Fittings and Accessories. For oil and grease. For Centralized Lubrication Systems and General Use

Transcription

1 Fittings and Accessories For oil and grease. For Centralized ubrication Systems and General Use

2 Fittings and Accessories This brochure provides an overview of metallic pipe unions for luid engineering. This brochure is divided into the sections Accessories for tubes and hoses SKF Quick Connectors for pressures up to 300 bar and 350 bar Solderless pipe unions with cutting sleeve acc. toh IN EN ISO and IN 2353 Tubes and hoses Accessories Reservoirs imensions in mm. Important information on product usage! SKF and incoln lubrication systems or their components are not approved for use with gases, liquefied gases, pressurized gases in solution and fluids with a vapor pressure exceeding normal atmospheric pressure (1 013 mbar) by more than 0,5 bar at their maximum permissible temperature. 2

3 Contents Accessories for tubes and hoses for solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN 3862 Adaptors , 8 Banjo ittings , 11 Bracketed connectors Bulkhead connectors Cable strap Connectors Counterbores Cross joints ouble tapered sleeves Elbows , 14 Elbow bulkhead ittings Fixing bolts Fixing clips Flat washers Form counterbores Hexagon nuts ock washer Mounting base Pipe bracket Reducing adapters Reinforcing sockets Screw plugs Socket unions , 6 Straight bulkhead Tapered sleeves Tee connectors Threaded sockets Tube-to-tube-connector Vent plugs istributor manifolds for solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN 3862 SKF quick connectors for pressures up to 300 bar Adaptors Banjo ittings Check valves Connectors Elbows ocking pin SKF quick connectors for pressures up to 350 bar Adaptors Banjo ittings Check valves Elbows Straight screw-in connectors Tee screw-in connector Fittings for solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO / IN 2353 Banjo ittings Connectors for pressure gauges Cutting sleeves Elbow bulkhead connectors Elbow connectors Elbow female thread unions Elbow screw-in connectors Four-way connectors screw-in connectors Reducing connections Reducing connectors Straight bulkhead connectors Straight connectors Straight screw-in connectors Straight screw-in itting Straight screw-in glands Tee connectors Tee female thread unions Tee screw-in connectors Union nuts Fittings for solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO /IN 2353 and elastomer washer Connectors for pressure gauges Reducing connectors Straight bulkhead connectors Straight connectors Straight screw-in connectors Tee connectors Tubes and hoses Hoses High pressure hoses Plastic tubing Steel tubing Tube bending device Accessories Banjo ittings Check valves Cone plugs Coupling plugs Coupling socket Filler coupling Oil trough Pressure gauges Quick-disconnect couplings Relief valves Rotating joints Topping-up pumps Safety valves , 52 Screw plugs Shut-off valves Vent plugs Reservoirs , 56 Metal reservoirs Oil level gauge Plastic reservoirs

4 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Counterbores IN 3854/IN 3862 for solderless tube connection Speciication of counterbores Tube ø 5 B T3 T2 T4 R Counterbore ) 2,5 2,5 1,5 M6 0,75 4,5 5,5 8,5 1, M8 1 6,5 8,5 12,5 1, ,5 M , ,5 M14 1,5 9 11,5 18,5 1, ,5 M16 1,5 9 11,5 19,5 1, ,5 M18 1,5 9, ,6 R 5 6 T3 T2 T4 1) not shown in IN standard Form counterbores to tap ports for solderless tube connection Form counterbore 2 Form twist counterbore for counter- drill Order No. Tube ø bore T , ,5 10 1,5 5 4,5 5, ,5 7,5 8, ,5 8, , ,5 11, , ,5 11, , Provision of counterbore Figure 1 Provision of counterbore Figure 1! Important note #3: When using a hand drill, take care not to tilt the counterbore out of the drill axis. To avoid damages drill steadily without interruption. Increase pressure slightly at the stop. 3 6 T1 T2 predrill holes bore hole counterbore with form to be tapped counterbore up to the stop Form counterbore enlarges bore hole diam. d4 to core hole for ISO thread.. 4

5 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar ouble tapered sleeves IN 3862 ouble tapered sleeves Order No. for tube ø Brass ) 2, Stainless steel S S S3 8 Socket unions IN 3871 Socket unions Order No. for tube ø 2 Series Steel, galvanized surface ) 2,5 M6 0, M M M14 1,5 16 4, M16 1,5 17 5, M18 1, Stainless steel S3 4 M S3 6 M S3 8 M14 1,5 16 4,5 14 1) not shown in IN standard -series (extra light version), -series (light version) Solderless pipe union Socket union Installation (steel and copper tubing) 1 Push socket union and double tapered sleeve onto tube end. 2 Insert tube end into tapped port up to the stop. 3 First tighten socket union inger-tight by hand. Then turn another 1 1/2 turns. ouble tapered sleeve 5

6 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Reinforcing sockets (if plastic tubing is used) Reinforcing socket Order No. for tube 2 Brass Tapered sleeves IN 3862 Tapered sleeve Socket union Order No. for tube ø Brass Socket unions IN 3871 Order No. for tube ø 2 Steel, galvanized surface M M M M M M Solderless pipe union (plastic tubing) Socket union Tapered sleeve Reinforcing socket Brass MS 4 M MS 6 M MS 8 M MS 10 M Installation (plastic tubing) 1 Insert reinforcing socket into plastic tube. 2 Push socket union and tapered sleeve onto tube end. 3 Insert tube end into counterbored port up to the stop. 4 First tighten socket union inger-tight by hand. Then turn another 1 1/2 turns. 6

7 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Adaptors with cylindrical thread to IN (sealed by lat washer to IN 7603) Adaptor Order No. Tube ø Steel, galvanized surface M M M M M M M M M8 1 M M G 1/8 A M M M M M G 1/4 A M M M G 3/8 A M G 1/8A G 1/4 A M G 1/4 A M M M M M M M G 1/4 A M G 1/4 A M M M G 1/2 A M M G 1/4A M G 1/4 A M M M Adaptors with cylindrical thread to IN (sealed by lat washer to IN 7603) Order No. Tube ø 2 2 Brass ) M10 1 G 1/ ) M G 1/ G 1/8 A M MS 6 M M M M MS M MS M M MS G 1/4 A G 1/8 A Stainless steel S3 6 M M S3 6 M10 1 M S3 6 M8 1 M S3 8 G 1/4 A M ) Pressure gauge screws: pressure gauge screw unions page 34. 7

8 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Adaptors with tapered thread Tapered threads are used without washers; sealed by tapered outer thread and sealant according to IN It is not necessary to provide the ports with seal faces. Order No. Tube ø 1) 2 2 Adaptor 2 Steel, galvanized surface K M tap K M M8 1 tap K M10 1 tap K M6 tap K M6 tap K M tap K M7 tap K M8 1 tap M8 1 tap K M10 1 tap M10 1 tap. M K R 1/8 tap K-US 1/8 NPTF K R 1/4 tap /4-28 UNF /4 BSF BSF K M10 1 tap K 6 R 1/8 tap. M K R 1/4 tap ) 2 1) Tapered thread according to IN 158. short, resp. according to IN 2999 Reducing adapters with cylindrical thread (sealed by lat washer to IN 7603) Order No. 2 2 Figure 2 Figure 2 Steel, galvanized surface M M4 M ) M M M4 M6 0, M S1 M10 1 tap. G 1/ P M12 1 G 1/ G 1/4 A G 1/ M G 1/ M G 1/ M G 3/ M G 1/ G 1/2 A G G 1/2 A G 1 1/ G3/4 A G 1/ G 1 A G 1/ Brass, galvanized surface M10 1 G 1/ Brass M10 1 G 1/ M14 1,5 G 1/ G 1/ G 3/8 A G 1/ G 1/ Z333 G 1/ G 1/2 A G 1/2 40, Z334 G 3/ G 3/ ) 2 2 Figure 3 2) With female threade 8

9 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Elbows with tapered thread to IN ( Figure 4) Order No. Tube ø 1) Figure 4 ie-cast zinc K 4 M10 1 tap. M K 4 R 1/8 tap. M K 6 M8 1 tap. M , , K 6 M10 1 tap. M , , K 6 M12 1 tap. M , , K 8 M12 1 tap. M14 1, ,5 19, Elbows with tapered thread ( Figure 5) Order No. Tube ø 1) Figure 5 Steel K 2.5 M6 tap. M R 1/4 tap. M Brass K 6 M10 1 tap. M Elbows with tapered thread ( Figure 6) Order No. Tube ø 1) 13.6 Figure 6 Brass K M6 tap K M8 1 tap K 4 M10 1 tap K M6x0.75 tap K-S1 R 1/8 tap M8 1 ø12 Elbows with tube end for pipe union ( Figure 7) (for installation in counterbores as per IN 3854/IN 3862) 2 Figure 7 Order No. Tube ø Brass Y M Y M Y M Y M Elbows Order No. 2 2 Fig. Elbow a) b) Steel, galvanized surface K R 1/8 tap. M a K R 1/8 tap. G 1/ a K M8 1 tap. M a K M10 1 tap. M a K M tap. M b K M8 1 tap. M b K M10 1 tap. M b K R 1/8 tap. G 1/ b K M10 1 tap. M b K R 1/8 tap. M b ~13 2 1) Tapered thread according to IN 158. short, resp. according to IN

10 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Banjo ittings to IN Form A Banjo itting Form A Elbow Banjo Banjo Order No. Tube ø bolt 2) union 3) ) 2.5 M6 M ) 2.5 M M ) 2.5 M8 1 M ) 4 M6 M ) 4 M M ) 4 M8 M ) 4 M8 1 M M8 1 M M10 1 M G 1/8 A M M10 1 M M12 1 M M M M M G 1/8 A M G 1/4 A M M12 1 M M M M M G 1/4 A M M12 1 M M M G 1/4 A M Banjo union Banjo bolt 2 3 Washer Washer 2 1) Miniature design, banjo union steel Banjo ittings to IN Form B -Form Banjo Banjo Order No. Tube ø bolt 2) union 3) M8 1 M8 1 M M10 1 M8 1 M / 6 M10 1 M8 1 M / 6 G 1/8 A M8 1 M M10 1 M10 1 M M12 1 M10 1 M M M10 1 M / 8 M12 1 M10 1 M / 8 M M10 1 M / 10 M12 1 M10 1 M / 10 M M10 1 M M12 1 M M M M M G 1/4 A M M / 6 M12 1 M M / 6 M M M / 10 M12 1 M M / 10 M M M M12 1 M M M M M G 1/4 A M M / 6 M M M / 8 M12 1 M M Banjo itting Form B Banjo bolt l4 Banjo union 3 Washer 2 3 2) Material banjo bolt: steel, galavanized surface 3) Material banjo union: die-cast zinc Washer 2 10

11 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Banjo ittings to IN Form C ouble Tee Banjo banjo Order No. Tube ø bolt 1) union 2) M8 1 M M10 1 M M12 1 M M M M12 1 M M M G 1/4 A M M12 1 M Banjo itting Form C ouble banjo union 2 3 Banjo bolt Washer 2 Washer 2 Banjo ittings to IN Form ouble Cross Banjo banjo Order No. Tube ø bolt 1) union 2) M8 1 M8 1 M M10 1 M8 1 M / 6 M10 1 M8 1 M M12 1 M10 1 M M M10 1 M / 8 M12 1 M10 1 M / 8 M M10 1 M M12 1 M M M M M / 6 M12 1 M M / 6 M M M M12 1 M M Banjo itting Form 2 3 Banjo bolt ouble banjo union 3 2 Washer 2 Washer 1) Material banjo bolt: steel, galavanized surface 2) Material banjo union: die-cast zinc Banjo itting with indicator pin for lubricant distributor Banjo itting with indicator pin Order No. Tube ø Indicator pin M Hub M

12 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Screw plugs (sealed by lat washer to IN 7603) Order No Fig. Screw plugs a) 2 Steel, galvanized surface IN910-R G 1/8 A IN910-R G 1/4 A IN910-R G 3/8 A IN910-R G 1/2 A IN910-R G 3/4 A IN910-R1-5.8 G 1 A M M M M M M M a b b) IN 908-M12 1,5-5.8 M ) c IN 908-M M ) IN 908-M14 1,5-5.8 M ) IN 908-G1-4A-5.8 G 1/4 A ) c IN 908-G1-8A-5.8 G 1/8 A ) IN 908-G3-8A-5.8 G 3/8 A ) c) ) Hexagon socket Vent plugs (sealed by lat washer to IN 7603) Vent plug Order No. 2 2 Steel, galvanized surface M M M G 1/8 A G 1/ Flat washers Flat washer Suitable for thread Order No. 2 H mm inches Aluminum A M10 G 1/8 Copper IN7603-A6 10-CU M6 IN7603-A CU M M CU M CU M12 IN7603-A12 18-CU M G 1/4 IN7603-A14 18-CU M14 IN7603-A16 20-CU M16 IN7603-A17 21-CU G 3/8 IN7603-A18 22-CU M18 IN7603-A20 24-CU M20 IN7603-A21 26-CU G 1/2 IN7603-A22 27-CU M22 IN7603-A27 32-CU M27 IN7603-A30 36-CU M30 IN7603-A33 39-CU M33 More screw plugs page 48 H 2 12

13 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Threaded sockets ( Figure 8) Figure 8 Order No. Steel M M B 1) M B 1) M M B 1) M M M B 1) M Figure 9 Stainless steel S3 G 1/4 A ) Coated with microencapsulated adhesive 3 2 Threaded sockets Order No Figure 2 2 Steel, galvanized surface M10 1 M M12 1 M G 1/4 A G 1/4 A Figure 10 Brass M Threaded sockets with proile sealing according to IN 3869 ( Figure 11) Figure 11 Order No Seal Steel, galvanized surface G 1/4 A G 1/4 A G 1/2 G 1/ NBR Threaded sockets with proile sealing according to IN 3869 ( Figure 12) eak-free connectors with soft seal. continuously adjustable Order No Seal Figure 12 Steel, galvanized surface G 1/4 G 1/ Brass M10 1 M M10 1 M M12 1 M S8 M10 1 M S8 M10 1 M S8 M12 1 M NBR FKM

14 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Bulkhead connectors with tapered thread (for tight tube feedthrough through a wall without tube discontinuity) Order No. Tube ø 1) 2 2 Bulkhead connector 2 Steel, galvanized surface K 4 M8 1 tap. M K 4 M10 1 tap. M K 6 M10 1 tap. M K 8 M tap. M K 10 M tap. M ) Tapered thread according to IN 158. short 2 Straight bulkhead ittings according to IN Form A Straight bulkhead itting Order No. Tube ø 2 3 l2 Fig. a) Steel, galvanized surface M M8 1 M M M8 1 M M M10 1 M / 8 M M M M M M a M M M M M M G 1/4 M b b) Connectors Connector Order No. Tube ø 2 3 ø 4 2 Steel, galvanized surface M8 1 M M10 1 M / 8 M M M M M M M M ø4 2 3 Elbow bulkhead ittings according to IN Form B Order No. Tube ø Elbow bulkhead itting 2 2 ie-cast zinc M M Brass M M M Elbows to IN Form C Order No. Tube ø 2 Elbow 9 2 ie-cast zinc M M

15 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Bracketed connectors Bracketed connectors Order No. Tube ø Fig. ie-cast zinc a Brass b a) 33 ø12 30 M Bracketed connectors b) 30 Order No. Tube ø B H Fig. Aluminum AR506 6 M AR508 8 M c c) 27 ø M H Bracketed connectors Order No. Tube ø 2 Fig. Steel, galvanized surface AR M AR510-S1 8 / 10 M M d d) B e) Bracketed connectors M Order No. Tube ø Fig. Steel, galvanized surface AR524 4 e AR534 4 f f) M ø6.6 Tube-to-tube-connector with air vent Tube-to-tube-connector with air vent Order No. Tube ø B H Aluminum M M H 0 B 15

16 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Tee connectors to IN Order No. Tube ø Fig. Tee connectors a) 2 ie-cast zinc Form A M8 1 M M10 1 M M M Form B / 4 M10 1 M a b) ø18 2 Tee connectors to IN Order No. Tube ø 2 Fig. 37 8,5 23 ø18 M14x1,5 ie-cast zinc Form B / 6 M10 1 Form A M b c) , ø12 M8x1 Tee connectors to IN Form A Order No. Tube ø Fig. ie-cast zinc c Brass Y964 6 d d) ,4 22 M Tee connectors to IN Order No. Tube ø 2 3 A B C H H1 2 Fig. Aluminum Form A AT506 6 M10 1 M AT508 8 M M AT M M Form B AT510-S5 6 M M Steel, galvanized surface Form A AT M M e e e) H1 3 C 2 A 2 B H Tee connectors to IN Form B f) 25 M Order No. Tube ø Fig. 25 Steel, galvanized surface AT510-S1 8 (1 ) 10 (2 ) f 9 6, M (20) (50) 16

17 Accessories for tubes and hoses Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Cross joints Cross joint Order No. Tube ø A B H 2 Aluminum AK504-S1 4 / 6 M10 1 / M AK506 6 M AK508 8 M AK M AK M B H A Cross joint Cross joint AK510-S1 Order No. Tube ø 25 (20) Steel, galvanized surface AK510-S1 10 M (50) 17

18 Accessories for tubes and hoses Fixing clips a) S 2 2 B S b) B S c) B S B H d) e) f) ø2 ø S B C B2 B1 ø3 Fixing clips for tube for Order No. ø tube B 2 S Fig. Mild steel a b IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST b IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST IN ST Stainless steel IN IN IN IN b IN IN IN Fixing clips Order No. for tube ø B C 2 S Fig. Steel c or 1/8" c / d or 1/4" or 3/8" e or 1/2" Fixing clips Order No. ø ø 2 ø 3 B1 B2 H S Fig. Steel, galvanized f 18

19 Accessories for tubes and hoses Pipe bracket to IN 3015 Pipe bracket Order No. Tube ø Tube ø Mounting base Mounting base Order No Self-stick foil Cable strap Cable strap Order No. B Polyamide B For automatic pincers: Polyamide piece 99 19

20 Accessories for tubes and hoses Fixing bolts Fixing bolts Order No. 2 B Steel IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN912-M M IN931-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN933-M M IN7513-BM4 20 M IN7513-BM4 25 M IN7513-BM5 10 M IN7513-BM6 16 M IN7513-BM6 25 M IN912 B IN931 / IN933 IN7513 B 2 2 Stainless steel IN912-M3 8-A4 M3 8 IN912-M4 12-A4 M4 12 IN912-M5 10-A2 M Hexagon nuts Hexagon nut Order No. Thread B H Steel IN934-M5-8 M IN934-M6-8 M IN936-M M IN936-M M IN936-M M IN985-M3-6 M IN985-M6-6 M IN985-M8-6 M IN985-M12-6 M B H ock washer ock washer Order No. for bolt 2 S H Spring steel M M M M M M M M M H 2 S 20

21 istributor manifolds Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar Standard manifolds in conjunction with metering units, conigurable pages ( Order code V Order example Product series Number of ports 01 = 1 port 02 = 2 ports 03 = 3 ports 04 = 4 ports 05 = 5 ports 06 = 6 ports 08 = 8 ports 10 = 10 ports esign of outlet thread A = Normal proile, M8 1 with counterbore for O-ring B = Normal proile, M10 1 with counterbore for O-ring C = Normal proile, M with counterbore for lat washer = Small proile, M8 1 with counterbore for lat washer (can only be selected for main line connection M3) E = Small proile, M10 1 with counterbore for lat washer (can only be selected for main line connection M3) F = Normal proile, M8 1 with counterbore for lat washer G = Normal proile, M10 1 with counterbore for lat washer Material A = Aluminum; E = Stainless steel (only for outlet threads A, B, E, G) esign of main line connection G1 = G 1/8 to IN , Form X, small G2 = G 1/4 to IN , Form X, small M1 = M10 1 to IN , Form X, small M2 = M to IN , Form X, small M3 = M10 1 with counterbore for solderless pipe connection per IN 3862 M4 = M with counterbore for solderless pipe connection per (can only be selected for normal proile) V-02AAM3 Product series V 2 ports Normal proile made of aluminum M8 1 internal thread with counterbore for O-ring M10 1 main line connection with counterbore for solderless pipe connection per IN 3862 istributor manifold, normal proile A/F Main line Number of imensions [mm] connection ports A B C E F istributor manifold, normal proile A M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) ~ 22 M10 1 (M3) x x x x x x x 15 1) 11 B C A 1) 4 ø ø7.4 M10 1 (M1) G 1/8 (G1) M (M4) M (M2) G 1/4 (G2) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 15 istributor manifold, normal proile F 1) 11 E F F 1) For solderless pipe connection per IN ) IN Form W B M8 1 2) M8 1 2) M8 1 2) C A E F F 1) For solderless pipe connection per IN ) IN Form XK 1) 4 ø4.3 ~ ø7.4 21

22 istributor manifolds Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar istributor manifold, normal proile B/G Main line Number of imensions [mm] connection ports A B C E F istributor manifold, normal proile B M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) ~ 22 M10 1 (M3) x x x x x x x 17 1) 11 B C A 1) 4 ø4,3 2,8 ø7,4 M10 1 (M1) G 1/8 (G1) M (M4) M (M2) G 1/4 (G2) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 17 E F F 1) For solderless pipe connection per IN ) IN Form W, small istributor manifold, normal proile G 1) 11 M10 1 2) M10 1 2) M10 1 2) B C A E F F 1) For solderless pipe connection per IN ) IN Form XK, small 1) 4 ø4,3 ~ 22 2,8 ø7,4 istributor manifold, normal proile C Main line Number of imensions [mm] connection ports A B C E F istributor manifold, normal proile C M14 1,5 2) M14 1,5 2) M14 1,5 2) ~ 22 M10 1 (M3) x x x x x x x 24 1) 11 B C A 1) 4 ø4,3 2,8 ø7,4 M (M4) x x x x x x x 24 E F F 1) For solderless pipe connection per IN ) IN Form XK, small 22

23 istributor manifolds Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar istributor manifold, small proile Main line Number of imensions [mm] connection ports A B C F istributor manifold, small proile M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) M8 1 1) 13 M10 1 (M3) , x ,5 2x x ,5 4x x x x 13 2) B 19.5 F F C A 2) 17 ø ø7.4 1) epth 5.5 mm with surface suitable for lat washers 2) IN Form W istributor manifold, small proile E istributor manifold, small proile E Main line Number of imensions [mm] connection ports A B C F M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) M10 1 1) 18 M10 1 (M3) , x ,5 2x x x x x x 17 2) 11 9 B C A 20,5 F F 2) 20 ø ø7.4 1) epth 8 mm 2) For solderless pipe connection per IN 3862 ubrication manifolds Number of Order No. 2 threaded holes ubrication manifolds ø6.5 Nipple connection M10 1 Steel, galvanized surface , ) 30 19, , ) , , , M M ) Nipple connection; corresponding conical grease nipple with valve, order no

24 istributor manifolds Solderless pipe union with tapered sleeve acc. to IN For pressures up to 45 bar istributor manifold 2 = T T = 3 = = 2,8 B = 4 H1 ø4,3 H ø7,4 = istributor manifolds Main tube port Numbertube ø Order No. of port 2 3 H H1 B T Aluminum alloy 4 V M8 1 2x M V M8 1 3x M M8 1 4x M V-01EAM3 1 M10 1 M V-02EAM3 2 M10 1 2x M V-03EAM3 3 M10 1 3x M V-04EAM3 4 M10 1 4x M V-05EAM3 5 M10 1 5x M V-06EAM3 6 M10 1 6x M V-08EAM3 8 M10 1 8x M V M10 1 9x M V-10EAM3 10 M x M M x M M x M (above) (below) M M10 1 1x M10 1 1x M M10 1 2x M10 1 2x M M10 1 3x M10 1 3x M M10 1 4x M10 1 4x M M10 1 5x M10 1 5x M M10 1 6x M10 1 6x M M10 1 7x M10 1 7x M M10 1 8x M10 1 8x M M10 1 9x M10 1 9x M M x M x M V-02AM3 2 M10 1 2x M V-03AM3 3 M10 1 3x M V-04AM3 4 M10 1 4x M V-05AM3 5 M10 1 5x M V-06AM3 6 M10 1 6x M V-07AM3 7 M10 1 7x M V-08AM3 8 M10 1 8x M V-10AM3 10 M x M M x M M x M M x M S1 3 M x M M x M M x M M x M M x M M x M M x M S1 10 M x M M x M M x M

25 SKF Quick Connectors for oil and grease For pressures up to 300 bar, 3-O-ring Claw grooves Claw grooves for tube ø A +0.3 B ±0.2 C øa 21 C Tubeø B Adaptors with cylindrical thread ( Figure 13) Figure 13 Order No. Tube ø G ø B ø C 1 2 Seal VS 4 M NBR VS 4 M NBR VS 4 M NBR VS 4 M NBR S8-VS 4 M FPM VS 4 M NBR S8-VS 4 M FPM VS 4 G 1/ NBR VS 6 M NBR VS 6 M NBR S8-VS 6 M FPM VS 6 G 1/ NBR VS 6 G 1/ FPM VS 6 G 1/ NBR VS 6 M NBR S8-VS 6 M FPM VS 8 M NBR S8-VS 8 M FPM VS 8 M NBR S8-VS 8 M FPM VS 8 G 1/ NBR øc øb ø 1 2 G Adaptors with tapered thread ( Figure 14) Figure 14 Order No. Tube ø G ø B ø C VS 4 M6 tap VS 4 M6 1 tap VS 4 M8 1 tap VS 4 M10 1 tap K-V1-VS 4 1/4-28 SAE T K-V1-VS 4 1/8 NPTF VS 6 M6 tap VS 6 M8 1 tap VS 6 M10 1 tap W-VS 6 R 1/ N-VS 6 1/8 NPTF øc øb ø 1 2 G 25

26 SKF Quick Connectors for oil and grease For pressures up to 300 bar, 3-O-ring Banjo ittings with with cylindrical thread ( Figure 15) Figure 15 Order No. Tube ø G ø B Seal VS 4 M NBR VS 4 M NBR S8-VS 4 M FPM VS 4 M NBR VS 4 M NBR S8-VS 4 M FPM VS 4 G 1/ NBR S8-VS 4 G 1/ FPM VS 6 M NBR S8-VS 6 M FPM VS 6 M NBR S8-VS 6 M FPM VS 6 G 1/ NBR S8-VS 6 G 1/ FPM VS 6 M NBR S8-VS 6 M FPM VS 6 G 1/ NBR VS 8 M NBR S8-VS 8 M FPM VS 8 G 1/ NBR 2 2 G 1 ø øb Banjo ittings with tapered thread ( Figure 16) Figure 16 Order No. Tube ø G ø B Seal VS 4 M6 tap NBR S8-VS 4 M6 tap FPM VS 4 M8 1 tap NBR S8-VS 4 M8 1 tap FPM VS 4 M10 1 tap NBR S8-VS 4 M10 1 tap FPM VS 4 R 1/ NBR VS 6 M8 1 tap NBR S8-VS 6 M8 1 tap FPM VS 6 M10 1 tap NBR S8-VS 6 M10 1 tap FPM VS 6 M6 1 tap NBR VS 6 R 1/ NBR 2 2 G 1 ø øb Banjo ittings with banjo bolt and cylindrical thread ( Figure 17) Figure 17 Order No. Tube ø G ø B 2 Seal VS 4 M NBR S1-VS 4 M NBR VS 4 M NBR VS 4 M NBR VS 4 M NBR VS 4 G 1/ NBR 2 ø øb G 26

27 SKF Quick Connectors for oil and grease For pressures up to 300 bar, 3-O-ring Elbows, with tapered thread Elbow Tube Order No. ø G ø B 2 Seal VS 4 M6 tap NBR S8-VS 4 M6 tap FPM VS 4 M8 1 tap NBR S8-VS 4 M8 1 tap FPM VS 4 M10 1 tap NBR S8-VS 4 M10 1 tap FPM VS 4 R 1/ NBR S8-VS 4 R 1/ FPM K-V1-VS 4 1/4-28 SAE T NBR K-V1-VS 4 1/8 NPTF NBR VS 6 M6 tap NBR S8-VS 6 M6 tap FPM VS 6 M8 1 tap NBR S8-VS 6 M8 1 tap FPM VS 6 M10 1 tap NBR S8-VS 6 M10 1 tap FPM VS 6 R 1/ NBR S8-VS 6 R 1/ FPM K-V1-VS 6 1/8 NPTF FPM VS 6 M12 1 tap NBR VS 6 R 1/ NBR 2 G ø øb Check valves Opening Pressure, Tube pressure max. Order No. ø G [bar] [bar] ø B Seal Check valve VPKG-RV4-VS 4 R 1/8 3 ± NBR VPKM-RV-VS 6 M10 1 tap NBR VPKG-RV-VS 6 R 1/ NBR SSV-RV-VS 6 M ± NBR øb ø G Connectors Connector Order No. Tube ø Seal VS NBR VS NBR Tube ø ocking pin ocking pin Order No. Tube ø

28 SKF Quick Connectors for grease For pressures up to 350 bar, 1-O-ring Straight screw-in connectors ( Figure 18) Figure 18 Order No. Tube ø G ø B 1 2 Seal G 1/ NBR R 1/ NBR øb ø G 1 Straight screw-in connectors with threaded seal ( Figure 19) Order No. Tube ø G ø B 1 2 Seal 2 Figure R 1/ NBR øb ø G 1 Adaptors with tapered thread ( Figure 20) Figure 20 Order No. Tube ø G ø B Seal M6 1 tap NBR M8 1 tap NBR M10 1 tap NBR øb ø G Banjo ittings with threaded seal Banjo ittings Order No. Tube ø G ø B Seal M6 1 tap NBR M8 1 tap NBR M10 1 tap NBR R 1/ NBR ø øb G Elbows with tapered thread Tube Order No. ø G ø B 2 Seal Elbows M6 1 tap NBR M8 1 tap NBR M10 1 tap NBR R 1/ NBR ) 6 R 1/ NBR 1) with threaded seal 2 G ø øb 28

29 SKF Quick Connectors for grease For pressures up to 350 bar, 1-O-ring Tee screw-in connector T-Tee screw-in connector Tube Order No. ø G 2 Seal R 1/4 G 1/ NBR ø 2 G Check valves for progressiv distributors Check valve Tube Order No. ø G ø B 2 Seal M10 1 tap NBR øb ø G 2 Connector Connector Order No. Tube ø ø B Seal NBR øb ø ø 29

30 Fittings Solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO and IN 2353 Cutting sleeves to IN 3861/ISO Straight screw-in glands with short threaded end for screw into thread for use with a counterbore acc. to IN 3854 / IN 3862 for solderless pipe union!" Pressure Order No. (Tube ø) [bar] Series 2 Steel. galvanized surface (Cr-6-free) Form A AS () 1) Stainless steel S S Order No. Tube ø 2 Series Steel, galvanized surface (Cr-6-free) M10 1 M M10 1 tap. M M8 1 tap. M M M M M M M Straight connectors (tube to tube) Union nuts to IN 3861/ISO Reducing connectors Tube ø Tube ø Tube ø Order No., Series Order No. Series Pressure Order No. (Tube ø) [bar] Series Steel, galvanized surface (Cr-6-free) M M M M M M M M M M Stainless steel M S3 6 M S3 6 M M Steel, galvanized surface (Cr-6-free) Stainless steel S S S S3 15 -series = extra light version -series = light version S-series = heavy duty version 1) Construction identical to heavy series S. 30

31 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO and IN 2353 Straight screw-in connectors to IN 2353 with metrical thread Straight screw-in connectors to IN 2353 with Whitworth pipe thread Order No. Tube ø Series Order No. Tube ø Series Steel, galvanized surface (Cr-6-free) Form C M M M M M M M M M M M M M M M48 2 Form A M M M M M S M M M M6 1 tap M8 1 tap M10 1 tap M6 tap M8 1 tap M10 1 tap. 1) M6 tap M10 1 tap M10 1 tap. Stainless steel S3 6 M6 tap S3 6 M8 1 tap S3 6 M S3 6 M10 1 tap S3 6 M10 1 tap S3 8 M10 1 tap S3 10 M ) kurzes Zapfengewinde -series = extra light version -series = light version S-series = heavy duty version Steel, galvanized surface (Cr-6-free) Form G 1/4 A W 6 G 1/8 A G 1/4 A W 6 G 3/8 A G 1/8 A W 8 G 1/4 A W 8 G 3/8 A W 8 G 1/2 A W 10 G 1/4 A W 10 G 3/8 A W 10 G 1/2 A W 12 G 1/4 A W 12 G 3/8 A W 12 G 1/2 A W 15 G 3/4 A W 15 G 1/2 A W 15 G 3/8 A W 18 G 1/2 A W 18 G 3/4 A G 1/2 A G 3/4 A W 28 G 3/4 A W 28 G 1 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A Form B W 4 R 1/8 tap W 6 R 1/8 tap W 8 R 1/8 tap R 1/4 tap G 1/4 tap G 1/8 tap G 1/8 tap G 3/8 tap. Stainless steel W-S3 6 G 1/8 A W-S3 6 G 1/4 A G 1/4 A W-S3 10 G 1/4 A G 1/2 A G 3/8 A W-S3 18 G 1/2 A G 3/4 A G 1 A W-S3 6 G 1/8 A W-S3 8 R 1/8 K S 31

32 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO and IN 2353 Reducing connectors -screw-in connectors, directionally adjustable Tube ø Order No. Series Order No. Tube ø ø M M M M M M M M M M M M G 3/8 A S G 1/8 A G 1/4 A Elbow bulkhead connectors S Tube ø Order No. ø Max. wall thickness Straight bulkhead connectors Max. wall thickness 16 Elbow connectors Order No. Tube ø ø Order No. Tube ø series = light version S-series = heavy duty version 32

33 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO and IN 2353 Elbow screw-in connectors with metrical thread Tube ø Order No. Series Banjo ittings with metrical thread Tube ø Order No. d d1 Series Steel, galvanized surface (Cr-6-free) Form F M6 tap M10 1 tap M6 tap M8 1 tap M10 1 tap M10 1 tap M10 1 tap M tap M tap M tap M tap M tap. S Stainless steel S3 4 M8 1 tap S3 6 M8 1 tap S3 6 M6 tap. Steel, galvanized surface (Cr-6-free) M M M M M M M M M M M M M M M M M M10 1 S Elbow screw-in connectors with Whitworth pipe thread Banjo ittings with Whitworth pipe thread Tube ø Order No. Series Tube ø Order No. Series Steel, galvanized surface (Cr-6-free) Form G W 4 R 1/8 tap R 1/4 tap R 1/4 tap W 6 R 1/8 tap W 6 R 1/4 tap W 8 R 1/8 tap W 8 R 1/4 tap W 10 R 1/4 tap W 12 R 3/8 tap W 15 R 1/2 tap W 18 R 1/2 tap R 3/8 tap R 1/2 tap. S Steel, galvanized surface (Cr-6-free) G 1/8 A G 1/8 A G 1/8 A G 1/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A G 1/4 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A S G 1/8 A G 1/8 A -series = extra light version; -series = light version; S-series = heavy duty version 33

34 Verschraubungen lötlose Rohrverschraubung mit Schneidring nach IN EN ISO und IN 2353 Connectors for pressure gauges A G 1/ 4 B G1/4 C G1/4 Tee screw-in connectors with metrical thread Tube ø Order No. Series ø6 Conus for tube Tubeø Tubeø Order No. Series Order No. Series Version A Version B Version C S S M8 1 tap M10 1 tap M10 1 tap M10 1 tap M tap M tap M tap M tap M tap M tap. 12 S M tap M tap M tap. 11 S M tap M M Pressure gauge page 47 Four-way connectors Tube ø Order No. Series Tee screw-in connectors with Whitworth pipe thread Tube ø Order No. Series R 1/8 tap R 1/8 tap R 1/8 tap R 1/8 tap R 1/4 tap R 1/4 tap R 3/8 tap R 1/2 tap R 1/2 tap. 14 Tee connectors Tube ø Order No. Series R 1/4 tap R 1/4 tap R 3/8 tap R 3/8 tap R 1/2 tap R 1/2 tap. 12 S 14 S G 3/8 A G 1/2 A G 3/4 A -series = extra light version; -series = light version; S-series = heavy duty version 34

35 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO and IN 2353 Straight screw-in itting Elbow female thread unions Order No. Tube ø M M M Order No. Tube ø Series M M M M M M M M M M M M M M G 1/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 3/8 A G 3/8 A G 1/2 A G 1/2 A G 1/2 A G 3/4 A S Tee female thread unions directionally adjustable Order No. Tube ø Series M M M M M M M M M M M M M M S -series = extra light version -series = light version S-series = heavy duty version 35

36 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO and IN 2353 Reducing connections Reducing connections, sealing by sealing edge 2 2 Order No. Tube ø Tube ø 2 Series M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M30 2 S Order No. Tube ø G 1/8 A G 1/ G 1/4 A G 1/ G 1/4 A G 3/8 A G 1/4 A G 1/ G 3/8 A G 1/8 22, G 3/8 A G 1/ G 3/8 A G 1/ G 3/8 A G 3/ G 1/2 A G 1/ G 1/2 A G 1/ G 1/2 A G 3/ G 1/2 A G 3/ G 1/2 A G G 1/2 A G 1 1/ G 3/4 A G 1/ G 3/4 A G 3/ G 3/4 A G 1/ G 3/4 A G G 3/4 A G 1 1/ R 1 A R 1/ G 1 A G 3/ G 1 A G 1/ G 1 A G 3/ G 1 A G 1 1/ G 1 A G 1 1/ G 1 1/4 A G 1/ G 1 1/4 A G 3/ G 1 1/4 A G G 1 1/2 A G 1/ G 1 1/2 A G 3/ G 1 1/2 A G G 1 1/2 A G 1 1/ G 2 A G 1 1/ series = extra light version -series = light version S-series = heavy duty version 36

37 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO /IN 2353 and elastomer washer Straight screw-in connectors with elastomer washer and EO2 function nut Straight connectors (tube to tube) with EO2 function nut Elastomer washer Order No. Tube ø ) 4 G 1/8 A ) M G 1/8 A G 1/4 A M ) M M G 1/ G 1/4 A ) G 1/ G 1/ G 3/8 A M ) M M M ) M M G 1/4 A G 3/8 A M ) 10 M ) M M M G 1/4 A G 3/8 A M G 1/2 A 14 1) -series (extra light version) 2) with short threaded end to screw into the thread for use with a counterbore according to IN 3854/IN 3862 for solderless pipe union 12 Order No Tube ø, Straight connectors using a threaded pin and EO2 function nut Order No. Tube ø Threaded pin Reducing connectors with EO2 function nut Order No. Tube ø M B M B ø Straight bulkhead connectors with EO2 function nut M M M ) 10 M m#$% &' 1) S-series (heavy duty version) Order No. Tube ø Max. operating pressure 315 bars The cutting sleeve screw unions shown correspond to the -series (light version). 37

38 Fittings solderless pipe union with cutting-sleeve acc. to IN EN ISO /IN 2353 and elastomer washer Tee connectors with EO2 function nut Order No. Tube ø Connectors for pressure gauges with EO2 function nut Order No Tube ø G1/4 for tube ø10 The cutting sleeve screw unions shown correspond to the -series (light version). 38

39 Tubes and hoses Steel tubing R ø S ø Steel tubing Order No. ø [mm] S [mm] ø [mm] Minimum bending radius R 1) [mm] Permissible operating pressure 2) Burst pressure [bar] [bar] Steel tubing, galvanized surface (Cr-6 free) WV-RO6 0.7 VERZI 6 ± ± WV-RO8 0.7 VERZI 8 ± ± WV-RO VERZI 10 ± ± Steel tubing nach EN , verzinkt, Cr-6-frei ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± Stainless steel (material ) 127RO2.5x0.5+A46 2,5 ± , IN2462-RO4 1+A46 4 ± ± IN2462-RO6 1+A46 6 ± ± IN2462-RO8 1+A46 8 ± ± IN2462-RO10 1+A46 10 ± ± Temperature range 25 to +80 C 1) For cold bending with bending device or by hand with grooved disk. 2) ynamic load according to IN 2413 Tube bending device Tube bending device ø steel pipeline [mm] Order No. 4, 6, 8, (special grooved disk) 3) (retro itting set) 4) ) To bend pipes with 12 mm diameter, the special grooved disk must be ordered in addition to pipe bending device ) Retro itting set with grooved disk for older pipe bending devices

40 Tubes and hoses Plastic tubing R ø S ø Plastic tubing WVN715, semirigid (without plasticizer) Order No. 2) ø [mm] S [mm] ø [mm] Minimum bending radius R [mm] freehand with ixture Permissible operating pressure 1) Burst pressure at 23 C [bar] [bar] WVN715-R ± WVN715-R ± WVN715-R ± WVN715-R ± WVN715-R ± WVN715-R ± Special scissor for plastic tubing, order No ) The permissible operating pressure is lower at higher temperatures ( the Pressure utilization factor table) 2) If resistance to light-aging is desired, add the word BACK in the order number (example = WVN715-R08x1.25x50M SCHWARZ) Plastic tubing WVN716, lexible (containing plasticizer) Order No. 2) ø ±0,1 [mm] S[mm] ø [mm] kleinster Biegeradius R [mm] frei gebogen mit Vorrichtung zulässiger Betriebsdruck 1) bei 23 C [bar] Berstdruck [bar] WVN716-R WVN716-R WVN716-R ) The permissible operating pressure is lower at higher temperatures ( the Pressure utilization factor table) 2) If resistance to light-aging is desired, add the word BACK in the order number (example = WVN716-R08x1.25x50M SCHWARZ) Pressure utilization factor Temperature up to [ C] Pressure eficiency [%] Technical ata WVN715 WVN716 Temperature range PA 12 H polyamide 12, semirigid, unplasticized as per IN 73378, stabilized against heat and aging. PA 12 H (black tubing) polyamide 12, semirigid, unplasticized as per IN 73378, stabilized against light, heat and aging. PA 12 PH PA 12 PH (black tubing) polyamide 12, lexible, containing plasticizer as per IN 73378, stabilized cizer as per IN 73378, stabilized against polyamide 12, lexible, containing plasti- against heat and aging. light, heat, and aging. 60 to +80 C 60 to +80 C 40

41 Tubes and hoses Hoses The end of the tubing is provided with a claw groove for quick connectors 30 Rmin = Order length 1) ( )*+, - ) 2 Hoses for main lines, operating pressure 45 bar (for short time only) With tapered Max. sleeve and increase in socket union Metal- volume on both ends Tube Thread Rubber braided at ~ 80 bar Order No. 1) 2) Order No. 1) ø 3 ø 2 [cm 3 /m] Standard (-VS) K 4 M ± (-VS) K 6 M ± (-VS) K 8 M ± Metal-braided M(-VS) MK 4 M ± M(-VS) MK 6 M ± M (-VS) MK 8 M ± Socket union ouble tapered sleeve Material: Hose: mineraloilresistant CR rubber inside; 2 layers of braided rayon; outside rubber conditionally oilresistant, resistant to light cracks and ozone. Metal braid: galvanized steel wire; tube ends: galvanized steel tubing. Hoses for secondary lines, operating pressure 15 bars (for short time only) With claw groove for With tapered sleeve and quick connectors socket union on both ends Tube Thread Rubber Order No. 1) Order No. 1) 2) Order No. 1) ø ) VS 3) K 3) 4 M Material: Hose: oilproof rubber inside and outside with a layer of braided rayon Tube ends: steel tubing The ends of the tubing are bonded to the hose and cannot be detached. 1) Order length in mm; other lengths available. Standardized lengths ±5 mm with ø 4 tubing: 180, 220, 260, 300, 380, 420, 450, 500, 580 with ø 6 tubing: 220, 300, 340, 380, 420, 500, 580 with ø 8 tubing: 340, 450, 580 2) For Version with claw groove on ends of tubing for quick connectors, Order No.:...-VS page 25. 3) Important note: To avoid damages do not use these hoses as main lines but only to connect distributors to lube points. Permissible operating temperature: 30 C to +70 C Order examples: Standard with socket unions and tapered sleeves, ø4 tubing, 300 mm long, order No.: K Standard, ø4 tubing with claw groove for quick connectors, 300 mm long, order No.: VS Metal-braided, ø6 tubing, 420 mm long, order No.: M Metal-braided, ø8 tubing with claw groove for quick connectors 450 mm long, order No.: M-VS 41

42 Tubes and hoses Hoses Hoses suitable for self-installation, operating pressure 45 bars Hose Increase in Male body Shell Hose volume Tube Hose at ~40 bars ø Order No. Order No. Order No. 1) [cm 3 /m] (-VS) 2) WVN (-VS) 2) WVN (-VS) 2) WVN ) Please quote length when ordering. Max. length available 20 m. 2) For version with claw groove on ends of tubing for quick connectors, order No.:...-VS Material: Hose: Perbunan, resistant to mineral oils, with two layers of braided rayon Male body: steel, galvanized Shell: brass Permissible operating pressure: 40 to +100 C Installation instructions a) Apply thin ilm of oil to thread and inside of hose of parts to be connected. b) Clamp shell in vise and screw in hose by turning it to the left up to the stop. c) Important note: To avoid damages screw in male body with a wrench up to the stop. o not tighten! 42

43 Tubes and hoses High pressure hoses for self-installation High pressure hoses for main line for tube diam. ø6 (NW4) and secondary lines For plug connectors, make claw groove in end of tube ø4 ø ø3 ø6 B R8 For plug connectors, make claw groove in end of tube 19 19*) 19*) 28 6 * Take length of engaged thread and double it when determining the length of the hose. For main line for tube diam. ø6 (NW4) (connection: feeder lubrication point) and secondary lines (connection: feeder lubrication point) esignation Order No. B High pressure hose, max. length supplied 50 m High pressure hose, AF2 max. length supplied 50 m illed with NGI grade 2 grease Sleeve Sleeve in stainless steel Tube stud, straight VS 1) VS 1) 33 Tube stud, straight in stainless steel Tube stud, 10 angle VS 1) 65 4 Tube stud, 30 angle VS 1) Tube stud, 45 angle VS 1) VS 1) Tube stud, 90 angle VS 1) VS 1) Tube stud, 90 angle in stainless steel Technical ata Hose Burst pressure Min. bending radius Material Hose Inner lining Inner layer Outer cover Sleeve, tube stud 840 bars 35 mm unplasticized polyester braided synthetic ibers weatherproof polyurethane steel, galvanized or stainless steel Permissible operating temperature 40 to +70 C 1) Version with claw groove on ends of tubing for quick connectors, order No. :...-VS page

44 Tubes and hoses High pressure hoses for self-installation High pressure hoses for main line for tube diam. ø8 (NW6) and secondary lines ø6.4 ø For plug connectors, make claw groove in end of tube ø5 ø8 B R *) 19*) 35 6 * Take length of engaged thread and double it when determining the length of the hose. For main line for tube diam ø8 (NW6) (connection: feeder lubrication point) and secondary lines (connection: feeder lubrication point) esignation Order No. B High pressure hose, max. length supplied 50 m High pressure hose, AF2 max. length supplied 50 m, illed with NGI grade 2 grease Sleeve Tube stud, straight ) VS 2) 33 Tube stud, 45 angle Tube stud, 90 angle ) Technical ata Hose Burst pressure 840 bars Min. bending radius 45 mm Material Hose Inner lining unplasticized polyamide Inner layer braided synthetic ibers Outer cover weatherproof polyurethane, black Sleeve, tube stud steel, galvanized Permissible operating temperature 40 to +70 C 1) use only for screw-in connectors 2) Version with claw groove on ends of tubing for quick connectors, order No. :...-VS page 25. High pressure hoses for main line for tube diam ø10 (NW8) and secondary lines ø 7.9 ø ø 6 ø * Take length of engaged thread and double it when determining the length of the hose. For main line for tube diam. ø10 (NW8) (connection: feeder lubrication point) esignation Order No. High pressure hose, max. length supplied 100 m WVN High pressure hose, WVN AF2 max. length supplied 50 m illed with NGI grade 2 grease Sleeve Tube stud, straight Technical ata Hose Burst pressure 520 bars Min. bending radius 55 mm Material Hose Inner lining perbunan Inner layer diagonally woven synthetic ibers Outer cover weatherproof neoprene Sleeve Aluminum Rohrstutzen steel, galvanized Permissible operating temperature 40 to +100 C 44

45 Accessories Quick-disconnect couplings Quick-disconnect couplings, operating pressure 45 bars Coupling, complete urchluss- Order No. Tube ø 1) 2 richtung M M14 1,5 71,5 Outer coupling member beliebig Quick-disconnect couplings, operating pressure 45 bars Coupling, complete M14 1,5 Order No. Tube ø U7 6 51, U Outer coupling member Inner coupling member Inner coupling member Order No U2 Both coupling members are shut off when disconnected! 33 1) Ports tapped for solderless tube connection iagram 1 Pressure loss p [bar] Pressure loss as a function of the low rate based on an operating oil viscosity of 140 mm 2 /s Flow rate [l/min] Quick-disconnect couplings, operating pressure 100 bars Quick-disconnect couplings, operating pressure 100 bars Order No. Tube ø

46 Accessories Filler coupling for oil and luid grease Coupling plugs Respective Respective dust cover coupling socket Order No. øa Order No. Order No. Coupling plug G1/ G1/ G1/ G1/ G1/2 83 Coupling plug Coupling plug Coupling plug Coupling socket incl. coupling plug and dust cover Coupling socket Coupling socket with return low port Coupling socket Respective Respective Respective coupling plug stub dust cover Order No. Order No. Order No. Order No Coupling plug

47 Accessories Pressure gauges Pressure gauges ( Figure 21) amped design with restrictor Order No. Indication range Restrictor 40 Figure 21 Steel housing, black bars 4kt ) 0 25 bars / psi bars 12 for grease ) 0 40 bars 4kt for oil ABS housing bars 4kt 14 Fixed by means of a double tapered sleeve and socket union (solderless tube connection) in counterbore acc. to IN 3854/IN ) damped design 27 ø 8 75 Pressure gauges ( Figure 22) Figure 22 Order No. Indication range 62 ABS housing bars ) 0 25 bars / psi / 0-2,5 Mpa ) 0 40 bars / psi / 0-4 Mpa ) 0 60 bars / psi / 0-6 Mpa ) bars / psi / 0-10 Mpa bars ) bars / psi / 0-25 Mpa 14 MPa psi bar 84,5 Washer, order No , must be ordered separately for every pressure gauge. 2) Associated connecting pieces page 7 G1/4B Pressure gauges ( Figure 23) amped version with glycerine illing Order No. Indication range Mounting position 68 Figure 23 Stainless steel housing bars / psi / 0-2,5 Mpa bars / psi / 0-4 Mpa bars / psi / 0-6 Mpa vertically bars / psi / 0-10 Mpa bars / psi / 0-25 Mpa bars 14 MPa psi bar 88 Washer, order No , must be ordered separately for every pressure gauge. :1;4B Pressure gauges ( Figure 24) amped design with glycerin illing and visualization in red/green Order No. Indication range Mounting position ~63 Figure 24 Stainless steel housing bars / MPa bars / 0 4 MPa vertically bars / 0 6 MPa bars / 0 10 MPa 14 ~84 Washer, order No , must be ordered separately for every pressure gauge. 8194B 47

48 Accessories Solderless pipe union with cutting-sleeve according to IN EN ISO and IN 2353 Cone plugs Cone plug Order No. Tube ø ø Screw plugs with elastomer seal Order No. Screw plug G 1 A G 1/2 A G 1/4 A G 3/4 A M Screw plugs with proile seal according to IN 3869 Order No G 1/8 A M M Vent plugs with proile seal according to IN 3869 Vent plug Order No. Fig M a M G 1/8 A 7 5 b a) b) More screw plugs page 12 48

49 Accessories Rotating joints, Banjo ittings Rotating joints Max. pressure Max. speed oil air Order No. Tube ø 2 1) [min 1 ] [bar] [bar] Rotating joint G 1/8 M M8 1 M M10 1 M10 1 Flow media: mineral oils, oiled compressed air 1) Ports tapped for solderless tube connection , Banjo itting, rotable Order No. Tube ø Fig M8 1 tap M10 1tap. a Banjo itting a) M8x1 1) Banjo itting, rotable Max. pressure Max. speed oil air Order No. Tube ø [min 1 ] [bar] [bar] Fig. b) Y930-2 G 1/4 A 8 Y931 R 1/8 tap. Flow media: mineral oils, oiled compressed air 2) 30 bars in single-line centralized lubrication systems for a short time ) 8 b M14 1,5 1) 17 ø Banjo itting, rotable Max. speed Max. pressure Order No. Tube ø [min 1 ] [bar] Fig. c) tap. R1/ M Y c Flow media: mineral oils 20 d) M14 1,5 1) 22 Banjo itting, rotable Max. speed Max. pressure Order No. Tube ø Remark [min 1 ] [bar] Fig ,5 17 b Part a rotating in part b d a 17 Flow media: mineral oils The rotating joint is also available with nut IN936-M and spring washer IN137-B22. M14 1,5 1) M22 1,5 1) Ports tapped for solderless tube connection 49

50 Accessories Relief valves These valves are installed in distributor systems itted with a pump without pressure relief equipment, mainly in the main line downstream from the pump. With longer main lines and high viscosity oils, the pressure relief time, which inluences the reversing of the distributors, can become too long. The installation of the second relief valve at a suitable position in the main line, e.g. at half the main line length, may remedy this problem. Relief valve G 1 /4 T A M10 1 1) Relief valve P Order No G 1 / ) Ports tapped for solderless tube connection Connection diagram A A = Outlet P = Inlet T (R) = Return Check valve = residual pressure valve 0.5 bar P T Relief valve with bleed valve and safety valve Relief valve Order No Adaptors 1) for tube ø6: Order No for tube ø8: Order No for tube ø10: Order No A2 1) Ports tapped for solderless tube connection 40 Fitted to reservoir Relief valve circuit diagram Safety valve 30 bars Bleed valve A1 Relief valve A2 1A ø <=>?=@A 1) A1, A2 12 P R For P and R 2 adapters each washers ) Ports tapped for solderless tube connection R P Check valve = residual pr essure valve 0.5 bars G 1 /

51 QP N O KJ I I Accessories Safety valves, Check valves Safety valves, adjustable (poppet valve) Oil Rated Adjustable Operating temperature Viscosity low rate pres. range pres. max. max. range Seal Order No. [l/min] [bar] [bar] [ C] [mm 2 /s] WVN200-10E6 1 to 6 40 NBR WVN200-10E12 3 to NBR WVN200-10E12-S8 3 to FPM WVN200-10E25 ia- 4 to NBR WVN200-10E25-S to 1000 gram 2 4 to FPM WVN200-10E35 4 to NBR WVN200-10E60 12 to NBR WVN200-10E60-S8 12 to FPM General characteristics esign: poppet valve with hydraulic cushioning directly controlled ubricant: oil Connecting thread: G 1/4 Mounting position: optional Safety valve R A G1/4 G1/ ,5 40 ø6, Setting screw A R Adaptors for valves 1) Order No. Valves WVN200-10E6 to WVN200-10E35 for tube ø for tube ø for tube ø Washer Valves WVN200-10E60 for tube ø W for tube ø W Washer If installed on a reservoir Two special adapters with long tube ends ) Ports tapped for solderless tube connection Fitted to reservoir Q R NS 16 Pressure loss parameter Pressure loss p [bar] 4 1 BCECFH Washer for tube ø Flow rate Q [l/min] mm 2 /s 140 mm 2 /s iagram 2 With increasing low rate, the pressure upstream from the valve will also rise in accordance with the curves. Check valves (ball valves) Opening Max. Tube pressure pressure Order No. ø G [bar] [bar] Series Fig. Check valve a) R Tube ø VPG-RV 4 R 1/8 tap a VPG-RV6 6 VPG-RV8 8 R 1/8 tap a VPM-RV4 4 M10 1 tap a VPM-RV 6 VPM-RV8 8 M10 1 tap VPM-RV10 10 a With cutting sleeve and union nut VPKG-RV 6 R 1/8 tap b VPKM-RV-S3 2) 6 M10 1 tap. 3 VPKM-RV-S4 6 M10 1 tap. 2 2) stainless steel Check valves for quick connectors pages 27, b series = extra light version, -series = light version b) G G Tube ø 51

52 Accessories Safety valves Safety valves (ball valves), for low rates from l/min ( Figure 25) Figure 25 Opening pressure Order No. Tube ø [bar] Marking 1) 50 WVN200-4A WVN200-4A5 5 5 WVN200-4A8 8 8 WVN200-4A WVN200-4A WVN200-4A M M8 1 tap. WVN200-4A0.4-S M10 1 1) Ports tapped for solderless tube connection Safety valves (ball valves), for low rates from l/min ( Figure 26) Figure 26 Opening pressure Order No. Tube ø [bar] Marking 1) WVN200-6B WVN200-6B3 3 3 WVN200-6B8 8 8 WVN200-6B WVN200-6B WVN200-6B WVN200-6B M WVN200-8B WVN200-8B3 3 3 WVN200-8B5 5 5 WVN200-8B WVN200-8B WVN200-8B WVN200-8B M WVN200-10B WVN200-10B WVN200-10B WVN200-10B M ) M ) Ports tapped for solderless tube connection 2) This valve is designed as a plunger valve. Because of this design it can also be used for regulating tasks. whereas the ball valves should be used as safety valves. Safety valves (ball valves), for low rates from l/min ( Figure 27) Figure 27 Opening pressure Order No. Tube ø [bar] Marking WVN WVN WVN WVN WVN S WVN S WVN S Cutting sleeve screw unions according to IN

53 Accessories Shut-off valves Shut-off valve p max. Max. temperature Order No. [bar] [ C] Spindelweg S max. 3 revs. irection of low optional Shut-off valve S ZYX1 Shut-off valves p max. Max. temperature Order No. [bar] [ C] UFZ Shut-off valve Shut-off valve UFZ.0097 G1/2 46 ~64 M10 1 1) WV U T M14 1,5 1) Ports tapped for solderless tube connection ø10 G1/

54 Accessories Topping-up pumps, oil trough Topping-up pumps Topping-up pump rum Order No. [kg] Medium Operation Trolley / NGI 1,2 manually operated no 00/000 manually operated yes NGI 1,2 manually operated yes NGI 1,2 manually operated no bis 2 pneum. operated yes For drums with a maximum inner diameter of 350 mm and maximum height of 450 mm Topping-up pump Oil trough with shut-off valve Oil trough Reservoir capacity Order No. [l] B H T B3.U B7.U ever-type grease gun for checking of feeders in the installed system ever-type grease gun Order No. Tube ø Connection thread M