M/146000/EX, M/146100/EX, M/146200/EX, LINTRA PLUS cylinder Magnetic & Non-magnetic piston, double acting

Transcription

1 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder > Ø mm > New lightweight design extrusion with universal mounting grooves > Proved and patented sealing system > Interchangeability with series M/46000 > These cylinders are applicable in zones & (gas), & (dust), TX Cat. II GD TX Cat. II GD > Dust protection as standard (Ø mm) Technical features Medium: Compressed air, filtered, lubricated or non-lubricated Operation: M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X Double acting, with adjustable cushioning M/46000/M/X, M/4600/M/X, M/4600/M/X Double acting with adjustable cushioning and magnetic piston Models: M/46000 with internal guide M/4600 with external adjustable guide M/4600 with precision roller guide Operating pressure:... 8 bar ( psi) Cylinder diameters: 6, 0, 5,, 40, 50, 6, 80 mm Max strokes: Ø mm 8500 mm Ø 50 and 6 mm 8000 mm Ø 80 mm 5500 mm mbient temperature: -0 C C max. ( F) Operating temperature: -0 C C max. ( F) ir supply must be dry enough to avoid ice formation at temperatures below + C (+5 F). quipment marking acc. to TX: See page Materials: nd covers: aluminium diecast, moulded plastic (Ø 6) and anodised aluminium (Ø 0 & 80) Yoke: anodised aluminium, moulded plastic (Ø 6 & 0) Carriage, closer & cover: aluminium diecast Guiding bridge and profile barrel: anodised aluminium Seal strip, wiper and piston seal: PUR Cover strip: P Other seals: NBR Mounting screws: Shim ring: stainless steel () Technical data Cylinder Ø (mm) Port size M5 G /8 G /8 G /4 G /4 G /8 G / G / Cushion length (mm) Theoretical thrusts at 6 bar outstroke (N) ir consumption at 6 bar outstroke (l/cm stroke) 0,04 0,0 0,05 0,056 0,088 0,7 0,8 0,5 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6 en.6.000

2 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder lternative variants Symbol Modele (non-magnetic piston) Symbol Modele (magnetic piston) Description M/46000/X M/46000/M/X With internal guide Zone, TX Gas-Zones Ø 6, Ø 0, Ø 80 Gas-zones & Dust-zones Ø 5 Ø 6 Zone, II G c T4 II G c T4 M/4600/X M/4600/M/X With external adjustable guide Zone, 7, 9 & 6 II D c 0 C M/4600/X M/4600/M/X With precision roller guide (ø mm) Variant is non-existent M/4600/P/X M/4600/PM/X With added caged ball linear motion guide (ø mm) M/46000/IC/X M/46000/MC/X With alternative ports Zone, Zone II G c T4 Zone II D c 0 C II G c T4 II G c T4 M/4600/IC/X M/4600/MC/X With alternative ports Zone, II D c 0 C M/4600/IC/X M/4600/MC/X With alternative ports Variant is non-existent M/4600/ID/X M/4600/MD/X With external adjustable guide (ø mm) Zone, II G c T4 M/4600/ID/X M/4600/MD/X With precision roller guide (ø mm) Variant is non-existent Corrosion resistants cylinders see page N/en.6.0 Zone, Zone II G c T4 Zone II D c 0 C Zone, II G c T4 Zone, Zone II D c 0 C II G c T4 Zone II D c 0 C Page 7, 8 & 6 0 7, 9 & 6 0 Options selector Guiding system Substitute Internal 0 xternal Precision roller guide Cylinder Ø (mm) Substitute Note: Disregard option positions not used. For combinations of cylinder variants consult our Technical Service. This options selector explains only the cylinder variants. dditional variants/options are not possible. M/46 / /X/ Strokes (mm) On request Variants (non-magnetic piston) Substitute lternative ports IC With added caged ball linear motion guide P Double carriages *) ID M/46***/ID/X/****/**** Distance between carriage centres (mm) Variants (magnetic piston) Substitute lternative ports MC With added caged ball linear motion guide PM Double carriages *) MD M/46***/MD/X/****/**** Distance between carriage centres mm) *) For M/4600 & M/4600 only en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

3 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder Mountings and ccessories C S * UV UW *) V W *) Ø mm Page 4 Page 5 Page 4 Page 5 Page 4 Page 5 6 QM/4606/ QM/4606/7 QM/4606/4 QM/4606/ QM/466/5 0 QM/4600/ QM/4600/7 QM/4600/4 QM/460/6 QM/4600/ QM/460/5 5 QM/4605/ QM/4605/7 QM/4605/4 QM/465/6 QM/4605/ QM/465/5 QM/460/ QM/460/7 QM/460/4 QM/46/6 QM/460/ QM/46/5 40 QM/46040/ QM/460/7 QM/46040/4 QM/4640/6 QM/46040/ QM/4640/5 50 QM/46050/ QM/46050/7 QM/46050/4 QM/4650/6 QM/46050/ QM/4650/5 6 QM/4606/ QM/46050/7 QM/4606/4 QM/466/6 QM/4606/ QM/466/5 80 QM/46080/ QM/46080/7 QM/46080/4 QM/46080/ QM/4680/5 ssembly kit for caged ball linear motion guide djustable stop ssembly kit for shock absorbers Groove key for profile barrel Groove key for guiding bridge Magnetically operated switches 0 Page 8 Page 5 Page 6 7 Page 4 9 Page 4 Page 7 6 ttention: 0 QM/460/75 Please observe the restriction for ambient 5 QM/465/P/70 QM/465/75 QM/465/67 M/P74065 M/P74065 temperature to -0 C by QM/46/P/70 QM/46/75 QM/46/67 M/P74065 M/P74065 the magnetic switches! 40 QM/4640/P/70 QM/4640/75 QM/4640/67 M/P74065 M/P QM/4650/P/70 QM/4650/67 M/P74065 M/P QM/466/P/70 QM/466/67 M/P74065 M/P M/P74065 * Suitable for internally guided models only (M/46000), *) Suitable for external guided models only (M/4600) 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en.6.000

4 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder Service kit Guiding ø 6 ø 0 ø 5 ø ø 40 ø 50 ø 6 ø 80 Model systems Internal M/4606,.../M M/4600,.../M M/4605,.../M M/460,.../M M/46040,.../M M/46050,.../M M/4606,.../M M/46080,.../M QM/460**/88/* xternal M/466,.../M M/460,.../M M/465,.../M M/46,.../M M/4640,.../M M/4650,.../M M/466,.../M M/4680,.../M QM/46**/88/* Roller ball - - M/465/M M/46/M M/4640/M M/4650/M M/466/M - QM/460**/88/* M/465/P,.../PM M/46/P,.../PM M/4640/P,.../PM M/4650/P,.../PM M/466/P,.../PM - * Insert stroke length in mm ** Insert cylinder diameters for the service kit. Seal and cover strip Cylinder Ø Seal strip Cover strip 6 M/P 4070/* M/P 746/* 0 M/P 406/* M/P 74/* 5 M/P 406/* M/P 74/* M/P 4044/* M/P796/* 40 M/P 406/* M/P7945/* 50 M/P 4066/* M/P7946/* 6 M/P 4066/* M/P 7946/* 80 M/P 4075/* M/P 74/* * Insert stroke length in mm en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

5 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder Cushioning performance The dynamic energy of a LINTR cylinder is caused by direct or partial external loads which must be absorbed by pneumatic cushioning. The cushioning ability depends to a large extent on the pneumatic circuit (e. g. counter pressure, pre-exhaust). The values given in the diagram were tested with an operation pressure of 6 bar using a 5/ control valve. When installed horizontally, depending upon the speed, dynamic energy can be absorbed by the cylinder. Whenever the values given in the diagram are exceeded, the transported mass must be cushioned by additional shock absorbers. These have to be located at the center of gravity of the mass. (kg) Ø 80 Ø 6 50 Ø 40 Ø Ø 5 Ø 0 Ø 6 0,4 0,8,,6,0 V (m / s) Cylinder deflection Deflection due to cylinder weight 0000 F (N) Deflection due to external forces f (mm) 5000 f= mm 0,4 0,9 Support length Ø80 Ø6 Ø50 Ø40 Ø 0, (mm) xample: Cylinder Ø 40 mm, external force 80 N, distance between supports 000 mm Required: total deflection. Deflection due to external force (f) see Diagram (mm/00 N) 80 N,8 mm. Deflection due to cylinder weight diagram + 0,9 mm Total deflection:,7 mm 0 Ø5 Ø0 Max. permitted deflection (f + f) < deflection of more than mm is not permitted. mm 000 mm Hub Ø (mm) xample: Cylinder Ø mm, stroke length 500 mm, external load 00 N and a deflection about mm Maximum distance between supports = 80 mm (see diagrams). Therefore an additional support is required. 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en

6 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X M/4600/P/X M/4600/ID/X, M/4600/MD/X X Internal guide M/46000/X xternal adjustable guide M/4600/X Precision roller guide M/4600/X dded caged ball linear motion guide M/4600/P/X Fy Fz Mx My Mz Fy, Fz Mx My, Mz Fy Fz Mx My, Mz Fy, Fz Mx My,Mz Ø mm (N) (N) (Nm) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) (N) (N) (Nm) (Nm) (N) (Nm) (Nm) ,,8, 00 5, ,9, ,5 9 5, , xternal adjustable guide, M/4600/ID/X and M/4600/MD/X Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min.= x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 400 mm x = 450 mm x = 500 mm Precision roller guide M/4600/ID/X and M/4600/MD/X Fy, Fz Mx My, Mz (Nm) Ø mm (N) (Nm) x min. = x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 00 mm x = 50 mm x = 400 mm x = 450 mm x = 500 mm Loading values for LINTR cylinders The values given in the table below show the single forces in the directions Fy and Fz and the maximum moments Mx, My and Mz. ll values are applicable only for speeds of max. 0, m/s. requirement for using these values is a constant movement (no jerking) of the mass over the whole stroke length of the cylinder. The reference point from which the moments for all cylinders should be calculated is the centre line of the pistons. For speeds up to m/s please use our calculation programme LINTR PNUCLC. It is available upon request. When a LINTR cylinder has to take several loads and moments, an additional calculation is necessary using this formula: Mx My Mz Fy Fz Mx max My max Mz max Fy max Fz max en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

7 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/46000/X cylinder with internal guide, cylinder ø 6 and 0 mm R C D B F G K J N M G - B ø 0 mm S Z R C Y O P # x + # B S T S O ø 6 mm Cushion screw M/50 switches and groove key can be mounted flush with the profile O P O Ø C G B C D F G J Ø K D7 M N O 6 6,5 4, ,5 8 M ,5 8 M , G/ ,5 4, 7 M5 Ø O P R R S S T Y Z Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model ,5 M - 5 *) 4 6,5 0,6 kg 0,0 kg M/4606/X/ , M5 - *) 0,5 0,50 kg 0,5 kg M/4600/X/... *) deep M/4600/X cylinder with external adjustable guide (ø 6 & 0 mm) B U K L R D Y J # x + # Ø B 0 D J Ø K L R U Y Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model 6 6,5-8 7, ,5-5 0,8 kg 0,0 kg M/466/X/ , ,5 5, ,5 0,60 kg 0,5 kg M/460/X/... M/4600/ID/X,.../MD/X cylinder with external adjustable guide and double carriages (ø 6 & 0 mm) X x + X + # Ø X min. X max. Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model 6 6, ,0 kg 0,0 kg M/466/.D/X/ ,80 kg 0,5kg M/460/.D/X/... 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en

8 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/46000/X cylinder with internal guide (ø mm) B K D J M T Y N - W C 5 5, C O P 5 6 Z C 4 # S 6,5 R O x + # F G G Cushion screw Main port Main port 4 One alternative port with plug inserted 5 M/50 switches and groove key can be mounted flush with the profile 6 For groove key only Ø C G B C C D F G J Ø K D ,5 G/ , ,5 0,5 8 G/4 60, , ,5,5 8 G/ , G/ , , G/ ,5 9 Ø M N O O P R S T W Y Z Weight Weight per Model at 0 mm 00 mm 5 M M5 - *) ,7 kg 0,5 kg M/4605/X/ M M6-7*) 0 8 0,40 kg 0,0 kg M/460/X/ M ,5 58 M8-0*) 5 8 5,50 kg 0,4 kg M/46040/X/ M , M8-0*) 0 9,5 4,40 kg 0,6 kg M/46050/X/ M M0-4*) 5 5 6,90 kg 0,9 kg M/4606/X/... *) deep en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

9 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/4600/X cylinder with external adjustable guide (Ø mm) L B K R J F Y D C x + # # B Center bore Ø 6H7, 4 deep Supplied complete with four groove keys 9 8 Missing cylinder dimensions, see previous page 8 Ø B B D C F J ØK L R Y Weight Weight per Model ±0,05 at 0 mm 00 mm , ,5 5-9,5 0,75kg 0,0 kg M/465/X/ ,5 5 5, ,5,50 kg 0,0 kg M/46/X/ , , ,5,60 kg 0,4 kg M/4640/X/ , ,5 6, ,5 4,50 kg 0,6 kg M/4650/X/ , ,5,5 7,0kg 0,90 kg M/466/X/... *) deep M/4600/ID/X,.../MD/X cylinder with external adjustable guide and double carriages (ø mm) X x + X + # Missing cylinder dimensions, see previous page 8 Ø X min. X max. Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model ,50 kg 0,0 kg M/465/.D/X/ ,00 kg 0,0 kg M/46/.D/X/ ,0 kg 0,4 kg M/4640/.D/X/ ,40 kg 0,6 kg M/4650/.D/X/ ,40 kg,00 kg M/466/.D/X/... 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en

10 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/4600/X,.../M/X cylinder with precision roller guide (Ø mm) CC CH CG CF C CD # 9 x + # CB C 8 Center bore Ø 6H7, 4 deep 9 For lubrication Missing cylinder dimensions, see previous page 8 8 Ø C CB CC CD C CF CG CH ±0,05 Weight at 0 mm Weight per Model 00 mm M6-4*) ,50 kg 0,0 kg M/465/X/ M8-6*) ,80 kg 0,40 kg M/46/X/ M8-6*) 4 57, ,50 kg 0,45 kg M/4640/X/ M0-0*) 44 67, ,0 kg 0,90 kg M/4650/X/ M0-0*) 47 74, ,50 kg,00 kg M/466/X/... *) deep M/4600/ID/X and.../md/x cylinder with precision roller guide and double carriages (Ø mm) X x + X + # Missing cylinder dimensions, see previous page 8 Ø X min. X max. Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model ,60 kg 0,0 kg M/465/.D/X/ ,0 kg 0,40 kg M/46/.D/X/ ,00 kg 0,45 kg M/4640/.D/X/ , kg 0,90 kg M/4650/.D/X/ ,6 kg,00 kg M/466/.D/X/... en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

11 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/4600/P/X and M/4600/PM/X cylinder with added caged ball linear motion guide (ø mm) F F FB FC FD FH FJ FK FL FF FG FM FN 8 0 x + # # Missing cylinder dimensions, see previous page 8 Ø F FB FC ±0,05 FD F FF FG FH FJ FK FL FM FN Weight at 0 mm Weight per Model 00 mm M ,90 kg 0,40 kg M/465/P/X/ M ,5 79, ,90 kg 0,50 kg M/46/P/X/ M ,5 85,5 6 89,5 5,5 4,70 kg 0,65 kg M/4640/P/X/ M0 00 9, ,5 8,50 kg,0 kg M/4650/P/X/ M ,5 5,5 90, ,0 kg,40 kg M/466/P/X/... Note: Stroke max. ø 5 = 900, ø & 40 = 500, ø 50 & 6 = 600 QM/4600/P/70 assembly kit for caged ball linear motion guide (Ø mm) ø G ø GF GG G GB 0 GC Missing cylinder dimensions, see previous page 8 Recommended supplier/series for caged ball linear motion guide Cylinder Ø 5 Cylinder Ø & 40 Cylinder Ø 50 & 6 THK/SHWCM IKO/LWFF IKO/LWFF4 NSK/LW7LZ NSK/LW7LZ THK/SHW7CM THK/SHW7C 8 Center bore Ø 6H7, 4 deep 0 Recommended supplier/series for caged ball linear motion guide Standard cylinder M/46000 ssembly kit for caged ball linear motion guide Ø G GB GC Ø G Ø GF GG Weight Model 5 8 5,4 6,5 5 0,8 kg QM/465/P/ ,5 4, ,47 kg QM/46/P/ ,5 4, ,47 kg QM/4640/P/ ,5 6,6 70, kg QM/4650/P/ ,5 6,6 70,80 kg QM/466/P/70 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en.6.00

12 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/46000/IC/X,.../MC/X; M/4600/IC/X,.../MC/X; M/4600/IC/X,.../MC/X cylinder with alternative ports (Ø mm) # W Missing cylinder dimensions and weights, see previous page 8 & 9 Ø W Model 5 8 M/46.5/.. 4,5 M/46./ ,5 M/46.40/ M/46.50/ ,5 M/46.6/.. # Moving direction Cushion screw Hole without thread Port without function lternative ports en.6.00 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

13 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder M/46080/X cylinder with internal guide (ø 80 mm) G / ø M0 - B # x 60 + # B 5 M 00 0 Ø Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model 80,0 kg,50 kg M/46080/X/... M/4680/X cylinder with external adjustable guide (ø 80 mm) Cushion screw M/50 switches and groove key can be mounted flush with the profile 6 deep # x + # Ø Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model 80,40 kg,50 kg M/4680/X/... M/4680/ID/X,.../MD/X cylinder with external adjustable guide and double carriages (ø 80 mm) X 60 x + X + # Ø X min. X max. Weight at 0 mm Weight per 00 mm Model ,90 kg,50 kg M/4680/.D/X/... 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en.6.00

14 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder Foot mounting C B C P M K N D M K TOP R ø U H J F G ø U Ø B C D R Ø U (kg) Model ,5 0,0 QM/4606/ ,5 40 5,5 0,0 QM/4600/ ,5 4 (6,5) , QM/4605/ 6 6,5 0,5 () , QM/460/ ,5 7,5 (40,5) , QM/46040/ (49) 90 0, QM/46050/ ,5 54 (57,5) 05 0,4 QM/4606/ 80 64, ,4 QM/46080/ ttention: Foot mounts can be attached to give different distances. When used together with a centre support mounting the word TOP should be visible on the top face of the mount. Ø F G H J K M Ø U (kg) Model ,5 9 5,5 0,0 QM/4606/ 0, ,5 5,5 0,0 QM/4600/ 5 6, ,5 6,6 0,04 QM/4605/ 0, ,5,5 9 0,07 QM/460/ 40 7, ,5 8,5 9 0, QM/46040/ ,5 8,5 0, QM/46050/ , QM/4606/ , 4 0,4 QM/46080/ Carriage plate mounting UV G F ø U L F G Ø F G K L M N P F G ØU (kg) Model ,5 8,5 40, ,5 0, QM/4606/4 0, ,5 4 4, ,5 0, QM/4600/4 5 6, ,5 5 7,5 6, ,6 0, QM/4605/ , ,4 QM/460/ ,5 94 7, ,8 QM/46040/ , QM/46050/4 6 57, ,0 QM/4606/ ,9 QM/46080/4 Groove key for carriage Groove key for profile barrel D D C B C B Ø B C D (kg) Model 5 4 M5 4,5 8 0,0 M/P M5 4,5 8 0,0 M/P ,5 M6 7 6,5 0,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P ,5 M8 7,5,5 0,0 M/P4858 Ø B C D (kg) Model M5 4,5 8 0,0 M/P74065 en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

15 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder Swinging bridge S For cylinders with internal guiding only Fx Q V R 5 mm S U I X W T Ø Q R S T U V W X I Fx (N) (kg) Model M ,0 QM/4606/ DIN74-Bm M5 5 65, ,0 QM/4600/ DIN74-Bm M ,0 QM/4605/ DIN74-Bm M6 5,5 88, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M6 5,5 0, ,0 QM/460/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6, ,50 QM/46050/ DIN74-Bm M8 6,5 68, ,50 QM/46080/7 Secondary carriage W Side mounting plate UW BG F G L M BJ BK HB HC BM BL Secondary carriage W Side mounting plate UW Ø BG BJ BK BL BM F G HB HC L M W (kg) UW (kg) Model (W) Model (UW) ,04 QM/466/ M 5 x 0*) ,9 0,5 QM/460/5 QM/460/6 5 67,5 M 5 x 0*) ,7 0, QM/465/5 QM/465/6 8 M 5 x *) ,50 0,50 QM/46/5 QM/46/ ,5 M 6 x *) 77 58, ,65,08 QM/4640/5 QM/4640/ M 6 x 5*) 98 7, ,0,85 QM/4650/5 QM/4650/6 6 7 M 8 x 0*) 7,5 84, ,90,46 QM/466/5 QM/466/ ,50 QM/4680/5 *) deep djustable stop - for M/4600, /..,../M, M/4600/X/...,.../M + SH SF SH SG S S SI Missing cylinder dimensions and weights see pages 9 & 0 Ø S S SF SG SH SI Weight Model M4x,5 0 0,5 0, kg QM/465/ M4x,5 0 0,5 0,7 kg QM/46/ M0x, , kg QM/4640/75 ssembly kit Please order shock absorber separately, see C program Reaction forces (Q max) ø 5 = 00 N, ø = 500 N, ø 40 = 850 N 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en.6.005

16 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder ssembly kit for shock absorber - for cylinder series M/4600, M/4600/M SB SD 0,5... R SW SU SN SM SX Missing cylinder dimensions, see on page 8 & 9 Ø Cylinder R SB SD SC SM SN SU SW SX ssembly kit for shock absorber Position 5 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/465/67 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/46/67 40 M/ , ,5 0 M5x,5 QM/4640/67 50 M/ ,5 0 M5x,5 QM/4650/67 6 M/ ,5 4,5 0 M5x,5 QM/466/67 80 M/ ,5 7,5 Ø 40 Mx,5 QM/4680/67 Please order shock absorber and plate separately. For cylinder series M/4600, M/4600/M Plate Position SB SD 0,5... R SW SM SX 5 SU SN Missing cylinder dimensions, see on page 8 & 0 Ø Cylinder R SB SD SC SM SN SU SW SX ssembly kit for shock absorber Position Plate Position 5 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/465/67 M/ , ,5 7 M4x,5 QM/46/67 40 M/ , ,5 0 M5x,5 QM/4640/67 M/P M/ ,5 0 M5x,5 QM/4650/67 M/P445 6 M/ ,5 4,5 0 M5x,5 QM/466/67 M/P446 Please order shock absorber and plate separately. ttention: When using M/4600 cylinders (Ø 40 to 6 mm) an extra top plate must be mounted onto the carriage as the centre line of the shock absorbers has to be within the surface of the carriage. TTNTION: Please observe, that the shock absorber has a separate TX classification. The setting of a shock absorber on a cylinder forms an TX assembly: - ach part is separate classified according TX for use in potentially explosive atmospheres. - The resulting range of approved applications for the module corresponds to that of the individual part assigned to the lowest category. - The result concerns the device category, potentially explosive atmosphere G or D, max. surface temperature and explosion classification if applicable. en without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH 04/6

17 M/46000/X, M/4600/X, M/4600/X, LINTR PLUS cylinder Technical data - Reed switches acc. TX - additional informations see data sheet N/en Symbol ~ + BN Voltage Current maximum (m) Power Function mbient temperature ( C) x- Protection category/class (V a.c.) (V d.c.) (W) Closer II G x nc IIC T5 Gc X II D x tc IIIC T0 C X LD Protection class Cable type Weight Model (g) IP67 PVC x 0,5 7 M/50/LXU/5V ~ BU Drawings M/50/LXU/5V Cable length L = 5 m -B L +0 5, ø 6,4,5 B Fixing screw Color code: BN = brown; BU = blue Technical data - Solid state switches acc. TX - additional informations see data sheet N/en Symbol pnp + BN BU BK Voltage Current maximum (m) Power Function mbient temperature ( C) x- Protection category/class (V a.c.) (W) ,5 PNP II G x n op is IIC T4 Gc X II D x tc IIIC T0 C Dc X LD Protection class Cable type Weight Model (g) IP67 PVC x 0, 7 M/50/XP/5V Drawings M/50/XP/5V Cable length L = 5 m -B L +0 4 ±4 5, 0 ø 6,4,5 B Fixing screw Color code: BK = black; BN = brown; BU = blue TTNTION: The setting of magnetic switches on a cylinder barrel forms an TX assembly: - ach part is separate classified according TX for use in potentially explosive atmospheres. - The resulting range of approved applications for the module corresponds to that of the individual part assigned to the lowest category. - The result concerns the device category, potentially explosive atmosphere G or D, max. surface temperature and explosion classification if applicable. Warning These products are intended for use in industrial compressed air systems only. Do not use these products where pressures and temperatures can exceed those listed under»technical features/data«. Before using these products with fluids other than those specified, for non-industrial applications, life-support systems or other applications not within published specifications, consult IMI Precision ngineering, Norgren GmbH. Through misuse, age, or malfunction, components used in fluid power systems can fail in various modes. The system designer is warned to consider the failure modes of all component parts used in fluid power systems and to provide adequate safeguards to prevent personal injury or damage to equipment in the event of such failure. System designers must provide a warning to end users in the system instructional manual if protection against a failure mode cannot be adequately provided. System designers and end users are cautioned to review specific warnings found in instruction sheets packed and shipped with these products. 04/6 without notice, the specifications given in this document. (06-50b) 05 Norgren GmbH en.6.007