IN-LINE FANS COMMERCIAL VENTILATION

Transcription

1 IN-LINE FNS OMMERIL VENTILTION

2 HEDQURTERS VORTIE IN THE WORLD Founded in 1974, Vortice France is located at rétail about 1 Km from Paris. Our current Vortice Headquarters have been located in Tribiano (Milan) since Vortice main company s philosopy is the concept that air is our life. Our mission is always to provide effective solutions for improved air quality using the latest technology to develop and manufacture effective products worldwide. Vortice has achieved European market leadership by dedicating their efforts to the production of products for ventilation, climate control, heating, extraction, purification and the treatment of air, for domestic, commercial and industrial applications. Since 1954 Vortice has been synonymous with quality and excellence and continues to make significant improvements by investing in continuous research to improve the efficiency and quality of its products. Founded in 1977, Vortice Limited is located at Burton on Trent in the East Midlands Our Moscow representative office was established. Founded in 2, Vortice Ventilation System is located about 2 Km from Shanghai. Founded in 2, Vortice Latam in San Josè ostarica. 2

3 INDEX VORTIE 6 VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans 4 WE D E RNGE entrifugal duct fans for external wall 18 LINEO ES RNGE Energy Saving mixed flow extractor fans 44 MD E W RNGE entrifugal duct fans for wall mounting V E RNGE In-line centrifugal fans in self-extinguishing plastic 28 MD ND MD E RNGE In-line centrifugal fans in metal 34 ES RNGE Energy Saving in-line centrifugal fans in metal 48 MD E RF RNGE entrifugal duct fans for roof mounting 52 ESSORIES IN-LINE Included, product accessories, speed controllers, evironmental sensor 54 SYSTEM OMPONENTS E MRKING ommercial Ventilation appliances conform to the following European Directives: ccording to the following state-of-the-art Standards: SFETY: EN ISO 1-1 EN ISO 1-2 EN ISO 199 EM: EN EN

4 LEGEND SILENT RUNNING ND ERTIFIED, GURNTEED PERFORMNE IMQ PERFORMNE is an independent quality mark which certifies, according to international standards, performances of the product. EO-FRIENDLY Guarantees the low environmental impact. Recyclable materials have been used and the design for disassembly technique has been SFE Safety, power rating, enclosure protection rating the Italian national certifying agency. The IMQ mark certifies that the product is manufactured in compliance with the provisions of relevant established safety standards and directives: guarantees regular, constant monitoring of production quality. TM ENERGY SVING ES label means that the appliance is fitted with E Brushless motor and provides high energy savings, thanks to a wide range of speed regulation options and very low consumption levels. LONG LIFE 3. H The Long Life 3, h label certifies that the appliance is guaranteed to continuously run at max operating temperature for 3. hours without mechanical failure thanks to its motor, equipped with ball bearings. ERP OMPLINT The ErP compliant logo indicates that the appliance is ecocompatible and adheres DJUSTBLE TIMER The timer comes on when the light is switched on. When the light is turned off, the unit continues to operate for 3 to 2 minutes, depending on the timer setting. SELF-EXTINGUISHING V PLSTI fire resistance with high mechanical strength. 4

5 VORTIE OMMERIL VENTILTION VORTIE LINEO VORTIE LINEO Vortice Lineo series in-line mixed flow fans are ideal for duct-mounted ventilation system requiring a good pressure, high air flow and low noise levels OMMERIL VENTILTION KEY FETURES Protection rating IP44 djustable timer from 3 to 2 minutes Ermetic seal Overload protection ompact overall dimensions Double insulation Lever closure Self-extinguishing V plastic Two speeds ball bearing motors LONG LIFE 3. h Vortice Lineo fans can be mounted in a wide range of options: at the beginning, middle or end of the air duct and horizontally, vertically, against walls, ceilings, false ceilings or any flat surface. Vortice Lineo range is easy to install and to be removed for inspection and maintenance. Vortice Lineo fans can be fitted to standard round section pipes and The integrated IP44 rated electrical junction box has an airtight cover. The product is supplied complete with a bag of accessories including anchor bolts and plugs, cable clamps and grommets. OMPT OVERLL DIMENSIONS The products have a very small overall size, making them ideal for installation in cramped areas. Slim yet powerful, the overall diameter is only slightly larger than the ventilation duct it connects to. OVERLOD PROTETION Vortice Lineo models from 1 to 2 are provided with thermal cut-out devices. Lineo models from 25 to 315 are equipped with thermal cut-out, manually resettable. OMPLINE TO STNDRDS the E Mark for compliance with the Low Voltage Directive ENVIRONMENTL SENSORS Vortice Lineo fans are capable of advanced functionality in combination with optional sensor units for monitoring humidity, detecting persons, ambient temperature, pollutant levels and air quality. 5

6 VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans PRODUT SPEIFITIONS Suitable for residential, commercial and industrial applications: kitchens, bathrooms, offices, laboratories, factories, shops, laundromats, models, restaurants, bars, theatres, ballrooms, etc. LONG LIFE 3. h 18 models: from 1 to 315 diameter. Enclosure and impellers made of self-extinguishing V mineral charged polypropylene. Ball bearing motors; motors 3. hours operation without mechanical malfunction. Two speeds. Speed adjustable through optional speed controllers. ontrollable through Vortice environmental sensors and DUO two-speed controller. Protection rating: IP44. Insulation class: ll. TEHNIL DT valable only for the Extra EU market*** Max irflow Max Pressure Models ode W RPM m 3 h l/s mmh 2 O Pa Lp db()* min max min max min max min max min max min max min max min max VORTIE LINEO 1 Q V 175 VORTIE LINEO 1 Q T V VORTIE LINEO 1 V 171 VORTIE LINEO 1 T V VORTIE LINEO 5 V 172 VORTIE LINEO 5 T V VORTIE LINEO 15 V 173 VORTIE LINEO 15 T V VORTIE LINEO 16 V 174 VORTIE LINEO 16 T V VORTIE LINEO 2 Q V 177 VORTIE LINEO 2 Q T V VORTIE LINEO 25 Q V 1727 VORTIE LINEO 25 Q T V VORTIE LINEO 2 V 176 VORTIE LINEO 2 T V VORTIE LINEO 25 V VORTIE LINEO 315 V * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode, in accordance with standard EN ISO 3741:29. Electric supply: 22- V ~ 5 Hz. Max

7 VORTIE LINEO V RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS Models B Ø D E F G L Kg L B G E D F VORTIE LINEO 1 Q V VORTIE LINEO 1 Q T V VORTIE LINEO 1 V VORTIE LINEO 1 T V VORTIE LINEO 5 V VORTIE LINEO 5 T V VORTIE LINEO 15 V VORTIE LINEO 15 T V VORTIE LINEO 16 V VORTIE LINEO 16 T V VORTIE LINEO 2 Q V VORTIE LINEO 2 Q T V VORTIE LINEO 25 Q V VORTIE LINEO 25 Q T V VORTIE LINEO 315 V INSTLLTION Vortice Lineo extractors can be mounted in a wide range of options - at the beginning, in the middle or at end of air duct and horizontally, vertically, against walls, ceilings, false ceilings on any flat surface. One of the main features is easy inspection and maintenance, in just a few seconds. Vortice Lineo units can be fitted to standard round section pipes and to rectangular air ducts S SINGLE UNIT T INLET IN SERIES (DOUBLES PRESSURE) S SINGLE UNIT THROUGH DUT IN PRLLEL (DOUBLES IR FLOW) S SINGLE UNIT T DUT OUTLET IN SERIES + PRLLEL FOR RETNGULR DUTS (DOUBLES PRESSURE THE IR FLOW) 7

8 VORTIE OMMERIL VENTILTION VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans SOUND PRESSURE LEVELS Models Sound Level measured at 3 m in free air condition with product completely ducted. ode min Sound pressure level [db()] *EN ISO 3741:1999 VORTIE LINEO 1 Q V 175 VORTIE LINEO 1 Q T V VORTIE LINEO 1 V VORTIE LINEO 1 T V 1721 VORTIE LINEO 5 V VORTIE LINEO 5 T V 1722 VORTIE LINEO 15 V VORTIE LINEO 15 T V 1723 VORTIE LINEO 16 V VORTIE LINEO 16 T V 17 VORTIE LINEO 2 Q V VORTIE LINEO 2 Q T V VORTIE LINEO 2 V VORTIE LINEO 2 T V 1726 VORTIE LINEO 25 Q V VORTIE LINEO 25 Q T V VORTIE LINEO 25 V VORTIE LINEO 315 V 171 max SOUND PRESSURE LEVELS Models ode 5 Hz 25 Hz 5 Hz 1K Hz 2K Hz 4K Hz 8K Hz Lw db() VORTIE LINEO 1 Q V 175 VORTIE LINEO 1 Q T V VORTIE LINEO 1 V VORTIE LINEO 1 T V 1721 VORTIE LINEO 5 V VORTIE LINEO 5 T V 1722 VORTIE LINEO 15 V VORTIE LINEO 15 T V 1723 VORTIE LINEO 16 V VORTIE LINEO 16 T V 17 VORTIE LINEO 2 Q V VORTIE LINEO 2 Q T V 1728 VORTIE LINEO 2 V VORTIE LINEO 2 T V 1726 VORTIE LINEO 25 Q V VORTIE LINEO 25 Q T V 1729 VORTIE LINEO 25 V VORTIE LINEO 315 V

9 VORTIE LINEO V RNGE OMMERIL VENTILTION ESSORIES FOR SERIES ND PRLLEL INSTLLTION Models Description ode Product VORTIE LINEO 1 Q V code 175 VORTIE LINEO 1 Q T V code 1725 VORTIE LINEO 1 V code 171 VORTIE LINEO 1 T V co de 1721 VORTIE LINEO 5 V code 172 VORTIE LINEO 5 T V code 1722 VORTIE LINEO 15 V code 173 VORTIE LINEO 15 T V code 1723 VORTIE LINEO 16 V code 174 VORTIE LINEO 16 T V code 17 VORTIE LINEO 2 Q V code 177 VORTIE LINEO 2 Q T V VORTIE LINEO 2 V VORTIE LINEO 2 T V VORTIE LINEO 25 Q V code 1727 VORTIE LINEO 25 Q T V code 1729 VORTIE LINEO 25 V code 179 VORTIE LINEO 315 V code 171 LINEO- 1 Installation kit tube LINEO- 5 Installation kit tube LINEO- 15 Installation kit tube LINEO- 16 Installation kit tube LINEO- 2 Installation kit tube LINEO- 25 Installation kit tube LINEO-SF 5 Series installation plate LINEO-SF 7 Series installation plate LINEO-PF 1 Parallel installation kit LINEO-PF 5 Parallel installation kit LINEO-PF 15 Parallel installation kit LINEO-PF 16 Parallel installation kit LINEO-PF 2 Parallel installation kit LINEO-PF 25 Parallel installation kit

10 VORTIE OMMERIL VENTILTION VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans PRODUT ESSORIES Models Description ode Product VORTIE LINEO 1 Q V code 175 VORTIE LINEO 1 Q T V code 1725 VORTIE LINEO 1 V code 171 VORTIE LINEO 1 T V code 1721 VORTIE LINEO 5 V code 172 VORTIE LINEO 5 T V code 1722 VORTIE LINEO 15 V code 173 VORTIE LINEO 15 T V code 1723 VORTIE LINEO 16 V code 174 VORTIE LINEO 16 T V code 17 VORTIE LINEO 2 Q V code 177 VORTIE LINEO 2 Q T V code VORTIE LINEO 2 V code VORTIE LINEO 2 T V code VORTIE LINEO 25 Q V code 1727 VORTIE LINEO 25 Q T V code 1729 VORTIE LINEO 25 V code 179 VORTIE LINEO 315 V code 171 HS Environmental sensor for humidity 994 PIR Passive infrared sensor 998 SMOKE Environmental sensor for air quality TEMP Environmental sensor for temperature TIMER djustable over-run timer 999 DUO Speed controller Speed controller Electronic speed controller Electronic speed controller KIT SB Built-in controller adaptors for 1.5 and KIT SB5 Built-in controller adaptors for LINEO-G 1 Lineo grille nominal diameter 1 LINEO-G 5 Lineo grille nominal diameter 5 LINEO-G 15 Lineo grille nominal diameter 15 LINEO-G 16 LINEO-G 2 Lineo grille nominal diameter 2 LINEO-G 25 Lineo grille nominal diameter Description and size on page 52; System components on page 54 1

11 VORTIE LINEO V RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES LINEO 1 Q V code LINEO 1 Q T V code 1725 LINEO 1 V ODE LINEO 1 T V ODE LINEO 5 V ODE LINEO 5 T V ODE 1722 LINEO 15 V ODE LINEO 15 T V ODE LINEO 16 V ODE LINEO 16 T V ODE 17 LINEO 2 Q V ODE LINEO 2 Q T V ODE p [Pa] q [l/s] 11

12 VORTIE OMMERIL VENTILTION VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans PERFORMNE URVES LINEO 2 V ODE LINEO 2 V T ODE 1726 LINEO 25 Q V ODE LINEO 25 Q T V ODE p [Pa] q [l/s] LINEO 25 V ODE 179 LINEO 315 ODE min. max.

13 VORTIE LINEO V RNGE OMMERIL VENTILTION IN SERIES PERFORMNE URVES LINEO 1 V LINEO 5 V LINEO 15 V LINEO 16 V LINEO 2 Q V LINEO 2 V p [Pa] q [l/s]

14 VORTIE OMMERIL VENTILTION VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans IN SERIES PERFORMNE URVES LINEO 25 Q V LINEO 25 V p [Pa] q [l/s] LINEO 315 V

15 VORTIE LINEO V RNGE OMMERIL VENTILTION IN PRLLEL PERFORMNE URVES LINEO 1 V LINEO 5 V LINEO 15 V LINEO 16 V LINEO 2 Q V LINEO 2 V p [Pa] q [l/s]

16 VORTIE OMMERIL VENTILTION VORTIE LINEO V RNGE In-line mixed flow fans IN SERIES PERFORMNE URVES LINEO 25 Q V LINEO 25 V p [Pa] q [l/s] IN SERIES + PRLLEL PERFORMNE URVES LINEO 1 V LINEO 5 V p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s]

17 VORTIE LINEO V RNGE OMMERIL VENTILTION IN SERIES + PRLLEL PERFORMNE URVES LINEO 15 V LINEO 16 V p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 2 Q V LINEO 2 V p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 25 Q V LINEO 25 V p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] 17

18 TM VORTIE OMMERIL VENTILTION LINEO ES RNGE Energy Saving mixed flow extractor fans PRODUT SPEIFITIONS Suitable for residential, commercial and industrial applications: kitchens, bathrooms, offices, laboratories, factories, shops, laundromats, models, restaurants, bars, theatres, ballrooms, etc. LONG LIFE 3. h 8 models: from 1 to 315 diameter. Enclosure and impellers made of self-extinguishing V mineral charged polypropylene. E brushless motors. Ball bearing motors for at least 3. hours operation without mechanical malfunction. Two speeds. ontrollable through Vortice environmental sensors and DUO two-speed controller. Insulation class: ll. TEHNIL DT Models ode LINEO 1 Q ES 1736 LINEO 1 ES 1731 LINEO 5 ES 1732 LINEO 15 ES 1733 LINEO 16 ES 1734 LINEO 2 ES 1737 LINEO 25 ES 1738 Max irflow Max Pressure W RPM m 3 h l/s mmh 2 O Pa Lp db()* min max min max min max min max min max min max min max min max LINEO 315 ES * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode, in accordance with standard EN ISO 3741:29. The values in the table refer to three conditions: minimun setting, nominal and maximum setting Max 5 Electric supply: 23 V ~ 5 Hz.

19 LINEO ES RNGE OMMERIL VENTILTION ErP data Models ode Measurement cat. Efficiency cat. Year of construction Variable drive N. (kw) Pe BEP* m 3 /h q Pa p RPM Spec. ratio <1.4 LINEO 315 ES 1739 STTI YES YES * Best efficiency point. DIMENSIONS Models B Ø D E F G H I Kg L B LINEO 1 Q ES Models Description ode Product LINEO 1 Q ES LINEO 1 ES code 1731 LINEO 5 ES code 1732 LINEO 15 ES code 1733 LINEO 16 ES code 1734 LINEO 2 ES code 1737 LINEO 25 ES LINEO 315 ES code 1739 E F LINEO 1 ES LINEO 5 ES G LINEO 15 ES LINEO 16 ES LINEO 2 ES LINEO 25 ES D LINEO 315 ES PRODUT ESSORIES HS Environmental sensor for humidity 994 PIR Passive infrared sensor SMOKE Environmental sensor for air quality 993 TEMP Environmental sensor for temperature 992 TIMER djustable over-run timer 999 DUO Speed controller Description and size on page 52; System components on page 54 19

20 VORTIE OMMERIL VENTILTION LINEO ES RNGE Energy Saving mixed flow extractor fans PERFORMNE URVES LINEO 1 Q ES ODE MIN SPEED LINEO 1 Q ES ODE MX SPEED p [Pa] 8 8 p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 1 ES ODE MIN SPEED LINEO 1 ES ODE MX SPEED p [Pa] 8 18 p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 5 ES ODE MIN SPEED LINEO 5 ES ODE MX SPEED p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] 2

21 LINEO ES RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES LINEO 15 ES ODE MIN SPEED LINEO 15 ES ODE MX SPEED p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 16 ES ODE MIN SPEED LINEO 16 ES ODE MX SPEED p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 2 ES ODE MIN SPEED LINEO 2 ES ODE MX SPEED p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] 21

22 VORTIE OMMERIL VENTILTION LINEO ES RNGE Energy Saving mixed flow extractor fans PERFORMNE URVES LINEO 25 ES ODE MIN SPEED LINEO 25 ES ODE MX SPEED p [Pa] p [Pa] q [l/s] q [l/s] LINEO 315 ES ODE min speed max speed min. setting nominal setting max. setting min. setting nominal setting max. setting p = static pressure 22

23 LINEO ES RNGE NOTE OMMERIL VENTILTION 23

24 VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW V E RNGE In-line centrifugal fans in self-extinguishing plastic PRODUT SPEIFITIONS Suitable for residential, commercial and industrial applications: kitchens, bathrooms, offices, laboratories, factories, shops, laundromats, restaurants, bars, theatres, ballrooms, etc. LONG LIFE 3. h 7 models: 1 V D, 5 V D, 15 V D, 2 V Q, 2 V E, 25 V E, 315 V E. Structure in self-extinguishing V PP thermoplastic resin. Backward curved centrifugal impellers. High efficient ball bearing motors. Low noise emissions. Low specific consumption. Wide range of continuous operation temperatures between -25 and +55. Mounting brackets made of galvanized steel included. Protection rating: IP44 V E. Protection rating: IPX4 V. Insulation class: II. TEHNIL DT Models ode W RPM m 3 /h Max irflow l/s mmh 2 O Max Pressure Pa Lp db() 1 V D V D V D Max 5 2 V Q V E V E V E * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode in accordance with standard EN ISO 3741:29. ** Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode Electrical supply: 23 V ~ 5 Hz for V E models.

25 V E RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS F D Models B Ø Ø D E F Kg B D 1 V D V D V D V Q V E V E V E Galvanised sheet-metal brackets (for model Ø ) Galvanised sheet-metal brackets (for model Ø ) F F D B D B E E Models B D E F Brackets Models B D E F Brackets SOUND LEVELS Models ode V D max speed 5 V D V D

26 VORTIE OMMERIL VENTILTION V E RNGE In-line centrifugal fans in self-extinguishing plastic PRODUT ESSORIES Models Description ode Product 1 V D 5 V D 15 V D 2 V Q 2 V E 25 V E 315 V E 1.5 Electronic speed controller Electronic speed controller 967 SNRB Non-reversible built-in electronic speed controller 971 SB Built-in controller adaptor for 1.5 and DUO Speed controller HS Environmental sensor for humidity 994 TEMP Environmental sensor for temperature 992 SMOKE Environmental sensor for air quality 993 PIR Passive infrared sensor 998 TIMER djustable over-run timer 999 -G 1 Protection grille nominal diameter 1 mm G 5 Protection grille nominal diameter 5 mm G 15 Protection grille nominal diameter 15 mm G 2 Protection grille nominal diameter 2 mm G 25 Protection grille nominal diameter 25 mm G 315 Protection grille nominal diameter 315 mm MU Galvanized sheet-metal brackets Description and size on page 52; System components on page 54 PERFORMNE URVES 1 V D ODE V D ODE

27 V E RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 15 V D ODE V Q ODE V E ODE V E ODE V E ODE min. max

28 VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW MD ND MD E RNGE In-line centrifugal fans in metal PRODUT SPEIFITIONS Suitable for residential, commercial and industrial applications: kitchens, bathrooms, offices, laboratories, factories, shops, laundromats, restaurants, bars, theatres, ballrooms, etc. LONG LIFE 3. h TEHNIL DT 13 models: from 1 diameter to 315. Stripped and phosphated steel structure, painted with polyester powder which is particularly resistant to the aggressive action of atmospheric agents. Two speeds. Backward curved centrifugal impellers. High efficient ball bearing motors. Low noise emissions. Low specific consumption. Direction flaps optimised to reduce turbulence inside the appliance. Wide range of continuous operation temperatures between -25 and +5. Mounting brackets made of galvanized steel included. Protection rating: IP44. Insulation class: II. valable only for the Extra EU market*** Models ode W RPM m 3 /h Max irflow l/s mmh 2 O Max Pressure Pa Lp db()* 1 MD MD Q MD MD MD MD MD MD Max 5 15 MD E MD E MD E MD E MD E * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode in accordance with standard EN ISO 3741:29. Electrical supply: 23 V ~ 5 Hz.

29 MD ND MD E RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS Models Ø B Ø D E F Kg B E F 1 MD MD Q MD MD MD MD MD MD D 15 MD E MD E MD E MD E MD E Galvanised sheet-metal brackets (for model Ø ) Galvanised sheet-metal brackets (for model Ø ) F F D B D B E E Models B D E F brackets Models B D E F brackets SOUND LEVELS Frequency bands in octaves and sound output. The measurements of the sound power have been carried out according to international standards EN ISO Models ode MD MD Q MD MD MD MD MD MD minimum speed maximum speed minimum speed n.a. maximum speed minimum speed maximum speed 55.9 minimum speed maximum speed minimum speed maximum speed minimum speed maximum speed minimum speed maximum speed minimum speed maximum speed

30 VORTIE OMMERIL VENTILTION MD ND MD E RNGE In-line centrifugal fans in metal PRODUT ESSORIES Models Description ode Product 1 MD 5 MD 15 Q MD 15 MD 16 MD 2 MD 25 MD 315 MD 15 MD E 16 MD E 2 MD E 25 MD E 315 MD E 1.5 Electronic speed controller Electronic speed controller SNRB Electronic speed controller built-in 971 SB Built-in controller adaptor for 1.5 and HS Environmental sensor for humidity 994 TEMP Environmental sensor for temperature 992 SMOKE Environmental sensor for air quality 993 PIR Passive infrared sensor 998 TIMER djustable over-run timer 999 DUO Speed controller G 1 Protection grille nominal diameter 1 mm G 5 Protection grille nominal diameter 5 mm G 15 Protection grille nominal diameter 15 mm G G 2 Protection grille nominal diameter 2 mm G 25 Protection grille nominal diameter 25 mm G 315 Protection grille nominal diameter 315 mm MU Galvanized sheet-metal brackets Description and size on page 52; System components on page 54 3

31 MD ND MD E RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 1 MD ODE MD ODE Q MD ODE MD ODE MD ODE MD ODE

32 VORTIE OMMERIL VENTILTION MD ND MD E RNGE In-line centrifugal fans in metal PERFORMNE URVES 25 MD ODE MD ODE MD E ODE MD E ODE

33 MD ND MD E RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 2 MD E ODE MD E ODE MD E ODE min. max. 33

34 TM VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW ES RNGE Energy Saving in-line centrifugal fans in metal PRODUT SPEIFITIONS Suitable for residential, commercial and industrial applications: kitchens, bathrooms, offices, laboratories, factories, shops, laundromats, restaurants, bars, theatres, ballrooms, etc. 8 models Stripped and phosphated steel structure, painted with polyester powder which is particularly resistant to the aggressive action of atmospheric agents. Two speeds, one speed for models 25 ES and 315 ES. Backward curved centrifugal impellers. High efficient ball bearing E motors. Low noise emissions. Low specific consumption. Wide range of continuous operation temperatures between -25 and +5. Mounting brackets made of galvanized steel included. Protection rating: IP44. Insulation class: II. TEHNIL DT Models ode W 1 ES ES Q ES ES ES ES RPM m 3 /h Max irflow l/s mmh 2 O Pa Lp db()* 25 ES ES Max Pressure Max 5 Electrical supply: 23 V ~ 5 Hz. 34

35 ES RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS Models Ø B Ø D E F Kg B D E F 1 ES ES Q ES ES ES ES ES ES Galvanised sheet-metal brackets (for model Ø ) Galvanised sheet-metal brackets (for model Ø ) F F D B D B E E Models B D E F Brackets Models B D E F Brackets

36 VORTIE OMMERIL VENTILTION ES RNGE Energy Saving in-line centrifugal fans in metal PRODUT ESSORIES Models Description ode Product 1 ES 5 ES 15 ES 15 Q ES 16 ES 2 ES 25 ES 315 ES HS Environmental sensor for humidity 994 TEMP Environmental sensor for temperature 992 SMOKE Environmental sensor for air quality 993 PIR Passive infrared sensor 998 TIMER djustable over-run timer 999 -G 1 Protection grille nominal diameter 1 mm G 5 Protection grille nominal diameter 5 mm G 15 Protection grille nominal diameter 15 mm G G 2 Protection grille nominal diameter 2 mm G 25 Protection grille nominal diameter 25 mm G 315 Protection grille nominal diameter 315 mm MU Galvanized sheet-metal brackets Description and size on page 52; System components on page 54

37 ES RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 1 ES ODE MIN SPEED 1 ES ODE MX SPEED q [l/s ] ES ODE MIN SPEED 5 ES ODE MX SPEED q [l/s ] Q ES ODE MIN SPEED 15 Q ES ODE MX SPEED q [l/s ]

38 VORTIE OMMERIL VENTILTION ES RNGE Energy Saving in-line centrifugal fans in metal PERFORMNE URVES 15 ES ODE MIN SPEED 15 ES ODE MX SPEED ES ODE MIN SPEED 16 ES ODE MX SPEED ES ODE MIN SPEED 2 ES ODE MX SPEED

39 ES RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 25 ES ODE ES ODE min speed min. setting max speed min. setting p = static pressure nominal setting nominal setting max. setting max. setting 39

40 VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW WE D E RNGE entrifugal duct fans for external wall PRODUT SPEIFITIONS Designed for silent extraction from kitchens, bathrooms, utility rooms, cellars, garages, public spaces such as bars and shops, and workplaces such as workshops and laboratories. LONG LIFE 6 models: P4 sheet steel structure painted with polyester paint which is resistant to atmospheric agents. Induction motor with external rotor, manual reset thermal protection device. Two speeds. 3. h Backward curved centrifugal impellers. High efficient ball bearing motors. Motor support flange in mineral charged PP. Low noise emissions. Low specific consumption. PV made gravity shutters. Backdraught shutters. utomatic delivery outlet and protective grille closure avoids the risk of air re-entry and prevents foreign bodies from entering. Wide range of continuous operation temperatures Protection rating IPX5. Insulation class: I. TEHNIL DT Models ode W RPM m 3 /h Max irflow l/s mmh 2 O Max Pressure Pa Lp db() 1 WE D WE D Q WE D WE D E WE D E WE D E Max * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode in accordance with standard EN ISO 3741:29. Electrical supply: 23 V ~ 5 Hz for WE D E models. 4

41 WE D E RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS WE D Models B D Ø E F G Kg 1 WE D F 5 WE D E 15 Q WE D 15 WE D E WE D E B 2 WE D E 197 D WE D E F G E B D SOUND LEVELS Models ode WE D WE D Q WE D

42 VORTIE OMMERIL VENTILTION WE D E RNGE entrifugal duct fans for external wall PRODUT ESSORIES Models Description ode Product 1 WE D 5 WE D 15 Q WE D 15 WE D E 16 WE D E 2 WE D E 1.5 Electronic speed controller Electronic speed controller 967 SB Built-in controller adaptor for 1.5 and HS Environmental sensor for humidity 994 TEMP Environmental sensor for temperature 992 SMOKE Environmental sensor for air quality 993 PIR Passive infrared sensor 998 TIMER djustable over-run timer 999 DUO Speed controller Description and size on page 52; System components on page 54 42

43 WE D E RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 1 WE D ODE WE D ODE Q WE D ODE WE D E ODE WE D E ODE WE D E ODE min. max. 43

44 VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW MD E W RNGE entrifugal duct fans for wall mounting PRODUT SPEIFITIONS Suitable for indoor wall-mounted applications at the end of ventilation ducts in residential and industrial environments as factories, hospitals, gyms, restaurants, etc... LONG LIFE 3. h TEHNIL DT 8 models: 2 MD E W, 25 MD E W, 315 MD E W. Stripped and phosphated steel structure, bands and bases, painted with polyester powder which is resistant to atmospheric agents. nduction motor manual reset thermal protection device for diameters 1, 5 and 15 Q. Low noise emissions. Low specific consumption. Motor supports with built-in airflow direction flaps in resin plastic material with high structural strength. Wiring box in plastic material with high structural strength. entrifugal impellers wih reverse blades in charged PP for diameters 1, 5 and 15 Q, Wide range of continuous operation temperatures between -25 and +55. Protection rating: IP44. Insulation class: II. Models ode W RPM m 3 /h Max irflow l/s mmh 2 O Max Pressure Pa Lp db()* 1 MD E W MD E W Q MD E W MD E W MD E W MD E W MD E W MD E W Max * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode Electrical supply: 23 V ~ 5 Hz. 44

45 MD E W RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS G D B F H E L Models B Ø D E F Ø G H L Kg 1 MD E W MD E W Q MD E W MD E W MD E W MD E W MD E W MD E W PRODUT ESSORIES Models Description ode Product 1 MD E W 5 MD E W 15 Q MD E W 15 MD E W 16 MD E W 2 MD E W 25 MD E W 315 MD E W 1.5 Electronic speed controller Electronic speed controller SB Built-in controller adaptor for 1.5 and HS Environmental sensor for humidity 994 TEMP Environmental sensor for temperature 992 SMOKE Environmental sensor for air quality 993 PIR Passive infrared sensor 998 TIMER djustable over-run timer 999 DUO Speed controller G 1 Intake protection grille nominal diameter 1 mm G 5 Intake protection grille nominal diameter 5 mm G 15 Intake protection grille nominal diameter 15 mm G G 2 Intake protection grille nominal diameter 2 mm G 25 Intake protection grille nominal diameter 25 mm G 315 Intake protection grille nominal diameter 315 mm Description and size on page 52; System components on page 54 45

46 VORTIE OMMERIL VENTILTION MD E W RNGE entrifugal duct fans for wall mounting PERFORMNE URVES 1 MD E W ODE 16 5 MD E W ODE Q MD E W ODE MD E W ODE MD E W ODE MD E W ODE

47 MD E W RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 25 MD E W ODE MD E W ODE min. max. 47

48 VORTIE OMMERIL VENTILTION NEW MD E RF RNGE entrifugal duct fans for roof mounting PRODUT SPEIFITIONS Suitable for outdoor installation on roof at the end of ventilation ducts in residential and industrial environmen ts asfactories, hospitals, gyms, restaurants, etc... LONG LIFE 3. h TEHNIL DT 8 models: 2 MD E RF, 25 MD E RF, 315 MD E RF. Stripped and phosphated steel structure, bands and bases, painted with polyester powder which is resistant to atmospheric agents. Induction motor with built-in rotor, manual reset thermal protection device for diameters 1, 5 and 15 Q. Low noise emissions. Low specific consumption. Motor supports with built-in airflow direction flaps in resin plastic material with high structural strength. Wiring box in plastic material with high structural strength. nti-uv thermoplastic resin cover in grey. Wide range of continuous operation temperatures between -25 and +55. Protection rating: IP45 for model 1, 5 and 15 Q MD E RF. Insulation class: II. Models ode W min/m RPM m 3 /h Max irflow l/s Max Pressure mmh 2 O Pa Lp db()* 1 MD E RF MD E RF Q MD E RF MD E RF MD E RF MD E RF MD E RF MD E RF Max * Sound pressure level measured at 3 m in free field conditions with long-cased appliance in delivery mode Electric supply: 23 V ~ 5 Hz.

49 MD E RF RNGE OMMERIL VENTILTION DIMENSIONS N G Models B Ø D E F Ø G H L M Ø N Kg 1 MD E RF B F 5 MD E RF Q MD E RF H D L M 15 MD E RF MD E RF E 2 MD E RF MD E RF MD E RF PRODUT ESSORIES Models Description ode Product 1 MD E RF 5 MD E RF 15 Q MD E RF 1.5 Electronic speed controller Electronic speed controller MD E RF 16 MD E RF 2 MD E RF 25 MD E RF 315 MD E RF SB Built-in controller adaptor for 1.5 and c 2.5 HS Environmental sensor for humidity 994 TEMP Environmental sensor for temperature 992 SMOKE Environmental sensor for air quality 993 PIR Passive infrared sensor TIMER djustable over-run timer 999 DUO Speed controller RF- 5 Sub-frame RF RF Sub-frame G 1 Intake protection grille nominal diameter 1 mm G 5 Intake protection grille nominal diameter 5 mm G 15 Intake protection grille nominal diameter 15 mm -G 16 -G 2 Intake protection grille no minal diameter 2 mm -G 25 Intake protection grille nominal diameter 25 mm G 315 Intake protection grille nominal diameter 315 mm Description and size on page 52; System components on page 54 49

50 VORTIE OMMERIL VENTILTION MD E RF RNGE entrifugal duct fans for roof mounting PERFORMNE URVES 1 MD E RF ODE MD E RF ODE Q MD E RF ODE MD E RF ODE MD E RF ODE MD E RF ODE

51 MD E RF RNGE OMMERIL VENTILTION PERFORMNE URVES 25 MD E RF ODE MD E RF ODE min. max. 51

52 VORTIE OMMERIL VENTILTION ESSORIES IN-LINE Galvanised sheet-metal brackets (for model V Ø ) Galvanised sheet-metal brackets (for model MD - MD E - ES Ø and V ) Galvanised sheet-metal brackets (for model MD - ES Ø ) F F D B 5 B F INLUDED E D D B E 7,2 R 2,5 E Models B D E F brackets Models B D E F brackets Models B D E F brackets PRODUT ESSORIES Models ode Dimensions -MU Galvanized sheet-metal brackets - For wall or ceiling mounting B Ø B G Protection grille - Fitted to the appliance intake to prevent accidental contact with moving parts if the appliance is installed in an accessible position (STNDRD EN 294) B Models ode Ø Ø B N. fiss. -G X -G X -G X -G X -G X -G X -G X Models ode Ø LINEO-G Protection grille (not suitable for Lineo ES) - To be mounted directly on the product at inlet/outlet - Useful for safety and to protect the product from external bodies. - Totally manufactered from steel. black epoxy powder coated for perfect weather protection LINEO-G LINEO-G LINEO-G LINEO-G LINEO-G LINEO-G

53 ESSORIES IN-LINE OMMERIL VENTILTION SPEED ONTROLLERS Models ode Dimensions DUO Speed controller - Two speeds switch - On/off switch Models ode B DUO Position Speed ontroller - 5 speeds controller - Not suitable for timer, automatic, automatic timer and cord operated appliances - onvertible to flush-mounted using SB5 kit - Weight.2 Kg - Double insulation 987 Models ode Non Reversible Variable Electronic Speed ontroller - Not suitable for products with timer or automatic shutters - onvertible to flush-mounted using SB5 kit - Weight.2 Kg - Maximum load: 2 W (for 1.5) 45 W (for 2.5) - Double insulation Models ode SNRB Non Reversible Variable Electronic Speed ontroller (built-in) - Not suitable for products with timer or automatic shutters - Weight.2 Kg - Maximum load: 2 W - Double insulation 971 B D B D EVIRONMENTL SENSOR Models ode Dimensions Sensor units Sensor units are appliances which detect certain environmental conditions (humidity, temperature, human motion, odour and smoke concentration) and automatically activate the extractor fans. They may also be connected to Vortice control units, enhancing their functions. HS (code994) hecks the relative humidity of the air: the extractor fan is activated automatically when the relative humidity percentage exceeds 65%. Otherwise, the appliance starts automatically a few seconds after the light is switched on and continues to run for a set time after it has been switched off again; this time period can be adjusted to a value between 3 and 2 minutes using a built-in trimmer. TEMP (code 992) hecks the temperature of the surrounding air: the extractor fan is activated automatically when a certain temperature is recorded; this can be adjusted, using an external trimmer, to a value between 1 and 4 above the set threshold. timer keeps it running after the temperature has fallen below the set threshold, for a period of time which can be adjusted to a value between 3 and 2 minutes using a built-in trimmer. SMOKE (code 993) hecks the quality of the air when the air contains cigarette smoke, odours and other pollutants: the extractor fan is activated automatically when a concentration of odours higher than the set value is detected; this value can be adjusted using an external trimmer. pre-set timer, which can be adjusted to a value between 3 and 2 minutes using a built-in trimmer, keeps the extractor fan running for the desired period of time. PIR (code 998) hecks for human motion in the room: the extractor fan is activated automatically for a specified time period, which can be adjusted between 3 and 2 minutes using a trimmer, when human movement is detected in its range. TIMER (code 999) hecks the operating time of the appliance to which it is connected: the extractor fan is activated automatically a few seconds after the light is switched on and continues to run for a set time, which can be adjusted to a value between 3 and 2 minutes using a built-in trimmer, after it has been switched off again Techinical Data - Supply voltage 22- V - Max load 3 - Operating temperature: 5 - Protection rating IP2 B Models ode B HS TEMP SMOKE PIR TIMER

54 VORTIE OMMERIL VENTILTION SYSTEM OMPONENTS Models ode Dimensions N Noise attenuator - To be installed in the ventilation system, always after the fan, and/or the filter box/duct heater D B D Models ode Ø Ø B D N N N N N N FD luminium flexible duct - Ideal for ventilation and air conditioning low noise and for high pressure Models ode Ø FD FD FD FD FD FD FD-I Insulated aluminium flexible duct - Ideal for ventilation and air conditioning, low heat dissipation, condensation, noise and for high pressure Models ode Ø FD-I FD-I FD-I FD-I FD-I FD-I H Duct heater - To be installed in the ventilation system, always after the fan and/or the noise attenuator/air filter D D E D B Models ode B Ø D E F H H H H H H H F Filter box - To be installed in the ventilation system, always before the fan, and/or the noise attenuator/duct heater - Suitable to avoid impurities entering into the ventilation system ode 22 PD - Pressure switch E B D E Models ode B Ø D E F F F F F ode 221 F - Flow switch ode 222 Pressure switch connection set [m 3 /h] IR FLOW/SPEED DIGRM FILTER PRESSURE LOSS DIGRM F F F F F F F F F F [m 3 /h] [m/s] [Pa] -FU Pipe clambs - Galvanized sheet steel body and aluminium fins complete in packs of two B Models ode Ø B -FU FU FU FU FU FU