1/2/3 cilindri GRUPPI MOTOPOMPA CON MOTORI LOMBARDINI ACCOPPIATI A POMPE ROVATTI O CAPRARI

Transcription

1 Gruppi motopompa Motor pumps 1/2/3 cylinder engines Motopompes moteurs 1/2/3 cylindres Двигатели с 1/2/3 цилиндрами 2 italiano GRUPPI MOTOPOMPA CON MOTORI LOMBARDINI ACCOPPIATI A POMPE O ALLESTIMENTO STANDARD PER MOTORI MONOCILINDRICI Motore diesel monocilindrico - Avviamento a strappo - Serbatoio standard da lt. 5,00 - Telaio in profilati d acciaio zincato su due ruote gommate - Impugnatura per spostamento manuale. ALLESTIMENTO STANDARD PER MOTORI A 2, 3 e 4 CILINDRI Motore diesel - Avviamento elettrico - Quadretto di avviamento e batteria- Telaio in profilati d acciaio verniciato su due ruote gommate e piedini di stazionamento - Serbatoio incorporato nel telaio con capacità lt. 70. français MOTOPOMPES AVEC MOTEURS LOMBARDINI COUPLÉS AVEC POMPES O ÉQUIPMENT STANDARD POUR MOTEURS MONOCYLINDRIQUE Moteur diesel monocylindrique - Démarrage manuel - Réeservoir standard lt. 5,00 - Châssis en profilés en acier galvanisé sur deux ruote gommate - Manicle pour le déplacement manuel. ÉQUIPMENT STANDARD POUR MOTEURS À 2, 3 ET À 4 CYLINDRES Moteur diesel monocylindrique - Démarrage électrique - Tableau de démarrage et batterie - Châssis en profilés en acier vernisé sur deux roues gommées et petites pieds de stationnement - Réservoir incorporé dans le châssis de 70 lt.

2 3www.pioggiacarnevali.it ENGLISH MOTORPUMP WITH LOMBARDINI ENGINES COUPLED WITH OR PUMP STANDARD FINISHING FOR SINGLE-CYLINDER ENGINES Diesel single-cylinder engine - Manual start - Standard tank lt. 5,00 - Frame in structural galvanized steel on two tyres - Handle for manual shifting. STANDARD FINISHING FOR TWIN-CYLINDERS, THREE AND FOUR-CYLINDERS ENGINES Diesel engine - Electric start-up - Start-up panel and battery - Frame in structural painted steel on two tyres and standing feet - Included tank into the frame 70 lt. capacity. русский МОТОПОМПОВЫЕ ГРУППЫ С ДВИГАТЕЛЯМИ LOMBARDINI, СОЕДИНЕННЫМИ С НАСОСАМИ O СТАНДАРТНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ ОДНОЦИЛИНДРОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ Одноцилиндровый дизельный двигатель Ручной стартер Стандартный бак на 5,00 л Платформа из стального оцинкованного сортового проката на 2 прорезиненных колесах Рукоятка для перемещения вручную СТАНДАРТНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДЛЯ 2, 3-х и 4-х ЦИЛИНДРОВЫХ ДВИГАТЕЛЕЙ Дизельный двигатель- Электрический стартер Пусковая панель и аккумулятор - Платформа из окрашенного стального сортового проката на 2 прорезиненных колесах и опорные ножки Встроенный в платформу бак объемом 70 л.

3 lombardini Diesel engine 4 MOTORE ENGINE MOTEUR ДВИГАТЕЛЬ CILINDRI - CYLINDER CYLINDRE - ЦИЛИНДРЫ POTENZA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ 15LD ,1 7 6LD ,5 10 3LD ,8 12 4LD LD625/2 2 18,8 25,5 11LD626/ POMPA PUMP TYPE TYPE POMPE ТИП НАСОСА GIRANTI - IMPELLERS TURBINES -КРЫЛЬЧАТКА GIRI/1 RPM T/M Об/мин Ø BOCCHE Ø ОТВЕРСТИЙ KW HP ASP. MAND. Q H FL 320 FL 420 FL 516 FL 420/2I FL 516 FL 420/2H F1L526F F1L526/2I MEC A3/65B MEC A3/65A HMU50.1/4 F2L626GH MEC MR 65.3/2A F2L526/2H MEC A 4/80 E MEC MR 65.3/3C Q= Portata (LT,/1 ) - Capacity (l/in) FПроизводительность (л/мин) H= Prevalenza tot. In mt. - Total delivery head Высота напора (м) Hauteur man total (metres) cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod cod

4 Gruppi motopompa con motori Lombardini RAFFREDDAMENTO A LIQUIDO Motopompes avec moteurs Lombardini RAFROIDISSEMENT PAR LIQUIDE Motor pumps sets with lombardini WATER COOLED Мотопомповые группы с двигателями Lombardini,С ВОДНЫМ ОХЛАЖДЕНИЕМ lombardini Diesel engine MOTORE ENGINE MOTEUR ДВИГАТЕЛЬ CILINDRI - CYLINDER CYLINDRE - ЦИЛИНДРЫ POTENZA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ KW HP LDW ,5 40 LDW POMPA PUMP TYPE TYPE POMPE ТИП НАСОСА F2L 626F F2L 526/2G F2L 830 I F2L 626/2E GIRANTI - IMPELLERS TURBINES - КРЫЛЬЧАТКА GIRI/1 RPM T/M Об/ мин Ø BOCCHE Ø ОТВЕРСТИЙ ASP. MAND. Q H Q= Portata (LT,/1 ) - Capacity (l/in) FПроизводительность (л/мин) H= Prevalenza tot. In mt. - Total delivery head Высота напора (м) Hauteur man total (metres) cod cod cod cod www.pioggiacarnevali.it

5 DEUTZ Diesel engine 6 MOTORE ENGINE MOTEUR ДВИГАТЕЛЬ F2M2011- STAGE 2 F3M STAGE 2 CILINDRI - CYLINDER CYLINDRE - ЦИЛИНДРЫ POTENZA POWER PUISSANCE МОЩНОСТЬ KW 2 24,2 3 36,5 HP 33 Hp. a giri/1 50 Hp giri/1 POMPA PUMP TYPE TYPE POMPE ТИП НАСОСА MEC A3/65A S2P80K/E MEC HMU50.2/4 S2K80/2G MEC A3/80A S3P105/G MEC MR 65.3/2 S2K80/2E MEC HMU 50.2/5 GIRANTI - IMPELLERS TURBINES - КРЫЛЬЧАТКА GIRI/1 RPM T/M Об/ мин Ø BOCCHE Ø ОТВЕРСТИЙ ASP. MAND. Q H Q= Portata (LT,/1 ) - Capacity (l/in) FПроизводительность (л/мин) H= Prevalenza tot. In mt. - Total delivery head Высота напора (м) Hauteur man total (metres) cod cod cod cod cod cod cod cod cod S3K65/4F cod

6 ACCESSORI - accessoires - ACCESSORIES - аксессуары DESCRIZIONE - DESCRIPTION - DESCRIPTION - ОПИСАНИЕ cod Avviamento elettrico per Lombardini Monocilindrico Electric starting for single-cylinder Lombardini engines Démarrage électrique pour moteurs Lombardini monocylindrique Электрический стартер для одноцилиндрового двигателя Lombardini Centralina di protezione motore con pressostato (solo con avviamento elettrico)per Lombardini monocilindrico Engine protective panel with pressure gauge (with electric star only)for single-cylinder Lombardini Panneau protection moteur avec pressostat (seulament avec demarrage electrique) pour Lombardini monocylindrique Электронный блок управления для защиты двигателя с реле давления (только с электрическим стартером) для одноцилиндрового Lombardini Centralina di protezione motore con pressostato CEM 250 Engine protective panel with pressure gauge CEM 250 Panneau protection moteur avec pressostat CEM 250 Электронный блок управления для защиты двигателя с реле давления CEM Tettuccio per motori Lombardini da cilindri Roof for Lombardini engine twin cylinders cylinders Toit ouvrant pour moteurs Lombardini à cylindres Крышка для двигателей Lombardini, на цилиндра Tettuccio e con reti protezione per motori Lombardini da cilindri Roof with protectional nets for Lombardini engines da cilindri Toit ouvrant avec filets de protection pour les moteurs Lombardini à cylindres Крышка с защитной сеткой для двигателей Lombardini, на цилиндра Pompa per il vuoto per adescamento manuale montata Hand Priming pump mounted Pompe d amorçage manuelle montée Установленный пусковой вакуум-насос для ручного наполнения Serbatoio lt. 300 per motopompe 3-4 cilindri in sostituzione dello standard 300 lt. Fuel-tank for 3-4 cyl. Motor pumps replacing the standard Réservoir de 300 lt. Pour motopompes à 3-4 cyl qui replace le standard Бак на 300 л для мотопомп c 3-4 цилиндрами вместо стандартного бака Tappo serbatoio con chiave per motopompe 3-4 cilindri Tank cap with key for the engines 3-4 cylinders Bouchon réservoir avec clef pour 3-4 cylindres Пробка для бака с ключом с 3-4 цилиндрами Insonorizzazione del solo motore per motori 3-4 cilindri - (70-75 db a 7 m. di distanza) Acoustical treatment only for the engine for the engines 3-4 cylinders - (70-75 db a 7 m. distance) Insonorisation seulement du moteur 3-4 cylindres - (70-75 db a 7 m. de distance) Шумоизоляция только двигателя для двигателей с 3-4 цилиндрами (70-75 дб на расстоянии 7 м) SER725 - TAP www.pioggiacarnevali.it 10 Insonorizzazione del motore e pompa per motori 3-4 cilindri - (70-75 db a 7 m. di distanza) Acoustical treatment for engine and pump for the engines 3-4 cylinders - (70-75 db a 7 m. distance) Insonorisation moteur et pompe pour moteurs 3-4 cylindres - (70-75 db a 7 m. de distance) Шумоизоляция двигателя и насоса для двигателей с 3-4 цилиндрами (70-75 дб на расстоянии 7 м)