Control valves with pneumatic actuators up to 350 C PN

Transcription

1 Features Suitable in building and process engineering for various mediums C Suitable with stuffing box extension or stem seal with stainless steel bellow to C and for valves made of stainless steel to C Suitable with stem heater for water with antifreeze compounds down to 10 C and for valves made of stainless steel to 30 C Actuators with high thrust and short actuation time Mode of operation: spring opens / air closes or opens Technical data valve Series Form Two-way Diameter nominal DN 125 DN 300 DN 15 DN 200 1) DN 15 DN 300 Pressure rating PN 16 PN 16 / PN 25 / PN 40 PN 40 Body EN-JL1040 EN-JS N Plug CrNi-steel CrNi-steel Stem CrMo-steel CrNi-steel DN 50: equal % Option: linear Characteristic DN 65: eq. % mod. Option: linear Perforated plug: equal % Option: linear Stroke mm 20 (DN 15 DN 40) 30 (DN 50 DN 65) 50 (DN 80 DN 100) 60 (DN 125 DN 200) 80 (DN DN 300) Rangeability 50:1 Connection type Flanges acc. EN Typ 21 Flanges acc. EN Typ 21 Pressure, Temp. Acc. EN 1092 part 2 Acc. EN 1092 part 1 1) DN 150: PN 16 or PN 25 DN 200: PN 16 1/14

2 Series Form Three-way Diameter nominal DN 125 DN 300 DN 15 DN 200 1) DN 15 DN 300 Pressure rating PN 16 PN 25 PN 40 Body 2) EN-JL1040 EN-JS N Plug CrNi-steel CrNi-steel Stem CrMo-steel CrNi-steel DN 40: A AB equal % Option: linear Characteristic B AB linear DN 50: A AB eq. % mod. Option: linear B AB linear Stroke mm 20 (DN 15 DN 40) 30 (DN 50 DN 65) 50 (DN 80 DN 100) 60 (DN 125 DN 200) 80 (DN DN 300) Rangeability 50:1 Connection type Flanges acc. EN Typ 21 Flanges acc. EN Typ 21 Pressure, Temp. Acc. EN 1092 part 2 Acc. EN 1092 part 1 Function: /225/240S/240E as two-way valve /325/340S/340E as mixing valve or /325/340S/340E as diverting valve with reduced closing Face to face dimension: Acc. EN basic series 1 Leakage rate: EN 1349 seat-leakage IV L1 ( 0.01% of kvs-value) Stem sealing: O-rings made of EPDM C chilled and hot-water with max. 50% antifreeze and anti-corrosive compounds: glycol, ethylene glycol, mono ethylene, ethanol, methyl alcohol, glycerine, antifrogen N+L O-rings made of FKM C media based on mineral oil O-rings made of Fluoraz C hot water, steam, oil, acids and lye Graphite-Packing C 3) hot water, steam, oil, acids and lye 1) DN 150: PN 16 or PN 25 DN 200: PN 16 2) Due to a change in material, we reserve the right to supply valves up to DN 100 in higher grade spheroidal graphite EN-JS1024 3) only in combination with stuffing box extension or stem seal with stainless steel bellow 2/14

3 Valve variant and accessories for two-way and three-way valves: Housing connecting flanges: with groove acc. to EN type D, with socket acc. to EN type F, with spigot acc. to EN type E Body and plug seat grounded in, EN 1349 seat-leakage IV-S1 L1 ( % of kvs-value) Plug with soft sealing made of NBR, EPDM, PTFE; EN 1349 seat-leakage VI G1 (tight sealing) Stem heater: 24 VAC, 50 Hz P max. 200 VA / P N 45 VA S1 100% ED, IP 54 Transformer for stem heater: 230/24 VAC, 50 Hz Stem seal with stainless steel bellow: for valves made of cast iron 10 C C for valves made of spheroidal graphite and cast steel 10 C C Stuffing box extension: for valves made of stainless steel 100 mm for valves made of spheroidal graphite and cast steel Stuffing box made of graphite 30 C C Stuffing box made of graphite 10 C C 30 C C for valves made of stainless steel Epoxy resin special varnish as a corrosion resistant in case of condensed water, max. 80 C 1) technical silicon free version, max. 180 C oil and fat free for oxygen application only for two-way valves: Screwed seat: for valves made of cast iron, spheroidal graphite and cast steel made of , unhardened or hardened for valves made of stainless steel made of Perforated plug: for valves made of cast iron, spheroidal graphite and cast steel made of , unhardened or hardened for valves made of stainless steel made of Housing seat SKWAM plated or Stellit 6 plated 2) Balanced plug, max. operating temperature 200 C Schnittzeichnung /225/240S/240E 1) except valves made of stainless steel 2) only for valves made of spheroidal graphite and stainless steel 3/14 /325/340S/340E

4 Technical data actuator 2 Type Diaphragm area cm , max. bar range bar force kn Stroke mm Volume ltr Stroke volume ltr Air connection NPT ¼ NPT ¼ NPT ½ NPT ¾ NPT ¾ Weight without handwheel kg Weight with handwheel kg Ambient temperature: mode: C alternatively spring closes / opens Actuator variant and accessories Manual operating device Positioner pneumatic with manometer Type EIP 300 pneumatic without manometer Type 2750 electro-pneumatic without manometer Type 2750E Input signal ma electro-pneumatic with manometer Type SIPART-PS 2 Input signal ma electro-pneumatic with manometer Type SIPART-PS 2-Ex Input signal ma electro-pneumatic with manometer Type SIPART-PS 2 Input / Output signal ma electro-pneumatic with manometer Type SIPART-PS 2-Ex Input / Output signal ma Air filter, G ¼ with manometer Type EAW 3000 Air filter, G ½ with manometer Type EAW 0 Blocking valve G ¼ Type EIL 201 F02 Booster G ¼ Type EIL 100 F02 G ⅜ Type EIL 100 F03 Solenoid valve G ¼ or G ½ 3/2 Way, 230 VAC, 50 Hz Solenoid valve G ¼ Type /2 Way, 230 VAC or 24 VDC, 50 Hz Quick venting screw G ½ Type Throttle G ¼ Type ID G ½ Type ID Limit switches Type 3 SE E 1 or 2 pieces 4/14

5 Technical data valve with actuator PN 16 DN kvs-value m³/h 200 S 125 S/L 315 S 200 S/L 500 S 315 S/L Stroke mm L L bar / /6 p s kpa bar / /6 p s kpa L 100 kpa = 1 bar = 10 mws p s : Closing PN 16 DN kvs-value 5/14 m³/h 200 S 125 S 315 S 200 S Stroke mm S 315 S bar / /6 p s kpa bar / /6 p s kpa kpa = 1 bar = 10 mws p s : Closing L) Available with perforated plug S) Special-kvs-value 500 1

6 PN 16 / PN 25 / PN 40 DN ) ) 125 1) 150 2) 200 3) kvs-value m³/h 4 L L 5 S/L 4 L 2.5 S/L 10 8 S/L 6.3 L 5 S/L S 10 L 8 S/L S 16 L 12.5 S/L S 25 L 20 S/L S 40 L 31.5 S/L S 63 L 50 S/L 125 S 100 L 80 S/L 200 S 125 S/L Stroke mm bar /6 p s kpa bar / /6 p s kpa bar / /6 p s kpa S 200 S/L bar /6 p s kpa 700 bar /6 p s kpa S 315 S/L 100 kpa = 1 bar = 10 mws p s : Closing The closing is limited by the nominal. 1) PN 16 or PN ) PN 16 or PN25 3) PN 16 L) Available with perforated plug S) Special-kvs-value 6/14

7 PN 16 / PN 25 / PN 40 DN ) ) 125 1) 150 2) 200 3) kvs-value m³/h 4 S 6.3 S 10 S 16 S 25 S 40 S 63 S 100 S S S 2.5 S 5 S 8 S 12.5 S 20 S 31.5 S 50 S 80 S 125 S 200 S Stroke mm bar /6 p s kpa bar / /6 p s kpa bar / /6 p s kpa bar /6 p s kpa 700 bar p s kpa S 315 S /6 100 kpa = 1 bar = 10 mws p s : Closing The closing is limited by the nominal. 1) PN 16 or PN ) PN 16 or PN25 3) PN 16 S) Special-kvs-value 7/14

8 PN 40 / DN kvs-value m³/h 4 L L 5 S/L 4 L 2.5 S/L 10 8 S/L 6.3 L 5 S/L S 10 L 8 S/L S 16 L 12.5 S/L Stroke mm bar /6 p s kpa S 25 L 20 S/L S 40 L 31.5 S/L bar / /6 p s kpa S 63 L 50 S/L bar / /6 p s kpa S 100 L 80 S/L 200 S 125 S/L 315 S 200 S/L 500 S 315 S/L bar / /6 p s kpa bar / /6 p s kpa L L 1 L 100 kpa = 1 bar = 10 mws p s : Closing L) Available with perforated plug S) Special-kvs-value 8/14

9 PN 40 R340S / DN kvs-value m³/h S 2.5 S S 5 S S 8 S S 12.5 S Stroke mm bar /6 p s kpa S 20 S bar / / S 31.5 S p s kpa S 50 S bar / / S 80 S p s kpa bar / /6 p s kpa bar 200 S 125 S 315 S 200 S 500 S 315 S / /6 p s kpa kpa = 1 bar = 10 mws p s : Closing S) Special-kvs-value 9/14

10 Drawing 10/14 BR2... BR Installation instruction: Valve trim could be damaged by dirt in the pipe system. Therefore we recommend the installation of strainers. Type A mm

11 Dimension / and / DN ) 1) 300 1) L mm B mm PN 16 PN 25 H D mm k mm z mm 4x 14 4x 18 8x 18 8x 22 12x 22 12x 26 b mm D mm k mm z mm 4x 14 4x 18 8x 18 8x 22 8x 26 b mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm ) PN 16 11/14

12 / and / DN L mm B mm PN 16 PN 25 PN 40 H D mm k mm z mm 4x 14 4x 18 8x 18 8x 22 12x 22 12x 26 b mm D mm k mm z mm 4x 14 4x 18 8x 18 8x 22 8x 26 b mm D mm k mm z mm 4x 14 4x 18 8x 18 8x 22 8x 26 b mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm BR2... mm BR3... mm x 26 12x 30 12x 30 12x 33 16x 30 12x 33 12/14

13 Weight without manual operation PN16 / PN25 DN m PN BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg DN m BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg BR2... kg BR3... kg /14

14 Manual operation Type Stroke mm H mm D mm Weight handwheel kg /14