WATER SUPPLY & SEWAGE DISPOSAL STANDARD PUMPS

Transcription

1 ENGINEERING FLOW SOLUTIONS WATER SUPPLY & SEWAGE DISPOSAL STANDARD PUMPS PRODUCT CATALOGUE

2

3 CONTENTS HMS GROUP...2 Application Range...3 D series Centrifugal Double Suction Pumps... DNA series Diesel-Driven Pump Units...3 CN series Centrifugal Multistage Pumps...5 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps...9 CNSv series Centrifugal Multistage Vertical Pumps...5 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps...9 K5/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps...8 1K8/18 and 1K/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps K series Centrifugal End-Suction Pumps...88 KM series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps KML series Centrifugal Close-Coupled In-Line Pumps...98 VK, VKS, VKO series Vortex Pumps...11 CVK series Centrifugal End-Suction Vortex Pumps...11 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps...11 SMS series Overhung End-Suction Vortex Pumps CMF series Centrifugal Submersible Drainage Pumps GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps N1V series Progressing Cavity Pumps VVN series Liquid Ring Vacuum Pumps...12 Burun series Progressing Cavity Self-Priming Close-Coupled Pumps...17 Burun N1V series Progressing Cavity Self-Priming Drainage Pumps...18 Burun SH series Progressing Cavity Self-Priming Alimentary Pumps...15 Burun PF series Progressing Cavity Self-Priming Sewage Pumps BV.12 (MALYSH) series Household Submersible Vibration Pumps BCP series Household Centrifugal Borehole Pumps CONTROL PANELS HMS Control ST series...1 HMS Control L3 series...1 HMS Control L series...17 Lotsman+ series...19 SUZ series REQUEST FOR QUOTATION (ORDER FORMS)...173

4 The HMS Group HMS GROUP is a large manufacturer of pumps, compressors, and oil & gas equipment as well as the integrated solutions provider for oil & gas, nuclear & thermal energy, water & utilities. Кey Facts and Figures HMS Group foundation 1993 Manufacturing facilities in Rus sia, CIS and Europe Over 15 employees Main Business Activities Pumps Oil & gas industry applications (including API 1 11th ed. pumps) Termal & nuclear energy applications Water supply & sewage disposal Steel, mining and other industries Compressors Compressor units Compressor packages Gas transportation units Complete compressor stations Refrigerating machines Oil & Gas equipment Modular and skid-mounted units Mobile & stationary cement storages Downhole equipment Tanks, pressure vessels, heat exchangers Flow meters Integrated Client Support Project Audit Technical audit Scope of works definition Project scheduling and budgeting Engineering, Procurement, Manufacture, Testing Design and engineering dossier Manufacturing of main process equipment (pumps, compressors, pressure vessels, heat exchangers) Outsourcing of auxiliaries Factory assembly Factory Acceptance Test Supply and Site Services Shipment Site installation Pre-commissioning Site Performance Tests Site Supervision and on-the-job training After sales servicing and counseling Quality HMS Group Quality Management System complies with ISO 91:8. The equipment is manufactured in accordance with internationally recognized ISO, ANSI, DIN, ASME, ATEX and API standards and in accordance with the customer specifications as well. Global Presence The HMS Group references list includes the international projects in Russia and the CIS, Western and Eastern Europe, Iraq, Indonesia, India, China, the USA and other countries. 2 Water Supply & Sewage Disposal

5 Table of Pumps Usage APPLICATION RANGE Pumps series Water supply Clean water Hot water Wells Contaminated water Sewage Waste water Irrigation Drainage ECV * CIRIS * D DNA CN CNS/CNSg CNSv K, 1К, 2К КМ, 1КМ 1КМL, КМL VК, VКS, VКО CVK SM, SMS CMF GNOM N1V BURUN * Please refer the separate technical catalogues for the Ciris and Fortis pump series Household pumps MALYSH BCP Water Supply & Sewage Disposal 3

6 D series Centrifugal Double Suction Pumps D SERIES CENTRIFUGAL DOUBLE SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal double suction pumps of the D series are intended for pumping of water and similar liquids: max viscosity: 3x1 - m 2 /s (З cst) max temperature: up to +85 o С max solids content:.5% by weight max solids size:.2 mm max microhardness:.5 GPa (5 kgf/mm 2 ). The pumps are manufactured in accordance with the Russian State Standard (GOST) The pumps are not intended for application in explosion and fire hazardous areas. PERFORMANCE RANGE Н, m 15 n=29 rpm D D D -9 1D D Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal

7 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE RANGE Н, m D 3-9 (n=175 rpm) 1D 1-9 (n=175 rpm) D 5-3 (n=175 rpm) 1D (n=175 rpm) 1D 8-5 (n=175 rpm) D 3-9 (n=118 rpm) 1D 3-9 (n=98 rpm) 1D (n=98 rpm) 1D 1-9 (n=118 rpm) 1D 1-9 (n=98 rpm) 1D (n=118 rpm) 2D -21 (n=98 rpm) 2D -21 (n=73 rpm) Q, m 3 /h Н, m 15 n=15 rpm D D D 3-9 1D D D 5-3 D 3-5 D -3 1D D D D -9 1D Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 5

8 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE RANGE Н, m D -1-2 (n=1 rpm) D (n=15 rpm) D (n=1 rpm) D (n=1 rpm) D (n=75 rpm) D (n=75 rpm) D (n=1 rpm) D (n=75 rpm) D (n=75 rpm) Q, m 3 /h Н, m D (n=75 rpm) D (n=75 rpm) D (n=1 rpm) D (n=75 rpm) D (n=1 rpm) D (n= rpm) D (n=75 rpm) 3 D (n= rpm) Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal

9 D series Centrifugal Double Suction Pumps PUMP SERIES DESIGNATION 1D -9 / D 25-2а-St-2 E Х D ХХХX - ХХ x - Xx X Series version * Pump series: D (doble suction) Capacity, m 3 /h Head, m Type of impeller trimming (not specified for standard versions) Impeller and wear rings materials Model version * * Location of the series version mark on the pump casing may vary depending on specific manufacturing facility of HMS Group. TECHNICAL DATA Pump Сapacity, m 3 /h, (m 3 /sec) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) Power consumption, kw NPSH, m Efficiency, % Weight, kg D 1-112m 1 (.) D (.) (29).8 D 1-112а 15 (.1) D 1-112b 135 (.37) D 1-112m 9 (.25) D (.22) D 1-112а 7 (.19) D -3 (.55) D -3а 19 (.53) (15) D -3b 18 (.9) D (.88) D 3-5а 3 (.83) D 3-5b 3 (.83) D -9 (.55) D -9а 18 (.9) (29) D -9b 1 (.) D -9 1 (.28) (15) D (.9) D а 2 (.) (29) D b 225 (.3) D (.35) (15) D (.87) D 315-5a 3 (.83) (29) D 315-5b 23 (.1) Water Supply & Sewage Disposal 7

10 D series Centrifugal Double Suction Pumps TECHNICAL DATA Pump Сapacity, m 3 /h, (m 3 /sec) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) Power consumption, kw NPSH, m Efficiency, % Weight, kg 1D (.87) D а 3 (.83) (29) D b 28 (.78) D (.1) D (.1) D 5-3а 5 (.125) D 5-3b (.111) 2.2 (15) D (.175) D 3-9а 55 (.153) D 3-9b 5 (.1) D (.1) D 3-9а 7 (.131) (98) D 3-9b (.117) D (.175) D 3-125а 55 (.153) D 3-125b 5 (.1) (15) 1D (.2) D 8-5а 7 (.5) D 8-5b 7 (.195) D (.2) D 125-3а 7 (.5) (98) D 125-3b 71 (.197) D (.35) D 125-3а 11 (.3) D 125-3b 15 (.292) (15) 1D (.35) D а 115 (.319) D b 13 (.28) D (.28) D 1-9а 97 (.29) (98) D 1-9b 87 (.22) D (.5) D 1-9а 15 (.3) (15) D 1-9b 13 (.31) D (.37) (73) 2D -21а 125 (.37) D -21 (.55) (98) 2D -21а 175 (.8) Water Supply & Sewage Disposal

11 D series Centrifugal Double Suction Pumps TECHNICAL DATA Pump Сapacity, m 3 /h, (m 3 /sec) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) Power consumption, kw NPSH, m Efficiency, % Weight, kg D -1-2 (.55) (98) D -1а-2 19 (.53) (98) D -1b-2 18 (.5) (98) D D 25-2а-2 D D 3-33а-2 D 3-33b-2 D D 3-75а-2 25 (.7) (98) (.55) (73) (.) (98) (.53) (73) (.9) (98) (.7) (73) (.83) (98) (.7) (73) (.78) (98) (.) (73) (.9) (98) (.7) (73) (.83) (98) (.) (73) D (.11) (98) (.9) (73) D -95а-2 D D (.13) (98) (.83) (73) (.175) (73) (.1) (585) (.1) (73) (.11) 9.9 (585) (.11) (73) D 3-27а-3 (.128) (585) (.151) (73) D 3-27b-3 35 (.118) (585) (.175) (73) D (.1) (585) (.1) (73) D 3-8а (.131) (585) (.153) 12.2 (73) D 3-8b (.122) (585) D (372) D (95) Water Supply & Sewage Disposal 9

12 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m N, kw , % 8 D 1-112m (Ø 29 mm) D (Ø 28 mm) H D 1-112a (Ø 27 mm) D 1-112b (Ø 2 mm) N* D * pump data rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m , % 8 D 1-112m (Ø 29 mm) D (Ø 28 mm) D 1-112a (Ø 27 mm) D 1-112b (Ø 2 mm) N* H N, kw 1 8 NPSHR NPSHR 5 R= Q m 3 /h NPSHR 5 R= Q m 3 /h D -3 * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 D 3-5 * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 35 D -3 (Ø 35 mm) D -3а (Ø 3 mm) H H, m 7 D 3-5 (Ø 5 mm) H 3 D -3b (Ø 3 mm) 5 D 3-5a (Ø 35 mm) 25 N, kw D 3-5b (Ø 3 mm) N, kw N* , % N* 3, % R= Q m 3 /h 8 R= Q m 3 /h 1 Water Supply & Sewage Disposal

13 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1D -9 * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 3 1D -9 (Ø 27 mm) 1D -9а (Ø 27 mm) 1D-9b (Ø 22 mm) H 1 N, kw N* 1 5, % 8 8 R= Q m 3 /h 1D -9 * pump data rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1D -9 (Ø 25 mm) 1 1D -9a (Ø 22 mm) 8 1D -9b (Ø 22 mm) N, kw 1 8, % 8 H N* 1 8 R= Q m 3 /h 1D * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1D * pump data rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1D а (Ø 29 mm) 1D (Ø 31 mm) 3 1D b (Ø 27 mm) 1 H N, kw N* 15 1, % 8 R= Q m 3 /h H, m N, kw , % 8 1D (Ø 31 mm) 1D a (Ø 29 mm) 1D b (Ø 27 mm) H N* 1 8 R= Q m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 11

14 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1D * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1D a (Ø 222 mm) 3 1D (Ø 2 mm) 1D b (Ø mm) 1 N, kw H 25 N* 15, % R= Q m 3 /h 1D * pump data rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1 8 N, kw 1 8, % 8 1D (Ø 2 mm) 1D a (Ø 222 mm) 1D b (Ø mm) H N* 1 8 R= Q m 3 /h 1D * pump data rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1D 5-3 * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1D (Ø 215 mm) 1D 315-5a (Ø mm) 1D 315-5b (Ø 175 mm) H, m D 5-3 (Ø mm) 1D 5-3a (Ø mm) 1D 5-3b (Ø 375 mm) N, kw N* H N, kw H N* , % 8, % R= Q m 3 /h 1 8 R= Q m 3 /h 12 Water Supply & Sewage Disposal

15 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1D 3-9 * pump data rotation speed 1.3 с -1 (98 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m H 5 1D 3-9 (Ø 51 mm) 1D 3-9a (Ø mm) 1D 3-9b (Ø 2 mm) 3 1 N, kw 8 7 N* 5, % R= Q m 3 /h 1D 3-9 * pump data rotation speed 2.2 с -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1 8 1D 3-9 (Ø 51 mm) 1D 3-9a (Ø mm) 1D 3-9b (Ø 2 mm) H N, kw 3 N* 1, % R= Q m 3 /h 1D * pump data rotation speed 2.2 с -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1D 8-5 * pump data rotation speed 2.2 с -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1 1D (Ø 59 mm) H, m 8 7 1D 8-5 (Ø 3 mm) 1 1D 3-125a (Ø 53 mm) 5 1D 8-5a (Ø 397 mm) 1D 8-5b (Ø 371 mm) N, kw 1 8 1D 3-125b (Ø 91 mm) H N, kw N* H N* 1, % 8, % R= Q m 3 /h 1 8 R= Q m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 13

16 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1D * pump data rotation speed 1.3 s -1 (98 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 5 1D (Ø 55 mm) 3 1D 125-3a (Ø 18 mm) 1D 125-3b (Ø 39 mm) 1 H N, kw N* 1 5 1D * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m N, kw 1D (Ø 55 mm) 1D 125-3a (Ø 18 mm) 1D 125-3b (Ø 39 mm) N* H, % 8, % 8 R= Q m 3 /h R= Q m 3 /h 1D * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m N, kw 5 3, % 8 1D (Ø 15 mm) 1D a (Ø 58 mm) 1D b (Ø 52 mm) N* H 1 8 R=1, Q m 3 /h 1 Water Supply & Sewage Disposal

17 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1D 1-9 * pump data rotation speed 1.3 s -1 (98 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1D 1-9 * pump data rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 5 3 1D 1-9 (Ø 5 mm) 1D 1-9a (Ø 95 mm) 1D 1-9b (Ø 58 mm) H H, m 1 8 1D 1-9 (Ø 5 mm) 1D 1-9a (Ø 95 mm) 1D 1-9b (Ø 58 mm) H N, kw , % N* N, kw 5 3 1, % 8 N* R= Q m 3 /h 1 8 R= Q m 3 /h 2D -21 * pump data rotation speed 12.2 s -1 (73 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 2D -21 (Ø mm) 15 2D -21a (Ø 25 mm) 1 5 N, kw 5 3 N* H 2D -21 * pump data rotation speed 1.3 s -1 (98 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 5 3 2D -21 (Ø mm) 2D -21a (Ø 25 mm) N, kw N* H, % 8 9 8, % R=1, Q m 3 /h R= Q m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 15

18 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D -1-2 Н, m 1 Н 1 η, % ƞ N, kw 8 8 N Q, m³/h D -1-2 (Ø 8 mm) D -1а-2 (Ø 77 mm) D -1b-2 (Ø 735 mm) n=98 rpm ρ=998 kg/m³ 1 Water Supply & Sewage Disposal

19 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m 5 Н 3 η, % 1 ƞ 8 N, kw N Q, m³/h 2 D (Ø 75 mm) D 25-2а-2 (Ø mm) n=73 rpm ρ=998 kg/m³ D Н, m 8 Н N, kw η, % 1 N 8 ƞ Q, m³/h 2 D (Ø 75 mm) D 25-2а-2 (Ø mm) n=98 rpm ρ=998 kg/m³ Water Supply & Sewage Disposal 17

20 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m 3 Н 1 η, % 1 8 N, kw 1 ƞ N Q, m³/h 2 D (Ø 5 mm) D 3-33а-2 (Ø 515 mm) D 3-33b-2 (Ø 8 mm) n=73 rpm ρ=998 kg/m³ D Н, m 5 Н 3 η, % 1 8 N, kw 1 ƞ N 1 3 Q, m³/h D (Ø 5 mm) D 3-33а-2 (Ø 515 mm) D 3-33b-2 (Ø 8 mm) n=98 rpm ρ=998 kg/m³ 18 Water Supply & Sewage Disposal

21 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m Н 5 η, % 1 8 N, kw 3 ƞ 3 8 N Q, m³/h 2 D (Ø 7 mm) D 3-75а-2 (Ø 75 mm) n=73 rpm ρ=998 kg/m³ D H, m N, kw 8 8, % 1 8 H N Q m 3 /h D (Ø 7 mm) D 3-75a-2 (Ø 75 mm) n=98 rpm p=998 kg/m 3 Water Supply & Sewage Disposal 19

22 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m Н 5 η, % ƞ N, kw N 1 3 Q, m³/h D (Ø 81 mm) D -95а-2 (Ø 775 mm) n=73 rpm ρ=998 kg/m³ D Н, m 1 Н 1 8 η, % 1 8 N, kw 1 ƞ N Q, m³/h D (Ø 81 mm) D -95а-2 (Ø 775 mm) n=98 rpm ρ=998 kg/m³ Water Supply & Sewage Disposal

23 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m 3 Н η, % 1 N, kw 3 1 N 8 1 ƞ Q, m³/h 2 D (Ø 75 mm) D 3-27а-3 (Ø mm) D 3-27b-3 (Ø 3 mm) n=585 rpm ρ=998 kg/m³ D Н, m Н η, % 1 8 N, kw ƞ N 1 8 Q, m³/h 2 D (Ø 75 mm) D 3-27а-3 (Ø mm) D 3-27b-3 (Ø 3 mm) n=73 rpm ρ=998 kg/m³ Water Supply & Sewage Disposal 21

24 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m 3 Н η, % ƞ N, kw N Q, m³/h D 2 = 7 mm n=585 rpm ρ=998 kg/m³ D Н, m 5 Н η, % ƞ N, kw 5 1 N Q, m³/h D 2 = 7 mm n=73 rpm ρ=998 kg/m³ 22 Water Supply & Sewage Disposal

25 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m Н 5 η, % N, kw 1 ƞ 8 8 N Q, m³/h D (Ø 1 mm) D 3-8а-2 (Ø 97 mm) D 3-8b-2 (Ø 915 mm) n=585 rpm ρ=998 kg/m³ D Н, m 1 Н 8 η, % 1 8 ƞ N, kw N 8 Q, m³/h D (Ø 1 mm) D 3-8а-2 (Ø 97 mm) D 3-8b-2 (Ø 915 mm) n=73 rpm ρ=998 kg/m³ Water Supply & Sewage Disposal 23

26 D series Centrifugal Double Suction Pumps PERFORMANCE CURVE D Н, m 3 Н N, kw 8 1 N η, % 1 ƞ n=37 rpm ρ=998 kg/m³ Q, m³/h D Н, m Н N, kw 1 1 N η, % ƞ n=95 rpm ρ=998 kg/m³ Q, m³/h 2 Water Supply & Sewage Disposal

27 D series Centrifugal Double Suction Pumps OVERALL DIMENSIONS Rotation direction -9 о B G* B DISCHARGE D SUCTION L K** E E K** L n hole d D n1 hole d1 B-B 8* holes d2 1* 15* *Dimensions for pumps 1D -9, 1D , 1D and 1D G* Guarantee sealing. K** Conservation sealing Pump Dimensions, mm L L 1 I I 1 I 2 I 3 I I 5 В B 1 Н H 1 H 2 H 3 D D D D D D D D D D D D D D D D D Pump Dimensions, mm A 1 А 2 А 3 h D D 1 D 2 D 3 D D 5 D D 7 D ±1. М 2±1. М 2±1. М D -3 3±1.1 М 2±1.1 М 2±1.1 М Water Supply & Sewage Disposal 25

28 D series Centrifugal Double Suction Pumps OVERALL DIMENSIONS Dimensions, mm Pump A 1 А 2 А 3 h D D 1 D 2 D 3 D D 5 D D 7 D ±1.1 М 3±1.1 М 3±1.1 М D -9 27±1.1 М 3±1.1 М ±1.1 М D ±1.1 М 3±1.1 М ±1.1 М D ±1.1 М 3±1.1 М ±1.1 М D ±1.1 М 3±1.1 М ±1.1 М D 5-3 ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 3±1.1 М 3±1.1 М D 1-9 3±1.1 М 3±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D ±1.1 М 53±1.1 М 3±1.1 М D -21 7±1.1 М 81±1.1 М 51±1.1 М Pump Dimensions, mm d d 1 d 2 d 3 n n 1 b Р у, МPa (kgf/cm 2 ) suction/discharge Weight, kg D js (±.8) 1. (1) / 1. (1) D js (±.8). () /. () 2 D js (±.8). () /. () 3 N9 (-.3) h9 (-.3) 1D js (±.8) () / 1. (1) 15 1D js (±.8). () / 1. (1) 15 1D js (±.8). () / 1. (1) 19 1D js (±.8). () / 1. (1) 19 1D k ( +.21 ) () / 1. (1) 5 1D k ( ) () / 1. (1) 52 N9 (-.3) 1D k ( ) h9 (-.3). () / 1. (1) 797 1D k ( ) () / 1. (1) 5 1D k ( ) () / 1. (1) 8 1D k ( ) N9. () / 1. (1) 1515 (-.52) 22 h9 (-.52) 1D k ( ) () / 1. (1) 115 2D k ( ) N9. () / 1. (1) 5 (-.3) 18 h9 (-.3) 2D k ( ) () / 1. (1) 5 N9 2D k ( (-.52) ) 1 22 h9 (-.52) 1. (1) /1. (1) Water Supply & Sewage Disposal

29 D series Centrifugal Double Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA n holes Ø33 C* (mm) Pump D D -3 D 3-5 1D -9 1D D other 2D -21 1D D 1-9 pumps 1D Pump D D 1-112а Dimensions, mm n L L 1 I I 1 l 2 I 3 В B 1 А Н h Model Electric motor Power, kw Voltage, V Weight, kg Unit weight, kg АМ25М А1S 15 2/ АIR1S АМ25S А1S 15 2/ AIR1S 15 1 D 1-112b А225М2 55 2/ D -3 D -3а АМN18М АМ АМ 37 2/ AL 5 2/ АМN18S А18М 3 2/ АIR18М D -3b АIR18S A18SУ3 22 2/ D АМ25S A25S 75 2/ D 3-5а А225М 55 2/ А225М ANL D 3-5b AL AL 5 2/ Water Supply & Sewage Disposal 27

30 D series Centrifugal Double Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Pump 1D -9 1D -9а 1D -9b 1D D а 1D D 315-5а 1D 315-5b Dimensions, mm Electric motor n L L 1 I I 1 l 2 I 3 В B 1 А Н h Model Power, kw Voltage, V Weight, kg Unit weight, kg АМ25М А25М2 9 2/ AMN25S А1S 15 2/ АIR1S 15 2/ ANМ18МО , AM25S A25S2 75 2/ АNL А225М А225М2 55 2/ АNМ AL AL2 5 2/ АМN18М AM315S A315S2 2/ АМN28М АN28А АМ28М А28М / AM25S A25S2 75 2/ ANL А225М А225М2 55 2/ АNМ AL AL2 5 2/ АМN18М Water Supply & Sewage Disposal

31 D series Centrifugal Double Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Pump 1D D а 1D 5-3 1D 5-3а 1D 5-3b 1D 3-9 Dimensions, mm Electric motor n L L 1 I I 1 l 2 I 3 В B 1 А Н h Model Power, kw Voltage, V Weight, kg Unit weight, kg АМN25М AM28S A28S2 2/ АМ25М А25М2 9 2/ AMN25S AM315S АМN28М 1 38/ АN28В AMN28S А28М / АN28А AM28S A28S 11 38/ АМN25М AMN25-S АМ25-М / А25-М А25-М DАZО ХК-M DАZО Х-М A-355-L АМN315-М АN315-В 25 38/ DАN315-М DАV АМ315 S АN28В AMN28-S 38/ АМ28М АN28А Water Supply & Sewage Disposal 29

32 D series Centrifugal Double Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Pump 1D 3-9а 1D 3-9b 1D D 3-125а 1D 3-125b Dimensions, mm Electric motor n L L 1 I I 1 l 2 I 3 В B 1 А Н h Model Power, kw Voltage, V Weight, kg Unit weight, kg A-355-LK АМN315-S АМ315М АN315А / DАN315-S AM28-S A28S АМN25-М 2/ AM315-S АМN28-М 1 38/ АN28-В АМ25-М 55 2/ А25-М 55 2/ АN355-В 38/ A-355Y А-ХК-М А-85/37К DАZО-Х-М DАZО-85/ АN355-А 38/ А-355Х DАZО-ХК-М DAN-355S- 38/ DАВ DАZО-85/37К АМN315-М 38/ АN315-В 38/ A-355L DАN-315-М 38/ DАV Water Supply & Sewage Disposal

33 D series Centrifugal Double Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Pump 1D 8-5 1D 8-5а 1D 8-5b 1D D 125-3а 1D 125-3b Dimensions, mm Electric motor n L L 1 I I 1 l 2 I 3 В B 1 А Н h Model Power, kw Voltage, V Weight, kg Unit weight, kg A-355-LK АМN315-S АМ315-М / АN315-А DАN315-S AMN28-S АN28-А / А28-М AM28-S A28-S 11 38/ АМN25-М АN355-А 38/ DАV DAH355-S / DАZО-ХК-М А-355Х АМ315-S А315-S 11 38/ АN28-V DАV DАN-315-М АN315-V 25 38/ АМN315-М A-355L AM28-S 75 38/ A28-S 75 38/ АМ315-М АМN315-S 38/ АN315-А A-355LK DАN-315-S 38/ АМ25-М 55 2/ А25-М 55 2/ Water Supply & Sewage Disposal 31

34 D series Centrifugal Double Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Pump 1D D а 1D b 1D 1-9 1D 1-9а 1D 1-9b 2D -21 2D -21а Dimensions, mm Electric motor n L L 1 I I 1 l 2 I 3 В B 1 А Н h Model Power, kw Voltage, V Weight, kg Unit weight, kg DАZО-5H-М А-85/ DАZО-85/ А-H-М DАZО-U-М А-HК-М АN355-В 38/ DАZО-5H-М А-85/ DАZО-85/ АN315-В 1 38/ А-H-М DАZО-U-М А-HК-М АN355-В 38/ АN315-А / АN355-А / DАZО-HК-М АМ315-S 11 38/ АN28-В 11 38/ АМN315-М АN315-В АМ28-М8 38/ AMN28-S АN28-А АМ315-S АN28-В 11 38/ AM28-S Water Supply & Sewage Disposal

35 D series Centrifugal Double Suction Pumps OVERALL DIMENSIONS L L1 B В1 H1 H B H2 H3 А Discharge Suction N1 N N2 Т1 Т Т2 D А n holes Ød D B n1 holes Ød1 с а а с D1 D5 holes Ød2 D2 D с с D3 D7 а а Pump Dimensions, mm L L 1 B B 1 H H 1 H 2 H 3 d d 1 d 2 D D 3-9а D 3-9b-2 D D -21а D -21b-2 D -1-2 D -1а D -1b-2 D D 25-2а D D 3-33а D 3-33b-2 D D 3-75а-2 D D -95а Water Supply & Sewage Disposal 33

36 D series Centrifugal Double Suction Pumps OVERALL DIMENSIONS Pump Dimensions, mm L L 1 B B 1 H H 1 H 2 H 3 d d 1 d 2 D D D 3-27а-3 D 3-27b-3 D D 3-8а-2 D 3-8b Pump Dimensions, mm n n 1 D D 1 D 2 D 3 D D 5 D D 7 T T 1 T 2 N N 1 N 2 a c D D 3-9а-2 D 3-9b-2 D D -21а-2 D -21b-2 D -1-2 D -1а-2 D -1b-2 D D 25-2а-2 D D 3-33а-2 D 3-33b-2 D D 3-75а-2 D D -95а-2 D D D 3-27а-3 D 3-27b-3 D D 3-8а-2 D 3-8b Water Supply & Sewage Disposal

37 D series Centrifugal Double Suction Pumps OVERALL DIMENSIONS D 125-2M, D 125-1M А B Discharge C D Suction А 28 holes O52 B 32 holes O52 O9 O19 O1525 O1 O1185 O1 O92 O9 1±.5 C D 1±.5 O1 O1228 3±2 3±2 Water Supply & Sewage Disposal 35

38 DNA series Diesel-Driven Pumping Units DNA SERIES DIESEL-DRIVEN PUMPING UNITS APPLICATION The diesel-driven pumping units of the DNA series are intended for pumping of water and similar liquids by viscosity and chemical activity. Max temperature: +85 o С Max solids content:.5% by weight Max solids size:.2 mm The DNA units are generally used for a rapid arrangement of water supply from the surface sources (lakes, rivers, ponds) for irrigation purposes in agriculture, in emergency situations at absence of electricity, in firefighting, and also for drainage of tanks, vessels, pits, and sumps, and in various industrial applications. DNA. Stationary version DNA-P. Unit on the skids In the DNA units the standard double suction pumps are applied of 2 models with capacity and head range within 15- m 3 /h and and meters, respectively. The pumping units are manufactured and retrofitted for specific operating conditions and the pumped medium, in any climatic version depending on the customer requirements. DNA-sh. Unit on the trailer The units are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises, being, nevertheless appropriately certified in Russia for firefighting application. PUMP SERIES DESIGNATION DNA-P-1D25/125а-GLKV DNA - Х - ХХХХХ/ХХХХ - ХХХХ Unit series No mark stationary version P unit on skids SH unit on trailer Pump G version with exhaust gas vacuum unit К version with cowling L version with suction line lifting device and winch V version with suction pipe 3 Water Supply & Sewage Disposal

39 DNA series Diesel-Driven Pumping Units VERSIONS AND MAIN COMPONENTS I. DNA Unit versions Stationary (DNA) On skids (DNA-P) On trailer (DNA-SH) II. DNA unit configurations Stationary DNA: driving unit of own design, with manual control, based on the diesel engine centrifugal pump. DNA-P on skids: driving unit of own design, with manual control, based on the diesel engine centrifugal pump skid. DNA-SH on trailer: driving unit of own design, with manual control, based on the diesel engine centrifugal pump trailer. III. Additional Components Stationary DNA unit: cowling for protection against atmosphere precipitation exhaust gas vacuum unit starting preheater (liquid or electric) valve on the discharge pipe standard suction pipe expansion bellows of exhaust system with counter flanges. DNA-P on skids: cowling for protection against atmosphere precipitation exhaust gas vacuum unit starting preheater (liquid) valve on the discharge pipe standard suction pipe suction pipe lifting device with winch. DNA-SH on trailer: cowling for protection against atmosphere precipitation exhaust gas vacuum unit starting preheater (liquid) valve on the discharge pipe standard suction pipe. Water Supply & Sewage Disposal 37

40 DNA series Diesel-Driven Pumping Units DESIGN AND PRINCIPLE OF OPERATION DNA in a stationary version (Fig. 1) is equipped with a driving part consisting of a diesel engine () with a gear box (8) for pumps with rotation speed of 29 rpm. The pumps with rotation speed of 15 rpm are equipped with a diesel engine with engine power takeoff (PTO) system. The driving part is mounted on the base frame (15). Besides the engine the driving part includes an air intake system with filter (5), exhaust system with muffler (), cooling system with water (3) and oil radiators (2), fuel supply system with tank (1) and filter (), electric system with control panel (1), clutch lever (7). The coolant is filled through the radiator neck. The coolant drain tap is provided (18). To turn off the oil cooling another tap (1) is provided limiting the oil circulation through the radiator. The engine fuel system is equipped with pipes (hoses). For supercharged engines an intercooler can be installed if it is required by the engine type. To change the engine's crankshaft speed there is a lever (9) with ratchet provided on a bracket of the control panel. When the lever is pulled upon an operator, the fuel lever, in its turn, pulls the shaft of the high pressure fuel pump via a flexible transmission that increases the fuel supply to the engine and its rotation speed thereby. After reaching the required operation mode of the engine the lever is fixed in its position by the ratchet. To reduce the fuel supply it is necessary to press the button on the lever (9) and move the lever in opposite direction. A clutch lever is mounted on the driving part (7). To turn off the clutch the lever shall be moved into a vertical position. A clutch mechanism can be adjusted by the thrust (1). The free travel of the lever shall be within 5 ± 5 mm. A pump (12), mounted on the base frame, is connected to a diesel engine by a cardan shaft (11). The pump rotates clockwise when viewed from the diesel drive side. To control the pump operation a pressure gauge (17) is installed on the pump discharge pipe, and a pressure vacuum gauge (13) on the pump suction pipe. In its mobile version the DNA unit is mounted on the skids (Fig. 2) or on the trailer. Upon the customer request an additional equipment can be installed in this case: suction pipeline () lifting device to hold the suction line in the working position, consisting of a winch (9) and the beam (); this device is only installed for version «on the skids» exhaust gas vacuum unit a device for filling the pump and suction line with the pumped liquid (1) valve on the discharge pipe (8). The exhaust gas vacuum unit is mounted on the exhaust manifold of the engine, in front of muffler, and is powered by the engine exhaust. The unit is connected to the pump housing through the sleeve and tap. When the engine is running a movement of the handle into position «II» will close the outlet valve off the pump housing and the exhaust gases would be directed through a nozzle in the diffuser. A vacuum is created in the diffuser chamber and the pump together with the suction pipe are filled with water. After filling the lever is moved into position «I», while damper closes the passage of exhaust gases through the nozzle and diffuser. The exhaust gases leave the exhaust gas vacuum unit and go to the muffler. 38 Water Supply & Sewage Disposal

41 DNA series Diesel-Driven Pumping Units Image. 1. DNA unit general view Image. 2. DNA-P unit general view Water Supply & Sewage Disposal 39

42 DNA series Diesel-Driven Pumping Units TECHNICAL DATA DNA-1D/9; DNA-P-1D/9; DNA-SH-1D/9 DNA-1D/9а; DNA-P-1D/9а; DNA-SH-1D/9а DNA-1D25/125а; DNA-P-1D25/125а; DNA-SH-1D25/125а DNA-1D315/5; DNA-P-1D315/5; DNA-SH-1D315/5 DNA-1D315/71; DNA-P-1D315/71; DNA-SH-1D315/71 DNA-1D315/71а; DNA-P-1D315/71а; DNA-SH-1D315/71а DNA-1D25/125; DNA-P-1D25/125; DNA-SH-1D25/125 DNA-1D5/3а; DNA-P-1D5/3а; DNA-SH-1D5/3а DNA 1D5/3b; DNA-P-1D5/3b; DNA-SH-1D5/3b DNA-1D8/5а; DNA-P-1D8/5а; DNA-SH-1D8/5а DNA-1D8/5b; DNA-P-1D8/5b; DNA-SH-1D8/5b DNA-1D5/3; DNA-P-1D5/3; DNA-SH-1D5/3 DNA-1D3/9b; DNA-P-1D3/9b; DNA-SH-1D3/9b Diesel engine model YAMZ-23М2- YAMZ-238М2- YAMZ-238М2-1 YAMZ-238М2-1 YAMZ-238B-1 Engine power, kw/ at s -1 (rpm) * 1 / 31.7 (19) 17 / 31.7 (19) 135 / 2.5 (15) 135 / 2.5 (15) 179 / 2.5 (15) Pump model 1D-9 1D-9а 1D25-125а 1D D D315-71а 1D D5-3а 1D5-3b 1D8-5а 1D8-5b 1D5-3 1D3-9b Capacity, m 3 /h (m 3 /sec) * (.55) 18 (.9) 2 (.) 315 (.87) 315 (.87) 3 (.83) 25 (.9) 5 (.125) (.111) 7 (.5) 7 (.195) 5 (.1) 5 (.1) Head, m * Pump rotation speed, s -1 (rpm) 8.3 (29) 2.5 (15) Maximum suction pressure, MPa (bar).3 (3) Power, kw rated maximum Specific ground pressure for a skid version, MPa (kgf/cm 2 ).1 (1.) Maximum sound level at 1 m distance, dba 1 Maximum NPSH, m Minimum static suction head, m Filling of pump by water using the exhaust gas unit, seconds Fuel tank capacity, liters 3 3 Hourly fuel consumption at maximum pump power, kg/h Water Supply & Sewage Disposal

43 DNA series Diesel-Driven Pumping Units TECHNICAL DATA DNA-1Д8/5; DNA-P-1Д8/5; DNA-SH-1Д8/5 DNA-1Д125/3b; DNA-P-1Д125/3b; DNA-SH-1Д125/3b DNA-1Д3/9; DNA-P-1Д3/9; DNA-SH-1Д3/9 DNA-1Д3/9а; DNA-P-1Д3/9а; DNA-SH-1Д3/9а DNA-1Д125/3а; DNA-P-1Д125/3а; DNA-SH-1Д125/3а DNA-1Д125/3; DNA-P-1Д125/3; DNA-SH-1Д125/3 DNA-1Д3/125а; DNA-P-1Д3/125а; DNA-SH-1Д3/125а DNA-1Д3/125а; DNA-P-1Д3/125а; DNA-SH-1Д3/125а DNA-1Д3/125; DNA-P-1Д3/125; DNA-SH-1Д3/125 DNA-1Д125/125b; DNA-P-1Д125/125b; DNA-SH-1Д125/125b DNA-1Д1/9b; DNA-P-1Д1/9b; DNA-SH-1Д1/9b DNA-1Д3/5/1; DNA-P-1Д3/5/1; DNA-SH-1Д3/5/1 DNA-1Д3/5/2; DNA-P-1Д3/5/2; DNA-SH-1Д3/5/2 Diesel engine model YAMZ-238B-1 YAMZ ТМZ ТМZ ММZ D-2.1 Engine power, kw/ at s -1 (rpm) * 179/2.5 (15) 25/2.5 (15) 29 / 2.5 (15) 375 / 2.5 (15) 1 / 28.3 (17) 11 / 31. (19) 88 / 2.2 (15) Pump model 1D8-5 D125-3b 1D3-9 1D3-9а 1D125-3а 1D D3-125а 1D D b 1D1-9b 1D D D Capacity, m 3 /h (m 3 /sec) * (.2) 15 (.292) 3 (.175) 55 (.153) 11 (.3) 125 (.35) 55 (.153) 3 (.175) 13 (.28) 13 (.31) 18 3 Head, m * Pump rotation speed, s -1 (rpm) 2.5 (15) 28.3 (17) 31. (19) 2.2 (15) Maximum suction pressure, MPa (bar).3 (3) Power, kw rated maximum Specific ground pressure for a skid version, MPa (kgf/cm 2 ).1 (1.) Maximum sound level at 1 m distance, dba 1 Maximum NPSH, m Minimum static suction head, m Filling of pump by water using the exhaust gas unit, seconds Fuel tank capacity, liters 3 Hourly fuel consumption at maximum pump power, kg/h 38? Water Supply & Sewage Disposal 1

44 DNA series Diesel-Driven Pumping Units TECHNICAL DATA DNA-1D3/5/2; DNA-P-1D3/5/2; DNA-SH-1D3/5/2 DNA-1D3/5/2; DNA-P-1D3/5/2; DNA-SH-1D3/5/2 DNA-1D3/5/2; DNA-P-1D3/5/2; DNA-SH-1D3/5/2 DNA 1D5/3b; DNA-P-1D5/3b; DNA-SH-1D5/3b DNA-1D3/5/1; DNA-P-1D3/5/1; DNA-SH-1D3/5/1 DNA-1D3/5/2; DNA-P-1D3/5/2; DNA-SH-1D3/5/2 DNA-1D5/3а; DNA-P-1D5/3а; DNA-SH-1D5/3а DNA-1D8/5b; DNA-P-1D8/5b; DNA-SH-1D8/5b DNA-1D3/5/2; DNA-P-1D3/5/2; DNA-SH-1D3/5/2 DNA-1D5/3; DNA-P-1D5/3; DNA-SH-1D5/3 DNA-1D8/5а; DNA-P-1D8/5а; DNA-SH-1D8/5а DNA-1D25/125; DNA-P-1D25/125; DNA-SH-1D25/125 Diesel engine model ММZ D-2.1 ММZ D-2.9 ММZ D-2. ММZ D-2. ММZ D-2.7S ММZ D / 2.2 Engine power, kw/ at s -1 (rpm) * (15) 9 / 25.5 (155) 1 / 27.5 (15) 93 / 2.2 (15) 11 / 35 (21) 139 / 32.5 (195) 11 / 2.2 (15) 18 / 33.3 () 13 / 2.2 (15) 77 / 35 (21) Pump model 1D D D D5-3b 1D D D5-3а 1D8-5b 1D D5-3 1D8-5а 1D Capacity, m 3 /h Head, m * Pump rotation speed, s -1 (rpm) 2.2 (15) 25.5 (155) 27.5 (15) 2.2 (15) 35 (21) 32.5 (195) 2.2 (15) 33.3 () 2.2 (15) 35 (21) Maximum suction pressure, MPa (bar).3 (3) Power, kw nominal maximal Specific ground pressure for a skid version, MPa (kgf/cm 2 ).1 (1.) Maximum sound level at 1 m distance, dba 1 Maximum NPSH, m Minimum static suction head, m Filling of pump by water using the exhaust gas unit, seconds Fuel tank capacity, liters Hourly fuel consumption at maximum pump power, kg/h * Performance is given at rated conditions. Notes: 1. The basic parameters are given for the unit operation with water at a temp. of 293K ( C) and density of 1 kg/m 3 at atmospheric pressure of 1 bar (75 mmhg). The static suction head value is given for a standard suction pipe 2. The discharge pressure (head) deviation within entire range is ± 1% off the rated value given in Table 1.3. Other pump models are available upon the customer request 5. The fuel tank capacity and its location may vary depending on the customer requirements. Hourly fuel consumption is approximate and given for reference only 3. Other brands of the diesel engines are available upon the customer request 2 Water Supply & Sewage Disposal

45 DNA series Diesel-Driven Pumping Units OVERALL DIMENSIONS DNA, stationary version D H±5 B H1±5 H2±5 8 holes Ø 25 В 1 В 2 l 1 ±2 l 1 ±2 l 1 ±2 l 1 ±1 А±1 L 1±5 В±1 L± l 2 ±5 D Suction B Discharge n holes d n1 holes d1 DNA-SH-/, version on trailer 27 3 Ø18 B Discharge Ø215 B Ø18 8 holes Ø158 Ø1 1±5 55±1 219±5 85± ±5 935± Water Supply & Sewage Disposal 3

46 DNA series Diesel-Driven Pumping Units OVERALL DIMENSIONS DNA unit type Motor type DNA-1D/9 YAMZ-23М2- DNA-1D/9а DNA-1D25/125 YAMZ-238М2- DNA-1D25/125а Dimensions, mm Weight, A B B1 B2 L L1 I I1 I2 H H1 H2 D D1 D2 D3 D D5 D D7 d d1 n n1 kg DNA-1D5/3а YAMZ-238М DNA-1D5/3b 37 DNA-1D3/9 YAMZ DNA-1D3/9а DNA-1D3/9b YAMZ-238Б DNA-1D3/125 TMZ DNA-1D3/125а TMZ DNA-1D8/5 YAMZ-238Б DNA-1D8/5а YAMZ-238М DNA-1D8/5b 55 DNA-1D125/3 ТМZ DNA-1D125/3а YAMZ DNA-1D125/3b YAMZ-238Б DNA-1D125/125b ТМZ DNA-1D1/9b DNA-2D/ DNA-1D315/5 3 YAMZ-23М2-325 DNA-1D315/ DNA-1D315/71а DNA-1D5/3 YAMZ-238Б DNA-1D3/5/1 DNA-1D3/5/2 ММZ D DNA-1D5/3b ММZ D DNA-1D3/5/ DNA-1D3/5/2 ММZ D DNA-1D5/3а DNA-1D8/5b DNA-1D3/5/ ММZ D-2.7С DNA-1D5/ DNA-1D8/5а DNA-1D25/125 ММZ D Overall dimensions and installation clearance may vary depending on the customer requirements and components of the unit requested by the customer Water Supply & Sewage Disposal

47 CN series Centrifugal Multistage Pumps CN SERIES CENTRIFUGAL MULTISTAGE PUMPS APPLICATION The centrifugal multistage pumps of the CN series are intended for pumping of water and similar liquids by chemical properties and viscosity: max temperature: +1 o С max solids content:.5 % by weight max solids size:.2 mm. DESIGN Centrifugal, horizontal pump with volute casing. Available in two- and four-stage versions (CN -21); single-entry impeller, gland sealing, ball bearings. The pump may be driven by electric motor or diesel engine (CN -11 model). PUMP SERIES DESIGNATION CN 1-18а-3 CN ХХХX - ХХХ x - X Pump series Capacity, m 3 /h Head, m Type of impeller trimming (not specified for standard versions) Model version For a complete pumping units that includes motor and supplementary equipment the «A» index is added in designation before the pump series mark "CN". For example: ACN 1-18a-3. TECHNICAL DATA Pump Capacity, m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm Power, kw CN CN -15а () CN -15b () CN CN -21а CN -21b CN CN 1-18а Water Supply & Sewage Disposal 5

48 CN series Centrifugal Multistage Pumps PERFORMANCE CURVE CN -15 CN -21 Н,m 15 Н,m 3 Н 1 N,kW 1 1 N H 1 N,kW N η η 1 5 % % η 2 η Q,m 3 /h Q,m 3 /h CN Н,m N,kW 5 15 H η % N η Q,m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal

49 CN series Centrifugal Multistage Pumps OVERALL DIMENSIONS CN Ø3 A 12 holes Ø22 Ø holes Ø32 A B Ø278 Ø35 B Ø holes Ø25 Ø Ø31 Ø38 CN Ø3 A 12 holes Ø22 Ø25 11 Ø35 Ø holes Ø3 18 A B Ø278 B 12 holes Ø25 Ø Ø31 Ø3 CN Ø5 A 1 holes Ø33 Ø holes Ø2 13 A Ø9 B Ø335 B Ø55 1 holes Ø3 Ø Ø37 Ø25 Water Supply & Sewage Disposal 7

50 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps CNS/CNSg SERIES CENTRIFUGAL MULTISTAGE PUMPS APPLICATION The centrifugal multistage pumps of the CNSg series are intended for feed water supply to the steam boilers at low power combined heating and power plants (CHPP) and in the municipal heating and hot water supply systems. Hydrogen index (рн): Max temperature: +15 o С Max solids content:,1 % Max solids size:.1 mm Max microhardness: 1.7 GPa (17 kgf/cm 2 ) The explosion-proof versions of CNSg pumps are available by request. PERFORMANCE RANGE H,m CNSgМ -(...33) CNSg -(...33) CNSg -(...33)-1 CNSg 1-(8...3) 1 1 CNSgМ 38-(...2) CNSg -(...2) CNSg -(...2)-1 8 CNSg 3-(25...1) CNSg 3-(25...1) Q, m 3 /h 8 Water Supply & Sewage Disposal

51 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps PUMP SERIES DESIGNATION 1CNSg CNSg ХХ - ХХ - Х Model version Pump series Capacity, m 3 /h Head, m Version with an inducer for improved NPSH CNSg CNSg ХХ - ХХХ - ХХ Pump series Capacity, m 3 /h Head, m Explosion-proof version TECHNICAL DATA Pump Сapacity, m 3 /h, (m 3 /sec) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) Power, kw NPSH, m Minimal efficiency, % Weight, kg CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS (.83) (28) CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS CNS Water Supply & Sewage Disposal 9

52 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps TECHNICAL DATA Pump Сapacity, m 3 /h (m 3 /sec) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) Power, kw NPSH, m Minimal efficiency, % Weight, kg CNSg (395) CNSg (75) CNSg (51) CNSg (55) CNSg 1-1 (.). 9 (29) (595) CNSg () CNSg (7) CNSg (9) CNSg (7) CNSg 38- CNSg CNSg 38- CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg (.1) (29) CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg Water Supply & Sewage Disposal

53 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps TECHNICAL DATA Pump Сapacity, m 3 /h (m 3 /sec) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) Power, kw NPSH, m Minimal efficiency, % Weight, kg CNSg CNSg CNSg (.17) (29) CNSg CNSg CNSg CNSg -15 CNSg CNSg -198 CNSg CNSg -231 CNSg CNSg -2 CNSg -2-1 CNSg -297 CNSg CNSg -33 CNSg (.17) (29) CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg CNSg Water Supply & Sewage Disposal 51

54 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA 28 A 3 holes Ø18 Ø158 holes Ø1 B Ø1 Ø holes Ø18 C Ø1 95 A B Suction C Discharge Admissible suction/discharge flanges location Layout of holes for foundation bolts B Ø158 B C B C 3 holes for foundation bolts M1 Unit Capacity, m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm NPSH, m Operat. temp. О С Max inlet pressure, kgf/cm 2 Inlet internal diameter, mm Outlet internal diameter, mm Overall dimensions, mm L L1 АCNS АCNS АCNS АCNS АCNS АCNS АCNS АCNS АCNS Water Supply & Sewage Disposal

55 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA L1±5 C L±1 32± L2±5 B H2 332 H1 H C 255±2 C-C Ø11 Ø5 A Ø18 Ø15 Ø88 Ø5 B Ø175 Ø135 A ±1.5 holes Ø18 Suction holes Ø23 1 Discharge 385 Unit axis 25±3 1±2 l1 l2 Dimensions, mm Electric Power, Weight Unit L L 1 L 2 I I 1 I 2 H H 1 H 2 motor kw pump unit RA132SB АCNSg RA1МА2 11 АCNSg АCNSg АIR1S АCNSg RA1L АCNSg АIR18S АCNSg АIR18M2 3 АCNSg АCNSg AMH18S2 37 АCNSg AMU132SV АCNSg AMU1MA2 11 АCNSg АCNSg AMU1MV Water Supply & Sewage Disposal 53

56 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Dimensions, mm Electric Power, Weight Unit L L 1 L 2 I I 1 I 2 H H 1 H 2 motor kw pump unit АCNSg AMU1L2 18, АCNSg AMU18M АCNSg AMULA2 3 АCNSg АCNSg AMULV2 37 АCNSg L G1/2 L L2 l B C H1 H 9 H2 G1/2 G1/2 H3 H2 n holes О3 L3 C-C C H5 H 23 А О138 О8 А О195 О1 8 holes О18 Layout of holes for foundation bolts 3 О138 О8 B О195 О1 l l2 Unit axis Discharge l holes О18 Suction l1 Dimensions, mm number Unit of L L 1 L 2 L 3 I I 1 I 2 I 3 I I 5 H H 1 H 2 H 3 H H 5 stages АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg Water Supply & Sewage Disposal

57 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Dimensions, mm number of L L 1 L 2 L 3 I I 1 I 2 I 3 I I 5 H H 1 H 2 H 3 H H 5 stages АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg L1 L G1/2 L2 B C l1 38 D H D G1/2 G1/2 L3 3 C-C C А G1/2 D-D 3 H1 9 H3 H2 holes О19 О18 О1 О5 О17 А H H5 l2 B О18 О122 О15 О7 1 holes О18 Layout of holes for foundation bolts l3 Suction Discharge 37 Unit axis holes О18 Dimensions, mm Unit L L 1 L 2 L 3 I 1 I 2 I 3 H H 1 H 2 H 3 H H 5 АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg Water Supply & Sewage Disposal 55

58 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS L L1 353 L2 l B l1 C H3 H H1 1 H5 H H2 C-C n holes О3 L3 C О12 О А А О23 О19 8 holes О2 8 holes О2 l3 О12 О8 Layout of holes for foundation bolts B О21 О17 l2 219 Discharge l5 27 l Unit axis Suction Unit Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 I I 1 I 2 I 3 I I 5 H H 1 H 2 H 3 H H 5 number of stages АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg Water Supply & Sewage Disposal

59 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS L L1 353 L2 l B l1 C H3 H H1 18 H2 holes О19 L3 D C А B О О33 О18 О1 О5 О17 О133 О8 О21 О17 О121 2 holes О1 7 holes О18 8 holes О22 27 C-C D Layout of holes for foundation bolts l3 Suction 3 Discharge А H5 H l Unit axis 1 l2 l l5 Dimensions, mm Unit L L 1 L 2 L 3 I I 1 I 2 I 3 I I 5 I H H 1 H 2 H 3 H H 5 АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg АCNSg Water Supply & Sewage Disposal 57

60 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps TECHNICAL DATA Pump Capacity, m 3 /h (m 3 /sec) Head, m Inlet pressure MPa, (kgf/сm 2 ) Rotation speed, s 1 (rpm) Eff., % Number of stages Weight, kg Power supply Сurrent, A Volltage, V Frequency, Hz NPSH, m 1CNSg - (.111).3 (3) 9.2 (295) CNSg --1 (.111).3 (3) 9.2 (295) CNSg - (.111).3 (3) 9.2 (295) CNSg --1 (.111).3 (3) 9.2 (295) , 1CNSg -88 (.111) 88.3 (3) 9.2 (295) CNSg (.111) 88.3 (3) 9.2 (295) CNSg -11 (.111) 11.3 (3) 9.2 (295) alternating CNSg (.111) 11.3 (3) 9.2 (295) CNSg -132 (.111) (3) 9.2 (295) CNSg (.111) (3) 9.2 (295) CNSg -15 (.111) 15.3 (3) 9.2 (295) CNSg (.111) 15.3 (3) 9.2 (295) CNSg -17 (.111) 17.3 (3) 9.2 (295) CNSg (.111) 17.3 (3) 9.2 (295) CNSg -198 (.111) (3) 9.2 (295) CNSg (.111) (3) 9.2 (295) CNSg - (.17).3 (3) 9.2 (295) 2.5 1CNSg --1 (.17).3 (3) 9.2 (295) CNSg -99 (.17) 99.3 (3) 9.2 (295) CNSg (.17) 99.3 (3) 9.2 (295) CNSg -132 (.17) (3) 9.2 (295) 25.5 alternating CNSg (.17) (3) 9.2 (295) CNSg -15 (.17) 15.3 (3) 9.2 (295) CNSg (.17) 15.3 (3) 9.2 (295) CNSg -198 (.17) (3) 9.2 (295) CNSg (.17) (3) 9.2 (295) Water Supply & Sewage Disposal

61 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps PERFORMANCE CURVE 1CNSg rotation speed 9.2 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1CNSg rotation speed 9.2 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m H, m 1CNSg CNSg -198, 1CNSg CNSg -17, 1CNSg CNSg -15, 1CNSg CNSg -132, 1CNSg CNSg -11, 1CNSg CNSg -88, 1CNSg CNSg -, 1CNSg --1 1CNSg -, 1CNSg --1 1CNSg -198, 1CNSg CNSg -15, 1CNSg CNSg -132, 1CNSg CNSg -99, 1CNSg CNSg -, 1CNSg --1 N, kw N, kw (1CNSg ) (1CNSg ) (1CNSg -1) (1CNSg -1) Q m 3 /h Q m 3 /h Power curve is given for one stage Power curve is given for one stage Water Supply & Sewage Disposal 59

62 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps PUMP OVERALL DIMENSIONS Discharge C L+5 Conservation sealing А G B3 Suction B G H C А3+2 B H1+1 Guarantee sealing А1+1 L3 Guarantee sealing H2 А2+1,1 B2 B Conservation sealing B-B C D1 8 holes Ø d1 D D2 D3 Ø2 holes. Pump 1CNSg - 1CNSg --1 1CNSg - 1CNSg --1 1CNSg -88 1CNSg CNSg -11 1CNSg CNSg CNSg CNSg -15 1CNSg CNSg -17 1CNSg CNSg CNSg CNSg - 1CNSg --1 1CNSg -99 1CNSg CNSg CNSg CNSg -15 1CNSg CNSg CNSg Dimensions, mm L L3 A A 1 A 2 A 3 B B 2 B 3 H H 1 H 2 Д Д 1 Д 2 Д 3 d d 1 h Water Supply & Sewage Disposal

63 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA L 3 А Discharge L B 2 B±3 G H 1 ±3 H 2 ±2 G H±3 Suction L L 2 A 3 L 1 A 1 n holes d G D А 2 B 1 D 1 Level check-out area D 3 8 holes Ø18 D 2 Unit Electric motor Power, kw Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 L A A 1 A 2 A 3 1CNSg - АIRМ132М CNSg --1 АIR1S CNSg А1S CNSg --1 1CNSg -88 5А1М2 18, CNSg CNSg -11 АIR18S CNSg CNSg CNSg АIR18М2 3 1CNSg CNSg CNSg -17 АМ CNSg АL2 5 1CNSg CNSg А225М CNSg - АIR18S CNSg CNSg -99 АIR18М CNSg Water Supply & Sewage Disposal 1

64 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Unit Electric motor Power, kw Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 L A A 1 A 2 A 3 1CNSg CNSg АL CNSg -15 1CNSg CNSg CNSg А225М Unit Electric motor Power, kw Dimensions, mm B B 1 B 2 H H 1 H 2 D D 1 D 2 D 3 d n Weight, kg 1CNSg - 1CNSg --1 1CNSg - 1CNSg --1 1CNSg -88 1CNSg АIRМ132М AIR1S А1S А1М2 18,5 55 1CNSg -11 1CNSg CNSg CNSg CNSg -15 1CNSg АIR18S2 22 АIR18М CNSg -17 1CNSg CNSg CNSg CNSg - 1CNSg --1 1CNSg -99 1CNSg CNSg CNSg CNSg -15 1CNSg CNSg CNSg АМ АL А225М АIR18S AIR18М АL А225М Water Supply & Sewage Disposal

65 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA L B H Unit Capacity m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm Electric motor power, kw NPSH, m Overall dimensions L х B х H, mm Weight, кg CNSA (CNSGA) xx58 3 CNSA (CNSGA) xx58 37 CNSA (CNSGA) xx CNSA (CNSGA) xx 5 CNSA (CNSGA) xx 5 CNSA (CNSGA) (for CNS pumps) 183xx1 58 CNSA (CNSGA) xx1 3 CNSA (CNSGA) xx1 CNSA (CNSGA) xx1 9 CNSA (CNSGA) хх58 35 CNSA (CNSGA) хх9 CNSA (CNSGA) хх9 85 CNSA (CNSGA) хх71 58 CNSA (CNSGA) хх71 CNSA (CNSGA) (for CNS pumps) 19хх71 5 CNSA (CNSGA) хх71 85 CNSA (CNSGA) хх71 75 CNSA (CNSGA) хх71 8 CNSA (CNSGA) х5х73 9 CNSA (CNSGA) х5х CNSA (CNSGA) (for CNS pumps) 185х5х73 CNSA (CNSGA) хх79 78 Water Supply & Sewage Disposal 3

66 CNS/CNSg series Centrifugal Multistage Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS & TECHNICAL DATA Unit Capacity, m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm Electric motor power, kw NPSH, m Overall dimensions L х B х H, mm Weight, кg CNSA (CNSGA) х5х73 85 CNSA (CNSGA) ,5 23х8х8 18 CNSA (CNSGA) х8х8 11 CNSA (CNSGA) (for CNS pumps) 28х8х8 113 CNSA (CNSGA) х88х93 1 CNSA (CNSGA) хх9 18 CNSA (CNSGA) х8х9 131 CNSA (CNSGA) х885х95 11 CNSA (CNSGA) х95х CNSA (CNSGA) х95х CNSA (CNSGA) (for CNS pumps) 279х95х91 3 CNSA (CNSGA) х95х91 21 CNSA (CNSGA) х1х CNSA (CNSGA) х1х CNSA (CNSGA) х88х99 17 CNSA (CNSGA) х93х1 183 CNSA (CNSGA) х98х99 7 CNSA (CNSGA) х95х CNSA (CNSGA) , 287х98х CNSA (CNSGA) (for CNS pumps) 327х1х CNSA (CNSGA) х1х CNSA (CNSGA) х1х128 2 CNSA (CNSGA) х1х128 3 CNSA (CNSGA) х87х19 27 CNSA (CNSGA) х87х CNSA (CNSGA) х87х CNSA (CNSGA) 3-3 3,5 329х13х15 39 CNSA (CNSGA) х13х15 2 CNSA (CNSGA) 3-5 (for CNS pumps) 353х13х15 38 CNSA (CNSGA) х13х15 81 CNSA (CNSGA) х1х18 52 CNSA (CNSGA) х1х18 53 Water Supply & Sewage Disposal

67 CNSv series Centrifugal Multistage Vertical Pumps CNSv SERIES CENTRIFUGAL MULTISTAGE VERTICAL PUMPS APPLICATION The centrifugal multistage vertical pumps of the CNSv series are intended for feed water supply to the steam boilers at low power combined heating and power plants (CHPP) and in the municipal heating and hot water supply systems. Hydrogen index (рн): Max temperature: 1 о С Max solids content:.1 % Max solids size:.1 mm The CNSv pumps are also applied in the pressure boosting systems, water circulation units, and in various industrial applications. The CNSv pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION CNSv -1-1 CNSv ХХ - ХХХ - Х Pump series Capacity, m 3 /h Head, m Location of nozzles TECHNICAL DATA Pump Capacity, m 3 /h Head, m Suction pressure, MPa, (kgf/cm 2 ), max Rotation speed, s -1 (rpm) Power, kw Eff., % Number of stages Weight, kg Power supply Current Voltage, V Freq., Hz CNSv CNSv CNSv CNSv (.) 9.2 (295) CNSv CNSv CNSv CNSv alternating 38 5 The values of the main parameters are given for pumping of water with the temperature of 293K ( о С) and density of 1 kg/m 3 Water Supply & Sewage Disposal 5

68 CNSv series Centrifugal Multistage Vertical Pumps PERFORMANCE CURVE CNSv 12.5 rotation speed 9.2 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 CNSv rotation speed 9.2 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H,m H,m CNSv (1 stages) CNSv -1 (1 stages) CNSv (8 stages) CNSv ( stages) CNSv ( stages) CNSv -95 (8 stages) CNSv -7 ( stages) N, kw CNSv -5 ( stages) N, kw Q, m 3 /h Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal

69 CNSv series Centrifugal Multistage Vertical Pumps PUMP OVERALL DIMENSIONS C A (Pset = bar) Ø9 Ø1 Ø1 holes Ø11 B (Pset = 1 bar) Ø88 Ø15 Ø18 holes Ø11 D D Ø5 Ø Discharge B C holes D Suction A D-D D holes Pump Number Nozzles Dimensions, mm Weight, of stages location L L 1 L 2 B H H 1 H 2 H 3 D D 1 D 2 D 3 h d d 1 d 2 b kg CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv М12 CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv М1 CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv М12 CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv CNSv М1 CNSv CNSv CNSv Water Supply & Sewage Disposal 7

70 CNSv series Centrifugal Multistage Vertical Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS A (Pset = bar) B (Pset = 1 bar) Ø9 Ø88 Ø1 Ø1 Ø15 Ø18 holes holes Ø11 Ø11 Ø5 Ø C holes Discharge B Suction A C Unit Number of stages Electric motor Dimensions, mm Weight, kg Type Power,kW L L 1 L 2 L 3 L B D D 1 H H 1 d CNSv AIR 1L CNSv AIR 1L CNSv AIR 1L CNSv AIR 1L CNSv AIRМ 112М CNSv AIRМ 112М CNSv AIRМ 112М CNSv AIRМ 112М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv -5-1 AIR 1L CNSv -5-2 AIR 1L CNSv -5-3 AIR 1L CNSv -5- AIR 1L CNSv -7-1 AIRМ 112М CNSv -7-2 AIRМ 112М CNSv -7-3 AIRМ 112М CNSv -7- AIRМ 112М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 132М CNSv AIR 1S CNSv AIR 1S CNSv AIR 1S CNSv -1-1 AIR 1S Water Supply & Sewage Disposal

71 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps 1K SERIES CENTRIFUGAL OVERHUNG END-SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal overhung end-suction pumps of the 1K series are intended for pumping of service water (except sea water) and similar liquids by viscosity, density, and chemical activity. Hydrogen index (рн): Max temperature: +15 o С Max solids content: 1 % Max solids size:.2 mm The pump models 1К5 and 1К5 are intended for liquids with temperature up to +85 o С only. The pumps with mechanical sealing are also available in versions with explosion-proof electric motors. PUMP SERIES DESIGNATION 1K 8-5--s (т) Model version Pump series Suction nozzle diameter, mm Discharge nozzle diameter, mm Impeller rated diameter, mm а, b, v decreased impeller diameterl, m increased impeller diameter Shaft sealing: s gland sealing, t mechanical sealing 1 K ХХ - ХХХ - ХХ - х TECHNICAL DATA Pump Capacity, m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm Power, kw NPSH, m 1К m К К а К b К К 5-5-1а К 5-5-1b К 8-5-1m К К Water Supply & Sewage Disposal 9

72 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps TECHNICAL DATA Pump Capacity, m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm Power, kw NPSH, m 1К 8-5-1а К 8-5-m К К 8-5-а К 8-5-b К К 1-8-1m К 1-8-1а К 1-8-1b К 1-8-1v К 1-5-m К К 1-5-а К 1-5-b К m К К а К b К m К К а К b PERFORMANCE CURVE 1K rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1K rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н,m 1K m (Ø 138 mm) K (Ø 13 mm) K а (Ø 128 mm) 21 1K b (Ø 115 mm) N kw 2.2 kw 2.2 kw 2.2 kw 3 kw N, kw ,% Н, m 1K5-5-1 (Ø 172 mm) K5-5-1а (Ø 12 mm) K5-5-1b (Ø 15 mm) 2 22 N kw kw 5.5 kw kw N, kw 3,% Q, m 3 /h Q, m 3 /h 7 Water Supply & Sewage Disposal

73 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1K rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1K 8-5- rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m K8-5-1m (Ø 18 mm) 1K8-5-1l (Ø 172 mm) 1K8-5-1 (Ø 1 mm) 1K8-5-1а (Ø 1 mm) N 11 kw 15 kw 11 kw 7.5 kw 7.5 kw N, kw 1 8,% 8 Н, m K8-5-m (Ø 21 mm) 1K8-5-l (Ø 5 mm) 1K8-5- (Ø 195 mm) 1K8-5-а (Ø 187 mm) 5 1K8-5-b (Ø 175 mm) 35 N 15 kw 15 kw 11 kw 7.5 kw 18.5 kw 18.5 kw 11 kw 22 kw 18.5 kw 15 kw N, kw ,% Q, m 3 /h Q, m 3 /h 1K 1-5- rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н,m 7 5 1K1-5-m (Ø 219 mm) 1K1-5- (Ø 5 mm) 55 1K1-5-а (Ø 195 mm) 22 kw kw 3 kw 1K1-5-b (Ø 18 mm) 5 3 kw 18.5 kw 35 3 N 22 kw N, kw 25,% Q,m 3 /h 1K rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m ,% K1-5-25m (Ø 27 mm) 1K (Ø 25 mm) 1K1-5-25а (Ø 238 mm) 1K1-5-25b (Ø 2 mm) N 3 kw 37 kw 55 kw 5 kw N, kw Q, m 3 /h 5 7 Water Supply & Sewage Disposal 71

74 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1K rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 5 1K1-8-1m (Ø 18 mm) 1K1-8-1 (Ø 17 mm) 3 1,% K1-8-1а (Ø 172 mm) N 15 kw 1K1-8-1b (Ø 1 mm) 1K1-8-1v (Ø 155 mm) 11 kw 11kW 18.5 kw 15 kw N, kw Q, m 3 /h K rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m ,% 8 1K m (Ø 338 mm) 1K (Ø 328 mm) 1K а (Ø 37 mm) 1K b (Ø 283 mm) 1 N 18.5 kw 22 kw 3 kw 3 kw 37 kw 37kW N, kw Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal

75 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PUMP OVERALL DIMENSIONS l Disharge l1 D3 B D B D5 D H1 D n1 holes d1-7h Suction H A B1 H2 C D l2 D D2 n holes d-7h Ø.8 B A D C a D1 b b1 b2 a b3 b D-D f N9 a1 a2 holes d2 1 2 recesses 7 a3 d3 h7 F Pump Dimensions, mm I l 1 l 2 а a 1 а 2 а 3 а b b 1 b 2 Ь 3 b b 5 В В 1 1К К ± К К ± К К К К Weight, Pump D D D 1 D 2 D 3 D D 5 D d d 1 d 2 d 3 H H 1 H 2 n n 1 f(n9) F kg 1К К (-.3) 1К M1 M К К (-.3) К M12 M (-.3) К M1 M (-.3) К (-.3) Water Supply & Sewage Disposal 73

76 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS l l1 l2 A2 L L1 ±3 A3 B1 Ø19 holes H H1 A B A1 B2 7 Water Supply & Sewage Disposal

77 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Capacity, m 3 /h Electric motor Dimensions, mm Designation Weight, kg 1К 8-5-m-s 1К 8-5-m-t 1К 8-5-l-s 1К 8-5-l-t 1К 8-5-l-s 1К 8-5-5l-t 1К 8-5--s 1К 8-5--t 1К 8-5--s 1К 8-5--t 1К 8-5-а-s 1К 8-5-а-t 1К 8-5-а-s 1К 8-5-а-t Type Power, kw Rotation speed, rpm Voltage, V L L 1 I l 1 I 2 А А 1 А 2 А 3 Н Н 1 V V 1 V 2 AIR18S A18S AIMR18S BA18S АIR1М А1М АIМR1М VА1М АIR1М А1М АIМR1М VА1М AIR1S A1S ±1.1 AIMR1S BA1S2 2, (3) ± АIR1М А1М АIМR1М VА1М AIR1S A1S AIMR1S BA1S AIR1S A1S AIMR1S BA1S АIRМ132М А132М ± АIМ132М VА132М H Water Supply & Sewage Disposal 75

78 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Capacity, m 3 /h Electric motor Dimensions, mm Designation Weight, kg 1К 8-5-b-s 1К 8-5-b-t 1К 8-5-b-s 1К 8-5-b-t 1К m-s 1К m-t 1К s 1К t 1К а-s 1К а-t 1К b-s 1К b-t 1К m-s 1К m-t 1К s 1К t Type Power, kw Rotation speed, rpm Voltage, V L L 1 I l 1 I 2 А А 1 А 2 А 3 Н Н 1 V V 1 V 2 АIRM132M А132M АIM132M VА132M АM112M2 97 ±1.1 23± А112M АIR112M АIM112M VА112M А225M А225M VА225M (3) 5АNM AL2 11 AL BAL2 2, АMN18M ±1.1 3±1.1 8± АM2 АM VАM AMN18S АIR18M А18M VА18M АM ± АM ± VАM ± АMN18M ± (15) ± АM ± АM ± VАM ± АMN18M ± H H H Water Supply & Sewage Disposal

79 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Capacity, m 3 /h Electric motor Dimensions. mm Designation Weight,kg 1К s 1К t 1К а-s 1К а-t 1К b-s 1К b-t 1К b-s 1К b-t 1К 8-5-1m-s 1К 8-5-1m-t 1К 8-5-1m-s 1К 8-5-1m-t 1К 8-5-1l-s 1К 8-5-1l-t 1К s 1К t Type Power, kw Rotation speed, rpm Voltage, V L L 1 I l 1 I 2 А А 1 А 2 А 3 N N 1 В В 1 В 2 АIR18M А18M AMN18S VА18M АIR18M А18M ± AMN18S 2, (15) ± VА18M AIR18S A18S VA18S АIR1M А1M ± VА1M AIR1S A1S AIMR1S ± VA1S А132M АIRM132M АIM132M VА132M А132M ± , АIRM132M2 5 (3) АIM132M2 18 ± VА132M А112M АM112M АIR112M АIM112M VА112M H H Water Supply & Sewage Disposal 77

80 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Capacity, m 3 /h Electric motor Dimensions. mm Designation Weight,kg 1К 8-5-1а-s 1К 8-5-1а-t 1К 1-8-1Оm-s 1К 1-8-1Оm-t 1К s 1К t 1К 1-8-1Оа-s 1К 1-8-1Оа-t 1К 1-8-1b-s 1К 1-8-1b-t 1К 1-8-1Оv-s 1К 1-8-1Оv-t 1К 1-5-m-s 1К 1-5-m-t 1К 1-5--s 1К 1-5--t Type Power, kw Rotation speed, rpm Voltage, V L L 1 I l 1 I 2 А А 1 А 2 А 3 Н Н 1 V V 1 V 2 А112M АM112M АIR112M ± АIM112M VА112M АIR1M А1M АIMR1M VА1M AIR1S A1S AIMR1S BA1S ± AIR1S A1S , 975 ± AIMR1S2 5 (3) VA1S А132M АIRM132M АIM132M VА132M А132M АIRM132M АIM132M VА132M АIR18M А18M VА18M ±1.1 2±1.1 ± АIR18M А18M VА18M H H Water Supply & Sewage Disposal

81 1K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Capacity, m 3 /h Electric motor Dimensions, mm Designation Weight, kg Type Power, kw Rotation speed, rpm Voltage, V L L 1 I l 1 I 2 А А 1 А 2 А 3 Н Н 1 V V 1 V 2 1К 1-5--s 1К 1-5--t 11 AIR18S A18S VA18S AIR18S A18S К 1-5-а-s 1К 1-5-а-t VA18S ±1.1 2±1.1 ± А1M АIR1M К 1-5-b-s 1К 1-5-b-t 1 VА1M А1M АIR1M VА1M К s АIR1L К t AIM1L К 5-5-1а-s AIR1L2 2, (3) 1К 5-5-1а-t AIM1L ±1.1 3± К 5-5-1а-s AIR1S К 5-5-1а-t AIM1S К 5-5-1b-s AIR1S К 5-5-1b-t AIM1S К m-s AIR9L К m-t AIM9L К m-s АIR8V К m-t АIM8V К s АIR8V ±1.1 27± К t АIM8V К а-s АIR8V К а-t АIM8V К b-s АIR8А К b-t АIM8А H H H Water Supply & Sewage Disposal 79

82 K5/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps K5/3 SERIES CENTRIFUGAL OVERHUNG END-SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal overhung end-suction pumps of the 1K series are intended for pumping of water (except sea water) and similar liquids by viscosity, density, and chemical activity. Hydrogen index (рн): Max temperature: +85 o С Max solids content: 1 % Max solids size:.2 mm The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION K 5/3 Pump series Capacity, m 3 /h Head, m K ХХ / ХХ TECHNICAL DATA К 5/3 К 5/3а Capacity, m 3 /h (l/sec) 5 (12.5) 35 (9.7) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) 8 (29) Pump max suction pressure, bar (kgf/cm 2 ) 2.5 Max NPSH, m. Leakage through the gland seal, m 3 /h (l/sec).3-1.5х1-3 (.3-1.5) Pump minimal efficiency, % 72 7 Power, kw.5 5. Weight, kg 9.5 Power supply ~ 2 / 38 V; 5 Hz The values of the main parameters are given for pumping of water with the temperature of 293K ( о С) and density of 1 kg/m 3 8 Water Supply & Sewage Disposal

83 K5/3 series Centrifugal Overhung End-suction Pumps PERFORMANCE CURVE К 5/3 rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 38 3 K5/3 (Ø 18 mm) K5/3а (Ø 15 mm) N N, kw 7 5, % Q m 3 /h PUMP OVERALL DIMENSIONS C B A A Ø15 holes A-A holes Ø18 Ø1. Ø185 B Ø8 Ø128 Ø15 holes Ø1 Ø1. Ø1 C Ø5 Ø9 Ø11 Water Supply & Sewage Disposal 81

84 K5/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit Electric motor Dimensions, mm Type Power, kw L L 1 А А 1 h h 1 h 2 B B 1 В 2 H Weight, kg АIR112М2UЗ К 5/3 К 5/3а 5АМ112М2UЗ А112М2UЗ АIRМ112М2UЗ АIR1L2UЗ А1L2UЗ АIR112М2UЗ К 5/3 К 5/3а 5АМ112М2UЗ А112М2UЗ АIRМ112М2UЗ АIR1L2UЗ А1L2UЗ Water Supply & Sewage Disposal

85 1K8/18 and 1K/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps 1K8/18 AND 1K/3 SERIES CENTRIFUGAL OVERHUNG END-SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal overhung end-suction pumps of the 1K 8/18 and 1К /3 series are intended for pumping of water (except sea water) and similar liquids by viscosity, density, and chemical activity. Hydrogen index (рн): Max temperature: + 85 о С Max solids content: 1 % Max solids size:.2 mm The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION 1K 8/18а Model version Pump series Capacity, m 3 /h Head, m Impeller rated diameter, mm m increased impeller diameter а, b decreased impeller diameter 1 K ХХ / ХХ х TECHNICAL DATA 1К 8/18К 1К /3 Capacity, m 3 /h (l/sec) 8 (2.2) (5.) Head, m 18 3 Rotation speed, s -1 (rpm) 8 (29) Pump max suction pressure, bar (kgf/cm 2 ) 2.5 Max NPSH, m 3.8 Leakage through the gland seal, m 3 /h (l/sec).3-1.5х1-3 (.3-1.5) Pump minimal efficiency, % 53 Power, kw Power supply ~ 2 / 38 V; 5 Hz The values of the main parameters are given for pumping of water with the temperature of 293K ( о С) and density of 1 kg/m 3 Water Supply & Sewage Disposal 83

86 1K8/18 and 1K/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 1К 8/18 rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1К /3 rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 22 Н, m 1K8/18 (Ø 128 mm) 3 1K/3m (Ø 18 mm) 1K/3 (Ø 12 mm) 18 1K8/18а (Ø 115 mm) 32 1K/3а (Ø 15 mm) 1 Н K/3b (Ø 135 mm) 12 1 N,kW N 1., % H N,kW 1, % 8 N R= Q,m 3 /h R= Q,m 3 /h 8 Water Supply & Sewage Disposal

87 1K8/18 and 1K/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PUMP OVERALL DIMENSIONS C B Ø15 holes A-A B C holes d1 holes Ø1 Ø 1. Ø 1. Pump Dimensions, mm L I l 1 l 2 а a 1 b b 1 В В 1 В 2 Н Н 1 1К 8 / ±.7 М 1 13±.7 М К / ±.7 М 1 13±.7 М Pump Dimensions, mm d d 1 D D D 1 D 2 D 3 D D 5 D D 7 D 8 Weight, kg 1К 8 / К / Water Supply & Sewage Disposal 85

88 1K8/18 and 1K/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Electric motor Dimensions, mm Unit Type Power, kw Rotation speed s -1 (rpm) Voltage, V L L 1 I I 1 I 2 А A 1 А 2 В В 1 В 2 В 3 В Н 1К 8/18 1К 8/18а 1К /3m 1К /3 1К /3а 5А8МА А8А АIR8А АIR A1L AIR1S or A1S2 (3) AIR9L A9L АIR8V К /3b А8V А8МV Water Supply & Sewage Disposal

89 1K8/18 and 1K/3 series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Unit 1К 8/18 1К 8/18а 1К /3m 1К /3 1К /3а Electric motor type 5А8МА2 Dimensions, mm h h 1 h 2 d 1 D D D 1 D 2 D 3 D D 5 D D 7 D 8 Weight, kg А8А АIR8А2 5 AIR1L2 A1L2 72 AIR1S A1S2 AIR9L A9L АIR8V2 1 1К /3b А8V А8МV2 3 Water Supply & Sewage Disposal 87

90 2K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumpss 2K SERIES CENTRIFUGAL OVERHUNG END-SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal overhung end-suction pumps of the 2K series are intended for pumping of water (except sea water) and similar liquids by viscosity, density, and chemical activity. Hydrogen index (рн): Max temperature: +1 o С Max solids content:.1 % Max solids size:.2 mm The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION 2K K ХХX - ХХ - XХХ Model version with oil lubricated bearings Pump series Suction nozzle diameter, mm Discharge nozzle diameter, mm Impeller rated diameter, mm а, b, v decreased impeller diameter, m increased impeller diameter TECHNICAL DATA 2К К Capacity, m 3 /h (l/sec) 5 (13.8) 1 (27.8) Head, m 32 Rotation speed, s -1 (rpm) 8 (29) Pump max suction pressure, bar (kgf/cm 2 ). Pump efficiency, % Power, kw Power supply ~ 2 / 38 V; 5 Hz The values of the main parameters are given for pumping of water with the temperature of 293K ( о С) and density of 1 kg/m 3 88 Water Supply & Sewage Disposal

91 2K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE 2К rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 2К rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 2 Ø 18 mm (m) Ø 172 mm (l) 38 3 Ø 1 mm 3 Ø 1 mm (a) , % H N N, kw Н,m 5 3 1, % Ø 18 mm (m) Ø 17 mm Ø 172 mm (a) Ø 1 mm (b) Ø 155 mm (v) N N, kw Q, m 3 /h Q,m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 89

92 2K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumpss PUMP OVERALL DIMENSIONS I Discharge B I1 D5 D3 B D D 75 H1 D n1 holes d1-7h H Suction A 51 5 D2 A В1 n holes d-7h D H2 C D D В C а а b3 D-D b b1 b2 b а1 а2 d2 holes b5 2 recesses а3 d3-h Pump Pump Dimension Н Н Dimension Н Н К К I 1 1 I I а а а а а 1 1 b b ± ±.5 b b b b B B R 7 7 D К К D 8 1 D D D D D D d 7H М1 М1 d 1 7H М1 М1 d d 3 h H H H n n 1 f 1 1 Weight, kg 1 9 Water Supply & Sewage Disposal

93 2K series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS holes Ø19 Unit Capacity, m 3 /h Type Electric motor Power, kw Rotation speed, s 1 (rpm) Voltage, V Dimensions, mm L L 1 I I 1 A A 1 H H 1 B B 1 B 2 Weight, kg 2К 8-5-1m 2К 8-5-1l 2К К 8-5-1а 2К 1-8-1m 2К К 1-8-1а 2К 1-8-1b 2К 1-8-1v 75 AIR1S АIR112М А112М АМ112М , (3) АIR112М ± A1S А132М АIRМ132М А132М АIRМ132М А112М АМ112М АIR1М А1М AIR1S A1S AIR1S A1S А132М АIRМ132М А132М АIRМ132М Water Supply & Sewage Disposal 91

94 КМ series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps KM SERIES CENTRIFUGAL CLOSE-COUPLED END-SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal close-coupled end-suction pumps of the KM series are intended for pumping of service water (except sea water) and similar liquids by viscosity, density, and chemical activity in the water supply systems of industrial and residential premises. Hydrogen index (рн): Max temperature: + 85 o С Max solids content:.1 % Max solids size:.2 mm The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. DESIGN The KM series pump consists of a centrifugal pump closely coupled with a flanged electric motor, which has elongated shaft. The pump rotates in a clockwise direction if seen from the motor side. The arrow on the pump casing indicates the rotation direction. PUMP SERIES DESIGNATION KМ а-s Pump series КМ ХХ - ХХ - ХХХ - х Suction nozzle diameter, mm Discharge nozzle diameter, mm Impeller rated diameter, mm а, b, v decreased impeller diameter l, m increased impeller diameter Shaft sealing: s gland sealing, t mechanical sealing 92 Water Supply & Sewage Disposal

95 КМ series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps TECHNICAL DATA Pump Electric motor Type Power, kw Capacity, m 3 /h Head, m КМ АIR8В2J Rotation speed, s -1 (rpm) Pump suction pressure, bar (kgf/cm 2 ), max NPSH, m Efficiency, % Weight, kg КМ а АIR8А2J КМ АIR1S2J КМ а КМ АIR1L2J КМ 5-5-1а АIR1S2J КМ АIR112М2J 7.5 КМ 8-5-1а КМ 8-5-1b АIR1L2J (29) КМ 8-5- АIR1S2J КМ 8-5-а АIR132М2J КМ АIR1S2J КМ 1-8-1а АIR132М2J КМ 1-8-1b АIR112М2J КМ 1-5- АIR18М2J КМ 1-5-а АIR18S2J КМ АIRL2J КМ а АIRМ2J КМ АIR1МJ (15) КМ а АIR1SJ PERFORMANCE CURVE KМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 KМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m , % КМ КМ a Н N Q, m 3 /h * * * N, kw * Н, m , % КМ КМ а 2 1 Н N N, kw * 3 * 2 1 * * 8 2 Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 93

96 КМ series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE КМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m КМ КМ 5-5-1а Н N, kw * N * 3, % * * Q, m 3 /h Н, m КМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m КМ КМ 8-5-1а КМ 8-5-1b H, % N N, kw 8 * 7 * * * * 7 * Q, m 3 /h КМ 8-5- * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m , % КМ 8-5- КМ 8-5-а Н N * * N, kw * * Q, m 3 /h КМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m КМ КМ 1-8-1а КМ 1-8-1b, % Н N * * 5 * Q, m 3 /h * * * N, kw Water Supply & Sewage Disposal

97 КМ series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE КМ 1-5- * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 7 5 КМ КМ 1-5-а 5 Н N, kw N * * 15, % * * Q, m 3 /h КМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m , % КМ КМ а Н N 8 * * 1 1 * N, kw * Q, m 3 /h КМ * pump data rotation speed 8 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 КМ * pump data rotation speed 2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m КМ КМ а Н, m КМ КМ а 1 Н 2 Н 1, % N 1 * * * * N, kw Q, m 3 /h N 1 * * * * N, kw Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 95

98 КМ series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps OVERALL DIMENSIONS a l L g3 h3 H g2 g1 g l1 l2 b2 b b1 b3 b h1 h2 B А D* C Ground clump C l l3 B d1 holes Dy1 d2 n holes d holes D D1 D2 *Guarantee sealing **Conservation sealing А d 18 n1 holes Dy2 D3 D D5 B 9 Water Supply & Sewage Disposal

99 КМ series Centrifugal Close-Coupled End-Suction Pumps Pump Electric motor type L l l1 l2 lз l B b b1 b2 b3 b H h1 h2 h3 D D1 D2 D3 D D5 Dy1 Dy2 d d1 d2 g1 g2 g3 g n n1 КМ АIR8V2J 5 КМ а АIR8А2J КМ КМ а АIR1S2J КМ АIR1L2J КМ 5-5-1а АIR1S2J КМ АIR112М2J КМ 8-5-1а КМ 8-5-1b АIR1L2J КМ 8-5- АIR1S2J КМ 8-5-а АIR132М2J КМ АIR1S2J КМ 1-8-1а АIR132М2J КМ 1-8-1b АIR112М2J КМ 1-5- АIR18М2J КМ 1-5-а АIR18S2J 9 3 КМ АIRL2J КМ а АIRМ2J 27 КМ АIR1МJ КМ а АIR1SJ Water Supply & Sewage Disposal 97

100 1КМL series Centrifugal Close-Coupled In-Line Pumps 1KML SERIES CENTRIFUGAL CLOSE-COUPLED IN-LINE PUMPS APPLICATION The centrifugal close-coupled in-line pumps of the 1KML series are intended for pumping of service water (except sea water) and similar liquids as the pressure boosting and circulation pumps in the water supply and heating systems for industrial and residential premises. Hydrogen index (рн): Max temperature: -1 to +1 o С Max solids content:.1 % Max solids size:.2 mm The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION 1 KМL 8-1t Model version Pump series Suction and discharge nozzles diameter, mm Impeller rated diameter, mm а, b, decreased impeller diameter m increased impeller diameter No mark gland sealing t mechanical sealing 1 KМL ХХ - ХХХ х TECHNICAL DATA 1КМL 8-1 1КМL 5-1КМL 5- Capacity, m 3 /h Head, m Pump max suction pressure, bar (kgf/cm 2 ) 3.5 Max pump power, kw Rotation speed, s -1 (rpm) 8.3 (29) Power supply ~ 2 / 38 V; 5 Hz 98 Water Supply & Sewage Disposal

101 1КМL series Centrifugal Close-Coupled In-Line Pumps TECHNICAL DATA Pump 1КМL 5-1КМL 5-t 1КМL 5--а 1КМL 5-t-а 1КМL 5--b 1КМL 5-t-b 1КМL 5-1-м 1КМL 5-1t-м 1КМL 5-1-l 1КМL 5-1t-l 1КМL 5-1 1КМL 5-1t 1КМL 5-1-а 1КМL 5-1t-а 1КМL 8-1 1КМL 8-1t 1КМL 8-1-а 1КМL 8-1t-а 1КМL 8-1-b 1КМL 8-1t-b Capacity m 3 /h Electric motor type Power, kw Dimensions, mm L L 1 B B 1 D D 1 D 2 D 3 H h b Weight, kg 5А1МV2NJ AIR1М2Sp А1МА2NJ AIR1S2Sp А1МА2NJ AIR1S2Sp А1SА2NJ АD132М2J А1SА2NJ АD132М2J А1М2NJ AIR1S2Sp А1SA2NJ АD132М2J А1SA2NJ АD132М2J AIRМ112М2J А1МА2NJ AIR1S2Sp А1МА2NJ AIR1S2Sp А1SA2NJ АD132М2J OVERALL DIMENSIONS A Discharge Suction holes * In the pump model 1KML 5-1 the suction flange has threaded holes M1 B B 3 holes B B Water Supply & Sewage Disposal 99

102 1КМL series Centrifugal Close-Coupled In-Line Pumps PERFORMANCE CURVE 1КМL 5-1 rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm), liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 1КМL 5- rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm), liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 2 1KМL 5-1m (Ø 18 mm) Н, m KМL 5-1l (Ø 172 mm) 1KМL 5-1 (Ø 1 mm) 1KМL 5-1а (Ø 1 mm) H 5 1KМL 5- (Ø mm) 1KМL 5-а (Ø 18 mm) 1KМL 5-b (Ø 17 mm) N N, kw H N N, kw ,% ,% Q, m 3 /h Q,m 3 /h 1КМL 8-1 rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm), liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н,m 5 1KМL 8-1 (Ø mm) 1KМL 8-1а (Ø 18 mm) 3 1,% KМL 8-1b (Ø 17 mm) H N N, kw Q,m 3 /h 1 Water Supply & Sewage Disposal

103 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps VK, VKS, VKO SERIES VORTEX PUMPS APPLICATION The overhung vortex pumps of the VK, VKS, and VKO series are intended for pumping of water, neutral and chemically active liquids except flammable and toxic ones. The pumped media shall allow the maximum corrosion degree of.1 mm/year for the pump parts. Max kinematic viscosity: 3x1 - m 2 /s (3 cst) Max solids content:.1% Max solids size:.5 mm Temperature Pump material «A»: -15 to + 85 о С Pump material «B», «K»: - to + 85 о С The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION VKS 2/2 B VKS Х / ХХ Х Pump series: VKS (self-priming) Capacity, liters per second Head, m Material: А cast iron; B bronze; К non-corrosive alloy VКО 2/2 А Pump series: VKO (with heating /cooling of casing) Capacity, liters per second Head, m Material: А cast iron; B bronze; К non-corrosive alloy VKO Х / ХХ Х Water Supply & Sewage Disposal 11

104 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps TECHNICAL DATA Pump VК, VКS, VKО 1/1 VК, VКS, VКО 2/2 VК, VКS, VКО /28 VК, VКS, VКО 5/2 VК, VКS, VКО 5/32 VК, VКS, VКО 1/5 Capacity l/sec m 3 /h Head, m Max self-priming height, m (for self-priming pumps) Maximum period of self-priming, seconds (for self-priming pumps) Maximum suction pressure, bar (kgf/cm 2 ) 2.5 Power, kw Power supply Efficiency, % ~ 2 / 38 / V; 5 Hz pump unit NPSH, m Leakage through the gland seal, l/h (drops/min), max.3-1. (5-17) The values of the main parameters are given for pumping of water with the temperature of 293K ( о С) and density of 1 kg/m 3 12 Water Supply & Sewage Disposal

105 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps PERFORMANCE CURVE VК 1/1, VКS 1/1, VКО 1/1 rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 VК 2/2, VКS 2/2, VКО 2/2 rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 N, kw 1. H, m , % N=1.5 kw N N, kw H,m , % 35 N=5.5 kw H N= kw N=3 kw H N Q m 3 /h Q m 3 /h.5 1. Q l/sec Q l/sec VК 2/2, VКS 2/2, VКО2/2 rotation speed 1 s -1 (97 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 VК /28, VКS /28, VКО /28 rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 8 N, kw 1. H, m , % N=2.2 kw N H N, kw 8, % N=7.5 kw N=5.5 kw H N Q m 3 /h Q m 3 /h Q l/sec Q l/sec Water Supply & Sewage Disposal 13

106 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps PERFORMANCE CURVE VК 5/2, VКS 5/2, VКО 5/2 rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 VК 5/32, VКS 5/32, VКО 5/32 rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 8 75 N=11 kw H, m N=11 kw N, kw , % N H N=7.5 kw N, kw , % N H N=7.5 kw Q m 3 /h Q m 3 /h Q l/sec Q l/sec VК 1/5, VКS 1/5, VКО 1/5 rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 N, kw H, m 35 1 N=3 kw N N=22 kw N= 18.5 kw , % 7 H Q m 3 /h Q l/sec 2 1 Water Supply & Sewage Disposal

107 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps PUMP OVERALL DIMENSION D M12x1.25-7H M8x1-7H F H Н1 Suction В 3 3 В2 В Discharge Н2 51 A1 9 F I Ø15 holes 1 A 195 1±7 L L1 13±7 1 В 15 h F-F 8h9(-.3) d1js(±.5) B1 D1 В B1 D D holes D Ø1 D В VKS 1/5 holes d D1 M12x1.25-7H 2 holes D VKO 1/1 R 3 Dimensions, mm Weight, kg Pump by material L L 1 В В 1 В 2 Н Н 1 Н 2 А A 1 D D D 1 d d 1 h I R А B К VK 1/ VKS 1/ M VKО 1/ VK 2 / VKS 2 / VKО 2 / VK / VKS / VKО / VK 5 / VKS 5 / M VKО 5 / VK 5 / VKS 5 / VKО 5 / VK 1 / VKS 1 / VKO 1 / Water Supply & Sewage Disposal 15

108 Н VK, VKS,VKO series Vortex Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS L M12x1.25-7H D Suction 3 B3 3 D Discharge E G 51 7 Н1 Н3 Н (VK, VKO) Н2 В1 M12x1.25-7H 2 holes 1±. L3 A2 L2 A±1.1 L1 Ø19 holes A1±1.1 В D D D G Е VKS 1/5 VKO VKO 1/1 holes d holes d Ø1.2 M12x1.25-7H M12x1.25-7H Ø1 Ø1.2 2 holes 2 holes D2 D2 D1 D1 B2 D A3 3 Type Rotation Dimensions, mm Power, speed А* Electric motor kw s -1 (rpm) L L 1 L 2 L 3 В В 1 В 2 Н Н 1 Н 2 А А 1 А 2 D D 1 D 2 d VК 2/2 VК 1/1 А8V 5А8МV АIR8V АDМ8V (15) А8МV-ОМ2 AIR8V-ОМ2 AIR1L А1L (97) АDМ1L А1S АIR1S АDМ1S 3 AIR1L 835 А1L АDМ1L 2 (15) А1L-ОМ2 А112М АIR112М 33 АDМ112М АIRМ112М 37 5АМ112М * Index for a pumping unit; supplied on a base frame М1-7Н М12-7Н 1 Water Supply & Sewage Disposal

109 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Type Rotation Dimensions, mm Power, speed А* Electric motor kw s -1 (rpm) L L 1 L 2 L 3 L В В 1 В 2 Н Н 1 Н 2 А А 1 А 2 D D 1 D 2 d VК /28 VК 5/2; VК 5/32 VК 1/5 АIR112М АIRМ112М АМ112М А112М АDМ112М А132S АIRМ132S АIR132S АIRМ132S А132S (15) АIRМ132М А132М АIR1М А1М АIR18S А18S АIR18М АМN18S А18М М12-7Н А* VКS 1/1 VКS 2/2 Type Electric motor А8В 5А8МВ AIR8В АDМ8В 5А8МВ-ОМ2 АIR8V-ОМ2 AIR1L Power, kw Rotation speed s -1 (rpm) Dimensions, mm L L 1 L 2 L В В 1 В 2 В 3 Н 1 Н 2 Н 3 Н А А 1 А 2 D D 1 D 2 d (15) А1L (97) АDМ1L 8 А1S 825 AIR1S АDМ1S 25 АIR1L 8 А1L АDМ1L 2 (15) 8 5А1LОМ2 А112М 93 АIR112М 888 АDМ112М АIRМ112М 89 5АМ112М 935 * Index for a pumping unit; supplied on a base frame М1-7Н М12-7Н Water Supply & Sewage Disposal 17

110 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS А* VKS /28 VKS 5/2; VKS 5/32 Type Electric motor АIR112М Power, kw Rotation speed s -1 (rpm) 895 5АМ112М А112М 937 АDМ112М 95 А132S 97 АIRМ132S АIR132S 925 АIRМ132S А132S (15) АIRМ132М 9 11 А132М 973 Dimensions, mm L L 1 L 2 L В В 1 В 2 В 3 Н 1 Н 2 Н 3 Н А А 1 А 2 D D 1 D 2 d М12-7Н VKS 1/5 АIR1М А1М 17 АIR18S А18S 1152 АIR18М 1187 АМN18S А18М А* VКО 1/1 VКО 2/2 Type Electric motor А8V Power, kw Rotation speed s -1 (rpm) Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 * L В В 1 В 2 Н Н 1 Н 2 А А 1 А 2 А 3 D D 1 D 2 d R 5А8МV АIR8V АDМ8V (15) А8МV-ОМ2 АIR8V-ОМ2 АIR1L 8 3 А1L (97) АDМ1L 8 3 А1S АIR1S АDМ1S АIR1L 8 3 А1L АDМ1L 2 (15) 8 5А1L-ОМ2 А112М АIR112М 33 АDМ112М АIRМ112М 37 5АМ112М * Index for a pumping unit; supplied on a base frame М1-7Н М12-7Н Water Supply & Sewage Disposal

111 VK, VKS,VKO series Vortex Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS А* VКО /28 VКО5/2;VКО5/32 VКО 1/5 Type Electric motor АIR112М Power, kw Rotation speed s -1 (rpm) Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 L В В 1 В 2 Н Н 1 Н 2 А А 1 А 2 А 3 D D 1 D 2 d R 915 5АМ112М А112М АDМ112М А132S 987 АIRМ132S АIR132S АIRМ132S А132S (15) АIRМ132М А132М АIR1М А1М АIR18S А18S АIR18М АМN18S А18М * Index for a pumping unit; supplied on a base frame М12-7Н 72 Water Supply & Sewage Disposal 19

112 CVK series Centrifugal End-Suction Vortex Pumps CVK SERIES CENTRIFUGAL END-SUCTION VORTEX PUMPS APPLICATION The centrifugal end-suction vortex pumps of the CVK series are intended for pumping of water and similar neutral liquids. Max kinematic viscosity: 3x1 - m 2 /s (3 cst) Max density: 1 kg/m 3 Max solids content:.1% Max solids size:.5 mm Temperature: -15 to +15 о С The pumps are not intended for operation with flammable liquids. An explosion-proof version is available by request. PUMP SERIES DESIGNATION CVК.3/1 Pump series Capacity, liters per second Head, m CVK ХХ / ХХХ TECHNICAL DATA CVК /112 CVК 5/125 CVК.3/1 Capacity, l/sec (m 3 /h) (1.) 5 (18).3 (22.7) Head, m Rotation speed, s -1 (rpm) 9 (295) 9 (295) 9 (295) Max NPSH, m Max pump suction pressure, bar (kgf/cm 2 ) Pump discharge pressure, bar (kgf/cm 2 ) Power, kw, max Efficiency, %. ().3 (3). () Power supply ~ 2 / 38 / V; 5 Hz 11 Water Supply & Sewage Disposal

113 CVK series Centrifugal End-Suction Vortex Pumps PERFORMANCE CURVE CVK /112 * pump data rotation speed 9 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m CVK 5/125 * pump data rotation speed 9 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m N, kw N, kw Q m 3 /h Q m 3 /h Q l/sec Q l/sec CVК.3/1 * pump data rotation speed 9 s -1 (295 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m N, kw Q l/sec Q m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 111

114 CVK series Centrifugal End-Suction Vortex Pumps OVERALL DIMENSIONS В A D A holes Ø1 D В holes M12 holes M1 В A A Ø19 holes A В holes M12 holes M1 112 Water Supply & Sewage Disposal

115 CVK series Centrifugal End-Suction Vortex Pumps TECHNICAL DATA Unit Electric motor type Power, kw Rotation speed, s -1 (rpm) Dimensions, mm L L 1 В Н H 1 А A 1 Weight, kg AIR1М CVК /112 5А1М , VА1М AIМR1М AIR18S CVК /112 CVК 5/125 A18S VA18S AIMR18S (3) AIR18М CVК 5/125 CVК.3/1 А18М VА18М AIMR18M AMN18S CVК.3/1 5АМ АМ VАМ Water Supply & Sewage Disposal 113

116 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps SM SERIES CENTRIFUGAL OVERHUNG END-SUCTION PUMPS APPLICATION The centrifugal overhung end-suction pumps of the SM series are intended for pumping of residential and industrial waste water and other non-aggressive liquids. Hydrogen index (ph):.-8.5 Max density: 15 kg/m 3 Max temperature: + 8 о С Max solids content: 1% Max solids size: 5. mm Max concentration of pumped mass: 2 % Max gas content: 5 % The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION SМ SМ ХХХ - ХХХ - ХХХ - Х Pump series Suction nozzle diameter, mm Discharge nozzle diameter, mm а, b decreased Impeller diameter Rotation speed index: 2-8. s -1 (29 rpm), s -1 (15 rpm), - 1. s -1 (9 rpm) PERFORMANCE RANGE Н,m SМ (n=29 rpm) SМ 1-5- (n=29 rpm) SМ 8-5- (n=29 rpm) SМ (n=15 rpm) SМ (n=15 rpm) SМ -15- (n=15 rpm) SМ (n=15 rpm) SМ (n=15 rpm) SМ 8-5- (n=15 rpm) SМ 1-5- (n=15 rpm) SМ (n=9 rpm) SМ -15- (n=9 rpm) Q, m 3 /h 11 Water Supply & Sewage Disposal

117 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps TECHNICAL DATA Pump Capacity, m 3 /h Head, m Rotation speed, rpm Power, kw SМ SМ 8-5-а SМ 8-5-b SМ SМ 8-5-а SМ 8-5-b SМ SМ 1-5-а SМ 1-5-b SМ SМ 1-5-а SМ 1-5-b SМ SМ а SМ b SМ SМ а SМ b SМ SМ а SМ b SМ SМ а SМ b SМ SМ а SМ b SМ SМ -15-а SМ -15-b SМ SМ -15-а SМ -15-b SМ SМ а SМ b Water Supply & Sewage Disposal 115

118 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m SМ rotation speed 8. s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m N, kw 3 Ø 195 mm SM 8-5-а SM 8-5- Ø 185 mm Ø 15 mm SM 8-5-b Н N, kw 15 Ø 195 mm Ø 185 mm Ø 15 mm Н N SМ 8-5- SМ 8-5-а SМ 8-5-b 2 N 1 1 5, % 7, % Qm 3 /h Q, m 3 /h SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 SМ rotation speed 8. s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 3 1 N, kw Ø 5 мм Н Ø 185 mm Ø 18 mm SМ 1-5-b SМ 1-5- SМ 1-5-а Н, m N, kw Ø 5 mm Н Ø 185 mm Ø 18 mm SМ 1-5- SМ 1-5-а SМ 1-5-b 5 N N , % 7, % Qm 3 /h Q, m 3 /h 11 Water Supply & Sewage Disposal

119 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 SМ rotation speed 8. s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m 3 Н, m 1 Н Ø 255 mm Ø 2 mm Ø 225 mm SМ SМ а SМ b Н Ø 255 mm Ø 2 mm Ø 225 mm SМ SМ a N, kw N 5 N, kw 3 1, % N SМ b, % Q, m 3 /h Q m 3 /h SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 Н, m Ø 3 mm 3 Ø 28 mm Opearting range Н, m 3 Ø 25 mm Ø 25 mm SМ SМ а 1 N, kw 1 Ø 25 mm Н SМ SМ а SМ b 1 N, kw 9 Н Ø 235 mm SМ b N N , % 7, % Q, m 3 /h Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 117

120 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PERFORMANCE CURVE SМ rotation speed 1 s -1 (9 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 N, квт Н, m , % Н Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 28 mm N SМ SМ а SМ b Q, m 3 /h SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3, % N, квт 5 3 Н, м Н Ø 3 mm Ø 3 mm Ø 28 mm N SМ SМ а SМ b 2 28 Q,m 3 /h SМ rotation speed 1 s -1 (9 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 SМ rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m N, kw 8 Н, m , % Ø 1 mm Ø 38 mm Ø 35 mm Н N SМ -15- SМ -15-а SМ -15-b Н, m N, kw 1 8, % Ø 1 mm Н Ø 38 mm Ø 35 mm SМ -15- SМ -15-а SМ -15-b N Q,m 3 /h Q,m 3 /h 118 Water Supply & Sewage Disposal

121 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps PUMP OVERALL DIMENSIONS Discharge A n holes d B n1 holes d1 B D Suction A D-D & C C D 2 recesses holes Dimensions values for pump types, mm Dimensions Suction nozzle rated diameter, D Discharge nozzle rated diameter, D Standard Impeller rated а diameter b L L L Н 225±1 25±1 25± H 1 18±1 18±1 ±.5 225± D D D D D D d n d 1 М1-Н М1-Н М1-7Н М1-7Н М1-7Н M-7H 18 n a a a a a b b b b b d d d 32h7 (-.25) 32h7 (-.25) 2h7 (-.25) 2js(±.8) 2h7 (-.25) 8h7 (-.25) 2h7 (-.25) f F & 5 o 5 o 5 o 22 o 3' 22 o 3' 22 o 3' 5 o Weight with reducing sleeve, kg Weight w/o reducing sleeve, kg Water Supply & Sewage Disposal 119

122 SM series Centrifugal Overhung End-Suction Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS n holes Unit Electric motor type Power, kw Rotation speed s -1 (rpm) а (а 1 ) Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 L L 5 В B 1 В 2 Н h n d SM A1S SM 8-5-а-2 АIRМ132М (29) SM 8-5-b-2 АIRМ132М SM AIR1L (75) SM 8-5-а A1S 3 (15) SM 8-5-b- SM АМ SM 1-5-а-2 AIR18S (29) SM 1-5-b-2 5А1М SM АМ112М 5.5 (75) SM 1-5-а- A1S (15) SM 1-5-b- A1S 3 1 SM AL SM а-2 5АМ (29) SM b-2 АIR18М SM AIRM132S (9) SM а- 5АМ112М 5.5 (15) SM b- A1L SM A1S SM а- АIRМ132М (91) SM b- AIRM132S SM А1М SM а- (15) (12) SM b- 5A1S SM АМ SM а- АIR18М SM b- AIR18S SM A1S 11 (115) SM а- 5A1S (9) SM b- АIRМ132М SM AM28S SM -15-а- 5АМ25М (15) SM -15-b- 5AM25S SM AL 3 (1) SM -15-а- 5АМ (9) SM -15-b- АIR18М Weight, kg 1 Water Supply & Sewage Disposal

123 SMS series Overhung End-Suction Vortex Pumps SMS SERIES OVERHUNG END-SUCTION VORTEX PUMPS APPLICATION The overhung end-suction vortex pumps of the SMS series are intended for pumping of residential and industrial waste water and other non-aggressive liquids. Hydrogen index (рн): Max density: 15 kg/m 3 Max temperature: + 9 о С Max solids content: 1% Max solids size: 5. mm Max concentration of pumped mass: 8 % Max gas content: 5 % The pumps are not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. PUMP SERIES DESIGNATION SМS SМS ХХХ - ХХХ - ХХХ Pump series Suction nozzle diameter, mm Discharge nozzle diameter, mm Impeller rated diameter, mm TECHNICAL DATA Pump Rotation Suction pressure, Capacity Head, speed max m m 3 /sec m 3 /h s -1 rpm bar kgf/cm 2 Power supply Current, A Voltage, V Frequence, Hz SМS SМS alternating 2 / 38 5 Pump Flow passage, mm Efficiency, % NPSH, m Max leakage through sealing, m 3 /h (l/h) Weight, kg pump unit Max pump power, kw SМS х1-3 (3.) SМS х1-3 (3.) The values of the main parameters are given for pumping of water with the temperature of 293K ( о С) and density of 1 kg/m 2 Water Supply & Sewage Disposal 121

124 SMS series Overhung End-Suction Vortex Pumps PERFORMANCE CURVE SМS rotation speed 2.2 s -1 (15 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 SМS rotation speed 8.3 s -1 (29 rpm) liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m H, m N= kw N=37 kw N=3 kw N, kw N, kw N=18.5 kw N=22 kw SMS 8-5-b mm SMS 8-5- mm SMS 8-5-a mm Q, m 3 /h Q, m 3 /h 122 Water Supply & Sewage Disposal

125 SMS series Overhung End-Suction Vortex Pumps PUMP OVERALL DIMENSIONS Discharge B D Suction A C D A n holes d B n1 holes d1 C D-D 2 holes d3 holes d2 Pump Dimensions, mm L L 1 Н H 1 D D 1 D 2 D 3 D D 5 D D 7 d d 1 d 2 d 3 d SMS ±1 18± M h7 SMS M js Pump Dimensions, mm n n 1 а a 1 а 2 а 3 b b 1 b 2 b 3 b f F Weight, kg SMS SMS Water Supply & Sewage Disposal 123

126 SMS series Overhung End-Suction Vortex Pumps UNIT OVERALL DIMENSIONS Ø19 n holes Unit Electic motor type Dimensions, mm L L 1 L 2 L 3 L H B B 1 B 2 a h Weight, kg n SMS AL2 (5 KW) АМ2 (37 kw) SMS 8-5-a АIR18М2 (3 kw) ±2 1 5± ± SMS 8-5-b AIR18S2 (22 KW) А1М2 (18.5 kw) SMS А225М (55 kw) Water Supply & Sewage Disposal

127 CMF series Centrifugal Submersible Drainage Pumps CMF SERIES CENTRIFUGAL SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS APPLICATION The centrifugal close-coupled submersible drainage pumps of the CMF series are intended for disposal of residential and industrial waste waters with high solids content (up to 8 mm for non-abrasives). Drainage systems in subways Waste water pumping stations Drainage facilities Irrigation for agriculture Lowering of ground water level The CMF pumps have been designed for operation in severe conditions taking into account high reliability, simple installation & service (1 hour for complete disassembly and assembly) with minimum set of simple tools. The pump shaft bears two mechanical sealings in a single casing for their quick and simple replacement in case of leakage. An integrated protection prevents «dry running», pump overheating and moisture penetration. TECHNICAL DATA CMF 5-25 CMF 5-25а CMF 1-8 CMF 1-8а CMF 1-8b Capacity, m 3 /h (l/sec) 5 (13.89) 1 (.5) 15 (.28) 13 (3.11) Head, m Shaft power, kw Rotation speed, s -1 (rpm) 8.3 (29) Allowable depth of submersion, m 7 Power supply ~ 38 V; 5 Hz Efficiency, % 5 55 Hydraulic efficiency,% 7 Max current, A Max weight, kg 9 35 Overall dimensions, mm х3х29 1х78х39 Water Supply & Sewage Disposal 125

128 CMF series Centrifugal Submersible Drainage Pumps TECHNICAL DATA CМF 5-25 CМF 1-8 Max liquid density, кg/m Liquid hydrogen index, ph 5-12 Max solids content (by weight), % 1 Max solids size, mm 8 8 Max content of abrasives (by volume), % 1 Max abrasives size, mm 5 5 Max liquid temperature, K ( o C) 38 (35) PERFORMANCE CURVE CМF 5-25 CМF 1-8 liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 liquid water ( O C), density 1 kg/m 3 H, m 1 9 CMF 1-85 Ø 25 mm H, m CMF 5-25 Ø 15 mm CMF 5-25a Ø 15 mm Operation range N, kw 8 7 CMF 1-8a Ø 2 mm CMF 1-8b Ø 222 mm 5 N, kw 3, % 7, % Q, m 3 /h Q, m 3 /h 12 Water Supply & Sewage Disposal

129 CMF series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS CМF CМF 1-8 Conservation sealing Guarantee sealing 1 O 215 O 158 O 18 O 1 33 O 18 8 holes Water Supply & Sewage Disposal 127

130 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps GNOM SERIES CENTRIFUGAL SUBMERSIBLE DRAINAGE PUMPS APPLICATION The centrifugal close-coupled submersible drainage pumps of the GNOM series are intended for pumping of contaminated, gravel-clay ground waters, flood waters from basements, ditches, trenches, wells, drainage pits, in industrial and civil construction, at hydraulic facilities, subway, in agriculture for irrigation. Max temperature: +35 / + о С) Max liquid density: 11 kg/m 3 Max solids content by weight): 1% Max solids size: 5 mm ADVANTAGES High reliability, efficiency and durability High quality materials Simple installation and maintenance Stable parameters within entire operation range Wear-resistant impeller of open type DESIGN The pump is fabricated as a single unit with a close-coupled leak-proof asynchronous electric motor, which is separated from the pumping part by a system of seals with oil chamber. OPERATION The pump shall be completely immersed in a vertical position into the pumped liquid to ensure effective cooling of electric motor. The pump may be installed with rigid or flexible discharge piping. PUMP SERIES DESIGNATION GNOM 1-1 Тr, 38 V Pump series Rated capacity, m 3 /h Rated head, m No mark - standard version (35 о С water) Тr о С water Rated voltage GNOM 1-1 D, 2 V Pump series Rated capacity, m 3 /h Rated head, m No mark - standard version (w/o floating switch). D with floating switch Rated voltage GNOM ХХ ХХ Тr 38V GNOM ХХ ХХ D 2V 128 Water Supply & Sewage Disposal

131 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps PERFORMANCE RANGE Н,m GNOM 25- GNOM 25-Тr GNOM 5-25 GNOM 5-25Тr GNOM -25 GNOM -25Тr GNOM 1-25 GNOM 1-25Тr GNOM 1-1 (D) GNOM 1-1Тr GNOM 53-1 GNOM 53-1Тr GNOM 1-1 (D), 1GNOM 1-1(D) GNOM 1-1Тr GNOM 1- (D), 1GNOM 1-(D) GNOM -1 (D), 1GNOM -1(D) Q, m 3 /h Q, l/sec Water Supply & Sewage Disposal 129

132 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps TECHNICAL DATA Pump Max rated capacity, m 3 /h Max rated head, m Power, kw Voltage, V Current, А Discharge nozzle diameter, mm Overall dimensions, mm Weight*, kg GNOM 1- GNOM 1- D х3 15 GNOM -1 GNOM -1 D х3 15 GNOM 1-1 GNOM 1-1 D х38 1 GNOM х3 15 GNOM 1-1 Tr х3 1 GNOM х5 28 GNOM х1 2 GNOM 1-1 Тr х1 2 GNOM х GNOM 25- Тr х GNOM х 59 GNOM -25 Тr х 59 GNOM х 3 GNOM 53-1 Тr х 3 GNOM х5 72 GNOM 5-25 Тr х5 7 GNOM х GNOM 1-25 Тr х73 1 * The weight is given without power cable. The power cable standard length is 1 meters 13 Water Supply & Sewage Disposal

133 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS AND CROSS-SECTION GNOM 1-, GNOM 1- D, GNOM -1, GNOM -1 D, GNOM 1-1, GNOM 1-1 D, GNOM 1-1, GNOM 1-1 D, GNOM 1-1 Tr, GNOM 1-1 Tr Guarantee sealing O 5 U V W PE (green-yellow) Swap any two phase wires to change the rotation direction 195 x Н Filter 2 - Lock ring 3 - Nut - Pump Case 5 - Impeller - Collar 7 - Plug 8 - Oil chamber 9 - End shield 1 - Bearing 11 - Rotor 12 - Stator 13 - Pipe 1 - O-ring 15 - Cover 1 - Starting device 17 - Fitting 18 - Diaphragm 7 1~2 V 5 Hz 5 3 Conservation cover L 18 Pump Power supply H, mm L, mm GNOM 1-, GNOM 1- D 3 21 GNOM -1, GNOM -1 D ~2 V GNOM 1-1, GNOM 1-1 D GNOM 1-1, GNOM 1-1 D 5 25 GNOM GNOM 1-1 Тr ~38 V GNOM GNOM 1-1 Тr 25 Water Supply & Sewage Disposal 131

134 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS AND CROSS-SECTION GNOM 25-, GNOM 25- Тr 85 Guarantee sealing U V W О 8* 3~38V 5Hz PE (green-yellow) 1 - Filter 2 - Nut 3 - Diaphragm - Impeller 5 - Pump case - Plug 7 - End shield 8 - Mechanical seal 9 - Collar 1 - Bearing 11 - Pipe 12 - Cover 13 - Handle 1 - Plate 15 - Power cord 1 - Ribber ring 17 - Rotor 18 - Stator 19 - Fitting - Oil chambel 21 - Nut 5 Conservation cover Clearance О Water Supply & Sewage Disposal

135 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS AND CROSS-SECTION GNOM -25, GNOM -25 Тr 1 Guarantee sealing Guarantee sealing U V W 3~38V 5 Hz PE (green-yellow) 1 - Filter 2 - Nut 3 - Ring - Impeller Pump case - Plug Seal case 8 - End shield 9 - Collar 1 - Bearing 11 - Motor Case 12 - Rotor 13 - Stator 1 - Handle 15 - Cover 1 - O-ring 17 - O-ring 18 - Mechanical seal Oil chamber А 3 2 Conservation cover 1 3 О 13 holes А Cover is not shown О 78 О 13 Water Supply & Sewage Disposal 133

136 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS AND CROSS-SECTION GNOM 53-1, GNOM 53-1 Тr 1 Guarantee sealing U V W ~38V 5Hz PE (green-yellow) 1 - Filter 2 - Nut 3 - Diaphragm - Impeller 5 - Pump case - Plag 7 - Seal case 8 - End shield 9 - Collar 1 - Bearing 11 - Motor case 12 - Rotor 13 - Stator 1 - Handle 15 - Cover 1 - O-ring 17 - O-ring 18 - Mechanical seal 19 - Oil chamber - Nut Guarantee sealing А Conservaion cover О 18 holes А Cover is not shown О 1 О Water Supply & Sewage Disposal

137 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS AND CROSS-SECTION GNOM 5-25, GNOM 5-25 Тr 5 5 A A B B-B A-A O-ring 2 - Stator 3 - Rotor - Power cord 5 - Cover - Plug 7 - Filter 8 - O-ring 9 - Gasket 1 - Impeller 11 - Strainer bottom 12 - Strainer cover 13 - Key 1 - Pump case 15 - Sealing casing 1 - Protective bushing 17 - Lock ring 18 - Bearing shield 19 - Bearing upper shield - Cover 21 - Handle 22 - Nut 23 - Pressure washer 2 - Gasket 25 - Output nut 2 - Output gasket 27 - Collar 28 - Bearing 29 - Bearing 3 - Mechanical seal 31 - Output disk B Water Supply & Sewage Disposal 135

138 GNOM series Centrifugal Submersible Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS AND CROSS-SECTION GNOM 1-25, GNOM 1-25 Тr А-А Б А Б - Б Stator 2 - Rotor 3 - Power cord - Diaphragm 5 - Cover - Plug 7 - Filter 8 - O-ring 9 - Gasket 1 - Impeller 11 - Strainer bottom 12 - Strainer cover 13 - Key 1 - Pump case 15 - Sealing casing 1 - Protective bushing 17 - Lock ring 18 - Bearing shield 19 - Bearing upper shield - Cover 21 - Handle 22 - Nut 23 - Pressure washer 2 - Gasket 25 - Output nut 2 - Output gasket 27 - Collar 28 - Bearing 29 - Bearing 3 - Mechanical seal 31 - Output disk 32 - Nut 33 - Trust bushing А Б Water Supply & Sewage Disposal

139 1NV series Progressing Cavity Pumps N1V SERIES PROGRESSING CAVITY PUMPS APPLICATION The progressing cavity pumps of the N1V series are intended for pumping of clean and contaminated liquids, chemically active liquids in processes at chemical plants, oil-contained water (as marine pumps on sea and river vessels), mine water disposal, and for general industry applications. Max temperature: 53K (8 о С) Max kinematic viscosity: cst Max solids content: 5 % Max solids size: 2. mm Depending on the pumped media the N1V type pumps can be made of: a) Standard carbon steel (A28Gr.D, Fe37-3FN or 1, ) b) Corrosion resistant steel (AISI 321 or X1CrNiTi18-9) c) Austenitic steel (AISI 31Ti or X1CrNiMoTi18-12) Available shaft sealing: а) Gland seal (default); a barrier liquid supply may be required if underpressure in the pump casing is necessary b) Single mechanical seal c) Double mechanical seal (a barrier liquid supply is required with pressure by.5 bar higher than the operation pressure in the pump). Advantages Simple design Pumping of liquid without pulsation A wide capacity range Good suction ability PUMP SERIES DESIGNATION N1V 8/5-.3/5 E - Rp 1 Pump series Pump capacity, liters per 1 rotations of screw Pressure, bar Pump capacity in the unit, m 3 /h Pump pressure in the units, bar Pump material * Е Corrosion resistant steel; К Austenitic steel Adjustable capacity Drive version * Shall be specified upon order placement Water Supply & Sewage Disposal 137

140 1NV series Progressing Cavity Pumps TECHNICAL DATA Unit Capacity m 3 /h Pressure, bar Max suction lift, m Rotation speed, rpm N1V 1./5-.1/ * 1 N1V /5-1/ * 3 N1V /5-2.5/ * 7 N1V /1-/.3-Rp * Liquid type, viscosity cst ( relative viscosity), temperature spinning solution () 5 O С suspension and paste of titanium dioxide (3) 5 O С paste of titanium dioxide (3) 5 O С mixture of chemicals 1 (1.8) 5 O С Power, kw Weight, kg N1V /5-1/ * 9 suspension and sulfuric acid 2 (1.1) O С N1V 8/5-.3/ * 15 spinning solution 3 32 N1V 8/5-.3/5-Rp * 3-15 (21) 5 O С 53 N1V 8/5-32/ * 73 3% phosphorous acid 2 (1.1) 7 O С N1V 12/5-1/5-Rp various chemically N1V 12/1-1/1-Rp active liquids N1V 5/5-25/5-Rp (.5) O С N1V 5/1-25/1-Rp * Specified as suction pressure, bar Auxiliary equipment Unit Fig. # Electric motor type Speed variator type Gearbox type N1V 1./5-.1/1. 2 АIR 8V - 1CU1-,3-21 N1V /5-1/ АIМ 9L - 1CU1--21 N1V /5-2.5/1. 1 АIR 112МА8 - - N1V /1-/.3-Rp MK5B5 - N1V /5-1/5-1 1 AIМ 112МV - - N1V 8/5-.3/5 2 AIR 112МV8-1CU N1V 8/5-.3/5-Rp MK5/2 - N1V 8/5-32/-1 1 AIМ 18М8 - - N1V 12/5-1/5-Rp 1 AIR112М RX77D3DV132S2 - N1V 12/1-1/1-Rp 1 A132S RX77D3DV132S2 - N1V 5/5-25/5-Rp N1V 5/1-25/1-Rp 1 VА1M RX77D3DV132S2 1 VА18M RX77D3DV132S2 - The pumping units design may differ from images given in the catalogue depending on types of auxiliary equipment (electric motors, speed variators, gearboxes) available at the manufacturer facilities. 138 Water Supply & Sewage Disposal

141 1NV series Progressing Cavity Pumps PERFORMANCE RANGE Units N1V with adjustable capacity Q, m 3 /h N1V 5/1-25/1-Rp. P=1 bar N1V 5/5-25/5-Rp. P=5 bar N1V 12/1-1/1-Rp. P=1 bar N1V 12/5-1/5-Rp. P=5 bar N1V /1-/.3-Rp-1 P=.3 bar N1V 8/5-.3/5-Rp-1 P=5. bar n, rpm Units N1V with capacity over 5 m 3 /h Q, m 3 /h N1V 8/5-32/-1 N1V /5-1/5-1 N1V 8/5-.3/5 P, bar Water Supply & Sewage Disposal 139

142 1NV series Progressing Cavity Pumps OVERALL DIMENSIONS Fig. 1. Unit N1V А Discharge Pump Electric motor А n1 holes d1 Suction А h1 h H D 1 D y D l l 1 l 2 l3 n holes d А Discharge Pump Gearbox Electric motor А n1 holes d1 Suction А h1 h D 1 l l 1 l 2 b B b B L1 L Fig. 2. Unit N1V (with gearbox) H D y D l3 n holes d L1 L 1 Water Supply & Sewage Disposal

143 1NV series Progressing Cavity Pumps OVERALL DIMENSIONS Fig. 3 Unit N1V with electric motor and variator А Discharge Pump Electric motor with variator А n1 holes d1 Suction А h 1 H h D 1 D y l l 1 l 2 D l 3 n holes d b B L 1 L Unit Fig. # L В H I I 1 I 2 I 3 L 1 b h h 1 d n D y D D 1 d 1 n 1 N1V 1./5-.1/ N1V /5-1/ N1V /5-2.5/ N1V /1-/.3-Rp N1V /5-1/ N1V 8/5-.3/ N1V 8/5-.3/5-Rp N1V 8/5-32/ N1V 12/5-1/5-Rp N1V 12/5-1/5-Rp * N1V 12/1-1/1-Rp N1V 12/1-1/1-Rp * N1V 5/5-25/5-Rp N1V 5/5-25/5-Rp * N1V 5/1-25/1-Rp N1V 5/1-25/1-Rp * * - Units with variators Water Supply & Sewage Disposal 11

144 VVN series Liquid Ring Vacuum Pumps VVN SERIES LIQUID RING VACUUM PUMPS APPLICATION The liquid ring vacuum pumps of the VVN series are intended for pumping of air, nonaggressive gases, and vapor-gas mixtures prepurified from the main volume of condensed moisture in processes of oil & gas, chemical, food, paperpulp, and other industries. The pumps do not require prior purification of incoming gas and allow liquid ingress into the pump with incoming gas. The pump model VVN can also be used at agricultural farms (for milking units). The pump model 2 VVN 1-.8 can be use in explosion and fire hazardous premises being equipped with explosion-proof motor AIM8V2U2.5. The pump models VVN and 2 VVN 1-.8 are manufactured in a close-coupled version. PERFORMANCE RANGE Q, m 3 /min N (VVN 1-3) Q (VVN 1-3) N, kw N (VVN 1-1.5) Q (VVN 1-1.5) N (2VVN 1-.8) Q (2VVN 1-.8) Q, m 3 /h 12 Water Supply & Sewage Disposal

145 VVN series Liquid Ring Vacuum Pumps PUMP SERIES DESIGNATION 2 VVN Х VVN1 - ХХ 2 - Model version Pump series Capacity, m 3 /min TECHNICAL DATA Close-coupled pumps Overhung pumps (units) 2VVN 1-.8 VVN VVN 1-3 VVN Rated capacity, normalized to initial conditions at. bar (. kgf/cm 2 ) * rated suction pressure, m 3 /s (m 3 /min).1 (.8) ±1%.2 (1.57) +% / -5%.5 (3.33) ±1%.125 (.75) ±1% Max decrease of rated capacity at.2 bar (.2 kgf/cm 2 ) suction pressure, % - Max power consumed at the rated capacity *, kw 1.3 ± ±.3.15 ± 1% Max specific power, kw/m 3 min Max water consumption, dm 3 /s (m 3 /h).5 (.2).83 (.3).11 (.2).5 (.2) Rotation speed, s -1 (rpm) 8.3 ±.833 (29 ± 5) 25 ±.833 (15 ± 5) 2 ±.833 (15 ± 5) Power supply ~ 38, 2 / 38 V, 5 Hz Electric motor power, kw Max pump weight (close-coupled), kg Max pump weight (overhung), kg Pumping unit weight, kg Max leakage through the gland seal, cm 3 /h The parameters are given at max pumped gas temperature of 293K ( о C) and max service water temperature of 288К (15 о С) Water Supply & Sewage Disposal 13

146 VVN series Liquid Ring Vacuum Pumps OVERALL DIMENSIONS Pump VVN Discharge B Suction C holes Ø15 D D-D M12x1.5-7H C D B-B Pipe 2 holes Pumping unit VVN B Discharge Suction Pipe 2 holes B M12x1.5-7H holes Ø19 Electric motor Power, kw Dimensions, mm L L 1 L 2 А A 1 В B 1 Н H 1 н 2 Weight, kg АIR 9 L М 285±1.1 М A9L М 285±1.1 М Water Supply & Sewage Disposal

147 VVN series Liquid Ring Vacuum Pumps OVERALL DIMENSIONS Close-coupled pump 2VVN 1-.8 Suction Discharge 1 M12x1.5 Water supply holes Ø ±2 Electric motor L, mm H, mm Weight, kg АIМ 8В2 U АIR 8V2 U А 8МV2 U Close-coupled pump VVN Discharge Plug G 1 /2 -B Water supply Suction holes M12-7H holes Ø1 Plug M12x1.5 Water dranaige Water Supply & Sewage Disposal 15

148 VVN series Liquid Ring Vacuum Pumps OVERALL DIMENSIONS Pump VVN 1-3 Discharge A C Suction B C Plug G112-B Water supply holes Ø15 Plug M1x1.5 Water dranaige A holes M12-7H B C-C holes M12-7H Pumping unit VVN 1-3 Discharge Suction holes Ø15 * The unit dimensions depend on the motor type and its size 1 Water Supply & Sewage Disposal

149 BURUN series Progressing Cavity Self-Priming Close-Coupled Pumps BURUN SERIES PROGRESSING CAVITY SELF-PRIMING CLOSE-COUPLED PUMPS APPLICATION The progressing cavity self-priming close-coupled pumps of the BURUN series are intended for pumping of clear water, various liquids and suspensions up to 1 CP in applications requiring steady non-pulsatile flow (without mixing) and preservation of the pumped liquid structure. The pumps operate with liquids with temperature up to 35 о С (in continuous mode) and up to 7 о С in intermittent mode. Depending on required pump capacity or liquid viscosity the pumps are equipped with threephase motors with rotating speed 3, 15, 1 and 75 rpm for voltage 38V or singlephase motors with the rotating speeds 3 and 15 rpm. ADVANTAGES High self-priming ability Simple design and easy maintenance Pump capacity is proportional to rotation speed (a variable frequency drive is required) High discharge pressure with small dimensions due to self-regulating guide tube PUMP SERIES DESIGNATION Trade mark Model version: N1V - self-priming, drainage pump SH - self-priming pump for slightly aggressive liquids PF - sewage pump Max capacity, m 3 /h Pressure, kgf/сm 3, max Motor version: М multi-phase, 2 V no mark three-phase, 38 V Electric motor power, kw Rotation speed index: 2 3 rpm; 15 rpm; 1 rpm; 8 75 rpm Burun Х Х / Х - Х Х / Х Water Supply & Sewage Disposal 17

150 BURUN N1V series Progressing Cavity Self-Priming Drainage Pumps BURUN N1V SERIES PROGRESSING CAVITY SELF-PRIMING DRAINAGE PUMPS APPLICATION The progressing cavity self-priming drainage pumps of the BURUN N1V series are intended for pumping of water and dissimilar noncorrosive liquids with mechanical impurities and viscosity up to 1 cp in industry and household (cesspools cleaning, watering and irrigation of gardens) applications. The pump casing is made of aluminum and highstrength plastic. The shaft is sealed by reinforced easy-replaceable sleeve gasket. TECHNICAL DATA Pump Max pump pressure, bar Capacity at "" bar pressure, m 3 /h Capacity at max pressure, bar Max viscosity, CP N1V 2.5/2-2 BURUN N1V 2.5/2-38 BURUN Electric motor Pump Rotation speed, Weight, kg Power supply Current, А Power, kw s -1 (rpm) N1V 2.5/2-2 BURUN 1~ 2 V, 5 Hz (3) 12.5 N1V 2.5/2-38 BURUN 3~ 38 V, 5 Hz (3) 12.2 PERFORMANCE CURVE Q m 3 /h Eff., % МPа Р bar 18 Water Supply & Sewage Disposal

151 Burun N1V series Progressing Cavity Self-Priming Drainage Pumps OVERALL DIMENSIONS G-1B G-1B Leaks removal Case 2 - Pumping screw 3 - Guiding tube block - Light 5 - Handle - Electric motor 7 - Sleeve gasket Starting device for single-phase version Connection diagram for three-phase version 3x38V, 5 Hz PE green-yellow To change the rotation direction it is necessary to exchange two phases Water Supply & Sewage Disposal 19

152 BURUN SH series Progressing Cavity Self-Priming Alimentary Pumps BURUN SH SERIES PROGRESSING CAVITY SELF-PRIMING ALIMENTARY PUMPS APPLICATION The progressing cavity self-priming alimentary pumps of the Burun of SH series are intended for pumping of food products (dough, sour cream, oils, food creams and fillers, jams, honey, preserved food, etc.), paints, cosmetic fluids and creams, detergents, suspended substances and chemically active liquids, which demand no mixing and foaming. The pumps of this series are distinguished by simple design, installation, and maintenance. The casing and screw are made of stainless steel. The shaft bears the mechanical seal. Depending on the pumped liquid the pump can be equipped with a screw guiding block corresponding to requirements of operation with food products and cosmetics that is confirmed by appropriate certificate. TECHNICAL DATA Pump Max pump pressure, bar Capacity at "" bar pressure, m 3 /h Capacity at max pressure, bar Max viscosity, CP BURUN SH.9/-.25/ BURUN SH 1.2/-.37/ BURUN SH 1.8/-М.75/ BURUN SH 1.8/-.55/ BURUN SH 3./-М.75/ BURUN SH 3./-.75/ BURUN SH./-1.5/ Electric motor Pump Rotation speed, Weight, kg Power supply Current, А Power, kw s -1 (rpm) BURUN SH.9/-.25/8 3~ 38 V, 5 HZ (75) 1. BURUN SH 1.2/-.37/ 3~ 38 V, 5 HZ (1) 12.5 BURUN SH 1.8/-М.75/ 1 ~2 V, 5 HZ (15) 15.7 BURUN SH 1.8/-.55/ 3~ 38 V, 5 HZ (15) 12.5 BURUN SH 3./-М.75/2 1 ~2 V, 5 Hz (3) 15.2 BURUN SH 3./-.75/2 3~ 38 V, 5 HZ (3) 13. BURUN SH./-1.5/ 3~ 38 V, 5 HZ (15) Water Supply & Sewage Disposal

153 Burun SH series Progressing Cavity Self-Priming Alimentary Pumps PERFORMANCE CURVE Q, m 3 /h BURUN SH./-1.5/. BURUN SH 3./-М.75/2 BURUN SH 3./-.75/ BURUN SH 1.8/-М.75/ BURUN SH 1.8/-.55/ BURUN SH 1.2/-.37/ 1. BURUN SH.9/-.25/ МPa Р bar Eff.,% 3 BURUN SH./-1.5/ 15 BURUN SH.9/-.25/8 BURUN SH 1.2/-.37/ BURUN SH 1.8/-М.75/ BURUN SH 1.8/-.55/ BURUN SH 3./-М.75/2 BURUN SH 3./-.75/ Q, m 3 /h Water Supply & Sewage Disposal 151

154 BURUN SH series Progressing Cavity Self-Priming Alimentary Pumps OVERALL DIMENSIONS 8 G-1B G-1B Leaks removal 1 - Screw guiding block 2 - Case 3 - Pumping screw - Mechanical seal 5 - Electric motor 2 Starting device for single-phase version Connection diagram for three-phase version 3x38V, 5 Hz PE green-yellow To change the rotation direction it is necessary to exchange two phases 152 Water Supply & Sewage Disposal

155 Burun SH series Progressing Cavity Self-Priming Sewage Pumps BURUN PF SERIES PROGRESSING CAVITY SELF-PRIMING SEWAGE PUMPS APPLICATION The progressing cavity self-priming sewage pumps of the BURUN PF series are intended for pumping of liquids with high concentration of mechanical and viscous impurities, i.e. in conditions when GNOM series pumps cannot be used. The pump casing parts are made of stainless steel. The pump is not intended for operation in explosion and fire hazardous premises. TECHNICAL DATA Pump Max pump pressure, bar Capacity at "" bar pressure, m 3 /h Capacity at max pressure, bar Max viscosity, CP BURUN PF 1.8/-М.55/ BURUN PF 1.8/-.55/ Pump Electric motor Power supply Current, А Power, kw Rotation speed, s -1 (rpm) Weight, kg BURUN PF 1.8/-М.55/ 1~ 2 V, 5 Hz (15) 1.5 BURUN PF 1.8/-.55/ 3 ~38 V, 5 Hz (15) 1 Water Supply & Sewage Disposal 153

156 Burun SH series Progressing Cavity Self-Priming Sewage Pumps OVERALL DIMENSIONS U V W PE 3x38V, 5 Hz 1 15 To change the rotation direction it is necessary to exchange two phases Starting device for single-phase version G Filter 2 - Support 3 - Rubber block - Pump case 5 - Pumping screw - End shield 7 - Mechanical seal 8 - Collar 9 - Bottom bearing 1 - Electric motor stator 11 - Electric motor rotor 12 - Pipe 13 - Rubber rings 1 - Cover 15 - Plug 1 - Starting device 1 O Water Supply & Sewage Disposal

157 BV.12 (MALYSH) series Household Submersible Vibration Pumps BV.12 (MALYSH) SERIES HOUSEHOLD SUBMERSIBLE VIBRATION PUMPS APPLICATION The household submersible vibration pumps of BV.12 (MALYSH) series are intended to supply water with temperatures below 35 C from wells, boreholes, open reservoirs for small farms, field mills, for water disposal from ditches, trenches, basements, storage tanks, for watering gardens, and individual water supply applications. Serviceable wells/boreholes (internal diameter): over 1 mm: MALYSH and MALYSH-M over 8 mm: MALYSH-3 The pump models MALYSH and MALYSH-M are equipped with the upper water intake for constant cooling of electromagnetic system and its prevention from overheating. The upper intake also excludes the water turbidity and suction of silt from the bottom of the water source. ADVANTAGES High capacity (up to 1.8 m 3 /h) at operation without delivery head, light weight and energy efficiency Powered by the electric power generators, solar panels, and diesel-driven generators of appropriate power High reliability and durability Compliance with safety standards No maintenance required H, m Pump with lower water intake Pump with upper water intake Q, m 3 /h PUMP SERIES DESIGNATION ВBV.12- (MALYSH), BV.12- (MALYSH-M), BV.12- (MALYSH-3) BV-.12-ХХ Pump series Rated volume capacity, liters per second Head, m Water Supply & Sewage Disposal 155

158 BV.12 (MALYSH) series Household Submersible Vibration Pumps TECHNICAL DATA «Мalysh» «Мalysh-М» «Мalysh-3» Voltage, V Frequency, Hz Max power, W Max current, A Water intake depth at 32 liters/hour volume capacity, m Max weight, kg (without power cord) Power cord lenght, m 1, 1, 25, 32,, 5 OVERALL DIMENSIONS O19 25 mm, max O5 2 holes O98 15 Water Supply & Sewage Disposal

159 BV.12 (MALYSH) series Household Submersible Vibration Pumps INSTALLATION IN A WELL Max depth of immersion from the water level is 3 meters. 1 1 Over 33- mm from the bottom 1 - Electric pump 2 - Clip 3 - Suspension - Cord and hose connection 5 - Cord - Rubber spring suspension 7 - Cross bar 8 - Male plug 9 - Hose 1 - Rubber ring (optional) Water Supply & Sewage Disposal 157

160 BCP series Household Centrifugal Borehole Pumps BCP SERIES HOUSEHOLD CENTRIFUGAL BOREHOLE PUMPS APPLICATION The household centrifugal borehole pumps of the BCP series are intended for supply of water from boreholes and wells with minimal internal diameter of 1 mm and from the open water sources as well. Max dry residue: 15 g/m 3 Hydrogen index: рн= Max temperature: 38 К (38 о С) Max solids content:.1% Max chloride content: 1.5 g /m DESIGN FEATURES Mechanical seal for protection of electric motor against ingress of sand, improved reliability and durability of bearings, and protection of electromagnetic components of stator / rotor from corrosion The cavity of stator is filled with compound for operation safety and cooling of electric motor A thermal switch installation in the stator winding for protection of electric motor from overheating in case of pump blocking, slow start, low voltage, etc. PERFORMANCE RANGE Н, m BCP.-1 BCP.-1 BCP.-8 BCP.-3 BCP.- BCP.-25 BCP.-18 BCP.-12 Н, m BCP.3-3 BCP.3- BCP.3-25 BCP.3-18 BCP Q, l/sec Q, l/sec 158 Water Supply & Sewage Disposal

161 BCP series Household Centrifugal Borehole Pumps TECHNICAL DATA Pump Capacity, l/sec (m 3 /h) Head, m Voltage, V Power, kw Max current, A BCP (1.) BCP (1.) BCP (1.) BCP-.-. (1.) BCP-.-3. (1.) BCP-.-8. (1.) BCP-.-1. (1.) BCP-.-1. (1.) BCP (2.2) BCP (2.2) BCP (2.2) BCP (2.2) BCP (2.2) OVERALL DIMENSIONS Pump Max diameter (H), mm Max length (L), mm Max weight, kg BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP BCP Water Supply & Sewage Disposal 159

162 HMS Control ST series Control Panels HMS CONTROL ST SERIES CONTROL PANELS APPLICATION The HMS Control ST panels are intended for control and protection of one or up to surface installation centrifugal pumps of the DeLium, DeSum, K and CNS series and their analogues at the water supply systems, pressure boosting stations, and water lifting stations of the second or third lift. The panel provides operation of the pumping unit in the following modes: manual (local) automatic, by signal from a feedback sensor automatic, with a preset performance value by remote signal REGULATION METHODS The panel maintains automatically the preset parameters of the water supply system by the following regulation methods: cascade regulation: a certain number of pumps with fixed rotation speed is switched on/off to maintain operation pressure in the system cascade/frequency regulation: a single frequency inverter regulates the rotation speed of one pump and depending on the required performance a certain number of additional pumps with fixed rotation speed is switched on /off frequency regulation: a frequency inverter on each pump allows the panel to maintain the system parameters by independent regulation of each pump rotation speed MAIN FUNCTIONS Coordinated operation of pumps to maintain the water supply system parameters, increase pumping units efficiency, operational lifetime and reliability of the pumping system in general Energy saving by 1-% in comparison with systems regulated by the valves Automatic start of the standby pump in the event of the main pump failure Uniform total running time provided by periodical switching between main and standby pumps Automatic switching to reserve power supply (option) Valves drives control (option). In automatic mode before switching on of appropriate pump the panel opens the suction valve and in a certain period of time opens the discharge valve User-configurable analog/digital input/ output signal lines provides easy adaptation of the panel to a specific control system (see the options listed in the «Technical parameters» section) PUMP AND MOTOR PROTECTION FEATURES Pump shutdown at absence of water in the suction pipeline or a storage tank (dry running) Thermal and maximum current protection of the electric motor Pump shutdown at low power supply voltage quality, phase break, distortion, wrong sequence Motor shutdown by the temperature cut-off switch (option) Motor and pump parts temperature control (option, RT1/RTS sensor required) Pump shutdown in case of external accident Emergency shutdown at an excessive value of adjustable parameter Pumping station shutdown at rapid pressure drop in the suction pipeline (e.g. pipeline breakthrough) Limiting the number of starts per hour 1 Water Supply & Sewage Disposal

163 HMS Control ST series Control Panels INTERFACE Items located on the control panel door: operation mode selector of each pump (Manual --Automatic ) buttons of electric motors manual start/stop «Network», «In operation» pump indicators emergency indicator for each h pump voltmeter displaying values of supply voltage (option) ammeter displaying the current value consumed by each pump (option) Controller display menu items: current value of the adjustable parameter and preset value status of connected sensors alarms and emergency signals total running time of each pump total number of starts for each motor failures log PANEL DESIGNATION HMS Control ST-25-3-KFS-AVR.Т.А-IP5 HMS Control ST - XXX - X - XXX - X.X.Х - IP5 Panel series Pump maximum rated current, A Number of connected pumps Regulation type and pump starting method (for unregulated pumps): K cascade regulation, KS cascade regulation + soft start KF cascade-frequency regulation, KFS cascade-frequency regulation + soft start F frequency regulation Options (if applicable): AVR double power feed with automatic reserve switching device T Motor winding temperature sensor, М Voltage surges protection V Voltmeter at the panel s input feed, A Amperemeter for each pump C Connection by Modbus protocol 1E, 2E valve drive control (a digit means number of operated drives) P User-configurable digital input/output IP5 Panel casing protection TECHNICAL DATA Supply voltage 3х38 V (+1%, -15%), 5 Hz, N, PE Number of connected pumps 1... Motor rated current Motor power Regulation method Starting method for unregulated motors (without frequency inverters) Rated current for a valve drive (optional) Ambient temperature range А up to 1 KW cascade, cascade-frequency, frequency direct-on-line or soft start up to 9 А С Air humidity 8% at 25 С Cables inlet Analogous signal input ( ma) bottom pressure sensor Water Supply & Sewage Disposal 11

164 HMS Control ST series Control Panels Digital input signals Digital output signals 1. Dry running sensor 2. Built-in motor winding temperature sensor (option) 3. Configurable inputs: Panel remote start/stop Remote reset of alarm «External failure» Liquid flow meter relay Customized function (option) 1. «Pump failure» (for each pump) 2. Configurable outputs: «General failure» «Panel in operation» «Automatic mode» «Dry running» Customized function Sensors circuit voltage: 2 V, DC NO-contact relay (25 V, 8 A) STANDARD VERSIONS Panels with cascade regulation DOL start Soft start Motor rated current, A Motor rated power, kw HMS Control ST--...-К -IP5 * HMS Control ST--...-К -IP HMS Control ST К -IP ; HMS Control ST К -IP5 HMS Control ST КS -IP HMS Control ST К -IP5 HMS Control ST КS -IP HMS Control ST К -IP5 HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST--...-КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST КS -IP HMS Control ST--...-КF -IP HMS Control ST--...-КF -IP HMS Control ST КF -IP ; HMS Control ST КF -IP5 HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST КF -IP5 HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST КF -IP5 HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST--...-KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST KFS -IP HMS Control ST--...-F -IP HMS Control ST--...-F -IP HMS Control ST F -IP ; HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST--...-F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP HMS Control ST F -IP * a digit in place of ellipsis (...) shows number of pumps to be connected to the panel Panels with cascade-frequency regulation Panels with frequency regulation 12 Water Supply & Sewage Disposal

165 HMS Control ST series Control Panels CONNECTION SCHEME Mainline input 3 PEN ~5 Hz, 2/38V A B C N PE Reserve line input (option) 3 PEN ~5 Hz, 2/38V A B C N PE -.. mа XT3 1 2 Pressure sensor QS1 1/L1 2/T1 3/L2 /T2 5/L3 /T3 XT1:1 XT1:5 QS2 1/L1 2/T1 3/L2 /T2 5/L3 /T3 XT1: XT1:1 + 3 "Dry running" relay Control ST 5 Configurable digital input XT2 1 M1 1 XT5 (Options) 2 3 U V 2 Temperature sensor, Pump 1 PE W PE 3 Temperature sensor, Pump 2 Pump 1 M2 5 Temperature sensor, Pump 3 5 U V 7 8 Temperature sensor, Pump PE W PE Pump 2 XT 1 7 M3 Pump 1 Failure 2 8 U 9 V Pump 2 Failure 3 PE W PE Pump 3 5 Pump 3 Failure 1 M 7 11 U Pump Failure 8 12 V W Configurable output 9 1 PE PE Pump ~ 25 V, 8А Water Supply & Sewage Disposal 13

166 HMS Control L3 series Control Panels HMS CONTROL L3 SERIES CONTROL PANELS APPLICATION The panels of the HMS Control L3 series are intended for control and protection of a single submersible borehole pump of the Ciris (CRS) and Fortis series, submersible drainage pump of the GNOM series, surface installation pump of the SM, D, K series and similar pumps in manual, automatic or remote control modes. MAIN FUNCTIONS The panel is generally applied in automatic mode to control the pump for pressure retention in a water supply system or filling of reservoir and water supply from it using the level sensor or timer. APPLICABLE SENSORS Pressure relay Electric-contact manometer Floating sensors of level Electrode sensors of level The panel provides a complex protection of electric motor, pump, and power supply system: pump switching off at overload/underload (protection from «dry running», without sensors) water level control in a borehole using the «dry running» sensor control of mains voltage phase rotation phase failure resistance check of the motor winding before a pump start motor winding temperature control (optional, sensor is required) fault control of connected sensors pump shutdown in case of external accident signal short circuit protection surge voltage protection. USER INTERFACE PANEL Display items on the user interface panel: condition of connected sensors current consumption voltage on each phase total hours of pump operation (hours/minutes) total number of motor starts list of recent failures. 1 Water Supply & Sewage Disposal

167 HMS Control L3 series Control Panels PANEL DESIGNATION HMS Control L3 1-М.Т-IP5 HMS Control L3 - XXX - X - X.X.Х - IP5 Panel series Pump maximum current, A Pump starting method: no mark DOL starting P soft start Available options: Н Overvoltage protection М Surge voltage protection P Switch-disconnector at the panel cover T Motor winding temperature sensor IP5 Panel casing protection TECHNICAL DATA Supply voltage 3х38 V (+1%, -15%), 5 Hz, N, PE Number of connected motors (pumps) 1 Motor rated current А * Motor power до 132 kw * Motor starting method DOL or soft-start Ambient temperature range С С Relative humidity 8% at 25 С 1% at 25 С Casing protection IP5 Input signals (connected sensors) «Dry running» sensor Pressure relay or electric-contact manometer Upper level sensor Low level sensor Input «External control» Input «External Failure» PT1 / PTC temperature sensor ** Sensors circuit voltage: 15 V, DC Output signals Relay «Failure» User-configurable relay: «Panel in operation» (power is on, no signals of failure) «Failure» «Motor is on» «External failure» «External control» «Upper level sensor activated» «Low level sensor activated» «Dry running» Relay commutation capacity: ~25 V, 1 А * Panels with power over 132 kw are available by request ** Option; shall be specified on the order placement Water Supply & Sewage Disposal 15

168 HMS Control L3 series Control Panels CONNECTION SCHEME Control L3 Common wire Upper level sensor Low level sensor «Dry running» sensor External control External failure Common wire X1:1 X1:2 X1:3 X1: X1:5 X1: X1:7 User-configurable relay «Failure» relay ~ 25V, 1А X2:2 X2:3 X2: X2:5 1/L1 3/L2 5/L3 QF1 1/L1 3/L2 5/L3 KM1 2/C1 /C2 /C3 X2:1 2/T1 /T2 /T3 А В С N PE U V W Power input M1 PE STANDARD VERSIONS Direct-on-line start Soft start Rated current, А Motor power, kw * HMS Control L3 25-IP5 HMS Control L3 25-P-IP HMS Control L3 -IP5 HMS Control L3 -P-IP HMS Control L3 -IP5 HMS Control L3 -P-IP HMS Control L3 8-IP5 HMS Control L3 8-P-IP HMS Control L3 1-IP5 HMS Control L3 1-P-IP HMS Control L3 1-IP5 HMS Control L3 1-P-IP , 55 HMS Control L3 1-IP5 HMS Control L3 1-P-IP , 75 HMS Control L3 -IP5 HMS Control L3 -P-IP HMS Control L3 25-IP5 HMS Control L3 25-P-IP HMS Control L3 3-IP5 HMS Control L3 3-P-IP Available options: Н - overvoltage protection: the panel is switched off the mainline М - surge protection (lightning and connection surges) Р - switch-disconnector at the panel cover Т - motor winding temperature sensor (PT1 /PTC) * Approximate values are given. Some pump units may have different rated current values at given power. Please refer the manual. 1 Water Supply & Sewage Disposal

169 HMS Control L series Control Panels HMS CONTROL L SERIES CONTROL PANELS APPLICATION The HMS Control L panels are intended for protection of the electric motors driving single borehole, submersibe, or surface installation pump (overhung, double suction, etc.). Water supply form borehole wells Level control in storage tanks Pressure maintenance in water supply systems Dewatering systems, drainage of reservoirs, open pits, etc. FEATURES Quick mode selection and simple adjustment («Quick start») Applicable sensors types: contact, electrode, analog.. /.. mа A wide range of panels for up to 132 kw electric motors (panels over 132 kw are optionally available) Pump compartment burglar alarm RS-85/RS-232 interface, Modbus RTU protocol GSM/GPRS modem or 33 MHz radio band data transmission (option) Pump control and status reports by by Short Messaging Service (SMS) available as option PROTECTION Short circuit Electric motor underload / overload Dry running, including sensor-free protection Motor winding insulation pre-start check Phase sequence monitoring for correct rotation direction Phase break, phase distortion by current and voltage Number of pump starts per hour Voltage surge/lightning protection (option) PARAMETERS INDICATION Average current and voltage on each phase Sensors status Pressure in discharge pipeline or water level in storage tank (analog sensor is required) Motor winding temperature (sensor is required) Alarm log (with time and equipment status recording) Number of starts and total operation time All parameters can be transmitted via RS-85 (RS-232), Modbus RTU protocol. CONTROL MODES Manual Automatic by commands from pressure/level sensor or timer Remote by RS-85/RS-232 or digital inputs Water Supply & Sewage Disposal 17

170 LOTSMAN+ series Control Panels PANEL DESIGNATION HMS Control L 1-SS-М.GPRS-IP5 HMS Control L - XXX - SS - X.X.Х - IP5 Panel series Max rated current, A Starting method: (Direct-on-line no mark; SS soft start Options: P Main switch/disconnector М Surge/ lightning protection GPRS Data transmission via GSM cell network RDM 33 MHz radio band data transmission SMS Control and status reports by Short Messaging Service (SMS) 2T Pump bearings temperature control (2 sensors) T Pump and motor bearings temperature control ( sensors) IP5 Panel casing protection TECHNICAL DATA Supply voltage ~3х38V / 5 Hz, N, PE Number of connected pumps 1 Starting method soft / direct-on-line Sensors - digital (contact or electrode) - 2 units - analog (.. mа,.. mа) - 1 unit - «dry running» - 2 units - temperature (thermoswitch, PTC or PT1) - 1 unit (up to 5) Relay output (~ 25V/1А) 3 Ambient conditions indoor installation (+1 + С, relative humidity 8% at 25 С) outdoor installation (- + С, relative humidity 1% at 25 С) STANDARD VERSIONS Direct-on-line start Soft start Rated current, А Motor power, kw * HMS Control L-25-IP5 HMS Control L-25-P-IP HMS Control L--IP5 HMS Control L--P-IP HMS Control L--IP5 HMS Control L--P-IP HMS Control L-8-IP5 HMS Control L-8-P-IP HMS Control L-1-IP5 HMS Control L-1-P-IP HMS Control L-1-IP5 HMS Control L-1-P-IP , 55 HMS Control L-1-IP5 HMS Control L-1-P-IP , 75 HMS Control L--IP5 HMS Control L--P-IP HMS Control L-25-IP5 HMS Control L-25-P-IP HMS Control L-3-P-IP * Approximate values are given. Some pump units may have different rated current values at given power. Please refer the manual. 18 Water Supply & Sewage Disposal

171 HMS Control L series Control Panels LOTSMAN+ SERIES CONTROL PANELS APPLICATION The control panels of the «Lotsman+» series are intended for control and protection of any mechanisms and equipment comprising threephase asynchronous electric motors, including the pumping units. The operation mode parameters of the panel are easily set within a minute without any instruments for adjustment. Both automatic and manual operation modes are available. FEATURES Operation modes: manual /automatic / external signal / timer / sensor Operaton with electric-contact manometer (ECM) or level contact sensors Setting of maximum/minimum protection current (depending on applicable motor): A Motor switching off at preset current increase /decrease within 1-15 seconds Motor start lock at contact-to-frame fault Panel lock at phase brake Motor switching off at phase shift Start current measurement lock for seconds Motor switch off at voltage rise /drop within 15 seconds Electric motor operation current indicator Motor restart after protection event in 1-15 seconds Sensors status indicator Sound and LED indication of operation modes and failures TECHNICAL DATA Number of connected sensors 3 Number of mainlines 1 Actuation time, s 1-15 Delay of restart after emergency situation shutdown, min 1-15 Min/max protection current, A (depend on the panel version) 1-25 Mainline rated voltage, V ~38 ( %) Panel operation voltage, V ~2 Sensor circuit voltage, V =15 Current frequency, Hz 5+2 Max consumed power, VA 22 Casing protection IP (IP31) Operating temperature, о С Water Supply & Sewage Disposal 19

172 LOTSMAN+ series Control Panels VERSIONS «Lotsman+» - -. Electric motor current, A Overall dimensions, mm Weight, kg «Lotsman+» хх1 8. «Lotsman+» «Lotsman+» х5х2 1. «Lotsman+» «Lotsman+» х5х Water Supply & Sewage Disposal

173 SUZ series Control Panels SUZ SERIES CONTROL PANELS APPLICATION The control panels of the SUZ series are generally applied for manual, remote or automatic operation (by water level or pressure sensors in the water supply or drainage systems) of the three-phase electric motors in submersible pumps. The panel provides protection from overload by current, short circuit, open-phase mode and «dry running». OPERATION MODES Automatic: by signals of the level sensors installed in a storage tank, electric contact manometer (contacts type 3,, 5, ) or a pressure switch Remote: by a double-wire line (up to 2 km) Manual: as on /off switch The panel is supplied with a built-in current overload simulator to adjust the panel to applicable electric motor without any auxiliary instruments. For a period of hydraulic impact an adjustable interlock of the panel is possible. A signal of emergency situation may be transferred outside the unit. All control circuits are galvanically separated. FEATURES Motor switch off at any phase break Motor switch off at overload by current (in one or three phases) Motor switch off at «dry running» (absence of water in the well) Alarm light for current overload, open-phase, «dry running», voltage drop, indication of water level using the sensors in tank/reservoir Automatic restart of operation mode after emergency event (start delay is adjustable) Indication of electric motor consumed current (one phase only) The panel is for indoor use only without artificially controlled environmental conditions: ambient temperature: - 5 о С to + о С relative humidity: up to 98% at + 25 о С altitude: up to 1 m above sea level environment shall be non-explosive, without current-conducting dust, agressive gases and vapors. TECHNICAL DATA SUZ kw SUZ kw SUZ kw SUZ- 5-9 kw Mainline rated voltage, V ~3х38 ~3х38 ~3х38 ~3х38 Power of connected electric motor, kw Mainline max current, A 1 1 Panel operation voltage, V 2±22 2±22 2±22 2±22 Sensors circuit voltage, V Overall dimensions, mm 3х33х1 3х33х1 55хх25 71х8х3 Weight, kg Water Supply & Sewage Disposal 171

174 SUZ series Control Panels CONNECTION SCHEME 172 Water Supply & Sewage Disposal

175 Request for Quotation Order Forms REQUEST FOR QUOTATION (ORDER FORM) Pumps Please forward the completed order form to HYDROMASHSERVICE (HMS Group): 12, Aviakonstruktora Mikoyana str., Moscow, , Russia. Tel: + 7 (95) Fax: +7 (95) hydro@hms.ru Parameter Units Customer requirements 1 Functional 1.1 Capacity m 3 /h 1.2 Head m 1.3 Maximum discharge pressure bar 1. NPSHR m 2 Pumped media 2.1 Pumped liquid name and description 2.2 Solids volume concentration % 2.3 ph factor 2. Total mineralization mg/l 2.5 Solids size (abrasive/non-abrasive) mm 2. Temperature of pumped liquid о С 2.7 Cinematic viscosity at operation temperature сsт 2.8 Density at operation temperature kg /m Absolute pressure of saturated steam bar 3 Materials of main components Casing /Cover Impeller Shaft Shaft sealing.1 Single/double gland sealing.2 Single/double mechanical sealing 5 SITE INSTALLATION CONDITIONS 5.1 Outside temperature о С 5.2 Explosion proof demand 5.3 Humidity % SENSORS Bearing housing vibration yes / no Bearing housing temperature yes / no 7 DRIVE 7.1 Voltage, number of phases 7.2 Frequency 8 Appendixes: (installation scheme, other requirements) Name Position Company Address Phone Fax Water Supply & Sewage Disposal 173

176 Request for Quotation Order Forms REQUEST FOR QUOTATION (ORDER FORM) Pump Control Panel. Type: HMS CONTROL ST Please forward the completed order form to HYDROMASHSERVICE (HMS Group): 12, Aviakonstruktora Mikoyana str., Moscow, , Russia. Tel: + 7 (95) Fax: +7 (95) hydro@hms.ru Customer data Company Address Scope of activity Project name and site Contact details Name Position Phone/Fax Date System data Pressure boosting Level maintenance Pressure differential maintenance Liquid temperature maintenance Remote control Flow rate maintenance Other: Pump data Number of pumps Pump brand name/series Manufacturer Supply voltage, V Motor type Motor rated power, kw Rated current, A Pumping system control Cascade Cascade-Frequency Frequency Starting method for motors without frequency control Direct-on-line (DOL) Soft starting Additional sensors Motor winding temperature Type: Quantity: Motor bearing temperature Type: Quantity: Pump bearing temperature Type: Quantity: Vibration Type: Quantity: Additional requirements Automatic switch to backup power supply Voltmeter on input Ammeters for each pump Additional inputs/outputs Digital: / pcs Functions Analog: / psc Functions Valve control connection Number of valves: psc Lightning protection Valve operation description: Panel Communication Modbus RTU Ethernet Special requirements 17 Water Supply & Sewage Disposal

177 Request for Quotation Order Forms REQUEST FOR QUOTATION (ORDER FORM) Pump Control Panel. Types: HMS CONTROL L3 or HMS CONTROL L Please forward the completed order form to HYDROMASHSERVICE (HMS Group): 12, Aviakonstruktora Mikoyana str., Moscow, , Russia. Tel: + 7 (95) Fax: +7 (95) hydro@hms.ru Type of Control Panel HMS Control L3 HMS Control L Customer data Date Company Address Scope of activity Project name and site Contact details Name Position Phone/Fax System data Pressure boosting with pressure switch Pumping in / filling Application Pumping out / emptying Remote control Other: Pressure relay Floating Sensors Electric-contact manometer Electrode Analog.. mа (HMS Control L only) Pump data Pump type Borehole Sewage Other Pump quantity Pump brand name/series Manufacturer: Supply voltage, V Motor type: Motor rated power, kw Rated current, A Built-in temperature sensor PT1 Other Motor start Direct-on-line Soft starting Additional requirements Surge protection Lightning protection Main switch Modbus RTU interface support (HMS Control L only) Wireless control & Data transmission Pump bearings temperature control Panel casing protection GPRS-channel of cell network 33 MHz radio band data transmission control and status reports by SMS 2 sensors sensors IP5 (HMS Control L only) Ambient conditions Special requirements indoor installation (+1 + С, relative humidity 8% at 25 С) outdoor installation (- + С, relative humidity 1% at 25 С) Water Supply & Sewage Disposal 175

178 NOTES 17 Water Supply & Sewage Disposal

179

180 HMS Group Moscow International Sales Department Phone: + 7 (95) 73 1 (ext. 2112) Fаx: + 7 (95) export@hms.ru Sales Office in Dubai Phone: (552) rajrazdan@hms.ru HMS 81E 171 ENG The information in this catalogue is intended for reference purposes only and primary selection of the products developed and manufactured by HMS Group and its affiliated companies. A complete set of the technical information regarding all products of HMS Group is available in relevant technical manuals from appropriate manufacturer. HMS Group reserves its right to alter the products without a prior notice and is not responsible for possible errors and misprints in catalogs, brochures and other printed materials.