PUMPING METERING DOSING. SPECIAL EDITION INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE 2018 March 4 th - 7 th, 2018 FLUID TECHNOLOGY AT ITS BEST: A CUT ABOVE.

Transcription

1 PUMPING METERING DOSING SPECIAL EDITION INTERNATIONAL HARDWARE FAIR COLOGNE 2018 March 4 th - 7 th, 2018 FLUID TECHNOLOGY AT ITS BEST: A CUT ABOVE.

2 On Order: Quality and Service. A Cut Above. Samoa-Hallbauer GmbH combines the long standing success story of Hallbauer Metallwarenfabrik GmbH and the innovative strength and worldwide production structure of Samoa S.A. Together we are the leading suppliers for pumping, metering and dosing technology for viscous liquids such as lubricants giving you the benefit of high class, innovative and sustainable products attended by trusted service. Please let us know your questions, requests, proposals, and concerns. We will only be too happy to have the opportunity to assist you with advice, offers tailored to your needs and a reliable after sales service. Just call or us and we will be with you. Thank you. GET IN TOUCH WITH US: or Simply call order via export@hallbauer-viernheim.de VISIT US ON FACEBOOK

3 WELCOME TO HALLBAUER A DIVISION OF SAMOA-HALLBAUER LIST OF CONTENTS: 01 QUICK-FIX GREASE COUPLER GREASE FITTINGS CONCRETE REPAIR GREASE GUNS CENTRAL LUBRICATION SYSTEMS MANUAL PUMPS MEASURES AND OILERS FUNNELS PART NUMBER INDEX... 23

4 01. QUICK-FIX grease coupler Revolutionary new design HIGH PRESSURE EASY COUPLING SPECIAL FEATURES 700 bar psi PROPER SEALING QUICK-FIX couple, release, lubricate it does not get any easier fast, clean and safe self-locking 7-ball fastening-mechanism not bigger than a regular professional 4-jaw-coupler 7 retaining balls QUICK-FIX grease coupler and accessories QUICK-FIX M 10 x QUICK-FIX 1/8 BSP QUICK-FIX 1/8 NPT QUICK-FIX sales display M - equipped with 10 x QUICK-FIX grease coupler M 10 x QUICK-FIX sales display BSP - equipped with 10 x QUICK-FIX grease coupler 1/8 BSP QUICK-FIX sales display M/BSP - equipped with 5 x QUICK-FIX grease coupler M 10 x 1 and 5 x QUICK-FIX grease coupler 1/8 BSP single QUICK-FIX in blister pack revolutionary safety grease coupler suiting all hydraulic grease fittings according to DIN and SAE rotationally symmetrical construction no swivel joint needed newly designed 7-ball QUICK-FIX - construction providing an easy coupling and uncoupling spring-supported quick connection coupler with non-slip surface self-locking 7-ball fastening-mechanism perfect grip on grease fitting high wear-resistance due to hardened steel ball mechanism lever-free product design little space required suitable for operation with all common manual, pneumatic and battery grease guns Technical data uncoupling from grease fitting with a working pressure of up to a max. of 700 bar leak-free up to a max. of 700 bar working pressure browned steel 4 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

5 02. Grease fittings Professional hydraulic grease fittings PART NUMBER ARTICLE CHARACTERISTICS H1 M 8 x 1, straight H2 M 8 x 1, angled 45 metric, with conical thread manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) H3 M 8 x 1, angled H2 M 8 x 1, angled 45, square type H2 M 8 x 1, angled 45, square type H1 a 8, straight H2 a 8, angled 45 drive-fit type manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) H3 a 8, angled H2 a 8, angled 45, square type H2 a 8, angled 90, square type H1 SFG 8 x 1, straight H2 SFG 10 x 1, angled 45, square type H3 SFG 10 x 1, angled 90 with self-forming thread manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, yellow passivated (chrome III) H1 1/8 BSP, straight H2 1/8 BSP, angled H3 1/8 BSP, angled 90 BSP, with conical thread manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) H1 1/4 SAE, straight H2 1/4 SAE, angled H3 1/4 SAE, angled 90 SAE, with conical thread manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) H1 1/8-27 NPT, straight H2 1/8-27 NPT, angled H3 1/8-27 NPT, angled 90 NPT, with conical thread manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 5

6 02. Grease fittings Professional hydraulic grease fittings PART NUMBER ARTICLE CHARACTERISTICS H1 M 8 x 1, straight H2 M 8 x 1, angled H3 M 8 x 1, angled 90 hydraulic grease fittings, according to DIN metric, with conical thread manufactured of stainless steel , AISI 303, A H1 M 8 x 1, straight H2 M 8 x 1, angled H3 M 8 x 1, angled 90 hydraulic grease fittings, according to DIN metric, with conical thread manufactured of acid-proof steel , AISI 316, A4 Professional button-head / cup-shaped grease fittings M4 M 10 x 1, head diameter 10 mm (0,4 inch) M1 M 10 x 1, head diameter 16 mm (0,6 inch) M 22 M 16 x 1,5, head diameter 22 mm (0,9 inch) button-head grease fittings, according to DIN 3404 metric, cylindrical thread manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) M1 M 8 x 1, head diameter 16 mm (0,6 inch) M1 1/8 BSP, head diameter 16 mm (0,6 inch) button-head grease fittings, according to DIN 3404 metric / BSP thread, cylindrical manufactured of brass T1B 1/4 BSP D1 a 8, straight D2 a 8, angled D3 a 8, angled 90 cup-shaped grease fittings (drive-fit type), according to DIN 3405 manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) D1 M 8 x 1, straight D2 M 8 x 1, angled 45, square type D3 M 8 x 1, angled 90, square type cup-shaped grease fittings according to DIN 3405 metric manufactured of precision steel case hardened, zinc plated, blue passivated (chrome III) 6 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

7 03. Concrete repair Lever guns and accessories X-TRA Injection gun X-TRA 500 injection gun - capacity 500 cm 3 (17 oz) X-TRA 1000 injection gun - capacity cm 3 (34 oz) display plastic bag (PE) for concrete repair business suitable for suit runny epoxy resins, oils and low viscosity greases professional lever oil gun made of precision steel, robust and durable ultimate suction power with full-stroke system blue plastic cap working pressure 400 bar (5.800 psi) connecting thread 1/8 NPT (41046) or M 10 x 1 (41047) X-TRA Lever gun X-TRA oil-proof /M N (DIN 1283) - capacity 500 cm 3 (17 oz) X-TRA oil-proof /BSP N - capacity 500 cm 3 (17 oz) display carton with green dot for concrete repair business suitable for oils, low viscosity greases and viscous epoxy resins professional lever oil gun made of precision steel, robust and durable ultimate suction power with full-stroke system for safety reasons with curved lever air bleed valve and double seal wall thickness of grease gun tube 1,2 mm working pressure 400 bar (5.800 psi), test pressure 800 bar ( psi) connecting thread M 10 x 1 (40804) or 1/8 BSP (40805) Accessories for concrete repair jaw Profi-nozzle 120/M for lubricating hydraulic (DIN 71412) grease fittings, durable elastic interior plug and high-performance spring for leak-proof operation, case-hardened steel jaws and upper part of coupler for less wear and more durability, working pressure 400 bar (5.800 psi), bursting pressure bar ( psi), connection thread M 10 x High-pressure hose 910/M including 4-jaw Profi-nozzle, 300 mm (12 inch) length, diameter 10 mm, bursting pressure bar ( psi), double-ply textile braid polyethylene hose, connection thread M 10 x 1 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 7

8 04. Grease guns For 100 g / 500 g screw-in cartridges Professional one-hand grease gun PEP 200/D PEP 200/D - including extension pipe 103/M, bent, 150 mm (6 inch) length and 2 screw-in-cartridges PAT 100 plain white carton two screw-in cartridges filled with 100 g (3,5 oz) lithium base multiple-purpose grease, consistency class NLGI 2 for a simple, quick and clean operation connecting thread M 10 x Professional one-hand grease gun PEP 500 VARIO-PAT PEP 500 VARIO-PAT 2 - including high-pressure hose 910/BSP, 300 mm (12 inch) length display carton environmentally sound due to use with refillable 500 g (17,5 oz) screw-in cartridges and reliable emptying of cartridges - quick and clean changing of cartridge integrated switch mode for high pressure or high output (VARIO-system) made of precision steel with heavy-duty die cast zinc head, high quality coated grease gun body and zinc-plated handle handle lockable in place for leak-proof storing high-pressure hose 910/BSP, 300 mm (12 inch) length, (double-ply textile braid polyethylene hose with identification, safety tested according to DIN 1283, bursting pressure bar, diameter 10 mm), with 4-jaw Profi-nozzle connecting thread 1/8 BSP Professional two-hand grease gun PZP/M PZP/M - including high-pressure hose 910/M, 300 mm (12 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle Set PZP/M with 910/M - including high-pressure hose 910/M, 300 mm (12 inch) length, with QUICK-FIX grease coupler M 10 x 1 display carton with EAN-code environmentally sound due to use with refillable 500 g (17,5 oz) screw-in cartridges and reliable emptying of cartridges - quick and clean changing of cartridge robust construction with die cast zinc head and sheet metal levers powerful suction capacity by full-stroke system controlled lubrication due to safe hand grip unbreakable retractable cartridge guide ring little operation effort required due to customer-oriented lever construction high-pressure hose 910/BSP, 300 mm (12 inch) length, (double-ply textile braid polyethylene hose with identification, safety tested according to DIN 1283, bursting pressure bar, diameter 10 mm), with nozzle working pressure 400 bar (5.800 psi) output 1,4 cm 3 /stroke (0,05 oz/stroke) connecting thread M 10 x 1 8 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

9 04. Grease guns For 500 g screw-in cartridges Air-operated grease gun DFP-FLT DFP-FLT - including safety high-pressure rubber hose 110/M, 300 mm (12 inch) length environmentally sound due to use with refillable 500 g (17,5 oz) screw-in cartridges and reliable emptying of cartridges - quick and clean changing of cartridge for controlled grease dispensing by single action air pressure 2-10 bar output approx. 1,8 cm³/stroke ratio 33:1 safety high-pressure rubber hose 110/M, 300 mm (12 inch) length (double-ply wire braid hose with identification, safety tested according to DIN 1283, bursting pressure bar, diameter 13 mm), with 4-jaw Profi-nozzle connecting thread M 10 x Professional battery-operated grease gun AFP 500 PAT AFP 500 PAT - including two Li-ION 18 V-batteries AFP 500 PAT - including one Li-ION 18 V-battery solid carrying case made of plastic high-pressure hose, mm (39 inch), with 4-jaw Profi-nozzle one or two powerful Li-ION-18 V rechargeable batteries mah environmentally sound due to use with refillable 500 g (17,5 oz) screw-in cartridges and reliable emptying of cartridges - quick and clean changing of cartridge express-recharger - charging time 60 min safety valve for max. pressure of 400 bar (5.800 psi) output 100 cm 3 /min (3 oz/min) against 0 bar Advantages of Li-ION batteries: faster loading times, longer lifetime and less weight g screw-in cartridge PAT PAT 500 suitable for - Professional two-hand grease gun PZP - Professional one-hand grease gun PEP 500 VARIO - Battery grease gun AFP 500 PAT filled with lithium base multiple purpose grease, consistency class NLGI 2 capacity 500 g (17,5 oz) Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 9

10 04. Grease guns Professional push-type grease guns Professional push-type grease guns Serie K K 60/Na - tube length 30 mm, with extra-pointed nozzle K 60/3 - tube length 30 mm, with all-purpose nozzle suitable for high viscosity oils and greases of up to medium consistency (NLGI 2) prefilled, refilling with grease cartridge PAT 60 output max. 0,5 cm 3 /stroke (0,02 oz/stroke) - dependent on consistency of grease made of high-quality plastic materials withstanding changes in temperature multifunctional, ideal for tool boxes or kits one-hand operation transparent for visual control of fill level capacity 60 cm 3 (2 oz) Professional grease cartridge PAT PAT 60 - filled filled with lithium base multiple purpose grease, consistency class NLGI 2 for the fast and clean refilling of professional push-type grease guns F60, K60 and professional one-hand grease guns PEP 100 capacity 60 cm 3 (2 oz) grease Professional push-type grease guns Serie F F 60/Na - with extra-pointed nozzle suitable for greases of medium consistency (NLGI 2) and high viscosity oils output max. 0,3 cm 3 /stroke (0,01 oz/stroke) - dependent on consistency of grease made of precision steel, browned user-optimized design refilling with grease cartridge PAT 60 or bulk grease easy removal of the empty grease cartridge extra-pointed nozzle, e.g. for chain saws capacity 60 cm 3 (2 oz) Also available with pointed nozzle (F 60/2) or all-purpose nozzle (F 60/3) Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

11 04. Grease guns Push-type grease guns Professional push-type grease guns Serie K K 100/2 - tube length 30 mm, with pointed nozzle K 100/3 - tube length 30 mm, with all-purpose nozzle K 100/Na - tube length 30 mm, with extra-pointed nozzle K 100/3 VL 70 - tube length 70 mm, with all-purpose nozzle suitable for high viscosity oils and greases of up to medium consistency (NLGI 2) quick and clean filling with screw-in cartridge PAT 100 containing 100 g (3,5 oz) lithium base multiple purpose grease, consistency class NLGI 2 including 1 cartridge output max. 0,5 cm 3 /stroke (0,01 oz/stroke) - dependent on consistency of grease multifunctional, ideal for tool boxes or kits one-hand operation content 100 g Professional grease cartridge PAT PAT filled Refill kit with 4 units of PAT 100 screw-in grease cartridge filled with lithium base multipurpose grease, consistency class NLGI 2 for the quick and clean refilling of professional one-hand grease guns PEP 200 and push-type grease guns K 100 content 100 g Professional push-type grease guns Serie FO FO/3 - with all-purpose nozzle especially suitable for low viscosity oils and aerosols plastic bag made of steel all-purpose nozzle multifunctional, ideal for tool boxes or kits one-hand operation capacity 180 cm 3 (6 oz) Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 11

12 04. Grease guns Professional grease guns & accessories Professional lever grease gun box PHK PHK - in solid plastic box with oil-proof insert content: 1 professional lever grease gun X-TRA 701/M, 1 safety high-pressure rubber hose 2200, 300 mm (12 inch), and quick coupler, 1 bent extension pipe 103/M, 300 mm (12 inch), 1 extension pipe 2060 with cardan nozzle and quick coupler, 1 extension pipe 2070/M 1 with hook-on coupler for button-head grease fittings M1 diam. 16 mm and quick coupler, 1 all-purpose nozzle 36/M, 1 pointed nozzle 23/M Professional hook-on kit SWS SWS - in solid plastic box with oil-proof insert content: 1 x extension pipe 103/M, straight, 2 x 4-jaw Profi-nozzles 120/M, 1 x hook-on high-pressure rubber hose 2200, 1 x hook-on extension pipe with hook-on coupler 2070/M 1, 1 x hook-on extension pipe with double nozzle, 1 x adaptor with 1/8 BSP (f) and M 10 x 1 (m) thread Professional suction and filler gun SFP SFP including suction tube, straight, 300 mm (12 inch) SFP including 2 plastic hoses, nom. diam. 9 mm, 500 mm (20 inch) length SFP including plastic hose, 300 mm (12 inch) length made of steel, zinc-plated, connecting thread 1/8 BSP Professional battery-operated grease gun AFP-S AFP-S including two Li-ION 18 V-batteries AFP-S including one Li-ION 18 V-battery solid carrying case made of plastic high-pressure hose, mm (39 inch), with 4-jaw Profi-nozzle one or two powerful Li-ION-18 V rechargeable batteries mah two-way loading with 400 g (14 oz) grease cartridges (DIN 1284) or bulk grease express-recharger - charging time 60 min max. working pressure 400 bar (5.800 psi), limited by security valve output 100 cm 3 /min (3 oz/min) against 0 bar capacity 500 cm 3 (17,5 oz) / 400 g (14 oz) Advantages of Li-ION batteries: faster loading times, longer lifetime and less weight Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

13 04. Grease guns Professional lever grease guns X-TRA 701 / X-TRA 709 Professional accessory kits Accessory kit M 10 x 1 - including 6 professional nozzles, 4 different types, extension pipe 150/M, 150 mm (6 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle and high-pressure hose KS 300, 300 mm (12 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle Accessory kit industry - including 75 Profi-nozzles, 11 different types Accessory kit trade/craft - including 33 Profi-nozzles, 8 different types PART NUMBER ARTICLE INCLUDING DELIVERY / CAPACITY CHARACTERISTICS X-TRA 701/BSP X-TRA 701/BSP X-TRA 701/M Colour extension pipe 103/BSP, bent, 150 mm (6 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle safety high-pressure rubber hose 110/BSP, 300 mm (12 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle 5 different safety handles (red, yellow, green, blue and black) for a better allocation of special greases to the lubrication points of machinery and vehicles delivery approx. 1,5 cm 3 (0,05 oz) at no counter pressure, 1,1 cm 3 (0,04 oz) at 400 bar (5.800 psi) capacity 500 cm 3 (17 oz) / 400 g (14 oz) display cardboard box with green dot made of precision steel, robust and durable extremely reliable, also at high-pressure applications precisely worked piston, no need of additional sealings ultimate suction power with full-stroke system safe grip (non-slip knurled pump body, curved lever, extra-large piston knob for safe handling) filler nipple wall thickness of grease gun tube: 1,2mm marked Made by Hallbauer and TÜV-GS working pressure 400 bar (5.800 psi) test pressure 800 bar ( psi) three-way loading with professional filler pump FG plus, 400 g (14 oz) grease cartridges or bulk grease Available connecting thread M 10 x 1 / 1/8 BSP / 1/8 NPT. Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 13

14 04. Grease guns Professional lever grease guns X-TRA 709 / Variomatic PART NUMBER ARTICLE INCLUDING DELIVERY / CAPACITY Set X-TRA 709/BSP high-pressure hose 910/BSP HV, 300 mm (12 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle delivery approx. 1,5 cm 3 (0,05 oz) at no counter pressure, 1,1 cm 3 (0,04 oz) at 400 bar (5.800 psi) capacity 500 cm 3 (17 oz) / 400 g (14 oz) CHARACTERISTICS recyclable display plastic bag (PE) made of precision steel, robust and durable ultimate suction power with full-stroke system for safety reasons with curved lever safe grip (non-slip knurled pump body, curved lever, extra-large piston knob for safe handling) wall thickness of grease gun tube: 1,2 mm marked Made by Hallbauer and TÜV-GS working pressure 400 bar (5.800 psi) two-way loading with 400 g (14 oz) grease cartridges (DIN 1284) or bulk grease Available connecting thread M 10 x 1 / 1/8 BSP Set Variomatic special/m safety high-pressure rubber hose 110/BSP HV, 300 mm (12 inch) length, with 4-jaw Profi-nozzle capacity 500 cm 3 (17 oz) / 400 g (14 oz) white plain carton heavy-duty lever grease gun with heavy-duty die cast aluminium head made of precision steel, robust and durable extremely reliable, also at high-pressure applications precisely worked piston, no need of additional sealings builds up very high pressure for application under tough conditions, especially in agriculture and construction variable and controlled lubrication with short-stroke system safety handle filler nipple working pressure 400 bar (5.800 psi) three-way loading with professional filler pump FG plus, 400 g (14 oz) grease cartridges (DIN 1284) or bulk grease Available connecting thread M 10 x 1 / 1/8 BSP. 14 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

15 04. Grease guns Professional one-hand grease guns Professional one-hand grease gun PEP PEP 500/D - including extension pipe 103/BSP, straight, 150 mm (6 inch) length PEP 500/G - including safety high-pressure rubber hose 110/BSP, 300 mm (12 inch) length PEP 500/H - including high-pressure hose 910/BSP, 300 mm (12 inch) length display plastic bag (PE) with green dot made of precision steel with heavy-duty die cast zinc head, high quality coated grease gun body and zinc-plated handle filler nipple three-way loading with filler pump FG, 400 g (14 oz) cartridges (DIN 1284) or bulk grease capacity 500 cm 3 (17 oz) / 400 g (14 oz) connecting thread 1/8 BSP Professional one-hand grease gun PEP 500 VARIO PEP 500 VARIO-PAT 2 - including high-pressure hose 910/BSP, 300 mm (12 inch) length Set PEP 500 VARIO with 910/BSP - including high-pressure hose 910/BSP, 300 mm (12 inch) length and QUICK-FIX grease coupler 1/8 BSP display carton made of precision steel with heavy-duty die cast zinc head, high quality coated grease gun body and zinc-plated handle integrated switch mode for high pressure or high output handle lockable in place for leak-proof storing, filler nipple three-way loading with filler pump FG, 400 g (14 oz) cartridges (DIN 1284) or bulk grease capacity 500 cm 3 (17 oz) / 400 g (14 oz) connecting thread 1/8 BSP Professional air-operated grease gun DFP DFP 500/D - including extension pipe 103/BSP, bent 150 mm (6 inch) length, capacity 500 cm 3 (17 oz) DFP 500/D - including safety high-pressure rubber hose 110/BSP, 300 m (12 inch) length, capacity cm 3 (34 oz) display carton one-hand operation controlled grease dispensing by single action - 1 cm 3 (0,03 oz) per stroke at 400 bar (5.800 psi) air pressure 2-6 bar, max. 10 bar pressure ratio 1:60 two-way loading with filler pump FG or bulk grease 400 g grease cartridge PAT PAT 400 filled with lithium base multi-purpose grease, consistency class NLGI 2 suitable for X-TRA 701, X-TRA 600, X-TRA 709, Variomatic special, PEP 500, DFP 500 and AFP 500 content 400 g Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 15

16 05. Central lubrication systems Professional grease pumps Professional manual filler pumps FGZ plus FGZ plus 50 - without trolley suitable for all greases up to consistency class NLGI 2 (also soft greases) for 20 kg grease kegs works also at temperatures as low as -20 C extremely high suction capacity due to an especially adjusted lift of stroke and increased suction and valve openings robust and wear resisting by reinforced steel lever only low operating force (11 16 kp) required follower plate, dust cover, 2 m polyamide grease hose nom. diam. 16, nylon reinforced, self-closing quick coupler 3/8 BSP output approx. 30 cm 3 /stroke (1 oz) suction tube diam. 40 mm maximum operating pressure 35 bar Professional manual filler pumps DPZ DPZ 2/50 suitable for greases of consistency classes NLGI 0-2 for all commercial 50 kg grease kegs included: maintenance unit for less wear and long lasting follower plate, dust cover, 2 m grease hose nom. diam. 16, 3/4" BSP, ball valve and self-closing quick coupler output 700 g/min at 6 bar (87 psi) pressure ratio 1:10 air pressure min. 2 bar (29 psi), max. 7 bar (100 psi) suction tube diam. 38 mm Delivery content without bucket Filler gun FPZ FPZ capacity 500 cm 3 (17 oz) for quick and clean off-site filling of centralized lubrication systems for trucks, construction and agricultural machinery suitable for standard 500 cm 3 (17 oz) / 400 g (14 oz) grease cartridges (DIN 1284) protection cap made of zinc-plated precision steel, robust and durable with special rubber packing for 400 g (14 oz) grease cartridges extra-large piston knob for safe handling 16 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

17 06. Manual pumps Professional multi-purpose pumps PART NUMBER ARTICLE CONSISTING OF SUITIBALE SUITABLE FOR OUT- PUT CHARACTERISTICS MZE-02 0,75 m plastic hose, nom. diam. 16, with outlet spout, metal suction tube, 3-part motor oil and hydraulic oil up to SAE 50, diesel fuel, heating oil, undiluted radiator antifreeze, self-lubricating, non aggressive fluids 60 and 200 l barrels 0,2 l/ stroke hand pump for easy (re)filing MZE-04 1 m plastic hose, with outlet spout, plastic suction tube, 3-part motor oil and hydraulic oil up to SAE 50, diesel fuel, heating oil, undiluted radiator antifreeze, self-lubricating, non aggressive fluids 60 and 200 l barrels 0,4 l/ stroke hand pump for easy (re)filing MZA- 03/200 telescopic metal suction tube, length mm, bent outlet tube machine oil, motor oil and gear oil up to SAE 90, heating oil, hydraulic oil, cutting oil and bore oil, diesel fuel, undiluted radiator antifreeze 50/60 l canisters and 200 l barrels 0,3 l/ stroke galvanized, with seals made of NBR, self-priming, easy filling and dispensing, economic formed lever (length 31 mm), non-slip, for effort-saving handling with tougher fluids MZR- 04/200 suction tube in 3 pieces, made of metal, with foot strainer, adjustable 2 bung adapter diesel fuel, heating oil, hydraulic and motor oil, kerosene 200 l barrels 0,4 l/ rotation solid, efficient and leak-proof, robust D-shape shaft to handle coupling, wetted parts: cast iron, NBR, galvanized steel MZA-05 telescopic suction tube, length mm, MZG-05 telescopic suction tube, length mm, 1,5 m rubber hose, ball valve, bent outlet tube diesel fuel, heating oil, hydraulic oil, motor oil, gear oil up to SAE 140, undiluted radiator antifreeze 50/60 l and 200 l barrels 0,5 l/ stroke easy fillng and dispensing, self-priming Please order 2 BSP bung adaptor for 50/60 l barrels separately (part no ). Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 17

18 06. Manual pumps Professional pumps Multi-pump MP MP-04/50 - for strong acid-based chemicals and cleaners for 20 l canisters and 50 l drums for special applications, extremely efficient for strong acid-based chemicals and cleaners, etc. (please ask for list of suitable chemicals) bent spout, 2 BSP bung adaptor 470 mm suction tube length output 0,25 l/stroke Syphon pump 200 l Syphon pump 200 l - for 200 l barrels suitable for kerosene, light oils, light diesel, light solvents, toluene, non-drinking water, etc. extreme operational, extremely efficient wetted parts: polyethylene (HD), stainless steel and EVA barrel plug flow rate 0,3 l/stroke maximum flow rate 19 l/min with siphoning effect Lever pump HP-05/ HP-05/ for oils - for 20/25 l canisters, 50 and 200 l barrels Set HP-05/ for chemicals - for 20/25 l canisters, 50 and 200 l barrels, with G 2 a barrel adapter and 2 m PVC-hose (with pourer) Set HP-05/ for AdBlue - for 20/25 l canisters, 50 and 200 l barrels, with G 2 a barrel adapter and 2 m PVC-hose (with pourer) high-quality pump made of polypropylene with packings made of Viton suitable for oil, diesel and water extreme operational, extremely efficient connecting thread 2", bent outlet spout G 2" drum adapter telescopic suction tube, 3 parts, length 320/700/980 mm - for 20/25 l canisters, 50 l and 200 l barrels output 0,5 l/stroke (approx. 16 l/min) Stainless steel manual pump EP EP 02/ with bung adaptor for plastic canisters with female thread for 20 l canisters and 50/60 l barrels appropriate for aggressive chemicals teflon sealings 2 BSP connection output approx. 0,25 l/stroke Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

19 07. Measures & oilers Made of polypropylene / polyethylene PART NUMBER ARTICLE CAPACITY CHARACTERISTICS KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml KMB ml measure, made of polyethylene transparent for visual control of filling level open handle easy stackable scaling in millilitres temperature resistance -10 C up to C suitable for oil and chemicals food-safe KMB ml KMB ml Kit KMB acid 500 ml ml KMF ml KMF ml KMF ml KMF ml D ml D ml D ml LAB ml measure kit, consisting of KMB 500, KMB 1000, KMB 2000 suitable for oil and chemicals food-safe measure, made of polyethylene handle and screwed-on flexible outlet spout transparent for visual control of filling level scaling and black lid very stable because of conical construction temperature resistance -60 C up to + 80 C suitable for oil and chemicals squeeze oiler, made of polyethylene telescopic rigid outlet tube made of brass closable nozzle suitable for oil and chemicals dispensing bottle, made of polyethylene transparent angled dispensing spout, transparent, made of polyethylene suitable for filling car batteries, for oil and chemicals Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 19

20 07. Measures & oilers Made of polyethylene / metal PART NUMBER ARTICLE CAPACITY CHARACTERISTICS S ml S ml splash oiler, made of polyethylene pumping device rigid metal outlet tube closed handle for safe handling suitable for oil and chemicals MSK ml MSK ml MSM ml MSM ml KIZ ml KIZ ml KIZ ml splash oiler, made of metal pumping device made of polypropylen rigid and flexible metal outlet tube closed handle for safe handling splash oiler, made of metal pumping device made of brass rigid and flexible metal outlet tube closed handle for safe handling sprayer, made of polyethylene, transparent sprayer head with adjustable and closable nozzle, made of brass (outside polyethylene), seals made of EPDM suitable for: rust removers and low viscosity oils, self-lubricating and not self-lubricating liquids, cleaning liquids, less aggressive cleaners suitable for non-explosive liquids only industrial sprayer made of polyethylene, transparent sprayer head with adjustable and closable nozzle seals made of Viton suitable for: self-lubricating liquids, i.e. low viscosity oils and diesel, rust removers or antirust- and anticorrosion liquids, liquids for impregnation, forming oils, release agents and wall paper solver, contact spray liquids and other not self-lubricating liquids, low aggressive solvents- and cleaning agents, biological and chemical pesticides, liquid weed killer suitable for non-explosive liquids only 20 Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

21 07. Measures & oilers Made of galvanized sheet steel PART NUMBER ARTICLE CAPACITY CHARACTERISTICS WMK 1000 WMK ml ml measure, made of galvanized sheet steel appropriate for calibration deformation resistant due to improved wall thickness increased stability heat-resistant rigid metal outlet, funnel-shaped and stable in form stamped Nur für Mineralöl (only for mineral oil) WMK ml WMK ml WMK ml WMKF ml WMKF ml measure, made of galvanized sheet steel appropriate for calibration deformation resistant due to improved wall thickness increased stability heat-resistant rigid metal outlet, funnel-shaped and stable in form scale inside, made of brass stamped Nur für Mineralöl (only for mineral oil) measure, made of galvanized sheet steel increased stability heat-resistant rigid metal outlet, funnel-shaped and stable in form flexible metal spout bendable up to 90 stamped Nur für Mineralöl (only for mineral oil) VKV ml VKV ml oil-storage can, made of galvanized sheet steel sturdy handle with cover metal spout and closing cap Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany) 21

22 08. Funnels Made of metal / polyethylene PART NUMBER ARTICLE DIMENSIONS MADE OF CHARACTERISTICS WKT 160 ø 160 galvanized sheet steel WTW 180 ø 180 metal WT 200 ø 200 galvanized sheet steel KT 190 white, transparent ø 190 polyethylene KTW 160 orange ø 160 polyethylene KTF 160 orange ø 160 polyethylene KT 195 orange ø 195 polyethylene KT 250 orange ø 250 polyethylene KT 6 orange ø 50, 75, 100, 120, 150, 160 polyethylene hand grip, removable brass filter rigid outlet tube (polyethylene, orange), removable 28 cm flexible (90 ) outlet tube, made of metal, removable hand grip, brass filter 45 cm bent metal outlet tube hand grip, removable brass filter rigid outlet tube (polyethylene, orange), removable oval type removable, flexible outlet tube recessed grip, polyethylene filter temperature resistance -60 C up to + 80 C, food safe screwed-on bent rigid outlet tube (removable, 300 mm) stable hand grip, removable filter, made of stainless steel suitable for oil and chemicals, food-safe screwed-on rigid flexible outlet tube (removable) stable hand grip, removable filter, made of stainless steel suitable for oil and chemicals, food-safe grip tag, rigid outlet tube removable stainless steel filter suitable for oil and chemicals, food-safe KT : rigid outlet tube and grip tag KT 160: removable stainless steel filter, rigid outlet tube, hand grip suitable for oil and chemicals, food-safe KT 300 grey 285 x 195 mm height 310 mm polyethylene square type rigid outlet tube, removable brass filter temperature resistance -10 C up to + 75 C Hallbauer-Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH, Industriestraße 18, Viernheim (Germany)

23 09. Part number index International Hardware Fair , ,50* , , , ,50* , , , ,10* , ,60* , ,30* , ,30* , ,10* , ,50* , ,30* , , , ,10* , ,60* , ,30* , ,50* , ,70* , ,50* , ,10* , ,10* , ,80* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,60* , , , ,60* , , , ,30* , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,90* , , , ,70* , , , ,90* , , , ,00* , , , ,30* , , , ,60* , , ,50* ,60* , , , ,40* , ,60* , ,30* , ,90* , ,60* , ,50* , ,00* , , , ,80* , ,60* ,80* , , ,30* , ,10 * Price per pieces All prices do not include taxes and are valid from May 1st, 2017 on. Our general terms and conditions apply. Technical changes reserved. Pictures might be different to the original.

24 Hallbauer Industries A Division of Samoa-Hallbauer GmbH FLUID TECHNOLOGY AT ITS BEST: A CUT ABOVE. Phone Fax P.O. Box 1340, Viernheim (Germany) Industriestraße 18, Viernheim (Germany) export@hallbauer-viernheim.de