Heavy Duty) (Standard) Features Symbol Standard tie rod type hydraulic cylinder Double acting hydraulic cylinder for 70 kgf/cm 2 or 140kgf/cm 2 with bore sizes from 40 to 250. High performance cushion to reduce shock Double

More information

Figure S1. Helical regions predicted by JPred in p53 TAD

Figure S1. Helical regions predicted by JPred in p53 TAD Figure S1 Helical regions predicted by JPred in p53 TAD OrigSeq Jnet jhmm jpssm : 1---------11--------21--------31--------41--------51-------- : : MEEPQSDPSVEPPLSQETFSDLWKLLPENNVLSPLPSQAMDDLMLSPDDIEQWFTEDPGP

More information

GRADES COMPARISON TABLE

GRADES COMPARISON TABLE GRADES COMARN TABLE CEMENTED CARBIDE M M10 U10E UTi20T U2 UX30 UTi20T A30 UX30 UMN WA10B A EX45 F S 890 IC07 M40 UM40 EX45 01 HTi05T H1 H2 N HTi10 UTi20T E G10E EH20 TH03 S05F T S15F W10 GW15 GW25 G03

More information

M C C SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA. Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data

M C C SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA.  Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data omponents 20736 Marilla Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA Features For surface mount applicationsin order to optimize board space Lead Free Finish/Rohs Compliant (Note1) ("P"Suffix designates

More information

MCC SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA. Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data

MCC SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA.  Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data omponents 20736 Marilla Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ.0 THRU SMBJ440CA Features For surface mount applicationsin order to optimize board space Lead Free Finish/Rohs Compliant (Note) ("P"Suffix designates

More information

Philadelphia Mills and Bustleton to Frankford Transportation Center

Philadelphia Mills and Bustleton to Frankford Transportation Center 7 6 i c J 8, 0 T P SE f Ef Phiphi Mis Bs Fkf Tspi C Si Nhs Phiphi Csm Sic 25-0-7800 TDD/TTY 25-0-7853 www.sp. Ni Ni G my chis McNy Gi Di MST Sch Tws Byby Es Isi 4 USPS Cmmiy C Bk Mi Wshi Li BETHYES By

More information

MCC SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA. Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data

MCC SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA.  Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data omponents 20736 Marilla Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ.0 THRU SMBJ440CA Features For surface mount applicationsin order to optimize board space Lead Free Finish/Rohs Compliant (Note) ("P"Suffix designates

More information

Motors. IE changeover. IEC Squirrel-Cage Motors. Frame sizes 63 to 450 Power range 0.09 to 1250 kw Price List D 81.

Motors. IE changeover. IEC Squirrel-Cage Motors. Frame sizes 63 to 450 Power range 0.09 to 1250 kw Price List D 81. s 63 to 450 Power range 0.09 to 1250 kw Price List D 81.1 P October International Efficiency IE changeover Premium Efficiency High Efficiency Standard Efficiency Motors Answers for industry. Statutory

More information

RJ45 10/100/1000 Base-TX Tab down 1x4 Jack with Magnetic Module. Storage temperature range: -40ºC to +85ºC. LEDs. EMI Fingers (see Mechanical)

RJ45 10/100/1000 Base-TX Tab down 1x4 Jack with Magnetic Module. Storage temperature range: -40ºC to +85ºC. LEDs. EMI Fingers (see Mechanical) RJ45 0/00/000 Base-TX Tab down x4 Jack with Magnetic Module ARJ4A 59. x 3.60 x.50 mm / 5.40 x 3.00 x 0.54mm FEATURES: Tab down Available with or without LED Suitable CAT 5 & 6 cable and UTP Comply IEEE

More information

Vacuum Automation 2.1. The future depends on good product choices

Vacuum Automation 2.1. The future depends on good product choices Vacuum Automation 2.1 The future depends on good product choices Combined pump and gripper 432 433 Combined pump and gripper Introduction...434 Small...436 Medium...438 Large...452 Accessories...455 434

More information

Miniature Fuses p. 226

Miniature Fuses p. 226 Fuses & Fusegear Miniature Fuses p. 226 Miniature fuses IEC Glass body GP003 p. 227 Miniature fuses IEC Ceramic body GP003 p. 228 Miniature fuses Glass body GP003 p. 229 to 230 Other Miniature fuses Miniature

More information

Carts Trucks Platforms Cabinets Workbenches Tables

Carts Trucks Platforms Cabinets Workbenches Tables Catalog 14 468 Largest Selection of True Heavy Duty All Welded Carts Trucks Platforms Cabinets Workbenches Tables in Stainless with 0-16,000 0-16,000 lb lb Capacities Capacities All Ship Our Our Quality

More information

ASP Series Steel Body NFPA Cylinder Line

ASP Series Steel Body NFPA Cylinder Line Series Steel Body NFPA Cylinder Line www.numatics.com Table of Contents Series Features and Benefits 3 Standard Mounts 4 How to Order 5 Port Size Availability 6 Dimensions 7-34 Rod Ends 7 Large Bore 8

More information

Aluminium tube and profile

Aluminium tube and profile > Series 63 cylinders CATALOGUE > 206 Series 63 cylinders - Aluminium tube and profile New Single and double-acting, magnetic, cushioned Versions: standard, low friction, high and low temperatures ø 32,

More information

Combined pump and gripper Medium

Combined pump and gripper Medium VGS 3010 H D W Dimension and connection W D H Feed pressure Vacuum Exhaust/blow mm mm mm 1 Housing VGS3010 23 30 Ø6 mm, 3x G1/8", M5 2 COAX cartridge 2:1 No COAX cartridge 65 2:2 COAX cartridge 2-stage

More information

Effective Date: June Rev. 7/20/2017- Void After: June 2018

Effective Date: June Rev. 7/20/2017- Void After: June 2018 IAPMO Research and Testing, Inc. is a product certification body which tests and inspects samples taken from the supplier's stock or from the market or a combination of both to verify compliance to the

More information

Sizes 32, 40, 50 and 63

Sizes 32, 40, 50 and 63 > Series 6E electromechanical cylinders C_Electrics > 207 Series 6E electromechanical cylinders Sizes 32, 40, 50 and 63 The Series 6E cylinders are mechanical linear actuators with rod, in which the rotary

More information

HYDRO-PNEUMATICS. 1) Hydro-Pneumatic Tool De-Clamp Cylinders PCS Series ) Hydro-Pneumatic Intensifiers for Machining Centers... 1.

HYDRO-PNEUMATICS. 1) Hydro-Pneumatic Tool De-Clamp Cylinders PCS Series ) Hydro-Pneumatic Intensifiers for Machining Centers... 1. HYDRO-PNEUMATICS 1) Hydro-Pneumatic Tool De-Clamp Cylinders PCS Series... 1.310 2) Hydro-Pneumatic Intensifiers for Machining Centers... 1.330 HYDRAULIC CYLINDERS 1) LH7 Series... 2.110/1 Std. Mounting

More information

Installation, Maintenance & Parts Manual

Installation, Maintenance & Parts Manual Installation, Maintenance & Parts Manual 2100 Series Center Drive Conveyors Table of Contents Warnings General Safety........................... 2 Introduction....................................... 2

More information

Cylinders Series 61 - Aluminium profile

Cylinders Series 61 - Aluminium profile CATALOGUE > Release 8. Cylinders Series 6 - Aluminium profile MOVEMENT > Cylinders Series 6 Single, double-acting, magnetic, cushioned ø 32, 40, 50, 63, 80, 00, 25 (ISO 5552)» ISO 5552 (corresponding to

More information

The Product Range. Technical Data

The Product Range. Technical Data The Product Range Section 3.1 - Basic Cylinder Bore sizes (mm): 10, 16, 25, 32, 40, 50 The basic cylinder series satisfies the support and guidance requirements of a great diversity of applications. Various

More information

P1X Series. Compact Rodless Air Cylinders Contents

P1X Series. Compact Rodless Air Cylinders Contents Compact DL RC P1Z P1X OSP-P Contents Features and Benefits... 130 Ordering Information... 131 Specifications, Weights and Forces... 132 Technical Data... 133-136 Sensor Adapter Bracket... 137 Basic Dimensions...

More information

References 4 Fuse carriers

References 4 Fuse carriers References components 000_ -pole basic blocks Rating Cartridge fuse size umber of early break contacts () Single-phase protection device () Reference () Connection by spring terminals A 0 x 8 () Without

More information

ISC CATALOG LEGEND Price update: November 2013

ISC CATALOG LEGEND Price update: November 2013 0012-0267 6 36 0012-7011 6 36 004T008 3 32 5.8 006T010 3 32 5.8 008T012 3 32 5.8 010-1401 7 27 153.94 010-1402 7 27 133.59 010-1483 7 27 133.59 010-1894 7 27 205.63 010-2054 7 27 153.99 010T014 3 32 6.1

More information

Compact cylinders series NYD Double acting with magnetic piston, ISO M5 to G1/8 Piston Ø 20 to 100 mm

Compact cylinders series NYD Double acting with magnetic piston, ISO M5 to G1/8 Piston Ø 20 to 100 mm Compact cylinders series NYD Double acting with magnetic piston, ISO 21287 M5 to G1/8 Piston Ø 20 to 100 mm 200, 210 220 600, 610 620 Order code NYD-032-125-210 High force cylinder series NYDK and multiple

More information

CONSTANT EFFORT SUPPORTS

CONSTANT EFFORT SUPPORTS CONSTANT EFFORT SUPPORTS Our current range of Constant Effort Supports is the latest step in a continuous development prograe which began in 1950 with the Con-Ten support. The range has been designed taking

More information

Multiplication Tables of Various Bases

Multiplication Tables of Various Bases THE NUMBER BASE 10 100 Ternary (Base 3) 1 2 10 2 11 20 10 20 100 Quaternary (Base 4) 1 2 3 10 2 10 12 20 3 12 21 30 10 20 30 100 Quinary (Base 5) 1 2 3 4 10 2 4 11 13 20 3 11 14 22 30 4 13 22 31 40 10

More information

TRIUMPH Motor & Frame Numbers By: David Gaylin

TRIUMPH Motor & Frame Numbers By: David Gaylin TRIUMPH Motor & Frame Numbers By: David Gaylin SIDE-VALVE SINGLES 1905 1906 from 001 followed by day and month of manufacture (25-1 translates to January 25th) 1907 end at 2200 end at 126700 1908 2201

More information

SELECTION LIST REVISION This book contains the following models: Chevy/GMC Dodge Ford

SELECTION LIST REVISION This book contains the following models: Chevy/GMC Dodge Ford SELECTION LIST ---------- REVISION 0 ---------- This book contains the following models: 1973-2002 Chevy/GMC 1994-2002 Dodge 1980-2002 Ford Form #64135-120102 WESTERN PRODUCTS P.O. BOX 245038 MILWAUKEE,

More information

VICTORIA LINE STAGE II WALTHAMSTOW CENTRAL TO WARREN STREET

VICTORIA LINE STAGE II WALTHAMSTOW CENTRAL TO WARREN STREET VITORI LIN ST II WLTHMSTOW NTRL TO WRRN STRT 1968-69 Harsig 09 Key To iagram Symbols Long Range or Short Range Two spect (reen-red) olour Light Signal :- Semi-utomatic. Long Range or Short Range Two spect

More information

TRIUMPH Motor & Frame Numbers By: David Gaylin

TRIUMPH Motor & Frame Numbers By: David Gaylin Seite 1 von 5 TRIUMPH Motor & Frame Numbers By: David Gaylin SIDE-VALVE SINGLES 1905 1906 from 001 followed by day and month of manufacture (25-1 translates to January 25th) 1907 end at 2200 end at 126700

More information

M C C SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA.

M C C SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA. 130 W Cochran St, Unit B Simi Valley, CA 93065 Tel:818-701-4933 SMBJ5.0 THU SMBJ440CA Features For surface mount applications in order to optimize board space Lead Free Finish/oHS Compliant(Note1)("P"

More information

M C C SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA. Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data

M C C SMBJ5.0 THRU SMBJ440CA.   Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt. Mechanical Data omponents 20736 Marilla Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ.0 THRU SMBJ440CA Features For surface mount applicationsin order to optimize board space Lead Free Finish/Rohs Compliant (Note) ("P"Suffix designates

More information

Date:08/01/2001. Aluminum Electrolytic Capacitors Engineering Bulletin for SK Type Page: 1/7

Date:08/01/2001. Aluminum Electrolytic Capacitors Engineering Bulletin for SK Type Page: 1/7 YAGEO Corporation Date:08/01/2001 Aluminum Electrolytic Capacitors File:2052 Engineering Bulletin for SK Type Page: 1/7 SK Type +85ºC Single-ended lead aluminum electrolytic capacitors for the rated voltage

More information

Metric Hydraulic Cylinders Series HMI

Metric Hydraulic Cylinders Series HMI Series HMI Conforms to ISO 600/ (99) or working pressures up to 0 bar Vital Technologies for Motion and Control or Cylinder Division Plant Locations See Page II. 05 As the world leader in the design and

More information

Aluminium profile. TANDEM: Double thrust and traction forces. LOW FRICTION: Friction force reduced by over 40%

Aluminium profile. TANDEM: Double thrust and traction forces. LOW FRICTION: Friction force reduced by over 40% CATALOGUE > Release 8.7 > Series 6 cylinders Series 6 cylinders - Aluminium profile Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction, low temperatures and tandem versions ø 32, 40,

More information

Delta Power Company 4484 Boeing Drive - Rockford, IL 61109

Delta Power Company 4484 Boeing Drive - Rockford, IL 61109 VALVE CATALOG MAIN INDEX RELEASED DATE: JUNE 03. QUICK SELECTION GUIDE Page SOLENOID OPERATED DIRECTIONAL CONTROLS (See ENGINEERING DATA for coil specs) Page 7 MECHANICAL DIRECTIONAL CONTROLS Page 5 PRESSURE

More information

RA/28000, RA/ Pneumatic Cylinders ISO 6431, VDMA and NFE Non-magnetic and Magnetic, Single Acting 32 to 100 mm

RA/28000, RA/ Pneumatic Cylinders ISO 6431, VDMA and NFE Non-magnetic and Magnetic, Single Acting 32 to 100 mm Pneumatic Cylinders ISO 6431, VDMA 24562 and NFE 49-003-1 Non-magnetic and Magnetic, Single Acting 32 to 100 mm ugged tie rod construction Polyurethane seals ensure efficient low friction operation and

More information

Contents

Contents Contents 006 088 118 154 162 170 180 office chairs Ergonomic office chairs are perfect for people who spend 8 hours or more a day in front of a computer, because human bodies are not meant to sit for long

More information

Tamil Nadu Public Service Commission

Tamil Nadu Public Service Commission ASSISTANT CONSERVATOR OF FORESTS DOE :02.12.2014 TO 09.12.2014 _ Subjcct:AGRICULTURE ~ Codc:ACFAG ~........ B X 41 AX 81 DX 121 o A 161 c l< 2 cy 42 CY' 82 Dy 122 13 x 162 B ~ J ox 4J c \ 83 D..( 123 c

More information

CORE RETURN REQUIREMENTS

CORE RETURN REQUIREMENTS RACK & PINION STEERING GEAR Type A SPR Code Located On Valve End Of Valve SPR Code 1. Cross reference part number on box to SPR 3. Match code found on part to SPR Codes obtained from SPR Code Identification

More information

SPARE CONNECTORS 2008

SPARE CONNECTORS 2008 SPARE PARTS MANUAL ART.NO.: 3208201 ENGLISH INDEX SPARE CONNECTORS AA-AR SPARE CONNECTORS AS-BK SPARE CONNECTORS BL-BZ SPARE CONNECTORS CA-CP 1x 2x 3x 4x SPARE CONNECTORS CQ-DM SPARE CONNECTORS DN-EL

More information

M C C SMBJ5.0AHE3 THRU SMBJ440CAHE3. Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt

M C C SMBJ5.0AHE3 THRU SMBJ440CAHE3.  Features. Transient Voltage Suppressor 5.0 to 440 Volts 600 Watt omponents 20736 Marilla Street Chatsworth!"# $%!"# SMBJ.0AHE3 THRU SMBJ440CAHE3 Features For surface mount applicationsin order to optimize board space Lead Free Finish/Rohs Compliant (Note) ("P"Suffix

More information

Coriolis Flow Solutions for a Global Marketplace

Coriolis Flow Solutions for a Global Marketplace Coriolis Flow Solutions for a Global Marketplace www.tricorflow.com DECADES of EXPERIENCE = EXCEPTIONAL RESULTS When you combine decades of experience with truly unique talents, great things can happen.

More information

Series: SE (Standard) & 3SE

Series: SE (Standard) & 3SE www.cranepumps.com Series: SE (Standard) & 3SE SE Standard: SE51 086040 SE51A 086041 SE51AU 090623 SE52 086042 SE52A 090626 SE52AU 090627 3SE: 3SE514L 086051 3SE524L 086052 3SE594L 086053 3SE544L 086054

More information

* * 5000 SERIES * * * * ENGINEERING CODEBOOK * *

* * 5000 SERIES * * * * ENGINEERING CODEBOOK * * * * 5000 SERIES * * * * ENGINEERING CODEBOOK * * THROUGH THE USE OF THIS CATALOG ALL THE COMPONENT PARTS OF ANY PERMCO PUMP OR MOTOR CAN BE DETERMINED EXCLUDING FASTENERS. THIS IS A CODE BOOK FOR THE 5000

More information

AIR CYLINDER Series A75, A76

AIR CYLINDER Series A75, A76 A76 - n-magnetic A75 - Magnetic AIR CYLINDER Round s - Ø32, 40, 50 and 63 mm Double Acting with Adjustable Cushioning Features Available in magnetic and n magnetic version Adjustable cushioning at both

More information

colours for the facade

colours for the facade A widec range of colours for the facade profine GmbH KBE Fenstersysteme Motzener Str. 31-33 12277 Berlin Phone: +49 (0)30 86873-0 Fax: +49 (0)30 86873-386 Email: kbe@profine-group.com www.kbe-online.de

More information

GROUP SIX Mficoticari Emoteq Division MF Series Torque Motors - Thin Ring Design - Direct Drive eliminates backlash - Extremely low cogging torque Con

GROUP SIX Mficoticari Emoteq Division MF Series Torque Motors - Thin Ring Design - Direct Drive eliminates backlash - Extremely low cogging torque Con GRUP SIX Mficoticari Emoteq Division MF Series Torque Motors - Thin Ring Design - Direct Drive eliminates backlash - Extremely low cogging torque Contact Us! Email Purchase Source: GRUP SIX () Te,4,2t

More information

Level Limit Switch liquiphant FTL 365 / FTL 366

Level Limit Switch liquiphant FTL 365 / FTL 366 Technical Information TI 86F/00/en Level Limit Switch liquiphant FTL 65 / FTL 66 Level limit switch Liquiphant II with vibrating probe. For all types of liquid. With explosionproof housing for use in hazardous

More information

External Fuse and Wire Sizes For Milnor Machines

External Fuse and Wire Sizes For Milnor Machines Published Manual Number/ECN: MAEFUSE1CE/2019025A Publishing System: TPAS2 Access date: 01/10/2019 Document ECNs: Latest External Fuse and Wire Sizes For Milnor Machines PELLERIN MILNOR CORPORATION POST

More information

JOB LOSSES BY STATE, State Industry US total AK AL AR AZ CA CO CT Agriculture, forestry, fisheries -15, ,

JOB LOSSES BY STATE, State Industry US total AK AL AR AZ CA CO CT Agriculture, forestry, fisheries -15, , State US total AK AL AR AZ CA CO CT -15,597-35 -272-248 -232-3,163-132 -46-3,858-68 4-19 -291-303 -116-11 -3,318-9 -55-32 -73-314 -66-35 -554,750-194 -14,113-7,789-4,781-55,255-4,453-6,836-9,326-13 -190-282

More information

CROSS REFERENCE LIST AIRTEX

CROSS REFERENCE LIST AIRTEX AIRTEX E10007 7.21659.72 E10008 7.21659.72 E10009 7.21287.53 E10200M 72 200 00 E10201M 73 006 01 E10202M 73 010 00 E10202M ESS 273 E10203M 73 014 01 E10204M 73 068 00 E10205M 73 080 01 E10206M 73 080 02

More information

AIR CYLINDER Series A12, A13

AIR CYLINDER Series A12, A13 A12 - Non magnetic A13 - Magnetic S Double Acting ( Ø32-100 ) mm As per ISO 6431 / CETOP RP43P, RP53P standards Features Adjustable cushioning at both ends Wide varieties of mountings Low friction Long

More information

R134a Water Cooled Chillers. WCWWXT/Y Series ( Ton)

R134a Water Cooled Chillers. WCWWXT/Y Series ( Ton) R134a Water Cooled Chillers WCWWXT/Y Series (76-703 Ton) 1 INDEX Page General description 3 Versions 3 Technical features 3 Factory fitted accessories 3 Loose accessories 3 Reference conditions 3 Operating

More information

Set-up, Operation & Maintenance Manual

Set-up, Operation & Maintenance Manual Set-up, Operation & Maintenance Manual 2100 Series Center Drive Conveyors Table of Contents Warnings General Safety.................... 2 Introduction................................ 2 Product Description..........................

More information

Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction, low temperatures and tandem versions ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125mm

Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction, low temperatures and tandem versions ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125mm CATALOGUE > Release 8.8 > Series 60 cylinders Series 60 cylinders Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction, low temperatures and tandem versions ø 32, 40, 50, 63, 80, 00, 25mm»»

More information

AS/ASH SERIES ALUMINUM PNEUMATIC AND HYDRAULIC CYLINDERS... 6

AS/ASH SERIES ALUMINUM PNEUMATIC AND HYDRAULIC CYLINDERS... 6 AS/ASH SERIES ALUMINUM PNEUMATIC AND HYDRAULIC CYLINDERS............. 6 Section 6 8 ORDERING INFORMATION For Rod End Dimensions see back cover foldout... Basic Cylinder No Mount.0" to 4.00" For pressure

More information

MOLD DATE & RECYCLING INSERTS

MOLD DATE & RECYCLING INSERTS Products Table of Contents MOLD DTE & RECYCLING INSERTS Date Inserts...1 Double Date Stamp...2 Date Stamp Plus...3 Temperature Dater & Temperature Insert... Block Base & Block Insert...5 Interchangeable

More information

D Series. Technical Information. OpenCircuitGear. Cast Iron Gear Pumps MEMBER OF THE SAUER-DANFOSS GROUP

D Series. Technical Information. OpenCircuitGear. Cast Iron Gear Pumps MEMBER OF THE SAUER-DANFOSS GROUP D Series Cast Iron Gear Pumps Revisions History of Revisions Table of Revisions Date Page Changed Rev. Jun, 2010 - First edition A December 2010 all Major update B April 2011 all Major update C October

More information

Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction and low temperature versions ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125mm

Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction and low temperature versions ø 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125mm CATALOGUE > Release 8.6 > Series 60 cylinders Series 60 cylinders New version Single and double-acting, magnetic, cushioned Standard, low friction and low temperature versions ø 32, 40, 50, 63, 80, 00,

More information

Flat Belt Center Drive LPZ Conveyors

Flat Belt Center Drive LPZ Conveyors Flat Belt Center Drive LPZ Conveyors Installation, Maintenance & Parts Manual DORNER MFG. CORP. INSIDE THE USA OUTSIDE THE USA P.O. Box 20 975 Cottonwood Ave. TEL: 1-800-397-8664 TEL: 262-367-7600 Hartland,

More information

Birmingham. C Cymru Cardiff, Swansea and Bangor. Chester and Shrewsbury. Chelmsford. Nottingham and Lincoln. Maidstone and Brighton

Birmingham. C Cymru Cardiff, Swansea and Bangor. Chester and Shrewsbury. Chelmsford. Nottingham and Lincoln. Maidstone and Brighton 2001 saw the completion of the prefix format of registration numbers year identifying letter before the number. For example A123 ABC. The new vehicle registration number format was introduced on 1 September

More information

O-RINGS TEFLON SEAL RINGS METAL CLAD SEALS

O-RINGS TEFLON SEAL RINGS METAL CLAD SEALS ISO 9001 SEALS BEARINGS LININGS 973 Brook Avenue Bronx, New York 10451-4209 www.tricomponent.com 1(800)FONE-TRI Fax(718)402-2151 nqa ISO 9001 R e g i s t e r e d O-RINGS TEFLON SEAL RINGS METAL CLAD SEALS

More information