TECHNICAL SPECIFICATIONS. AD Retarder. OC442066/b 11/2000 1

Transcription

1 TEHNIL SPEIITIONS 5 9 Retarer O66/b /

2 5 9 General speifiations Ientifiation oe N : B B 5 9 Variant oupling inex Voltage inex = V = V Speifiations M SS Total : 5 kg/ 75 lb Rotors : 9 kg/ 86 lb Stator : 86 kg/ 89 lb ppliation RNGE* G..W. 6 / t M aximum BRKING TORQUE 9 Nm/ 66 lb-ft Rotors INERTI Maximum bearing R.P.M.,6 kgm / 5 lb-ft 5 tr/mi n M ax. TRNSMISSIBLE TORQUE Nm/ 77 lb-ft * for speifi appliations, onsult our Tehnial epartment Performane urves (versus rotor spee) TORQUE ontrol stages : POWER lb-ft Nm bhp kw rpm min rpm min - O66/b /

3 6 imensions 5 9 itting iretion towars rive axle 6 earth terminal M 8 x M x 9 ±. 6 ±. 9 ±. 9 ±. -.5 E 6 E : ir-gap = (=. /.9 inh) "" between flanges NOTE : all the imensions are given in millimeters mm =.9 inh ross-setion view 9 E E ir-gap ajusting shims E ir-gap ront rotor Rear rotor (axle sie) ront housing Rear housing 5 Shaft 6 Bearing 7 Lip seal 8 oupling flange 9 oil Pole Hub irlips O66/b /

4 O66/b / 5 9 oupling flanges ross-setion view igure igure igure igure igure 5 igure 6 igure 7 b a inexes /5 inex 5 inexes 6/58 inex 7 inex inex 8 inex 9

5 oupling flanges 5 9 Speifiations E IXTION ig. 5 inex : SE 5 metri threa Réf. V : BB Mx.5 stus () nuts () x 6 inex : SE 6 metri threa Réf. V : BB Mx. srews (b) nuts () x 7 inex : IN Ø 5 mm Réf. V : BB Mx.5 stus () nuts () x inex : Merees Benz Ø mm Réf. V : BB Mx. aaptator (a) stus () nuts () 5 x inex : Merees Benz Ø mm Réf. V : BB Mx. stus () nuts () x 8 inex : Ø mm ross serration Réf. V : BB8 5. Mx. stus () nuts () 6 x Rotor srews 5 srews inie 9 : Ø 5 mm ross serration Réf. V : BB9 5. Mx.5 stus () nuts () 7 x 5 inex : SE 5/ british/amerian threa Réf. V : BB ; /6 UN stus () nuts () x 58 inex : SE 55/6 british/amerian threa Réf. V : BB /8 UN srews (b) nuts () x istane between the oupling flanges (see page, imensions) entering iameter Pith irle iameter E Number of seuring srews Speifiationsof the seuring srews NOTE : or all other ouplings, onsult our Tehnial epartment. ll the imensions are given in milimeter mm =.9 inh. O66/b / 5

6 5 9 VOLTGE (aoring to vehile equipment) Eletrial speifiations V V VOLTGE inex RESISTNE per IRUIT at (± 5 %).5 Ω Ω RESISTNE per OIL at (± 5 %). 5 Ω INSULTION RESISTNE > MΩ Nominal average IR-GP -.5 mm V speifiations URRENT ONSUMPTION (at epening on ontrol stage) WIRING IGRM STGE URRENT ± 5% () IRUIT IGRM V speifiations URRENT ONSUMPTION (at epening on ontrol stage) WIRING IGRM STGE URRENT ± 5% () IRUIT IGRM 6 O66/b /

7 Installation 5 9 itting example on hassis Outer hanging mounting 6 Retarer Set of sie plates Set of onsoles (JZ7) Set of rubber mounts with fasteners ( Nm ± %/69.6 lb ft ± %) 5 oupling flange 6 hassis 5 9 Nm ± % 66. lb ft ± % on hassis Inner hanging mounting 6 Retarer Set of sie plates Set of onsoles Set of rubber mounts with fasteners ( Nm ± %/69.6 lb ft ± %) 5 oupling flange 6 hassis 5 9 Nm ± % 66. lb ft ± % O66/b / 7

8 5 9 Wiring iagram (example with han ontrol) onsult our Tehnial epartment for automati ontrol an governing evies (ex. : BS...) relay-box Installation ash boar light I II III IV han ontrol WIRING (minimum setions require) ONNETION 5 V V mm mm WG WG V ME + III IIIIV S + swith an stop lights han ontrol / relay-box relay-box / ash boar light (terminals V S) relay-box retarer (terminals I II III IV) relay-box earth (terminal M) max length par wire = 8 m (5 ft) retarer earth relay-box feeer (terminal +) max length par wire = m ( ft) NOTE : for longer lengths, onsult our Tehnial epartment. + battery + ignition (terminal 5) or alternator (terminal 6 or + ) or BS relay retarer 8, rue Paul Painlevé Z.. u Vert Galant 95 SINT OUEN L UMONE RNE B.P ERGY eex RNE Tel. (+) () 8 5 ax : (+) () LBINL S.. au apital e R Siège Soial : 5 avenue Newton 788 Montigny le Bretonneux R..S. Versailles N ientifiation TV R GROUPE LBINL IVISION RLENTISSEURS TELM 8 This tehnial ata is supplie for your guiane in the use of the prout an may be moifie at any moment without prior notie. ny reproution, upliation or translation of this publiation, also in the form of an abstrat, is subjet to the previous written permission of LBINL, TELM Retarers ivision, ergy. Printe in rane O66/b /