LED-VALAISIMET JULKISIIN JA KODIN TILOIHIN. Light enhances life's experiences

Transcription

1 LED-VALAISIMET JULKISIIN JA KODIN TILOIHIN Light enhances life's experiences

2

3 1 Light enhances life's experiences Seeing is man s most important way of perceiving the environment. We base thousands of choices and decisions daily on information taken in through our eyes. Our sense of sight is so important that we modify lighting in order to make the most of our experiences. Here at HELLA, we know how to paint pictures with light. We recognize what the eye likes to see, while considering the budget. Providing lighting that enhances experience is more a function of knowledge than of cost. When the eye is convinced, the mind will follow. That s why whether the setting is a public space, commercial place, or dwelling place, it is worth investing in lighting that shows our experiences to best advantage. Contents LIGHTING FOR THE HOME...6 Universal Spot S100, S102, S V Spot S100, S Recessed Spot 102, 104, 230V Universal Spot MDS100, MDS Universal Spot MDS104, 230V MDS G102 IP44 on/off, G102 IP23 DALI...18 G104 IP44 on/off, G104 IP23 DAL...20 Universal Spot S LED POWER SUPPLY...24 LIGHTING FOR PUBLIC SPACES...26 Tracklight Square SQ200-sarja...28 Tracklight T200-sarja...30 Standalone ST200-sarja...32 Spot S200-sarja...34 Hella Highbay...36 IL Up M & L...38 IL2 LED-linear Light...40

4 HELLA LIGHTING FINLAND OY HELLA has been creating light for more than 100 years already. HELLA Lighting Finland Oy is part of the global HELLA KGaA Hueck & Co, a group that is recognized especially for lighting technology and electronics components and systems developed and manufactured for the automotive industry. The international turnover of the HELLA Group as a whole is approx. 8 billion euro and the number of personnel is approx. 32,000. HELLA Lighting Finland Oy is situated in Salo and has 180 employees. In 2008, HELLA began developing LED lighting solutions in response to both public and private needs in the construction industry. The designing baseline was to create a versatile selection of durable, stylish, energy-efficient, high-quality lights with the lowest final life-cycle cost per operating hour on the market. Naturally, the technical base for the products was provided by competence obtained with automotive industry applications. Today, our products are being used with great versatility in homes, but also at offices, shops, hotels and other public spaces. Furthermore, thanks to our international cooperation partners in the shipbuilding industry, we grew into one of the world's biggest suppliers of lights for new cruisers in We have proved that it is possible to manufacture LED lights in Finland in an economically profitable way without compromising quality. More than 90% of HELLA light components are manufactured in Finland and this is indicated by the Key Flag symbol we can use on our products. Product Development We have not only developed our products ourselves, but also remodelled them according to customer wishes and requirements. We work in cooperation with some of the pioneering LED technology companies. Our operations model allows us to use the newest and technologically most developed components in our end products very rapidly. For our partners, we choose suppliers who offer the best and most appropriate alternative for the end product to be manufactured. We know every component of our lights and have a justified reason for using each of them. Quality Pursuing the best possible end result drives our entire design and production process and is the most important factor behind each of our products. At no stage does a single one of our designers, production workers, sales people or technical experts forget the most important thing: the people and places the lighting will serve. The only way to achieve a fully satisfied long-term clientele is to offer excellent products and reliable long-term operations. Innovative HELLA product development along with precise quality assurance methods begins with the designing of the product and continues to

5 2 3 Enhancing life's experiences means service the very end of the production chain, where each product we manufacture is tested before packing. Our operations are assessed according to the ISO TS system, its component ISO9001, and the ISO14001 environmental system. Our LED lights also have CE marking and ENEC approval. Besides these independent reviews, we conduct internal processes and product audits to monitor the standards of our own operations. Regular ESD measurements are used to ensure that our production facilities meet the necessary standards. Each light is tested upon completion and we are able to trace the manufacturing history of each light manufactured by us right down to the level of a single component. Warranty Being fully committed to the manufacturer's product warranty of five (5) years, we are also committed to the conditions of the Electrical Contractors Association of Finland (STUL) guarantee for electrical equipment, devices and systems. The STUL guarantee differs from ordinary product warranties in that the manufacturer also commits to assuming liability for the reasonable costs of repairing or exchanging a device during a period of two (2) years. For the buyers of electrification works, the STUL guarantee is a sign of the highest quality, trusted by the manufacturer himself. Further information is available at Service Technical questions, customizing products to suit the setting, new ways of implementation: all kinds of lighting implementations will reach their goal successfully in the best way possible when the entire competence chain from design to production is situated in Finland, operating under the same roof. That's why our service is the most brilliant in the industry. Whatever the project may be, all our competence is at the customer's disposal. In cooperation with the various parties, we ensure that our lights create the most pleasant and appropriate, durable and cost-effective solution for your environment.

6 Enhancing life's experiences means technology Two lights side by side may appear alike, but HELLA quality goes deeper than the surface. We have long experience and expertise in optical, electronic and mechanical applications. Our comprehensive competencies in these key areas and their implementation at our factory in Salo, Finland guarantee HELLA lights their excellent quality. Electronics Good design, component choices and production methods related to power supply and lamp electronics are crucial for reliability. With proper execution we can create entirely interference-free solutions for end customers and for use in electronic devices. All our products have type and EMC approval.. Temperature control LED lights are known as long-lasting solutions, and it usually takes tens of thousand of hours before their luminous lux decreases by the 70% mentioned in quality standards. One criterian is that LED light sources must not overheat, even in varying usage conditions. HELLA ensures sufficient cooling of its LEDs through expert design and good material choices. Depending on the product, we promise a life cycle of at least 50,000 or 60,000 hours, with a sufficient safety margin. Optics The best lighting solutions supply high- quality, uniform light in an energyefficient way. The even beam without interference and colour distortions of our LED lights are achieved with optics designed by the top experts in the field. Over a century of experience in designing lights for the demanding automotive industry, among others, has raised HELLA to a superior and pioneering level of competence.

7 5

8 LIGHTING FOR THE HOME Options for different spaces Besides providing general good lighting, our lights can be used for creating diverse moods in interior design. Most people look for the 'warm white' colour temperature of 3,000K for home use, but the colour palette of the home may also pose different demands. Pure white, blue and grey tones in the decór may perhaps be complemented best by a neutral colour temperature of 4,000K. Other factors affecting the choice of light include the room's purpose of use, the ceiling height, the desired lighting intensity, and so on. HELLA lights provide efficient energy-saving lighting even for high-ceilinged spaces, and varying moods can be created by using the dimming and Ambient functions. Next to text examples of lights, with suggested purposes of use. Choosing the features of Hella light: Choose: the style of frame and its colour the desired colour temperature the necessary IP rating the desired beam angle Indicate whether you want the product with or without the ambient light function. If you choose the ambient light function, please indicate its colour. An internal ring is used by default. If you want an external ambient ring, please mention it separately in your order. Ambient Function HELLA's unique Ambient lighting function can be used to create a pleasant feeling at home, to emphasize cerorn aspects of the identity of a business or shop, or as a night light for night-time orientation. Depending on the power supply most of our lights are dimmamble and equipped with the Ambient function. In addition to the high-quality main light, they have an automatic ambient lighting function at the lower end of the dimming s spectrum. SITE MODEL PAGE Living room Kitchen Entrance Bedroom Bathroom Spot S100 S104 Recessed Spot MDS G102 - G104 Spot S100 S104 Recessed Spot MDS G102 - G104 Spot S100 S104 Recessed Spot Universal spot MDS G102 - G104 Spot S100 S104 Recessed Spot MDS G102 - G104 Spot S100 S102 IP55 G102-G104 IP44 Changing room Recessed Spot MDS G102 - G104 Spot S Decorative lighting Spot S Utility room Covered outdoor area or terrace Spotlighting Spot S100 S102 IP55 G102-G104 IP44 Spot S23, Spot S100 S012 IP55 Spot S200 Standalone ST200 Tracklight SQ200 Tracklight T , Furniture Spot S Our Spot S100 S104 series lights have an internal or external Ambient ring In the Spot S200 series, the height of the Ambient ring is adjustable Power consumption of only approx. 0.5 W. The ambient light goes o when the power is switched off. The Ambient function is only usable with power supplies provided by HELLA. Standard Ambient colours White Blue Orange

9 VALAISIMET LIGHTING KODIN FOR TILOIHIN THE HOME 7

10 8 LIGHTING FOR THE HOME PRODUCT DETAILS Materials Light function Aluminium body Spotlight, optional feature: Ambient light LIGHT LED L90 HOUR 60,000 INSTALL Ø 102 mm Depth 60 mm GUARANTEE 5 years Frame options Round and square Body and frame colours White, silver and anthracite Beam angle 60 / 40 / 15 Colour temperature 2700 K, 3000 K or 4000 K Colour rendering index S100-S102 CRI 80, S104 CRI 90 (available on request S102 CRI 90, 2700/3000K) IP rating 23 (adjustable) or 55 Ambient ring Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy classa Dimensions Weight Installation dimensions Internal or external White, blue or orange 4,5W S100, 9W S102, 14W S104 (with Hella power supply) A (S100 / S102) A (S104) Height: 50 mm (internal Ambient ring) 69 mm (external Ambient ring Diameter: 121 mm (external Ambient ring) Frame: Diameter 115 mm (round) 115 mm x 115 mm (square) 296 g Depth: 60 mm. Diameter mm, optimal: 102mm S100 POWER LUMEN 4.5 W K 350 Product code Description White, round frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient IP K internal white ambient IP K internal white ambient White, square frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient Silver, round frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K internal white ambient IP K internal white ambient Specifications Separate power supply, further information pages S102 POWER LUMEN 9 W 3,000 K 700 Product code Description White, round frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient IP K internal white ambient IP K internal white ambient White, square frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient Silver, round frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient IP K internal white ambient IP K internal white ambient S104 POWER LUMEN 14 W 3,000 K 1,150 Product code Description White, round frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient IP K internal white ambient IP K internal white ambient White, square frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient Silver, round frame IP K internal white ambient IP K internal white ambient IP K without ambient IP K without ambient IP K internal white ambient IP K internal white ambient CRI 90

11 LIGHTING FOR THE HOME 9 UNIVERSAL SPOT Internal Ambient ring Internal Ambient ring External Ambient ring IP55 Universal spot Illuminance LED S100 Ø / lx LED S102 Ø / lx LED S104 Ø / lx m m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m ,6m / ,3m / ,1m / 300 0,7m / 600 1,7m / 130 m / 260 2,3m / 75 1,4m / 150 2,8m / 50 1,7m / 100 3,4m / 33 2,1m / ,6m / ,3m / ,1m / 650 0,7m / ,7m / 290 m / 580 2,3m / 160 1,4m / 325 2,8m / 105 1,7m / 210 3,4m / 72 2,1m / ,6m / ,3m / ,1m / ,7m / ,7m / 510 m / ,3m / 290 1,4m / 575 2,8m / 185 1,7m / 370 3,4m / 130 2,1m / 255

12 10 LIGHTING FOR THE HOME PRODUCT DETAILS LIGHT INSTALL HOUR GUARANTEE Materials Aluminium body LED Ø 102 mm Depth 60 mm L70 50,000 5 years Light function Spotlight Frame options Round and square Body and frame colours White, silver and anthracite Beam angle 60 / 40 / 15 Colour temperature 2700 K, 3000 K or 4000 K Colour rendering index CRI 80 (available on request CRI /3000K) IP rating 23 (adjustable) or 55 Ambient ring Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight Installation dimensions Speci cations not available not available S100 6 W, S102 11W A Height: 50 mm Frame: Diameter 115 mm (round) 115 mm x 115 mm (square) 310 g Depth: 60 mm. Diameter mm, optimal 102mm Built-in power supply. Chainable. Recommended dimmers: ABB Busch-Dimmer 6513U-102 ( ) Schneider WDE ( ) We recommend intalling at least 4 lights with both type of dimmers. Illuminance m m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 3,0 m SPOT S100i Ø / lx ,6m / ,3m / ,1m / 300 0,7m / 600 1,7m / 130 m / 260 2,3m / 75 1,4m / 150 2,8m / 50 1,7m / 100 3,4m / 33 2,1m / 66 SPOT S102i Ø / lx ,6m / ,3m / ,1m / 650 0,7m / ,7m / 290 m / 580 2,3m / 160 1,4m / 325 2,8m / 105 1,7m / 210 3,4m / 72 2,1m / 145 POWER LUMEN 6 W 3, 000 K V Spot S100i Product code Description IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White square frame IP K White square frame IP K White round frame IP K White round frame POWER LUMEN 11 W 3,000 K V Spot S102i Product code Description IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White square frame IP K White square frame IP K White round frame IP K White round frame

13 LIGHTING FOR THE HOME 11 UNIVERSAL SPOT

14 LIGHTING FOR THE HOME 12 LIGHT HOUR INSTALL GUARANTEE LED L90 60,000 Ø 108 mm Depth 93,2 mm 5 years PRODUCT DETAILS Materials Light function Frame options Frame colours Color of inner cone Aluminum body Spotlight Round White, Black and Chrome White / Black Beam angle 60 / 40 / 15 Colour temperature 2700 K, 3000 K or 4000 K IP rating 20 Ambient ring not available Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimension not available RS W, RS104 14W A Height: 93,2 mm Frame: Diameter 120mm (Round frame) RS102 Product code Description POWER 9 W IP K White round frame 3,000 K LUMEN 700 Weight 296 g IP K White round frame IP K White round frame Installation dimensions Depth: 93,2 mm. Diameter: 108 mm IP K White round frame Specifications RS102 ja RS104: Separate power supply, further information pages RS102i 230V: Built-in power supply. Chainable. Recommended dimmers: ABB Busch- Dimmer 6513U-102 ( ) Schneider WDE ( ) We recommend intalling at least 4 lights with both type of dimmers IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame RS102i 230V POWER 11 W 3,000 K LUMEN 700 RS104 POWER 14W 3,000 K LUMEN 1150 CRI 90 Product code Description Product code Description IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame Illuminance RS102 lx IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K Black round frame IP K black round frame IP K Black round frame IP K black round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame RS102i Ø / lx RS104 Ø / lx m 0,6m / ,3m / ,6m / ,3m / ,6m / ,3m / 9200 m 1,1m / 650 0,7m / ,1m / 650 0,7m / ,1m / ,7m / ,5 m 1,7m / 290 m / 580 1,7m / 290 m / 580 1,7m / 510 m / ,0 m 2,3m / 160 1,4m / 325 2,3m / 160 1,4m / 325 2,3m / 290 1,4m / 575 2,5 m 2,8m / 105 1,7m / 210 2,8m / 105 1,7m / 210 2,8m / 185 1,7m / 370 3,0 m 3,4m / 72 2,1m / 145 3,4m / 72 2,1m / 145 3,4m / 130 2,1m / 255

15 LIGHTING FOR THE HOME 13 RECESSED SPOT

16 LIGHTING FOR THE HOME 14 LIGHT HOUR INSTALL GUARANTEE LED L90 60,000 Ø 108 mm Depth 60 mm 5 years PRODUCT DETAILS Materials Light function Frame options Frame colours Aluminium body Spotlight Round White, chrome and black Beam angle 60 / 40 / 15 Colour temperature Colour rendering index IP rating Ambient ring Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight Installation dimensions 2700 K, 3000 K or 4000 K CRI 80 (S102 CRI /300K available on request) 20 (adjustable) Internal White, blue and orange MDS100 4,5 W, MDS102 11W A Height: 50 mm Frame: Diameter 120 mm 280 g Depth: 60 mm. Diameter: 108 mm Specifications Illuminance Separate power supply, further information pages MDS100 Ø / lx MDS102 Ø / lx m 0,6m / ,3m / ,6m / ,3m / 5200 m 1,1m / 300 0,7m / 600 1,1m / 650 0,7m / ,5 m 1,7m / 130 m / 260 1,7m / 290 m / 580 2,0 m 2,3m / 75 1,4m / 150 2,3m / 160 1,4m / 325 2,5 m 3,0 m 2,8m / 50 1,7m / 100 3,4m / 33 2,1m / 66 2,8m / 105 1,7m / 210 3,4m / 72 2,1m / 145 MDS100 Product code Description POWER 4,5 W 3,000 K LUMEN 350 MDS102 Product code Description POWER 9 W 3,000 K LUMEN IP K White round frame IP K White round frame IP K white ambient White round frame IP K white ambient White round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K white ambient White round frame IP K white ambient White round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K white ambient White round frame IP K white ambient White round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K white ambient White round frame IP K white ambient White round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame IP K white ambient Chrome round frame

17 LIGHTING FOR THE HOME 15 UNIVERSAL SPOT MDS

18 16 LIGHTING FOR THE HOME PRODUCT DETAILS LIGHT HOUR INSTALL GUARANTEE Materials Aluminium body LED L90 60,000 Ø 108 mm Depth 60 mm 5 years Light function Spot light Frame options Round Frame colours Whita, black and chrome Beam angle 60 / 40 / 15 Colour temperature 2700 K, 3000 K or 4000 K Colour rendering index S102 CRI 80 and S104 CRI 90 (S102 CRI 90, 2700/3000K available on request) IP rating Ambient-rengas Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight Installation dimensions Speci cations 20 (adjustable) Internal ( not 230V-version) White, blue and orangei ( not 230V-version) MDS 102i 230V 11 W, MDS W A (MDS 102i 230V) A MDS104 Height: 50 mm Frame: Diameter 120 mm 280 g Depth: 60 mm. Diameter: 108 mm MDS104 Separate power supply, further information pages V MDS102i: Built-in power supply. Chainable. Recommended dimmers: ABB Busch-Dimmer 6513U-102 ( ) Schneider WDE ( ) We recommend intalling at least 4 lights with both type of dimmers.. Illuminance MDS102i Ø / lx m m 1,5 m 2,0 m 2,5 m 0,6m / ,1m / 300 1,7m / 130 2,3m / 75 2,8m / 50 0,3m / ,7m / 600 m / 260 1,4m / 150 1,7m / 100 3,0 m 3,4m / 33 2,1m / V MDS102i Product code Description IP K White round frame IP K White round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K Black round frame IP K Black round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame MDS104 Ø / lx ,6m / ,3m / ,1m / ,7m / ,7m / 480 m / 580 2,3m / 270 1,4m / 325 2,8m / 175 1,7m / 210 3,4m / 120 2,1m / 145 POWER LUMEN 11 W 3,000 K 700 POWER LUMEN CRI Ra 14 W 3,000 K MDS Product code Description IP K White round frame IP K White round frame IP K White amb White round frame IP K White amb. White round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K White round frame IP K White round frame IP K White amb White round frame IP K White amb White round frame IP K Chrome round frame IP K Chrome round frame IP K White amb Chrome round frame IP K White amb Chrome round frame

19 LIGHTING FOR THE HOME 17 UNIVERSAL SPOT MDS

20 18 LIGHTING FOR THE HOME PRODUCT DETAILS Materials Light function Metal body General light L70 HOUR 60,000 INSTALL Ø mm Syvyys 60 mm GUARANTEE 5 years Frame options Round Frame colours White and chrome Beam angle 85 Colour temperature IP rating Ambient ring Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimenssions Weight Installation dimensions Spesifications 2700 K, 3000 K or 4000 K G102i IP44 on/off G102 IP44 DALI (Light IP44, separate power supply IP20) not available not available G102i on/off 12,5W, G102 Dali 15W A Height: 60 mm Frame: Diameter 186 mm 650 g Depth: 60 mm. Diameter: mm G102i IP44, built-in power supply G102 IP44 DALI, separate power supply Illuminance G102 Ø / lx 85 m 0,92m/ 3200 m 1,83m/ 800 1,5 m 2,75m/ 350 2,0 m 3,67m/ 200 2,5 m 4,58m/ 125 3,0 m 5,50m/ 85 POWER LUMEN 12,5 W 3,000 K 750 G102i IP44 on/off Product code Description IP K white rounded frame IP K white rounded frame IP K white sharp edge frame IP K white sharp edge frame IP K chrome rounded frame IP K chrome rounded frame IP K chrome sharp edge frame IP K chrome sharp edge frame POWER LUMEN 12,5 W 3,000 K 750 G102 IP23 DALI Product code Description IP K white rounded frame IP K white rounded frame IP K white sharp edge frame IP K white sharp edge frame IP K chrome rounded frame IP K chrome rounded frame IP K chrome sharp edge frame IP K chrome sharp edge frame

21 LIGHTING FOR THE HOME 19 G102 LIGHT

22 20 LIGHTING FOR THE HOME PRODUCT DETAILS L70 HOUR 60,000 INSTALL Ø mm Depth 60 mm GUARANTEE 5 years Materials Light function Frame options Frame colours Metal body General light Round White and chrome Beam angle 85 Colour temperature IP rating Ambient ring Ambient light colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight Installation dimensions Spesifications 2700 K, 3000 K or 4000 K IP23 not available not available G104 on/off / DALI 20W A Height: 60 mm Frame: Diameter 186 mm 840 g Depth: 60 mm. Diameter: mm Separate power supply Illuminance G104 Ø / lx 85 m 0,92m/ 4480 m 1,83m/ ,5 m 2,75m/ 490 2,0 m 3,67m/ 280 2,5 m 4,58m/ 175 3,0 m 5,50m/ 120 POWER LUMEN 20 W 3,000 K 1400 G104 IP23 on/off Product code Description IP K white rounded frame IP K white rounded frame IP K white sharp edge frame IP K white sharp edge frame IP K chrome rounded frame IP K chrome rounded frame IP K chrome sharp edge frame IP K chrome sharp edge frame POWER LUMEN 20 W 3,000 K 1400 G104 IP23 DALI Product code Description IP K white rounded frame IP K white rounded frame IP K white sharp edge frame IP K white sharp edge frame IP K chrome rounded frame IP K chrome rounded frame IP K chrome sharp edge frame IP K chrome sharp edge frame

23 LIGHTING FOR THE HOME 21 G102 LIGHT

24 22 LIGHTING FOR THE HOME

25 LIGHTING FOR THE HOME 23 Universal Spot S23 PRODUCT DETAILS Materials Light function Koristekehysten värivaihtoehdot Body colour Aluminium and ABS Spotlight, optional feature Ambient light White, black silver and chrome Silver Beam angle 50 Colour temperature 3000 K or 4000 K Colour rendering index Ra 80 LIGHT LED POWER 4,5 W 3,000 K LUMEN 330 INSTALL Ø 48 mm Depth 9 mm L70 HOUR 50,000 GUARANTEE 5 years Ip rate 55 Ambient colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight White, blue and orange 4,5 W (with Hella power supply) A Height 21 mm. Diameter 80 mm. 90 g Installation dimensions Speci cations Depth: 9 mm. Diameter: 48 mm Separate power supply, further information pages Illuminance Product code Description IP K White frame without ambient IP K white frame with orange ambient IP K white frame with white ambient Diameter / illuminance Distance IP K white frame with blue ambient IP K valk.white frame without ambient Ø 0,4 m / lx m IP K white frame with orange ambient IP K white frame with white ambient Ø 0,6 m / 680 lx 1 m IP K white frame with blue ambient Ø 0,9 m / 300 lx 1,5 m Ø 1,2 m / 175 lx 2 m Ø 1,5 m / 110 lx 2,5 m

26 LED POWER SUPPLY HELLA provides multifunctional power supplies. A 1-10 V dimmer is in place to control dimming and Ambient function. At the lower end of dimming spectrum, the main light turns o and the ambient light comes on automatically. Also available for use with 9 32 V direct current systems, e.g. on boats or in summer houses.. Benefits High-quality transformer solution using dual power supply lines (ambient and main light).. Very exact brightness control with continuous dimming between %. Power supply e ciency %: power consumption only 0.5W in stanby mode. Easy connectivity using spring connectors. Allows long distances between power supply and lightsource (max 30m). Low-voltage versions available for battery-powered systems(9-32 V DC). Unique power supply technology ensures no ickering, even when dimmed. Controllable also with double-switch or brightness and motion sensor with 230 V connections POWER SUPPLIES FOR 230 VAC MAINS CURRENT Product code Description M1 230 VAC / 17,5 W 50 V 350 ma M1 230 VAC / 25 W 50 V 500 ma M1 230 VAC / 35 W 50 V 700 ma S1 230 VAC / 8 W 28 V 350 ma S1 230 VAC / 16 W 28 V 700 ma POWER SUPPLIES FOR 9 32 VDC LOW VOLTAGE Product code Description S VDC / 8 W 28 V 350 ma S VDC / 16 W 28 V 700 ma Model S1 Model M1 Wattage: 8 W / 16 W 700 ma (main light) / 50 ma (ambient light) Power supply e ciency: 85 %. Power consumption of only 0.5 W in standby mode. Dimensions: 112 mm / 52 mm / 26 mm Includes cable clamps. Wattage: 17.5W / 25W / 35W 350mA(- mainlight) /50mA(amb.light) 500 ma (main light) / 50 ma (amb.light) 700 ma (main light) / 50 ma (amb.light) Power supply e ciency: 90 %. Power consump- tion of only 0.5 W in standby mode. Dimensions: 71 mm / 69 mm / 38 mm Mountable into the distributing box. POWER EFFICIENCY DIM POWER POWER POWER EFFICIENCY DIM 8 W / 16 W 85 % 1 10 V 17.5 W 25 W 35 W 90 % 1 10 V

27 Maximum number of lights per power supply LED-VIRTALÄHDE S23 S100/MDS100/RS100 S102/MDS102/RS102 S104/MDS104/RS104 S1 350 ma, max 8 W S1 700 ma, max 16 W - WITHOUT AMBIENT: 4 WITH AMBIENT: M1 350 ma, max 17,5 W M1 700 ma, max 35 W - WITHOUT AMBIENT: 7 WITH AMBIENT: M1 500 ma, max 25 W Installation of single S100 or S102 light N 230 V~ DIM 1 10 V S1 LED power supply eg. 9MK Main light Ambient light Installation of multible S100 or S102 lights N 230 V~ DIM 1 10 V M1 LED power supply eg. 9MK Main light Ambient light Installation of multiple S23 lights Installation of multible lights (max.2) N 230 V~ DIM 1 10 V S1 LED power supply eg. 9MK Main light Ambient light Installation of multiple lights (max.4) N 230 V~ DIM 1 10 V M1 LED power supply eg. 9MK Main light Ambient light MAX 4 lamps

28 LIGHTING FOR PUBLIC SPACES Lighting supports choices Eyesight is the most important of our senses and the basis of our decisions. That s why lighting that enhances experiences will improve your company s productivity and result. Make your shop pleasing to the eye, it's worth pampering this most important of our senses with high-quality lighting. Hotel rooms and restaurants are typical examples of sites that o en require a warm colour temperature of 3,000 K. The recommendation for workplaces is usually a neutral 4,000K. Other factors a ecting the choice of light include ease of control, energy e ciency, diversity of options and conceptual matchability. The Ambient function can be used to emphasize a certain mood for you business at night. Choosing the features of Hella light: Choose: the body colour the desired colour temperature the necessary IP rating the desired beam angle the product's power rating Indicate the desired power source: on/o or 1 10 V or DALI. Indicate whether you want the product with or without the ambient light function. If you choose the ambient light function, please indicate its colour. An internal ambient ring is used by default. If you want an exterior ambient ring (Spot S100-S104), please mention it separately in your order. SITE MODEL PAGE Shops; spot and track lights Shops; downlights Manufacturing industry; plants and stores Reception and assembly areas Hallways Meeting rooms Restaurants Hotel rooms Tracklight, Standalone SQ200 IL 2 S200-serie, G Hella Highbay Highbay IL Up IL2 Spot S104 S200-series Hella Highbay S200-series G Spot S100 S104 Recessed Spot MDS G102 - G104 Spot S100 S104 Recessed Spot MDS G102 - G104 Hella Highbay Spot S100 S104 Recessed Spot MDS G102 - G Covered outdoor areas S200-sarja 34 35

29 26 27

30 28 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES Tracklight Square SQ200-serie LIGHT LUMEN HOUR CRI LED 3,000 K 20 W: 1, W: 2,480 41W: 3, W: 5,600 L70 50, POWER GUARANTEE 20W / 31 W / 41 W / 62 W 5 years With decorative frame Without decorative frame PRODUCT DETAILS Materials Light function Body colours Beam angle Colour temperature Colour rendering index IP rate 20 Ambient colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight Aluminium (frame and body), PMMA (lens) Spotlight, optional feature Ambient light White, black or silver 10 /30 /60 /80 (SQ202 / SQ204 / SQ206) 20 /30 /60 /80 (SQ208) 3000 K, 4000 K or 5000 K CRI > 90, CRI 80 and CRI 97 available on request White, blue and orange 20W / 31W / 41W / 62W A Body diameter: 115 mm Total height: 197 mm (with adapter) Power supply case: 263 x 109 x 41 mm g (without adapter Specifications Product code Description SQ W K white body without ambient GA SQ202 20W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K silver body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K white body without ambient GA SQ W K black body without ambient GA SQ W K black body without ambient GA100 Powerful track light in basic or dimmable (1-10 V or DALI) version. Excellent temperature control with passive cooling. Available with diverse adapters for various track types Illuminance Tracklight Square SQ200 SQ208 (62 W) / K / K SQ206 (41 W) / K / K SQ204 (31 W) / K / K Angle Distance Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx m 0, / / m 0, / / ,5 m 0, / / ,0 m 0, / / ,5 m / / ,0 m 1, / / , / / / / , / / , / / , / / , / / / / , / / , / / , / / , / / ,7 805 / 824 / / / / / , / / ,0 811 / 824 / 994 2,5 518 / 527 / 635 3,0 361 / 366 / 441 0, / / , / / , / / , / / / / , / / , / / / / , / / , , / / , / / / / , / / , / / , / / ,3 787 / 800 / 972 2,7 541 / 554 / / / / / ,5 968 / 984 / ,0 545 / 554 / 668 2,5 348 / 354 / 427 3,0 242 / 246 / 296 0, / / , / / , / / / / , / / , / / , / / / / , / / , / / , / / , / / / / / / , / / ,0 769 / 781 / 945 2,4 491 / 504 / 605 2,9 340 / 353 / / / / / ,5 616 / 627 / 761 2,0 347 / 353 / 428 2,5 222 / 226 / 275 3,0 154 / 156 / 190

31 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES 29

32 a 30 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES Tracklight T200-serie LIGHT LED 3,000 K LUMEN 14 W: 1, W: 2,170 29W: 3,050 L70 HOUR 50,000 2 POWER GUARANTEE 14 W / 20 W / 29 W 5 years Light function off 2. Light function on 3. Ambient Light function PRODUCT DETAILS Materials Light function Body colours Aluminium (frame and body), PMMA (lens) Spotlight, optional feature Ambient light White, black and silver Beam angle 10 / 20 / 30 / 60 / 80 Colour temperature Colour rendering index IP rate 20 Ambient colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimenssions Weight 3000 K, 4000 K CRI > 80, CRI 90 and CRI 97 available on request White, blue and orange 14W / 20W / 29W A Diameter: 115 mm Height: 210 mm (without adapter) g (without adapter) Product code Description T202 14W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K white body without ambient GA T W K silver body without ambient GA T W K silver body without ambient GA T W K silver body without ambient GA T W K black body without ambient GA T W K black body without ambient GA100 Specifications Available with diverse adapters for various track types. Illuminance Tracklight T200 T206 (29 W) / K T204 (20 W) / K T202 (14 W) / K Angle Distance Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx m 0, / / 0, / / 0, / / / / / / 0, / , / / / , / , / / / m 0, / / 0, / / / / 0, / / / / 0, / / / / , / / / / 875 1,5 m 0, / / 0, / / 0, / / 1, / / 1,5 787 / 800 / 0, / , / , / ,5 518 / 528 0, / , / ,5 742 / 753 1,5 382 / 389 2,0 m / / 0, / / 1, / / 1, / / 2,0 443 / 450 / / , / ,0 647 / 657 2,0 292 / / , / ,0 413 / 424 2,0 215 / 218 2,5 m 0, / / / / 1, / / 2,3 640 / 650 / 2,5 283 / 288 / 0, / , / ,4 413 / 424 2,5 187 / 190 0, / , / ,4 265 / 276 2,5 138 / 140 3,0 m 0, / / 1, / / 1, / / 2,7 440 / 450 / 3,0 197 / 200 / 0, / ,4 933 / 943 2,9 286 / 297 3,0 129 / 131 0, / ,4 700 / 710 2,9 180 / 191 3,0 95 / 98

33 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES 31

34 32 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES Standalone ST200-serie LIGHT LUMEN HOUR LED 3,000 K 14 W: 1, W: 2, W: 3,050 L70 50,000 POWER POWER POWER GUARANTEE 14 W 20 W 29 W 5 years PRODUCT DETAILS Materials Lightning functions Aluminium (frame and body), PMMA (lens) Spotlight, optional feature Ambient function Product code Description ST W K white body white.amb ST W K white body orange amb ST W K white body without ambient ST W K black body without ambient Body colours White,black and silver Beam angle 10 / 20 / 30 / 60 / 80 Colour temperature Colour rendering index IP rate K, 4000 K CRI > 80, CRI 90 and CRI 97 available on request ST W K black body without ambient ST W K silver body without ambient ST W K white body blue. amb ST W K white body orange amb ST W K white body without ambient ST W K white body without ambient ST W K white body without ambient ST W K white body without ambient Ambient colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight White, blue and orange 14W / 20W / 29W A Diameter: 115 mm Height: 210 mm g ST W K black body without ambient ST W K silver body without ambient ST W K white body white ambient ST W K white body white ambient ST W K white body blue ambient ST W K white body orange ambient ST W K white body white ambient ST W K white body orange ambient Illuminance Standalone ST200 ST206 (29 W) / K ST204 (20 W) / K ST202 (14 W) / K Angle Distance Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx m 0, / / 0, / , / / / , / , / / / , / , / / / m 0, / / 0, / / , / / , / / / / , / / / / 875 1,5 m 0, / / 0, / , / , / ,5 787 / 800 0, / , / , / ,5 518 / 528 0, / , / ,5 742 / 753 1,5 382 / 389 2,0 m / / 0, / , / , / ,0 443 / / , / ,0 647 / 657 2,0 292 / / , / ,0 413 / 424 2,0 215 / 218 2,5 m 0, / / / , / ,3 640 / 650 2,5 283 / 288 0, / , / ,4 413 / 424 2,5 187 / 190 0, / , / ,4 265 / 276 2,5 138 / 140 3,0 m 0, / / 1, / , / ,7 440 / 450 3,0 197 / 200 0, / ,4 933 / 943 2,9 286 / 297 3,0 129 / 131 0, / ,4 700 / 710 2,9 180 / 191 3,0 95 / 98

35 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES Light function off 2. Light function on 3. Ambient Light function

36 34 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES Spot S200-serie LIGHT LUMEN HOUR LED 3,000 K 14 W: 1, W: 2, W: 3,050 L70 50,000 POWER POWER POWER GUARANTEE 14 W 20 W 29 W 5 years Installation depth: 95 mm Installation depth: 115 mm Installation depth:140 mm PRODUCT DETAILS Materials Light function Aluminium (frame and body), PMMA (lens) Spotlight, optional feature Ambient light Product code Description S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off Body colours White, black and silver Beam angle 10 / 20 / 30 / 60 / 80 Colour temperature Colour rendering index IP rate K, 4000 K or 5000 K CRI > 80, CRI 90 and CRI 97 available on request S W K black frame without ambient on/off S W K white frame white ambient S W K white frame white ambient S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame white ambient S W K white frame white ambient. Ambient colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Weight Options White, blue and orange 14W / 20W / 29W A Depth: 95 / 115 / 140 mm Diameter: 127 (with screws) / 140 mm (elevator) 800 g (without driver and power supply) IP55 DALI Adjustable frame S W K white frame blue ambient S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame without ambient on/off S W K white frame white ambient S W K white frame blue ambient. Illuminance Spot S200 S206 (29 W) / K S204 (20 W) / K S202 (14 W) / K Angle Distance Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx Diameter Illuminance lx m 0, / / 0, / , / / / , / , / / / , / , / / / m 0, / / 0, / / , / / , / / / / , / / / / 875 1,5 m 0, / / 0, / , / , / ,5 787 / 800 0, / , / , / ,5 518 / 528 0, / , / ,5 742 / 753 1,5 382 / 389 2,0 m / / 0, / , / , / ,0 443 / / , / ,0 647 / 657 2,0 292 / / , / ,0 413 / 424 2,0 215 / 218 2,5 m 0, / / / , / ,3 640 / 650 2,5 283 / 288 0, / , / ,4 413 / 424 2,5 187 / 190 0, / , / ,4 265 / 276 2,5 138 / 140 3,0 m 0, / / 1, / , / ,7 440 / 450 3,0 197 / 200 0, / ,4 933 / 943 2,9 286 / 297 3,0 129/ 131 0, / ,4 700 / 710 2,9 180 / 191 3,0 95 / 98

37 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES 35

38 36 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES Hella Highbay LIGHT LUMEN HOUR CRI LED 3,000 K 41 W: 3, W: 5,600 L70 50, POWER POWER GUARANTEE 41 W 62 W 5 years PRODUCT DETAILS Materials Light function Body colours Aluminium (frame and body), PMMA (lens and hood) Spotlight, optional feature Ambient light Silver Beam angle 20 /30 /60 Colour temperature Colour rendering index IP rate 20 Ambient colours Energy consumption (E\c) Energy class Dimensions Installation Weight 3000 K, 4000 K or 5000 K CRI > 80, CRI 90 and CRI 97 available on request White, blue and orange 41 W / 62 W A Height: 636 mm Hood diameter: 410 mm Body diameter: 160 mm Pendant light, bracket for ceiling installation included (6 m wire also included)) 800 g (without driver and power supply) Product code Specifications Description HB W K silver without ambient on/off HB W K silver without ambient on/off HB W K silver without ambient on/off HB W K silver white ambient HB W K silver white ambient HB W K silver blue ambient HB W K silver orange ambient HB W K silver without ambient on/off HB W K silver without ambient on/off HB W K silver without ambient DALI Comprehensive power supply selection: dimmable (DALI and 1-10V) or cost-e ective ON/OFF option. Illuminance Hella Highbay HB208 (62 W) / K / K HB206 (41 W) / K / K Angle Distance Diameter ø Illuminance (lx) Diameter ø Illuminance (lx) 3,0 m 1, / / ,5 m 1, / / ,0 m 1, / / ,5 m 1,8 907 / 925 / ,0 m 2,0 734 / 749 / 909 / 5,5 m 2,2 607 / 619 / 751 1, / / , / / ,2 861 / 878 / ,5 680 / 694 / 841 2,8 551 / 562 / 681 3,1 455 / 464 / 563 2,7 673 / 689 / 842 3,2 500 / 510 / 618 3,6 383 / 390 / 473 4,1 302 / 308 / 374 4,5 245 / 250 / 303 5,0 202 / 206 / 250 1, / / , / / ,6 923 / 941 / ,8 729 / 743 / 902 2,0 590 / 602 / 731 2,2 488 / 498 / 604 1, / / ,9 904 / 922 / ,2 692 / 706 / 856 2,5 547 / 558 / 676 2,8 443 / 452 / 548 3,1 366 / 373 / 453 2,7 541 / 554 / 677 3,2 402 / 410 / 497 3,6 308 / 314 / 381 4,1 243 / 248 / 301 4,5 197 / 201 / 244 5,0 163 / 166 / 201

39 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES 37

40 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES 38 HIGHBAY IL UP M & L Spesifications Homogeneous light image without color shift and unique glare Automatic Thermal Management (IL UP M 70 C and IL UP L 60 C) Mid-Power-LEDs with up to UP M 140lm/W and UP L 130lm/W on/off, CLO and Dali-versions available Manufactured in Germany 5 years guarantee ELECTRICAL SPECIFICATIONS Dimming Operating voltage/ Frequency Protection class Energy consumption (E\c) Energy class on/off, 1-10V, DALI ja CLO V / Hz SK I, IP65 power factor > 0,95 protection, surge 100W / 160 W / 230 W A 4 kv LIGHTING TECHNOLOGY FURTHER DETAILS Luminous flux UP M: lm / lm UP L: lm Operating temperature range UP M: -25 C 70 C UP L : -25 C 60 C Lifetime at (ta) 30 C Colour temperature Colour Rendering Index > h at L80B10 Illuminant Type UP M: 380 LEDs UP L: 570 LEDs 4 000K / 5 000K / 6 500K Dimensions (L x B x H) Weight Materials Installation height UP M: 476mm x 403mm x 117mm UP L: 585mm x 476mm x 117mm UP M 8,2kg UP L 10,8kg Aluminum body 6 30 m Colors RAL 9005 / RAL 9006 Certification CE, ENEC 25, UL, D

41 LIGHTNING FOR PUBLIC SPACES 39

42 IL2 LED Linear Light Spesifications Modular LED lighting system. Specially designed optics that quarantee even light dispersion in spaces such supermarkets, manufacturing plants and other large pavilions. Easy to install and maintain (no tools needed). Power supply and light sources are easy to replace at the end of their useful lives. No electrician needed. Cable sheath has enough space at the top for additional cabling. Each light can be freely posioned on the support rail. Lights can be serialised as desired. Besides lights, the rail can hold movement and daylight sensors to maximise energy-savings and the useful lives of the lights LIGHTING TYPE Lighting type Power supply Voltage range Protection class Energy consumption (E\c) Energy class(e\c) LED module with 200 LED light sources per module 1-10 V or DALI dimming V / Hz SK I Power ratio > 0,95 Protection against voltage spikes lm: 34 W / lm: 44 W A 4 kv LIGHTING TECHNOLOGY FURTHER DETAILS Light emission Luminous flux decrease Colour temperature Colour rendering index Optics lm or lm 70 % a er 50,000 hours of use (according to IES LM80 and TM21) K / K > 80 N optics: narrow distribution of luminous intensity. Optimised for high installation heights. W optics: wide distribution of luminous intensity. Even distribution when lights are far apart, also for lower installation heights. D optics: double asymmetrical. Optimal for supermarkets. Particulary suitable for lighting shelves.. Ambient temperature Dimensions (L x W x H lm: -25 C 40 C lm: -25 C 25 C LED module: 592 x 72 mm Support rail: 0,6m / 1,20m / 3,00m tai 4,20m (L) 600 / 1,200 / 3,000 / 4,200 x 90 x 85 mm Weight per 0,6 m 2,2 kg with maximum no. of modules installed; 1,3 kg without module Materials Installation Colours Aluminium (support rail), PMMA (lens), PP (power supply case) Attached to support rail Support rail: aluminium, Lights: glossy white (RAL 9016), grey (RAL 9007) or matte black (RAL 9017) Certifications CE, ENEC, IP 20 / IP 40

43 We promise a lighting solution of the highest possible quality for your operational environment. Appropriate and reliable end results that support your business de ne our level of performance, not only in responsible Finnish design and production, but also in the service we provide you during our entire cooperation. Hella personnel, Finland HELLA PRODUCT SELECTOR With this useful tool you can search products with di erent features and nd the most suitable product for your needs. Selector will list the products matching your search and show all the necessary details from pictures to packaging information. You can also download installation instructions, light distribution les and measurement illustrations.

44 HELLA Lighting Finland Oy Inkereentie SALO Finland Tel. 358 (0)