1.4 F 012-A VÁLVULA BORBOLETA COM FLANGE DUPLO F012-A.

Transcription

1 VÁVUA BORBOETA COM FANGE DUPO F0-A TS-version (through-going shaft) TECNICA DATA Nominal diameter: 0 1 Face-to-face: EN Series 13 ISO 2 Series 13 API 0 Table 2C BS 1 short NF E Flange accommodation: DIN 1 PN // ANSI B., Class MSS SP44 Class AWWA C AS 2 Table D and E BS Table D and E JIS B 22- JIS B 22- Flange Surface Design: DIN 22, Form A-E, ANSI RF Top flange: EN ISO 2 NF E Marking: DIN EN 1 Tightness check: DIN 3230 T3 BO, BN (eakage Rate 1) ISO, Category 3 API Table ANSI B -4, Class VI Temperature range: C to + 0 C (depending on pressure, medium and material) Operating pressure: max. bar Differential pressure: max. p bar Vacuum: 0,2 bar absolute (depending on medium and temperature) The double flanged design is suitable for high pressure loading and is excellently suited for use in heavy industry, shipbuilding and waterworks. FEATURES - Absolutely tight sealing with flow in either direction - The valve body and disc are accurately machined which results in low operating torque and long service life and reliability. - Triple shaft bearings prevents shaft deflection and guarantees optimum guidance even after many years of operating service. - Can be disassembled, material-specific recycling possible. - Single flange mounting is possible. - Can be installed in any desired position. - Maintenance-free - Fully repairable valve GENERA APPICATIONS - Offshore - Water and wastewater technology - Shipbuilding F 0-A 1.4

2 DOUBE FANGED BUTTERFY VAVE F 0-A 1 Ø F G Ø F G C 2 B A Di Ø D Optional shaft end: double flat acc. to EN ISO 2 E1 E2 F 0-A with bare shaft end according to EN ISO 2 E Dimensions A B C Di D E1 E2 E3 F Flange G , F / , F , 1 4 F , F , F F F F F F * * F * * , F * * , F/F * * F * * F/F2 * * F/F2 * * F2 * * F2 * * F30 * * F30 * * - * according to the mounted actuator (GGG-40) splitted Shaft TS- Shaft,3 -,1 -,2,,1, 24,0 24, 2,0 30, 3,1 40, 1,2 4,2 1,4 4,2,0 1, 2,0, 3,0,0 233,0 240,0 2,0 2,0 303,0 330,0 40,0 40,0 04,0 24,0 4,0,0 42,0 0,0-00,0

3 ACTUATORS F 0-A AND EVER / and ever F II 4 0 II 0 III , 0,1 0,0 F WORM GEAR Gear J /2 I II III 4 IV V VI VII VIII XIV XV XVI XVII , 1,4 2,3 2,,3,0 30, 4,0,0 4,0,0 22,0 J The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of bar. EECTRIC ACTUATOR Actuator Type J M E E E 0 E ,0,0 2,0 40,0 The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of bar. Other Actuators: See Documentation of the Manufacturer.

4 ACTUATORS F 0-A PNEUMATIC DOUBE ACTING / Actuator Type J EB4 4 EB EB 3 3 EB 13 EB 1 13 EB 2 1 EB EB 2 2 EB ,1 1, 2, 4,3,,0,0 32,0 42,0 The dimensioning of actuators refers to the following operating conditions: Control air Pressure: bar Operating Pressure: bar 30 bar bar Dimensioning for other conditions: upon request J PNEUMATIC SPRING RETURN EBF Actuator J EB EB 3 3 EB 13 EB 1 13 EB 2 1 EB 2 2 EB ,0,0,,3 2,4 4,0,0 J The dimensioning of actuators refers to the following operating conditions: Control air Pressure: bar Operating Pressure: bar 30 bar bar Dimensioning for other conditions: upon request SWITC BOX SERIES MS/NS MS: Switch Box with integrated micro limit switches. NS: Switch Box with integrated proximity switches. Other Actuators: See Documentation of the Manufacturer.

5 DOUBE FANGED BUTTERFY VAVE F 0-A MATERIA SPECIFICATION AND PARTS IST TS-Version Version with splitted shaft Pts. 1-: Cover plate for valve 30 Pt. 1 Bezeichnung Body Nodular Cast Iron Material GGG-40 Carbon Steel GS-C2 2 Seat EPDM CSM FPM VSI 3/4 Bearing bush RG Polyamide PTFE Seal DIN 03 Copper Cu Plug screw DIN 0 SMnPb30 G-XCrNiMo1--2 Threaded pin DIN 1 4 galvanized XCrNiMo1--2 Steel Disc Steel Aluminium Coating Surface Quality Ethylene propylene caoutchouc Chlorsulphonated polyethylene Fluorocarbon caoutchouc Silicon rubber St2.3 XCrNi- G-XCrNiMo1--2 X2CrNiMo1--2 XCrNiMoTi1--2 X2CrNiMoN22--3 astelloy CuAlNi alar, Rilsan Material-No galv electropolished, mirror finished ASTM WCB Copper SAE CFM BM CFM 3 3Ti F1 astelloy C Pt. / Description Shafts O-ring FPM TS-disc Nodular Cast Iron Aluminium Coating Surface Quality TS-shaft Material Sleeve O-ring FPM Retainin ring O-ring Shaft retention RG Cover plate Grey Cast Iron GG-2 Screw Steel Other materials upon request. XCrMoS1 XCrNiMo1--2 astelloy CuAlNiBZ Fluorocarbon caoutchouc GGG-40 G-XCrNiMo- CuAlNi alar, Rilsan electropolished, mirror finished XCrMoS1 X3CrMo1-1 XCrNiMo1--2 CuAlNiBZ XCrNi- Fluorocarbon caoutchouc X3CrMo1-1 4 galvanized XCrNiMo1--2 Material-No ASTM 430F 3 astelloy CFM C 430F B BM

6 DOUBE FANGED BUTTERFY VAVE F 0-A TORQUE - The torque values specified (MD) are based on liquid and lubricant media. - Powdery (non-lubricant) media Md x 1,3 - Dry gases/high viscous media Md x 1,2 - The values specified are based on the initial breakaway torque. - Dynamic torque specification available upon request. Considering the dimensioning of actuators, please contact our engineers / [bar] Operating pressure [bar] [bar] [bar] v-vaues - The v -value (m 3 per hour) is the flow of water at a temperature of C to 30 C ( 41 F to F) at p of 1 bar. - The v -values specified are based on tests carried out by the Delfter ydraulics aboratories, the Netherlands. - Permissible velocity of flow Vmax 4, m/s for liquids and Vmax 0 m/s for gases. - The throttle function is linear at an angle 30 to 0. - Avoid cavitation! For further values, please contact our engineers / Opening angle , post@ebro-armaturen.com D