MCH w w w. a e r o t e c n i c a c o l t r i. c o m C AT A L O G O R I C A M B I - S P A R E P A R T S L I S T

Transcription

1 w w w. a e r o t e c n i c a c o l t r i. c o m /SH Standard /DL Standard /DY Standard /EM Standard /ET Standard /SH Tech /DL Tech /DY Tech /SH MiniTech /DL MiniTech /DY MiniTech MCH8-/EM Compact /ET Compact MCH26-32/ET Compact -8/ET Compact Evo /ET Compact M -8/ ETS Super Silent Evo /ETS MiniSilent Tropical Tropical Plus R--004 C AT A L O G O R I C A M B I - S P A R E P A R T S L I S T MCH 3-6 Compressore ad alta pressione per aria respirabile e gas tecnici High pressure compressors for pure breathing air and technical gases

2

3 R--004 General terms of sale. Supply of the devices and goods we produce is regulated by the undersigned GENERAL TERMS OF SALE: THESE TERMS ARE ESSENTIAL AND CUSTOMERS OR BUYERS MUST EXPLICITLY STATE THAT THEY UNDERSTAND, APPROVE AND ACCEPT THEM IN FULL. Any exceptions must be explicitly agreed on in writing. 2. All orders are accepted subject to approval on the part of our company. Partial or total cancellation of orders does not imply any civil liability on our part and cannot therefore give rise to any claims for damages. Orders are understood to be accepted only after approval and written confirmation. Not all shipments are packaged in the same way. 3. Delivered goods shall become the buyer's property only when the last instalment has been paid, capital, interest and expenses included. Should instalments exceeding one eighth of the price fail to be paid, the seller reserves the right to terminate the contract and request the return of the goods. In this event all previously paid instalments shall be retained as compensation for use of the goods and as a penalty for defaulting. The return of the goods shall be managed by the seller at the buyer's expense. 4. Sales prices are as illustrated on the price list in force at the time the ordered goods are delivered. Our company therefore reserves the right to modify, at any time, price lists with regard to both the products we produce ourselves and those we market and for which the supplier may request unexpected price rises for reasons beyond our control. Price lists refer to goods delivered ex-works unless agreed otherwise in writing. VAT and any other present or future taxes shall be borne by the buyer. The price agreed in these terms of sale shall be accepted by the buyer and our company cannot therefore accept discounts or rounding down. 5. Delivery deadlines indicated on orders are indicative and do not bind our company. Deadlines shall be observed where stocks so allow. Delays in clearing orders shall not grant the buyer the right to cancel the order or request compensation for any cause and/or reason. 6. Goods are transported exclusively at the buyer's risk, even where goods are transported using our own vehicles or those belonging to third parties authorised by us. Transport costs shall be borne by the buyer in full unless agreed otherwise in writing. On receiving our packages the customer shall inspect them attentively and do so before signing the transport document for acceptance. Any non-compliance vis-à-vis the external aspect of the goods, damage and/or non-compliant weight, missing boxes etc. must be reported in writing on the transport document, a copy of which is returned to us. Claims concerning delivered goods cannot be accepted once 8 days have elapsed from their delivery and goods must not be returned for any reason without first obtaining our written permission. 7. The warranty on devices and goods produced by our company itself is limited to a period of 2 months as from the date of delivery. Parts we acknowledge to be faulty shall be replaced as long as they have not undergone alterations during assembly or been employed by the user in an improper manner with respect to the information contained in our use and maintenance manual and/or with reference to UNI-EN-ISO standards. Our articles are produced and quality-controlled as per UNI-EN-ISO standards. In any event our liability is limited solely to the replacement of the faulty part and our company cannot be held liable for any consequence or damage deriving from the supply of the complete system. No additional and/or supplementary expenses/costs shall be acknowledged for assembly, disassembly, return shipment of materials to be repaired or replaced under warranty, for the selection and any purchase of replacement goods or production downtimes nor for any recalls of your articles. For warranties on articles marketed but not actually manufactured by us we are bound by the limits imposed on us by the supplier/producer. 8. Terms of payment indicated on orders are intended, after acceptance of the order, as binding for the purchaser. Disputes shall not in any way authorise the buyer to suspend, delay, defer or curtail etc. payment of our invoices in any way. Any objections/criticism must be, in order to be valid, made clearly and precisely in writing, no more than 8 days after the date of arrival and delivery of the goods, by sending a fax or to this company's head office before such 8-day period expires. Interest shall be added to delayed or deferred payments as per Italian Law D.Lgs. 23/2002. In any event the purchaser shall only become the sole owner of the goods when the latter have been paid for in full, that is, in compliance with Italian Civil Code C.C. articles 523 and amendments. 9. The agreed competent court for any disputes is the FORO DI BRESCIA and proceedings shall adhere to the Italian laws in force. Collection of material from our warehouses If material is to be collected directly from our warehouses by members of your personnel unknown to our warehouse staff, you are kindly required to provide them with suitable written authorisation (e.g. copy of order indicating name of person entrusted with collection). Information regarding Art. 30 of Italian Law D.Lgs 96/2003: This is to inform customers and/or suppliers and, in compliance with the relevant law, acquire their consent for treatment of personal data for administrative and accounting purposes and so allow business relations to be carried out correctly. Your data shall be processed using suitable IT tools and internal procedures that comply with the standards required by law and adopted by AEROTECNICA COLTRI S.p.A. Stamp and signature for acceptance Read, approved and undersigned for the specific acceptance of the general terms of sale, namely points 3 (reservation of title), 4 (sales prices), 5 (limitation of liability), 6 (delivery complaints), 7 (warranty applications/exclusions), 8 (terms of payment), 9 (choice of jurisdiction). Stamp and signature for acceptance pag. 3 di 70

4 R--004 INDICE - INDEX Tavola Drawing Pagina Page Monoblocco Crankcase Assembly 6 Livello Olio Oil Level Mod: Standard - Tech - MiniTech - Compact - Compact M - Compact Evo - MiniSilent - SuperSilent Evo 8 Livello Olio Oil Level Mod: MCH26-32/ET Compact - Tropical - Tropical Plus 0 Stadio st Stage 2 2 Stadio 2 nd Stage 4 3 Stadio 3 rd Stage 6 Circuito di Pressione Pressure Circuit 8 Circuito di Pressione Pressure Circuit Mod: Tropical - Tropical Plus 20 Supporti Support 22 Supporti Support Mod: Tropical - Tropical Plus 24 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Standard - MiniTech 26 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Tech 28 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Compact, Compact M 30 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Compact Evo 32 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Mini Silent 34 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Super Silent Evo 36 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: MCH26-32/ET Compact 38 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Tech Tropical - Tech Tropical Plus 40 Circuito di Filtrazione Filtering Circuit Mod: Super Silent Evo Tropical - Super Silent Evo Tropical Plus 42 Scarico Condensa Condensate Discharge Mod: Standard - Tech - MiniTech 44 Scarico Condensa Condensate Discharge Mod: Compact - Compact M - Compact Evo 45 Scarico Condensa Condensate Discharge Mod: Mini Silent 48 pag. 4 di 70

5 R--004 INDICE - INDEX Tavola Drawing Pagina Page Scarico Condensa Condensate Discharge Mod: Super Silent Evo 50 Scarico Condensa Condensate Discharge Mod: MCH26-32/ET Compact 52 Filtro Carboni Attivi/Setaccio Molecolare Active Carbon Filter/Molecular Sieve 54 Hyperfilter Carboni Attivi/Setaccio Molecolare Active Carbon Hyperfilter/Molecular Sieve 56 Separatore di Condensa Condensate Separator 58 Valvola di sicurezza Safety valve 60 Valvola mantenimento pressione Pressure maintenance valve 62 Puleggia Motore/Cinghia di Trasmissione Engine Pulley/Transmission Belt 64 Targhette di sicurezza Safety info label 66 Attacchi per ricarica bombole Cylinder refill connectors 68 pag. 5 di 70

6 R--004 MONOBLOCCO - CRANKCASE ASSEMBLY Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT a KIT b Tropical Plus KIT 2 KIT 3 KIT 4a KIT4b Tropical Plus KIT 5 KITa /R KIT FLANGIA LATO FILTRI MCH3/6 FILTER SIDE FLANGE MCH3/6 KIT 06,72.a FLANGIA LATO FILTRI MCH3/6 FILTER SIDE FLANGE MCH3/6 4, O-RING 2562 NBR 70 FLANGIA FLANGE O-RING 2562, CUSCINETTO RULLI FLANGIA NU305 FLANGE ROLLER BEARING NU305 27, ANELLO ELASTICO SEEGER J 62 DIN 472 SEEGER RETAINING RING J 62 2, /N FLANGIA MEZZALUNA DIAM. 40X80 SP. 0/0 HALF MOON FLANGE 40X80 SP. 0/0 MCH3/6 25, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, VITE 6X35 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 6X35 T.C.E. ZINC. DIN 92, VITE T.C.E. ZINCATA 8x30 SCREW T.C.E. ZINCATA 8x30,03 KITb /TR/R KIT FLANGIA LATO FILTRI MCH3/6 PER TROPICAL FILTER SIDE FLANGE MCH3/6 FOR TROPICAL KIT 06,72.b /TR FLANGIA LATO FILTRI MCH3/6 PER TROPICAL FILTER SIDE FLANGE MCH3/6 FOR TROPICAL 4, O-RING 2562 NBR 70 FLANGIA FLANGE O-RING 2562, CUSCINETTO RULLI FLANGIA NU305 FLANGE ROLLER BEARING NU305 27, ANELLO ELASTICO SEEGER J 62 DIN 472 SEEGER RETAINING RING J 62 2, /N FLANGIA MEZZALUNA DIAM. 40X80 SP. 0/0 HALF MOON FLANGE 40X80 SP. 0/0 MCH3/6 25, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, VITE 6X35 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 6X35 T.C.E. ZINC. DIN 92, VITE T.C.E. ZINCATA 8x30 SCREW T.C.E. ZINCATA 8x30,03 KIT /R KIT COLLO D'OCA MCH3/6 CRANKSHAFT MCH3/6 KIT 55, VITE T.C.E. ZINCATA 8x65 8X65 TCE SCREW, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M8 ALTO 8MM SELF-LOCKING NUT, CONTRAPPESO MCH3 COUNTERWEIGHT 20, ANELLO TEMPRATO LR 30X35X6,5 HARDENED RING 2, COLLO D'OCA MCH3/6 CRANKSHAFT MCH3/6 8, CHIAVETTA MM.8X7X25 KEY MM.8X7X25 2, ANELLO ELASTICO SEEGER J 62 DIN 472 SEEGER RETAINING RING J 62 2, RONDELLA PIANA M2 ZINCATA WASHER M2 FLAT ZINC, VITE 2X35 T.C.E. ZINC. DIN92 SCREW 2X35 T.C.E. ZINC. DIN92,03 KIT /R KIT MONOBLOCCO CRANKCASE 332, MONOBLOCCO CRANKCASE 325, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5, RACC068 RACC.DIAM. 6 /8 NPT CONNECTION TUBE6 /8 NPT 2,58 KIT4a /R KIT FLANGIA LATO VENTOLA MCH 3/6 FAN SIDE FLANGE KIT 59,89 4.a FLANGIA LATO VENTOLA MCH 3/6 FAN SIDE FLANGE 4, CUSCINETTO A RULLI 6206 BEARING ROLLER , O-RING 2562 NBR 70 FLANGIA FLANGE O-RING 2562, ANELLO ELASTICO SEEGER J 62 DIN 472 SEEGER RETAINING RING J 62 2, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, PARAOLIO 30X48X8 OIL SPLASH GUARD , VITE T.C.E. ZINCATA 8x30 SCREW T.C.E. ZINCATA 8x30,03 KIT4b /TR/R KIT FLANGIA LATO VENTOLA MCH 3/6 X TROPICAL PLUS FAN SIDE FLANGE TROPICAL PLUS KIT 59,89 4.b /TR FLANGIA LATO VENTOLA MCH 3/6 X TROPICAL PLUS FAN SIDE FLANGE TROPICAL 4, CUSCINETTO A RULLI 6206 BEARING ROLLER , O-RING 2562 NBR 70 FLANGIA FLANGE O-RING 2562, ANELLO ELASTICO SEEGER J 62 DIN 472 SEEGER RETAINING RING J 62 2, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, PARAOLIO 30X48X8 OIL SPLASH GUARD , VITE T.C.E. ZINCATA 8x30 SCREW T.C.E. ZINCATA 8x30,03 KIT /R KIT VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO MCH3/6 COOLING FAN WHEEL KIT 2, MOZZO PORTAVENTOLA MCH3/6 FAN-HOLDING HUB MCH3/6 4, VENTOLA DI RAFFREDDAMENTO MCH3/6 COOLING FAN WHEEL 85, FLANGIA VENTOLA MCH3/6 COOLING FAN FLANGE MCH3/6 5, VITE 0X40 T.C.E. ZINC. SCREW 0X40 T.C.E. ZINC., VITE 2X35 T.C.E. ZINC. DIN92 SCREW 2X35 T.C.E. ZINC. DIN92, RONDELLA PIANA M2 ZINCATA WASHER M2 FLAT ZINC, RALLA AS 3552 SPACER 5, BIELLA SECONDO STADIO MCH3/6 2ND STAGE CON-ROD ASS.BLY MCH3/6 4, BIELLA PRIMO/TERZO STADIO MCH3/6 ST/3RD STAGE CON-ROD ASS.BLY 4,32 pag. 6 di 70

7 R--004 MONOBLOCCO - CRANKCASE ASSEMBLY a.b.2 KIT a KIT b Tropical Plus KIT KIT KIT 4a KIT 4b Tropical Plus a 4.b 4.6 KIT 5 5. P pag. 7 di 70

8 R LIVELLO OLIO - OIL LEVEL Mod: Standard - Tech - MiniTech - Compact - Compact M - Compact Evo - MiniSilent - SuperSilent Evo Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price RACCORDO 90 /8 NPT FITTING 90 /8 NPT 4, TUBO CONTROLLO LIVELLO OLIO OIL LEVEL CHECK TUBE MCH3/6 9, PROLUNGA SCARICO OLIO FITTING FOR OIL DISCHARGE 6, GUARNIZIONE RAME 2,5x28x,5 COPPER GASKET 2,5x28x,5, TAPPO SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG 3, TAPPO /2 (ROSSO) CARICO OLIO CON SFIATO MCH3/6 OIL FILLING CAP /2 (RED) MCH3/6 WITH BREATHER 4, A RACCORDO SUPERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 HIGHER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, RACCORDO INFERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 LOWER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, TUBO CARICO OLIO OIL FILLING TUBE MCH3/6 23, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC.,03. RON/8 RONDELLA PIANA ZINCATA M8 M8 WASHER FLAT ZINC 0, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) CARICO OLIO O-RING TUBE OIL CHARGE NBR 70 (34,6X2,62), /NPT TAPPO OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 PLUG 5, RACCORDO 90 /8 NPT FITTING 90 /8 NPT 4, TUBO CONTROLLO LIVELLO OLIO OIL LEVEL CHECK TUBE MCH3/6 9, PROLUNGA SCARICO OLIO FITTING FOR OIL DISCHARGE 6, GUARNIZIONE RAME 2,5x28x,5 COPPER GASKET 2,5x28x,5, TAPPO SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG 3,0 2.6 RACC088R RACC.DIAM. 8 /8 PER TUBO RILS CONNECTION.DIAM. 8 /8 FOR RILS TUBE 3, RACCORDO SUP. LIVELLO OLIO OIL LEVEL UPPER FITTING 5, GUAR-LIV-OLIO GUARNIZIONE LIVEL.OLIO 0x20x3 0x20x3 OIL LEVEL GASKET 0, /NPT TAPPO OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 PLUG 5, LIVELLO OLIO SLV/27/M0 OIL LEVEL SLV/27/M0 55, TAPPO /2 (ROSSO) CARICO OLIO CON SFIATO MCH3/6 OIL FILLING CAP /2 (RED) MCH3/6 WITH BREATHER 4, A RACCORDO SUPERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 HIGHER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, RACCORDO INFERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 LOWER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, TUBO CARICO OLIO OIL FILLING TUBE MCH3/6 23, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC., RON/8 RONDELLA PIANA ZINCATA M8 M8 WASHER FLAT ZINC 0, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) CARICO OLIO O-RING TUBE OIL CHARGE NBR 70 (34,6X2,62), RACCORDO 90 /8 NPT FITTING 90 /8 NPT 4, TUBO CONTROLLO LIVELLO OLIO OIL LEVEL CHECK TUBE MCH3/6 9, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5, RACCORDO INFER. LIVELLO OLIO LOWER OIL LEVEL FITTING 0, FASC/2/0/8 FASCETTA STRING. 2 D0/8 CLAMP 2 D0/8 0, A RACCORDO G/2 M. - PORTAGOMMA FITTING G/2 M. 5, FASC/3B/7/29 FASCETTA STRING. 3B D.7/29 CLAMP 3B D.7/29 0, /N TAPPO SCARICO OLIO CON BECCUCCIO DISCHARGE OIL PLUG FITTING 5, RACCORDO A T /2" F T FITTING /2" F 9, RON/8 RONDELLA PIANA ZINCATA M8 M8 WASHER FLAT ZINC 0, RACCORDO SUP. LIVELLO OLIO OIL LEVEL UPPER FITTING 5, GUAR-LIV-OLIO GUARNIZIONE LIVEL.OLIO 0x20x3 0x20x3 OIL LEVEL GASKET 0, /NPT TAPPO OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 PLUG 5, LIVELLO OLIO SLV/27/M0 OIL LEVEL SLV/27/M0 55, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) CARICO OLIO O-RING TUBE OIL CHARGE NBR 70 (34,6X2,62), RUBINETTO SCARICO OLIO MCH3/6 OIL DRAIN VALVE MCH3/6, GUARNIZIONE RAME 2,5x28x,5 COPPER GASKET 2,5x28x,5, TAPPO /2" SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG /2" 3, TUBO SCARICO OLIO MCH3/6 COMPACT OIL DRAIN TUBE MCH3/6 COMPACT 5, TUBO LIVELLO OLIO OIL LEVEL TUBE 3, TAPPO /2 (ROSSO) CARICO OLIO CON SFIATO MCH3/6 OIL FILLING CAP /2 (RED) MCH3/6 WITH BREATHER 4, A RACCORDO SUPERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 HIGHER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, RACCORDO INFERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 LOWER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, TUBO CARICO OLIO OIL FILLING TUBE MCH3/6 23, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC.,03 pag. 8 di 70

9 R--004 LIVELLO OLIO - OIL LEVEL Mod: Standard - Tech - MiniTech - Compact - Compact M - Compact Evo - MiniSilent - SuperSilent Evo Model: Standard - Tech Model: MiniTech Model: Compact - Compact M - Compact Evo - MiniSilent - SuperSilent Evo - Tropical pag. 9 di 70

10 R LIVELLO OLIO - OIL LEVEL Mod: MCH26-32/ET Compact - Tropical - Tropical Plus Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price RACCORDO 90 /8 NPT FITTING 90 /8 NPT 4, TUBO CONTROLLO LIVELLO OLIO OIL LEVEL CHECK TUBE MCH3/6 9, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5, RACC2003/2 RACCORDO A T FxFxF /2 T FITTING FxFxF /2 0, GUARNIZIONE RAME 2,5x28x,5 COPPER GASKET 2,5x28x,5, A RACCORDO G/2 M. - PORTAGOMMA FITTING G/2 M. 5, FASC/3B/7/29 FASCETTA STRING. 3B D.7/29 CLAMP 3B D.7/29 0, RACCORDO INFER. LIVELLO OLIO LOWER OIL LEVEL FITTING 0, RACCORDO A T /2" F T FITTING /2" F 9, RIDUZIONE /4 F - /2 M REDUCTION /4 F - /2 M 4, RACCORDO SUP. LIVELLO OLIO OIL LEVEL UPPER FITTING 5, GUAR-LIV-OLIO GUARNIZIONE LIVEL.OLIO 0x20x3 0x20x3 OIL LEVEL GASKET, /NPT TAPPO OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 PLUG 5, LIVELLO OLIO SLV/27/M0 OIL LEVEL SLV/27/M0 55, TAPPO/OLIO/3/4 TAPPO OLIO 3/4 NERO OIL PLUG 3/4 BLACK 5, RUBINETTO SCARICO OLIO MCH3/6 OIL DRAIN VALVE MCH3/6, RACC/3/4-/2 RACCORDO F 3/4 F /2 X TAPPO PLUG F 3/4 F /2 X FITTING 5, TAPPO /2" SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG /2" 3, TUBO SCARICO OLIO MCH3/6 COMPACT OIL DRAIN TUBE MCH3/6 COMPACT 5, TUBO LIVELLO OLIO OIL LEVEL TUBE 3, TAPPO /2 (ROSSO) CARICO OLIO CON SFIATO MCH3/6 OIL FILLING CAP /2 (RED) MCH3/6 WITH BREATHER 4, A RACCORDO SUPERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 HIGHER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, RACCORDO INFERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 LOWER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, TUBO CARICO OLIO OIL FILLING TUBE MCH3/6 23, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC., RON/8 RONDELLA PIANA ZINCATA M8 M8 WASHER FLAT ZINC 0, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) CARICO OLIO O-RING TUBE OIL CHARGE NBR 70 (34,6X2,62), a T-SP-6X TUBO SPIRALATO PER ALIMENTI 6X23 L=750 FOOD SPIRAL HOSE 6X23 L=750 6, b T-SP-6X TUBO SPIRALATO PER ALIMENTI 6X23 L=400 FOOD SPIRAL HOSE 6X23 L=400, /N TAPPO SCARICO OLIO CON BECCUCCIO DISCHARGE OIL PLUG FITTING 5, FASC/2/0/8 FASCETTA STRING. 2 D0/8 CLAMP 2 D0/8 0, TAPPO /2 (ROSSO) CARICO OLIO CON SFIATO MCH3/6 OIL FILLING CAP /2 (RED) MCH3/6 WITH BREATHER 4, A RACCORDO SUPERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 HIGHER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, RACCORDO INFERIORE TUBO CARICO OLIO MCH3/6 LOWER OIL CHARGE TUBE FITTING MCH3/6 5, TUBO CARICO OLIO OIL FILLING TUBE MCH3/6 23, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC., RON/8 RONDELLA PIANA ZINCATA M8 M8 WASHER FLAT ZINC 0, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) CARICO OLIO O-RING TUBE OIL CHARGE NBR 70 (34,6X2,62), RACCORDO 90 /8 NPT FITTING 90 /8 NPT 4, TUBO CONTROLLO LIVELLO OLIO OIL LEVEL CHECK TUBE MCH3/6 9, RACCORDO 90 /8 - TUBO 6mm FITTING 90 /8 - TUBO 6mm 4, RACCORDO DIRITTO /4 TUBO 8mm STRAIGHT FITTING /4 TUBE 8MM 4, /TR TUBO RAFFR. MCH3/6 TROPICAL PLUS 6X COOLING TUBE MCH3/6 TROPICAL PLUS 6X 5, E RACCORDO /4 G -TUBO 6mm DIRITTO ERMETO FITTING /4 G -TUBO 6mm ERMETO 5, VITE052Z VITE T.C.E. ZINC. 5X2 SCREW T.C.E. ZINC. 5X2, TAPPO FILTRO OLIO MCH36 MCH-36 OIL FILTER PLUG 2, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62), FILTRO OLIO MCH36 OIL FILTER MCH36 3, CARTER FILTRO OLIO MCH36 OIL FILTER CARTER 28, RACC2530/4/8 RACCORDO 2530 /4 /8 FITTING 2530 /4 /8 5, POMPA OLIO MCH36 OIL PUMP MCH36 25, VITE TCEIZN M5x MCH36 TCEIZN M5x MCH36 SCREW, /T GIUNTO POMPA OLIO MCH3/6 PER TROPICAL OIL PUMP COUPLING MCH3/6 TROPICAL 20, SPINA/3,5x26 SPINA ELASTICA 3,5x26 PIN 3,5x26, RIDUZIONE/E25004 RIDUZIONE MASCHIO FEMMINA CIL. E25004 /2 /4 M-F /2 /4 REDUCTION 5, /TR TUBO RAFFR. MCH3/6 TROPICAL PLUS 8X COOLING PIPE MCH3/6 TROPICAL PLUS 8X 5, /NPT TAPPO OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 OIL ALERT /2-4 NPT - MCH-3/6 PLUG 5, RACC2070/2 RACCORDO A T FXFXM /2 T FITTING FXFXM /2 5, TAPPO /2" SCARICO OLIO OIL DRAIN PLUG /2" 3, T-RLS-6X4-250 TUBO RILSAN 6x4 250mm RILSAN HOSE 6X4 250mm 3,00 6 SC SENSORE LIVELLO OLIO OIL LEVEL SWITCH 0,8 pag. 0 di 70

11 R--004 LIVELLO OLIO - OIL LEVEL Mod: MCH26-32/ET Compact - Tropical - Tropical Plus Model: MCH 26-32/ET Compact a 4.28b Model: Tropical Plus 5 Oil level switch OPTIONAL pag. di 70

12 R--004 STADIO - st STAGE Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT 3b KIT 3a KIT 2b KIT 2a KIT KIT /R KIT COPERCHIO TESTA STADIO ST STAGE HEAD COVER MCH3/6 KIT 3, COPERCHIO TESTA STADIO ST STAGE HEAD COVER MCH3/6 82, RACCORDO DIRITTO /4 TUBO 0mm STRAIGHT FITTING /4 TUBE 0M. 4, O-RING 337 NBR70 (34.60x2.62) O-R SUCTION FILTER 337 NBR 70 (34,60X2,62), MOLLA FILTRO ASPIRAZIONE INTAKE FILTER SPRING, O-RING 328 NBR70 COPERC.FILTRO ASPIRAZIONE INTAKE FILTER COVER O-RING MCH3/6,03.6 SC CART. FILTRO ASP. MCH3/6 SUCTION FILTER CARTRIDGE MCH3/6 0, COPERCHIO FILTRO ASPIRAZIONE INTAKE FILTER COVER MCH3/6 3,43 KIT2a /R KIT TESTA STADIO 88mm ST STAGE CYLINDER HEAD 88mm KIT 29, GUARNIZ. ST.(SAGOM) MCH3/6 ST STAGE GASKET MCH/3 UPPER HEAD, VALVOLA PRIMO STADIO A LAMELLE MCH3/6 ST STAGE REED VALVE 08,46 2.3a GUARNIZIONE STADIO D.88mm ST STAGE 88MM. GASKET UNDER HEAD 9,30 KIT2b /R KIT TESTA STADIO 97mm ST STAGE CYLINDER HEAD 97mm KIT 29, GUARNIZ. ST.(SAGOM) MCH3/6 ST STAGE GASKET MCH/3 UPPER HEAD, VALVOLA PRIMO STADIO A LAMELLE MCH3/6 ST STAGE REED VALVE 08,46 2.3b GUARNIZIONE STADIO D.97mm GASKET FIRST STAGE D. 97mm MCH6 UNDER HEAD 9,30 KIT3a /R KIT PISTONE MCH-3 ST STAGE MCH3 KIT 35,30 3.a PISTONE PRIMO STADIO DIAM.88mm ST STAGE 88MM. PISTON MCH3 82,63 3.2a SERIE FASCE ELASTICHE D.88mm PISTON RINGS D. 88mm STA STAGE MCH3 46,48 3.3a SPINOTTO PRIMO STADIO D.88mm FIRST STAGE 88MM PIN 4, SEEGER/ANELLO ELAST.SPIN.PIST. SEEGER RETAINING RING,03 KIT3b /R KIT PISTONE MCH-6 ST STAGE MCH6 KIT 35,30 3.b PISTONE PRIMO STADIO DIAM.95mm ST STAGE PISTON D.95mm MCH6 82,63 3.2b SERIE FASCE ELASTICHE D.95mm PISTON RINGS DIA 95mm FIRST STAGE MCH6 46,48 3.3b SPINOTTO PRIMO STADIO D.95mm FIRST STAGE 95MM PIN 4, SEEGER/ANELLO ELAST.SPIN.PIST. SEEGER RETAINING RING, VITE 8X60 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X60 T.C.E. ZINC. DIN 92, RON/8 RONDELLA PIANA ZINCATA M8 M8 WASHER FLAT ZINC 0, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC.,03 7a CILINDRO ^STADIO DIAM 88mm MCH-3 ST STAGE CYLINDER 88mm. MCH3 44,6 7b CILINDRO ^STADIO DIAM. 95mm MCH-6 ST STAGE CYLINDER D.95mm MCH6 44, O-RING 2400 NBR70(0.34x.78) ST STAGE CYLINDER O-RING 2400 NBR 70 0,34x,78, TIRANTE PRIMO STADIO MCH3/6 FIRST STAGE TIE ROD MCH3/6 2,07 pag. 2 di 70

13 R--004 STADIO - st STAGE KIT a 2.3b KIT 2a MCH-8--3 KIT 2b MCH a 3.2b 3.a 3.b 7b 7a 8 KIT 3a MCH-8--3 KIT 3b MCH a 3.3b pag. 3 di 70

14 R STADIO - 2 nd STAGE Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT KIT 2 KIT 3 KIT 4a KIT 4b KIT /R KIT TESTA 2 STADIO MCH3/6 SECOND STAGE HEAD MCH3/6 KIT 85, RACCORDO DIRITTO /4 TUBO 0mm LONG STRAIGHT /4 PIPE FITTING0MM. 5, TESTA 2 STADIO MCH3/6 SECOND STAGE HEAD MCH3/6 75,60 KIT /R KIT VALV.SCAR.2 STAD. MCH3/6 2ND STAGE PRESSURE VALVE ASS MCH3/6 KIT 48, VALV.SCAR.2 STAD. MCH3/6 2ND STAGE PRESSURE VALVE ASS MCH3/6 46, O-RING 4087 VITON 70 (2.82x3.53) VALVOLA 2 STADIO O-R VALVE 2ND STAGE 4087 NBR(2,82X3,53)VITON, GUARNIZIONE RAME 2 STADIO COPPER GASKET 2ND STAGE 2,5X25,5X,03 KIT VALVOLA ASPIRAZIONE 2 STADIO 2ND STAGE SUCTION VALVE ASSBLY 32, GUARNIZIONE RAME 2 STADIO COPPER GASKET 2ND STAGE 2,5X25,5X, VALVOLA ASPIRAZIONE 2 STADIO 2ND STAGE SUCTION VALVE ASSBLY 30,99 KIT4a /R KIT PISTONE 2^ STADIO DIAM.60/36mm MCH-3 2ND STAGE PISTON DIA. 60/36mm MCH3 KIT 4,65 4.a PISTONE 2^ STADIO DIAM.60/36mm MCH3 2ND STAGE PISTON DIA. 60/36mm MCH3 77,47 4.2a SERIE FASCE ELASTICHE D.36mm PISTON RING DIA. 36mm 2ND STAGE MCH3 30, SEEGER/ANELLO ELAST.SPIN.PIST. SEEGER RETAINING RING, SPINOTTO 3 STADIO D.60,36mm 2ND STAGE PIN 4,3 KIT4b /R KIT PISTONE 2^ STADIO DIAM.60/38mm MCH6 2ND STAGE PISTON D.60/38mm MCH6 KIT 4,65 4.b PISTONE 2^ STADIO DIAM.60/38mm MCH6 2ND STAGE PISTON D.60/38mm MCH6 77,47 4.2b SERIE FASCE ELASTICHE D.38mm MCH6 2ND STAGE PISTON RINGS D.38mm MCH/6 30, SEEGER/ANELLO ELAST.SPIN.PIST. SEEGER RETAINING RING, SPINOTTO 3 STADIO D.60,36mm 2ND STAGE PIN 4, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, VALVOLA SICUREZZA PRIMO STADIO ST STAGE SAFETY VALVE 37, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC.,03 8a CILINDRO SECONDO STADIO D.36mm MCH3 2ND STAGE 36MM CYLINDER MCH3 72,30 8b CILINDRO SECONDO STADIO D.38mm MCH6 2ND STAGE CYLINDER D.38mm MCH6 72, O-RING 3237 NBR70 (60.00x2.62) CILINDRO 2 STADIO MCH3 2 ND STAGE CYLINDER O-RING 3237 NBR 70 60x2,62, CILINDRO GUIDA 2 STAD. D.60mm 2ND STAGE 60MM. GUIDING CYLINDMCH3/6 6, O-RING 2275 NBR70 (69.57x.78) 3 RD STAGE CYLINDER O-RING 2275 NBR 70 69,57x,78, TIRANTE SECONDO STADIO MCH3/6 2ND STAGE TIE ROD 3, /R TESTA 2 STADIO COMPLETA DI VALVOLE E RACCORDI 2ND STAGE HEAD COMPLETE WITH FITTING AND VALVE 303,66 pag. 4 di 70

15 R STADIO - 2 nd STAGE KIT KIT KIT 3 8b 8a 9 4.2a 4.2b a 4.b KIT 4a MCH-8--3 KIT 4b MCH pag. 5 di 70

16 R STADIO - 3 rd STAGE Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT KIT 2 KIT 3 KIT 4 KIT /R KIT TESTA 3 STADIO MCH3/6 3RD ST.GE HEAD FOR MCH3/6 KIT 226, VALV.SCAR.3 STAD.MCH3/6 3RD STAGE PRESSURE VALVE ASS MCH3/6 25, O-RING 2062 VITON70(5.60x.78 VITON O-RING FOR 3RD STAGE EXHAUST VALVE, TESTA 3 STADIO MCH3/6 3RD ST.GE HEAD FOR MCH3/6 65, RACCORDO /4 NPT -TUBO 6mm DIRITTO 7/6 STRAIGHT FITTING /4 TUBE 6MM 7/6 4, RACCORDO DIRITTO /4 TUBO 8mm STRAIGHT FITTING /4 TUBE 8MM 4, VALV. ASPIRAZ.3 STAD.MCH3/6 3RD SUCTION VALVE ASSBLY MCH3/6 25,82 KIT /R KIT PISTONE 3 STADIO MCH3/6 PISTON 3RD ST.GE 4 MCH3/6 KIT 45, SERIE FASCE ELASTICHE 3 STADIO 3 RD STAGE PISTON RINGS MCH3/6 6, PISTONE 3 STADIO D.4mm PISTON 3RD ST.GE 4 DIA mm 4, O-RING 200 VITON70(25.2x.78) 3 STADIO O-R 3RD STAGE 200 (25,2X,78)70 SH VITON, CILINDRO 3 STADIO D.4mm 3RD STAGE CYLINDER DIA 4mm MCH3/6 4,32 KIT /R KIT TUBO LUBRIFICAZIONE 3 STADIO MCH3/6 LUBRICATION TUBE 3RD STAGE MCH3/6 8, RACCORDO 90 /8 NPT FITTING 90 /8 NPT 4, TUBO VISUALIZZAZIONE LUBRIFIC. OIL LEVEL INDICATOR, RACC088R RACC.DIAM. 8 /8 PER TUBO RILS CONNECTION.DIAM. 8 /8 FOR RILS TUBE 3,0 KIT /R KIT PATTINO GUIDA 3 STADIO MCH3/6 PUSHING PISTON 3RD SATGE 47, PATTINO GUIDA 3^STADIO DIAM. PUSHING PISTON 60mm. 4, SPINOTTO 3 STADIO D.60,36mm 2ND STAGE PIN 4, SEEGER/ANELLO ELAST.SPIN.PIST. SEEGER RETAINING RING, DADO INOX CIECO M8 DIN 587 STAINLESS STEEL 8MM CAP NUT, RONDELLA RAME M8 (8X4X,5) 8MM COPPER WASHER MCH3/6, GRANO INOX P. 'A' 8x25 8X25 STAINLESS STEEL DOWEL, COPERCHIO TESTA 3 ST.MCH3/6 3RD STAGE HEAD COVER 23, VITE 8X55 T.C.E. ZINC. SCREW 8X55 T.C.E. ZINC., CILINDRO GUIDA TERZO STADIO 3RD STAGE GUIDING CYLINDER MCH3/6 65, O-RING 3237 NBR70 (60.00x2.62) CILINDRO 2 STADIO MCH3 2 ND STAGE CYLINDER O-RING 3237 NBR 70 60x2,62, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC., CILINDRO INFER. PATTINO GUIDA 60MM TERZO STADIO LOWER 3RD STAGE 60MM. GUIDING CYLINDER 72, TIRANTE TERZO STADIO MCH3 3RD STAGE TIE ROD 3,0 pag. 6 di 70

17 R STADIO - 3 rd STAGE KIT KIT KIT KIT pag. 7 di 70

18 R--004 CIRCUITO DI PRESSIONE - PRESSURE CIRCUIT Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT KIT 2 KIT 3 KIT 4 KIT /R KIT TUBO RAFFREDDAMENTO 0MM -2 ST. ST-2ND STAGE 0MM COOLING PIPE KIT 4, TUBO RAFFRED.0mm -2 ST. ST-2ND STAGE 0MM COOLING PIPE 92, E Raccordo Dritto /4 G - Tubo 0mm Testa 2 Std MCH 3/6 STRAIGHT FITTING /4 G - TUBE 0mm HEAD 2 Std MCH 3/6 5, E RACCORDO TUBO 0mm /4 NPT FITTING TUBE0mm /4 NPT 4, STAFFA PORTATUBO ZINC. 75X5mm PIPE HOLDING BRACKET 75X5MM. MCH3/6 2, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, VITE T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92, SEMISTAFFA FERMATUBO D.0 3 FORI 7 SEDI 3 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 2, VITE T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92, SEMISTAFFA FERMATUBO D.0 2 FORI 8 SEDI 2 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 2,07 KIT /R KIT TUBO RAFFREDDAMENTO 0MM 2-3 ST. 2ND-ST STAGE 0MM COOLING PIPE KIT 48, TUBO RAFFR.0mm 2 /3 ST. (F) 2ND-3RD STAGE 0MM COOLING PIPE KIT 92, E Raccordo Dritto /4 G - Tubo 0mm Testa 2 Std MCH 3/6 STRAIGHT FITTING /4 G - TUBE 0mm HEAD 2 Std MCH 3/6 5, E RACCORDO /4 G -TUBO 0mm DIRITTO ERMETO STRAIGHT FITTING /4 G -TUBO 0mm ERMETO 5, STAFFA PORTATUBO ZINC. 75X5mm PIPE HOLDING BRACKET 75X5MM. MCH3/6 2, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, VITE T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92, SEMISTAFFA FERMATUBO D.0 3 FORI 7 SEDI 3 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 2, VITE T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92, SEMISTAFFA FERMATUBO D.0 2 FORI 8 SEDI 2 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 2,07 KIT /N/R KIT TUBO RAFFREDAMENTO 6MM 3 -SEPARATORE 3RD-SEPARATOR 6MM COOLING PIPE KIT 5, /N TUBO RAFFREDAM.TO DIAM. 6 (C) 6MM COOLING PIPE 3RD-SEPARATOR 4, E Racc. /8 NPT Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 2, E RACCORDO /4 G -TUBO 6mm DIRITTO ERMETO FITTING /4 G -TUBO 6mm ERMETO 5, STAFFA PORTATUBO 6 mm TUBE CLAMP 6 MM SEPARATOR-4TH STAGE 3, / GOMM ANTIVIBR 2 FORI TUBO DA 6 ANTI VIBRATION BLOCK TUBE6 2 HOLE 4, DADM6AUTBAS DADO ZINCATO AUTOBL. M6 BASSO SELF LOCKING NUT LOW M6 DIN 985, VITE T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92, DA05 DADO ZINC. AUTOB. M5 BASSO SELF LOCKING NUT ZINC. M5 LOW, VITE0525Z VITE T.C.E. ZINC. 5x25 DIN92 SCREW T.C.E. ZINC. 5x25 DIN92, GOMM. ANTIVIBR. PORTATUB 3 FOR ANTI VIBRATION BLOCK TUBE6 3 HOLE 2, STAFFA DOPPIA PORTATUBO 6mm DOUBLE 6MM. PIPE-HOLDING BRACKET MCH3/6 0, STAFFA SINGOLA PORTATUBO 3mm SINGLE 6MM. PIPE-HOLDING BRACKET MCH3/6 3,0 KIT /R KIT TUBO RAFFREDAMENTO 8MM SEPARATORE-3 SEPARATOR-3RD 8MM COOLING PIPE KIT 22, TUBO 8mm COLLEG.SEP/3 ST.(D) TUBE 8MM. 3RD STAGE/SEPARATOR(D) MCH3/6 2, E Racc. /4 G Tubo 8 mm /4 G TUBE 8mm FITTING 0, VITE 6X5 T.C.E. ZINC. SCREW 6X5 T.C.E. ZINC., VITE T.C.E. ZINCATA 8x30 SCREW T.C.E. ZINCATA 8x30,03 pag. 8 di 70

19 R--004 CIRCUITO DI PRESSIONE - PRESSURE CIRCUIT A B C D E F KIT P. 56 A A KIT 3 B KIT.2. C E F.5.4 D KIT pag. 9 di 70

20 R--004 KIT 5 KIT 4 KIT 3 KIT 2 KIT CIRCUITO DI PRESSIONE - PRESSURE CIRCUIT Mod: Tropical - Tropical Plus Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT /TR/R KIT TUBO RAFFR. -SEP. 2MM MCH3/6 TR-TRPL COOLING PIPE 2MM ST-SEPARATOR MCH3/6 TR-TRPL KIT 4, /TR TUBO RAFFR. MCH3 TROPICAL/TROPICAL PLUS DIAM. 2 (C) COOLING PIPE 2MM ST-SEPARATOR MCH3/6 TROPICAL-TROPICALPL 36, E Raccordo Dritto /4 G - Tubo 2mm Testa 2 Std MCH 3/6 STRAIGHT FITTING /4G TUBE 2MM 5,00.3 RACCE222LG/2 RACCORDO E22-2L G/2" CON GUARNIZIONE LARGA FITTING E22-2L G/2" WITH GASKET 5, STAFFA PORTATUBO ZINC. 75X5mm PIPE HOLDING BRACKET 75X5MM. MCH3/6 2, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, VITE T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92, /TR SEMISTAFFA FERMATUBO D.2 2 FORI 8 SEDI 2 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 8, VITE T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92, /TR SEMISTAFFA FERMATUBO D.2 2 FORI 8 SEDI 2 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 8,00 KIT /TR/R KIT TUBO RAFFR SEP-2 2MM MCH3/6 TR-TRPL COOLING PIPE 2MM SEPARATOR-2ND MCH3/6 TR-TRPL KIT 26, /TR TUBO RAFFR. DIAM. 2 MCH3/6 TROPICAL/TROPICAL PLUS (B) COOLING PIPE 2MM SEPARATOR-2ND MCH3/6 TROPICAL-TROPICALPL 6, RACC/E222L38 RACCORDO E22-2L G3/8" FITTING E22-2L G3/8" 5, E Raccordo Dritto /4 G - Tubo 2mm Testa 2 Std MCH 3/6 STRAIGHT FITTING /4G TUBE 2MM 5,00 KIT /TR/R KIT TUBO RAFFR. 2 -SEP. 2MM MCH3/6 TR-TRPL COOLING PIPE 2MM 2ND-SEPARATOR MCH3/6 TR-TRPL KIT 232, /TR TUBO RAFFR.2mm MCH3/6 TROPICAL/TROPICAL PLUS (D) COOLING PIPE 2MM 2ND-SEPARATOR MCH3/6 TR-TR.PL 44, E Raccordo Dritto /4 G - Tubo 2mm Testa 2 Std MCH 3/6 STRAIGHT FITTING /4G TUBE 2MM 5, RACC/E222L4 RACCORDO E22-2L G/4" FITTING E22-2L G/4" TUBE2, STAFFA PORTATUBO ZINC. 75X5mm PIPE HOLDING BRACKET 75X5MM. MCH3/6 2, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, VITE T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x25 DIN 92, /TR SEMISTAFFA FERMATUBO D.2 2 FORI 8 SEDI 2 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 8, VITE T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92, /TR SEMISTAFFA FERMATUBO D.2 2 FORI 8 SEDI 2 HOLE PIPE-HOLDING BRACKET 8,00 KIT /N/R KIT TUBO 8mm COLLEG.SEP/3 ST.(D) TUBE 8mm SEP/3 ST.(D) KIT 4, /N TUBO 8mm COLLEG.SEP/3 ST.(D) TUBE 8mm SEP/3 ST.(D) 4, E Racc. /4 G Tubo 8 mm /4 G TUBE 8mm FITTING 5,00 KIT /TR/R KIT TUBO RAFFR. MCH3/6 TROPICAL PLUS 6X COOLING TUBE MCH3/6 TROPICAL PLUS 6X KIT 67, /TR TUBO RAFFR. MCH3/6 TROPICAL PLUS 6X COOLING TUBE MCH3/6 TROPICAL PLUS 6X 23, RACC/E22-06LG RACCORDO E22-06L G/4" FITTING E22-06L G/4" 0,8 5.3 RACC/E23506L8 RACCORDO E23-506L /8" NPT /8" NPT - TUBE6 FITTING 5, /TR STAFFA PORTATUBO 6 mm PIPE HOLDING BRACKET 6mm MCH3/6 TROPICAL 0, STAFFA DOPPIA PORTATUBO 6mm DOUBLE 6MM. PIPE-HOLDING BRACKET MCH3/6 0, DADM6AUTBAS DADO ZINCATO AUTOBL. M6 BASSO SELF LOCKING NUT LOW M6 DIN 985, VITE T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92 SCREW T.C.E. ZINC. 6x30 DIN 92, GOMM. ANTIVIBR. PORTATUB 3 FOR ANTI VIBRATION BLOCK TUBE6 3 HOLE 2, VITE 6X5 T.C.E. ZINC. SCREW 6X5 T.C.E. ZINC., VITE T.C.E. ZINCATA 8x30 SCREW T.C.E. ZINCATA 8x30,03 pag. 20 di 70

21 R--004 CIRCUITO DI PRESSIONE - PRESSURE CIRCUIT Mod: Tropical - Tropical Plus A B C D E P. 56 KIT KIT A 5.2 KIT 5 A C 7 3. B. D E.6.4 KIT 3 6 KIT 6 pag. 2 di 70

22 R--004 SUPPORTI - SUPPORT Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price STAFFA PORTASEPARATORE SEPARATOR CLAMP 4,3 2 2 VITE0825 VITE T.C.E. ZINC. 8x25 TESTA SCREW T.C.E. ZINC. 8x25 REDUCED HEAD, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC., PIASTRA PORTAFILTRI MCH3/6 ZINCATA BIANCA CON BECCO HOLD-FILTERS PLATE MCH3/6 4, STAFFA PORTAFILTRO FILTER HOLDING BRACKET MCH3/6 3,0 pag. 22 di 70

23 R--004 SUPPORTI - SUPPORT P. 56 P pag. 23 di 70

24 R--004 SUPPORTI - SUPPORT Mod: Tropical - Tropical Plus Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price STAFFA PORTASEPARATORE SEPARATOR CLAMP 4,3 2 2 VITE0825 VITE T.C.E. ZINC. 8x25 TESTA SCREW T.C.E. ZINC. 8x25 REDUCED HEAD, VITE 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92 SCREW 8X25 T.C.E. ZINC. DIN 92, DADO ZINCATO M8 MEDIO MIDDLE NUT M8 ZINC., / PIASTRA PORTA SEPARATORE MCH3/6 ZINCATA BIANCA CONDENSATE SEPARATOR PLATE ZINC. 25, /2 PIASTRA QUADRA PORTA SEPARAATORE TROPICAL SQUARE CONDENSATE SEPARATOR PLATE ZINC. 25,00 pag. 24 di 70

25 R--004 SUPPORTI - SUPPORT Mod: Tropical - Tropical Plus P pag. 25 di 70

26 R--004 KIT CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Standard - MiniTech Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT TUBO/MCH3/B/N/R KIT TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 KIT 44, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2,9.2 TUBO/MCH3/B/N TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 40, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2, E RACCORDO /4 G -TUBO 6mm DIRITTO ERMETO FITTING /4 G -TUBO 6mm ERMETO 5, TUBO COLLEG. FIL.VALV.MANT.(A) FILTER-VMP TUBE CONNECTION MCH3/6 2, VITE 6X5 T.C.E. ZINC. SCREW 6X5 T.C.E. ZINC.,03 6 GUAR420 GUARNIZIONE RAME 4x20x.5 COPPER GASKET 4x20x.5 3,40 7a A MAN BAR/PSI SENZA FLANGI MANOMETER BAR MCH/6 30,99 7b A/600 MAN BAR/PSI SENZA FLANGI MANOMETER BAR MCH/6 30, Racc. /8 NPT 7/6 Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 4,25 pag. 26 di 70

27 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Standard - MiniTech P. 52 7a 0-400bar 7b 0-600bar 2.2 KIT. P P pag. 27 di 70

28 R--004 KIT CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Tech Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT TUBO/MCH3/B/N/R KIT TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 KIT 44, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2,9.2 TUBO/MCH3/B/N TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 40, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2, E RACCORDO /4 G -TUBO 6mm DIRITTO ERMETO FITTING /4 G -TUBO 6mm ERMETO 5, TUBO COLLEG. FIL.VALV.MANT.(A) FILTER-VMP TUBE CONNECTION MCH3/6 2, VITE 6X5 T.C.E. ZINC. SCREW 6X5 T.C.E. ZINC.,03 6 GUAR420 GUARNIZIONE RAME 4x20x.5 COPPER GASKET 4x20x.5 3, RACCORDO /4 NPT -TUBO 6mm DIRITTO 7/6 STRAIGHT FITTING /4 TUBE 6MM 7/6 5, Racc. /8 NPT 7/6 Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 5, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, RON6I RONDELLA PIANA M6 INOX DIN25 FLAT WASHER M6 INOX DIN25,03 2 VITE0645I VITE T.C.E. INOX 6x45 SCREW T.C.E. INOX 6x45, BLOCCHETTO ALLUMINIO RAMPA DI RICARICA RECHARGE ALUMINIUM BLOCK 60, /AIR TUBO HP R8 800mm AIR HP R8 800mm AIR TUBE 22, RACCORDO 90 /8-7/6 TUBO 6mm FITTING 90 /8 - TUBO 6mm 4,3 5 4 RON0I RONDELLA PIANA M0 INOX DIN25 FLAT WASHER M0 INOX DIN25, MICROTUBO /4-7/6 400mm MICRO-HOSE /4-7/6 400mm MANOMETER HOLDER 2, MANOMETRO 0-400BAR CON FLANGIA MANOMETER 0-400BAR W/FLANGE 30, VITE TCEI M3x0 INOX MCH36 SCREW TCEI M3x0 INOX MCH36, DA003I DADO INOX AUTOBLOC. M3 SELF LOCKING NUT M3 INOX, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5,00 pag. 28 di 70

29 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Tech P KIT P P pag. 29 di 70

30 R--004 KIT CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Compact, Compact M Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT TUBO/MCH3/B/N/R KIT TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 KIT 44, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2,9.2 TUBO/MCH3/B/N TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 40, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2, E RACCORDO /4 G -TUBO 6mm DIRITTO ERMETO FITTING /4 G -TUBO 6mm ERMETO 5, TUBO COLLEG. FIL.VALV.MANT.(A) FILTER-VMP TUBE CONNECTION MCH3/6 2, VITE 6X5 T.C.E. ZINC. SCREW 6X5 T.C.E. ZINC.,03 6 GUAR420 GUARNIZIONE RAME 4x20x.5 COPPER GASKET 4x20x.5 3, RACCORDO /4 NPT -TUBO 6mm DIRITTO 7/6 STRAIGHT FITTING /4 TUBE 6MM 7/6 5, Racc. /8 NPT 7/6 Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 5, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, RON6I RONDELLA PIANA M6 INOX DIN25 FLAT WASHER M6 INOX DIN25,03 2 VITE0645I VITE T.C.E. INOX 6x45 SCREW T.C.E. INOX 6x45, BLOCCHETTO ALLUMINIO RAMPA DI RICARICA RECHARGE ALUMINIUM BLOCK 60, /AIR TUBO HP R8 800mm AIR HP R8 800mm AIR TUBE 22, RACCORDO 90 /8-7/6 TUBO 6mm FITTING 90 /8 - TUBO 6mm 4,3 5 3 RON0I RONDELLA PIANA M0 INOX DIN25 FLAT WASHER M0 INOX DIN25, MICROTUBO /4-7/6 400mm MICRO-HOSE /4-7/6 400mm MANOMETER HOLDER 2, MANOMETRO 0-400BAR CON FLANGIA MANOMETER 0-400BAR W/FLANGE 30, VITE TCEI M3x0 INOX MCH36 SCREW TCEI M3x0 INOX MCH36, DA003I DADO INOX AUTOBLOC. M3 SELF LOCKING NUT M3 INOX, MICROTUBO /4-7/6 L.300 mm MICRO-HOSE /4-7/6 300mm MANOMETER HOLDER 9,00 2a SC00030 PRESSOSTATO CON MICRO 280 BAR PRESSURE SWITCH MICRO 280 BAR 258,23 2b SC00035 PRESSOSTATO CON MICRO 330BAR PRESSURE SWITCH MICRO 330BAR 258, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5,00 pag. 30 di 70

31 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Compact, Compact M 2a 2b P. 52 KIT. 7.2 P P pag. 3 di 70

32 R--004 KIT CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Compact Evo Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price KIT TUBO/MCH3/B/N/R KIT TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 KIT 44, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2,9.2 TUBO/MCH3/B/N TUBO COLLEGAM. FILTRO/SEP. (B) SEPARATOR-FILTER TUBE CONNECTION3/6 40, E RACCORDO /8 NPT TUBO 6mm FITTING /8 NPT TUBE 6 mm 2, E RACCORDO /4 G -TUBO 6mm DIRITTO ERMETO FITTING /4 G -TUBO 6mm ERMETO 5, TUBO COLLEG. FIL.VALV.MANT.(A) FILTER-VMP TUBE CONNECTION MCH3/6 2, VITE 6X5 T.C.E. ZINC. SCREW 6X5 T.C.E. ZINC.,03 6 GUAR420 GUARNIZIONE RAME 4x20x.5 COPPER GASKET 4x20x.5 3, RACCORDO /4 NPT -TUBO 6mm DIRITTO 7/6 STRAIGHT FITTING /4 TUBE 6MM 7/6 5, Racc. /8 NPT 7/6 Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 5, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, RON6I RONDELLA PIANA M6 INOX DIN25 FLAT WASHER M6 INOX DIN25,03 2 VITE0645I VITE T.C.E. INOX 6x45 SCREW T.C.E. INOX 6x45, BLOCCHETTO ALLUMINIO RAMPA DI RICARICA RECHARGE ALUMINIUM BLOCK 60, /AIR TUBO HP R8 800mm AIR HP R8 800mm AIR TUBE 22, RACCORDO 90 /8-7/6 TUBO 6mm FITTING 90 /8 - TUBO 6mm 4,3 5 3 RON0I RONDELLA PIANA M0 INOX DIN25 FLAT WASHER M0 INOX DIN25, MICROTUBO /4-7/6 400mm MICRO-HOSE /4-7/6 400mm MANOMETER HOLDER 2, MANOMETRO 0-400BAR CON FLANGIA MANOMETER 0-400BAR W/FLANGE 30, VITE TCEI M3x0 INOX MCH36 SCREW TCEI M3x0 INOX MCH36, DA003I DADO INOX AUTOBLOC. M3 SELF LOCKING NUT M3 INOX, MICROTUBO /4-7/6 L.300 mm MICRO-HOSE /4-7/6 300mm MANOMETER HOLDER 9,00 2a SC00030 PRESSOSTATO CON MICRO 280 BAR PRESSURE SWITCH MICRO 280 BAR 258,23 2b SC00035 PRESSOSTATO CON MICRO 330BAR PRESSURE SWITCH MICRO 330BAR 258, MICROTUBO /4-7/6 600mm MICRO-HOSE /4-7/6 600mm MANOMETER HOLDER 5,85 23 RACC/E W RACC. L MASCHIO GIREVOLE CON OR E W /8 TUBO 8 TURNING FITTING 90 WITH OR E W /8 TUBE 8 5,00 24 T-RLS-6X4/N-400 TUBO RILSAN NERO 60 C 400mm BLACK RILSAN HOSE 60 C 400mm 3,00 25 RACC/E2L35F08 RACC. T FEMMINA GIREVOLE E2L35F08 /4 F TUBO 6 T FITTING /4 F TUBE 6 2, MAN.0-6 BAR/PSI CON FLANGIA FLANGED PRESSURE GAUGE 0-6 BAR/PSI 30, MAN.0-00 BAR/PSI CON FLANGIA FLANGED PRESSURE GAUGE 0-00 BAR/PSI 30, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5,00 pag. 32 di 70

33 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Compact Evo a 2b P KIT. P P pag. 33 di 70

34 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Mini Silent Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price Racc. /8 NPT 7/6 Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 5, RACCORDO 90 /4NPT - 7/6 FITTING 90 /4NPT - 7/6 5, RACCORDO 90 /8-7/6 TUBO 6mm FITTING 90 /8 - TUBO 6mm 4, MICROTUBO /4-7/6 250mm MICRO-HOSE /4-7/6 250mm MANOMETER-HOLDER, /AIR TUBO HP 600mm AIR HP 600mm AIR TUBE 25, BLOCCHETTO ALLUMINIO RAMPA DI RICARICA RECHARGE ALUMINIUM BLOCK 60, MANOMETRO 0-400BAR CON FLANGIA 0-400BAR W/FLANGE PRESSURE GAUGE 30, VITE TCEI M3x0 INOX MCH36 SCREW TCEI M3x0 INOX MCH36, DA003I DADO INOX AUTOBLOC. M3 SELF LOCKING NUT M3 INOX,00 0a SC00030 PRESSOSTATO CON MICRO 280 BAR PRESSURE SWITCH MICRO 280 BAR 258,23 0b SC00035 PRESSOSTATO CON MICRO 330BAR PRESSURE SWITCH MICRO 330BAR 258, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, RON6I RONDELLA PIANA M6 INOX DIN25 FLAT WASHER M6 INOX DIN25, VITE0645I VITE T.C.E. INOX 6x45 SCREW T.C.E. INOX 6x45, /AIR TUBO HP 700mm AIR HP 700mm AIR HOSE 2, STAFFA PORTAFILTRO FILTER HOLDING BRACKET MCH3/6 3, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M8 ALTO 8MM SELF-LOCKING NUT, RACCORDO DIRITTO VALVOLA SAFETY VALVE FITTING /8'' NPT,88 8 RON0I RONDELLA PIANA M0 INOX DIN25 FLAT WASHER M0 INOX DIN25, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5,00 pag. 34 di 70

35 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Mini Silent P P a 0b 3 2 P pag. 35 di 70

36 R--004 CIRCUITO DI FILTRAZIONE - FILTERING CIRCUIT Mod: Super Silent Evo Rif. Q.tà Codice Descrizione Description Prezzo Pos. Q.ty Code Price Racc. /8 NPT 7/6 Tubo 6 mm STRAIGHT /8 PIPE FITTING 6 5, RACCORDO 90 /8-7/6 TUBO 6mm FITTING 90 /8 - TUBO 6mm 4,3 3 RACC/E W RACC. L MASCHIO GIREVOLE CON OR E W /8 TUBO 8 TURNING FITTING 90 WITH OR E W /8 TUBE 8 5, MICROTUBO /4-7/6 400mm MICRO-HOSE /4-7/6 400mm MANOMETER HOLDER 2, MICROTUBO /4-7/6 800mm MICRO-HOSE /4-7/6 800mm MANOMETER HOLDER 6, TUBO HP 500mm HP HOSE 500MM 2,9 7 T-RLS-6X4/N-500 TUBO RILSAN NERO 60 C 500mm BLACK RILSAN HOSE 60 C 500mm 3,00 8 RACC/E2L35F08 RACC. T FEMMINA GIREVOLE E2L35F08 /4 F TUBO 6 T FITTING /4 F TUBE 6 2, BLOCCHETTO ALLUMINIO RAMPA DI RICARICA RECHARGE ALUMINIUM BLOCK 60, MICROTUBO /4-7/6 L.300 mm MICRO-HOSE /4-7/6 300mm MANOMETER HOLDER 9, TUBO INOX DIAM.6X TELAIO MCH3TELAIO INOX PIPE D6X FRAME MCH3 5, RACCORDO /4 NPT -TUBO 6mm DIRITTO 7/6 STRAIGHT FITTING /4 TUBE 6MM 7/6 5, RACCORDO /4 GAS - /8 NPT F. FITTING /4 GAS - /8 NPT F. 5, MAN.0-6 BAR/PSI CON FLANGIA FLANGED PRESSURE GAUGE 0-6 BAR/PSI 30, MAN.0-00 BAR/PSI CON FLANGIA FLANGED PRESSURE GAUGE 0-00 BAR/PSI 30, MANOMETRO 0-400BAR CON FLANGIA 0-400BAR W/FLANGE PRESSURE GAUGE 30,99 7a SC00030 PRESSOSTATO CON MICRO 280 BAR PRESSURE SWITCH MICRO 280 BAR 258,23 7b SC00035 PRESSOSTATO CON MICRO 330BAR PRESSURE SWITCH MICRO 330BAR 258, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M8 ALTO 8MM SELF-LOCKING NUT, STAFFA PORTAFILTRO FILTER HOLDING BRACKET MCH3/6 3, VITE TCEI M3x0 INOX MCH36 SCREW TCEI M3x0 INOX MCH36, DA003I DADO INOX AUTOBLOC. M3 SELF LOCKING NUT M3 INOX, DADO ZINCATO AUTOBLOC. M6 ALTO SELF LOCKING NUT M6 HIGH, RON6I RONDELLA PIANA M6 INOX DIN25 FLAT WASHER M6 INOX DIN25, VITE0645I VITE T.C.E. INOX 6x45 SCREW T.C.E. INOX 6x45,00 25 RON0I RONDELLA PIANA M0 INOX DIN25 FLAT WASHER M0 INOX DIN25, TAPPO /8 NPT CIECO PLUG /8 NPT 5,00 pag. 36 di 70