ASEAN NEW CAR ASSESSMENT PROGRAMME (ASEAN NCAP) ASSESSMENT PROTOCOL AND BIOMECHANICAL LIMITS

Transcription

1 ASEAN NEW CAR ASSESSMENT PROGRAMME (ASEAN NCAP) ASSESSMENT PROTOCOL AND BIOMECHANICAL LIMITS Version 1.0

2 ASSESSMENT PROTOCOL Table of Contents 1 INTRODUCTION METHOD OF ASSESSMENT Points Calculation ADULT OCCUPANT PROTECTION ASSESSMENT Criteria and Limit Values Head Neck Chest Knee, Femur and Pelvis Lower Leg Foot/Ankle Modifiers Driver Passenger Door Opening during the Impact Door Opening Forces after the Impact Scoring & Visualisation CHILD OCCUPANT PROTECTION ASSESSMENT Preconditions Dynamic Assessment Ejection Head Contact with the Vehicle Frontal Impact CRS Based Assessment CRS Marking CRS to Vehicle Interface Vehicle Based Assessment Use of CRS on the Front Seat Provision of Three-point Seat Belts Gabarit All Passenger Seats Suitable for Universal CRS ISOFIX Integrated CRS Scoring and Visualisation Scoring CONCEPTS BEHIND THE ASSESSMENTS Frontal Impact i

3 5.1.1 Head Neck Chest Abdomen Knee, Femur & Pelvis Lower Leg Foot and Ankle Door Opening Child Dynamic Assessment Ejection Frontal Impact CRS Based Assessment CRS Marking CRS to Vehicle Interface Vehicle Based Assessments Use of CRS on Front Seat Provision of Three-point Seat Belts Gabarit All Passenger Seats Suitable for Universal CRS ISOFIX Integrated CRS REFERENCES APPENDIX I ii

4 1 INTRODUCTION The ASEAN NCAP programme is designed to provide a fair, meaningful and objective assessment of the impact performance of cars and provide a mechanism to inform consumers. This protocol is based upon those used by the European New Car Assessment Programme for adult occupant protection and child occupant protection ratings. DISCLAIMER: ASEAN NCAP has taken all reasonable care to ensure that the information published in this protocol is accurate and reflects the technical decisions taken by the organisation. In the unlikely event that this protocol contains a typographical error or any other inaccuracy, ASEAN NCAP reserves the right to make corrections and determine the assessment and subsequent result of the affected requirement(s). 2 METHOD OF ASSESSMENT The starting point for the assessment of adult occupant protection is the dummy response data recorded the frontal impact. Initially, each relevant body area is given a score based on the measured dummy parameters. These scores can be adjusted after the test based on supplementary requirements. For example, consideration is given to whether the original score should be adjusted to reflect occupant kinematics or sensitivity to small changes in contact location, which might influence the protection of different sized occupants in different seating positions. The assessment also considers the structural performance of the car by taking account of such aspects as steering wheel displacement, pedal movement, foot well distortion and displacement of the A pillar. The adjustments, or modifiers, are based on both inspection and geometrical considerations are applied to the body area assessments to which they are most relevant. For Adult occupant protection, the overall rating is based on the driver data, unless part of the passenger fared less well. It is stated that the judgement relates primarily to the driver. The adjusted rating for the different body regions is presented, in a visual format of coloured segments within a human body outline for the driver and passenger. This protocol also defines how protection for 1½ year old and 3 year old children is assessed using P Series dummies. The protocol is not suitable for use with vehicles, where there is no provision for carrying Child Restraints (CRS) in the rear seats. The starting point for the assessment of child occupant protection is the dummy head response data recorded in frontal impact. For this purpose the dummies are placed in child seats recommended by the car manufacturer. The dynamic assessment focuses on head and chest only due to the limited biofidelity of the dummies for other body regions. During post-crash vehicle inspection, additional assessments are made on the CRS with respect to marking and the way the seats interface with the car. Similarly, the car is assessed on aspects as labelling, airbag disabling, ISOFIX usability amongst others. The scores achieved in the three main categories are combined to calculate the total Child Occupant Protection Score. Version 1.0 1

5 No attempt is made to rate the risk of life threatening injury any differently from the risk of disabling injury. Similarly, no attempt is made to rate the risk of the more serious but less frequent injury any differently from the risk of less serious but more frequent injury. Care has been taken to try to avoid encouraging manufacturers to concentrate their attention on areas which would provide little benefit in accidents. 2.1 Points Calculation A sliding scale system of points scoring has been adopted for the biomechanical assessments. This involves two limits for each parameter, a more demanding limit (higher performance), beyond which a maximum score is obtained and a less demanding limit (lower performance), below which no points are scored. For the adult rating, the maximum score for each body region is four points. Where a value falls between the two limits, the score is calculated by linear interpolation. Version 1.0 2

6 3 ADULT OCCUPANT PROTECTION ASSESSMENT 3.1 Criteria and Limit Values The basic assessment criteria, with the upper and lower performance limits for each parameter, are summarised below. Where multiple criteria exist for an individual body region, the lowest scoring parameter is used to determine the performance of that region. The lowest scoring body region of driver or passenger is used to determine the score Head Drivers with Steering Wheel Airbags and Passengers If a steering wheel airbag is fitted the following criteria are used to assess the protection of the head for the driver. These criteria are always used for the passenger. Note: HIC36 levels above 1000 have been recorded with airbags, where there is no hard contact and no established risk of internal head injury. A hard contact is assumed, if the peak resultant head acceleration exceeds 80g, or if there is other evidence of hard contact. If there is no hard contact, a score of 4 points is awarded. If there is hard contact, the following limits are used: Higher performance limit HIC (5% risk of injury AIS3 [1,2]) Resultant Acc. 3 msec exceedence 72g Lower performance and capping limit HIC * (20% risk of injury AIS3 [1,2]) Resultant Acc. 3 msec exceedence 88g (*EEVC limit) Drivers with No Steering Wheel Airbag If no steering wheel airbag is fitted, and the following requirements are met in the frontal impact test: HIC 36 <1000 Resultant Acc. 3 msec exceedence <88g then 6.8kg spherical headform test specified in ECE Regulation 12 [3] are carried out on the steering wheel. The tester attempts to choose the most aggressive sites to test and it is expected that two tests will be required, one aimed at the hub and spoke junction and one at the rim and spoke junction. The assessment is then based on the following criteria: Version 1.0 3

7 Higher performance limit Resultant peak Acc. Resultant Acc. 3 msec exceedence 80g 65g Lower performance and capping limit HIC Resultant peak Acc. 120g Resultant Acc. 3 msec exceedence 80g From the spherical headform tests, a maximum of 2 points are awarded for performance better than the higher limits. For values worse than the lower performance limit, no points are awarded. For results between the limits, the score is generated by linear interpolation. The results from the worst performing test are used for the assessment. This means that for cars, not equipped with a steering wheel airbag, the maximum score obtainable for the driver s head is 2 points Neck Higher performance limit Shear 0 msec, 25-35msec, 45msec Tension 0 msec, 35msec, 60msec Extension 42Nm Lower performance and capping limit Shear 0msec, 25-35msec, 45msec* Tension 0msec, 35msec, 60msec* Extension 57Nm* (Significant risk of injury [4]) (*EEVC Limits) Note: Neck Shear and Tension are assessed from cumulative exceedence plots, with the limits being functions of time. By interpolation, a plot of points against time is computed. The minimum point on this plot gives the score. Plots of the limits and colour rating boundaries are given in Appendix I Chest Higher performance limit Compression 22mm (5% risk of injury AIS3 [5]) Viscous Criterion 0.5m/sec (5% risk of injury AIS4) Lower performance and capping limit Compression 50mm* (50% risk of injury AIS3 [5]) Viscous Criterion 1.0m/sec* (25% risk of injury AIS4) (*EEVC Limits) Version 1.0 4

8 3.1.4 Knee, Femur and Pelvis Higher performance limit Femur compression 3.8kN (5% risk of pelvis injury [6]) Knee slider compressive displacement 6mm Lower performance limit Femur Compression 0msec, 10msec* (Femur fracture limit [4]) Knee slider compressive displacement 15mm* (Cruciate ligament failure limit [4,7]) (*EEVC Limit) Note: Femur compression is assessed from a cumulative exceedence plot, with the limits being functions of time. By interpolation, a plot of points against time is computed. The minimum point on this plot gives the score. Plots of the limits and colour rating boundaries are given in Appendix I Lower Leg Higher performance limit Tibia Index 0.4 Tibia Compression 2kN Lower performance limit Tibia Index 1.3* Tibia Compression 8kN* (10% risk of fracture [4,8]) (*EEVC Limits) Foot/Ankle Higher performance limit Pedal rearward displacement Lower performance limit Pedal rearward displacement 100mm 200mm Notes: 1. Pedal displacement is measured for all pedals with no load applied to them. 2. If any of the pedals are designed to completely release from their mountings during the impact, no account is taken of the pedal displacement provided that release occurred in the test and that the pedal retains no significant resistance to movement. 3. If a mechanism is present to move the pedal forwards in an impact, the resulting position of the pedal is used in the assessment. 4. The passenger s foot/ankle protection is not currently assessed. Version 1.0 5

9 3.2 Modifiers Driver The score generated from driver dummy data may be modified where the protection for different sized occupants or occupants in different seating positions, or accidents of slightly different severity, can be expected to be worse than that indicated by the dummy readings or deformation data alone. In any single body region, the score may reduce by up to a maximum of two points. The concepts behind the modifiers are explained in Section Head Unstable Contact on the Airbag If during the forward movement of the head its centre of gravity moves further than the outside edge of the airbag, head contact is deemed to be unstable. The score is reduced by one point. If for any other reason head protection by the airbag is compromised, such as by detachment of the steering wheel from the column, or bottoming-out of the airbag by the dummy head, the modifier is also applied. Note: Head bottoming-out is defined as follows: There is a definite rapid increase in the slope of one or more of the head acceleration traces, at a time when the dummy head is deep within the airbag. The acceleration spike associated with the bottoming out should last for more than 3ms.The acceleration spike associated with the bottoming out should generate a peak value more than 5 g above the likely level to have been reached if the spike had not occurred. This level will be established by smooth extrapolation of the curve between the start and end of the bottoming out spike. Hazardous Airbag Deployment If, within the head zone, the airbag unfolds in a manner in which a flap develops, which sweeps across the face of an occupant vertically or horizontally the -1 point modifier for unstable airbag contact will be applied to the head score. If the airbag material deploys rearward, within the head zone at more than 90 m/s, the -1 point modifier will be applied to the head score. Incorrect Airbag Deployment Any airbag(s) which does not deploy fully in the designed manner will attract a -1 point modifier applicable to each of the most relevant body part(s) for the affected occupant. For example, where a steering wheel mounted airbag is deemed to have deployed incorrectly, the penalty will be applied to the frontal impact driver s head (-1). Where, a passenger knee airbag fails to deploy correctly, the penalty will be applied to the frontal impact passenger left and right knee, femur and pelvis (-1). Where the incorrect deployment affects multiple body parts, the modifier will be applied to each individual body part with a maximum of 2 body regions. For example, where a seat or door mounted side airbag deploys incorrectly in the frontal impact that is intended to provide protection to the head as well as the thorax, abdomen and pelvis, the penalty will be applied to two body regions, -1 to the head and -1 to the chest. The modifier will be applied even Version 1.0 6

10 if the airbag was not intended to offer protection in that particular impact. For example, the penalty will be applied if a seat mounted side airbag deploys incorrectly in the frontal impact. Where any frontal protection airbag deploys incorrectly, ASEAN NCAP will not accept knee mapping data for that occupant. Unstable Contact on a Steering Wheel without an Air Bag If, during the forward movement of the head, its centre of gravity moves radially outwards further than the outside edge of the steering wheel rim, head contact is deemed to be unstable. The score is reduced by one point. If for any other reason head contact on the steering wheel is unstable, such as detachment of the steering wheel from the column, the modifier is also applied. Displacement of the Steering Column The score is reduced for excessive rearward, lateral or upward static displacement of the top end of the steering column. Up to 90 percent of the EEVC limits, there is no penalty. Beyond 110 percent of the EEVC limits, there is a penalty of one point. Between these limits, the penalty is generated by linear interpolation. The EEVC recommended limits are: 100mm rearwards, 80mm upwards and 100mm lateral movement. The modifier used in the assessment is based on the worst of the rearward, lateral and upward penalties Chest Displacement of the A Pillar The score is reduced for excessive rearward displacement of the driver s front door pillar, at a height of 100mm below the lowest level of the side window aperture. Up to 100mm displacement there is no penalty. Above 200mm there is a penalty of two points. Between these limits, the penalty is generated by linear interpolation. Integrity of the Passenger Compartment Where the structural integrity of the passenger compartment is deemed to have been compromised, a penalty of one point is applied. The loss of structural integrity may be indicated by characteristics such as: Door latch or hinge failure, unless the door is adequately retained by the door frame. Buckling or other failure of the door resulting in severe loss of fore/aft compressive strength. Separation or near separation of the cross facia rail to A pillar joint. Severe loss of strength of the door aperture. When this modifier is applied, knee mapping data will not be accepted. Restraint System Integrity Where a seat or seatbelt component fails or does not operate in its designed manner and this might result in increased risk of injury then a one point penalty is applied to the chest score for that occupant (driver or passenger). Examples are seat slides releasing, seat mounts detaching, seat Version 1.0 7

11 belt pretensioners not deploying correctly and seatbelt retractors allowing excessive payout of the seat belt. This modifier replaces the Steering Wheel Contact modifier in Euro NCAP Assessment Protocol. Where there is obvious direct loading of the chest from the steering wheel, a one point penalty is applied Knee, Femur & Pelvis Variable Contact The position of the dummy s knees is specified by the test protocol. Consequently, their point of contact on the facia is pre-determined. This is not the case with human drivers, who may have their knees in a variety of positions prior to impact. Different sized occupant and those seated in different positions may also have different knee contact locations on the facia and their knees may penetrate into the facia to a greater extent. In order to take some account of this, a larger area of potential knee contact is considered. If contact at other points, within this greater area, would be more aggressive penalties are applied. The area considered extends vertically 50mm above and below the maximum height of the actual knee impact location [8]. Vertically upwards, consideration is given to the region up to 50mm above the maximum height of knee contact in the test. If the steering column has risen during the test it may be repositioned to its lowest setting if possible. Horizontally, for the outboard leg, it extends from the centre of the steering column to the end of the facia. For the inboard leg, it extends from the centre of the steering column the same distance inboard, unless knee contact would be prevented by some structure such as a centre console. Over the whole area, an additional penetration depth of 20mm is considered, beyond that identified as the maximum knee penetration in the test. The region considered for each knee is generated independently. Where, over these areas and this depth, femur loads greater that 3.8kN and/or knee slider displacements greater than 6mm would be expected, a one point penalty is applied to the relevant leg. Concentrated Loading The biomechanical tests, which provided the injury tolerance data, were carried out using a padded impactor which spread the load over the knee. Where there are structures in the knee impact area which could concentrate forces on part of the knee, a one point penalty is applied to the relevant leg. Where a manufacturer is able to show, by means of acceptable test data, that the Variable Contact and/or Concentrated Loading modifiers should not be applied, the penalties may be removed. If the Concentrated load modifier is not applied to any of the driver's knees, the left and right knee zones (defined above) will both be split into two further areas, a column area and the rest of the facia. The column area for each knee will extend 75mm1 from the centreline of the steering 1 Reducing to 60mm by Version 1.0 8

12 column and the remainder of the facia will form the other area for each knee. As a result, the one point penalty for Variable Contact will be divided into two with one half of a point being applied to the column area and one half of a point to the remainder of the facia for each knee Lower Leg Upward Displacement of the Worst Performing Pedal The score is reduced for excessive upward static displacement of the pedals. Up to 90 percent of the limit considered by EEVC, there is no penalty. Beyond 110 percent of the limit, there is a penalty of one point. Between these limits, the penalty is generated by linear interpolation. The limit agreed by EEVC was 80mm Foot & Ankle Footwell Rupture The score is reduced if there is significant rupture of the footwell area. This is usually due to separation of spot welded seams. A one point penalty is applied for footwell rupture. The footwell rupture may either pose a direct threat to the driver s feet, or be sufficiently extensive to threaten the stability of footwell response. When this modifier is applied, knee mapping data will not be accepted. Pedal Blocking Where the rearward displacement of a blocked pedal exceeds 175mm relative to the pre-test measurement, a one point penalty is applied to the driver s foot and ankle assessment. A pedal is blocked when the forward movement of the intruded pedal under a load of 200N is <25mm. Between 50mm and 175mm of rearward displacement the penalty is calculated using a sliding scale between 0 to 1 points Passenger The score generated from passenger dummy data may be modified where the protection for different sized occupants or occupants in different seating positions, or accidents of slightly different severity, can be expected to be worse than that indicated by the dummy readings alone. In any single body region, the score may reduce by up to a maximum of two points. The concepts behind the modifiers are explained in section 4. The modifiers applicable to the passenger are: Unstable Contact on the airbag Hazardous airbag deployment Incorrect airbag deployment Knee, Femur & Pelvis, Variable Contact Knee, Femur & Pelvis, Concentrated loading Version 1.0 9

13 The assessments airbag stability, head bottoming-out (where present) and the knee impact areas are the same as for driver. For the outboard knee, the lateral range of the knee impact area extends from the centre line of the passenger seat to the outboard end of the facia. For the inboard knee, the area extends the same distance inboard of the seat centre line, unless knee contact is prevented by the presence of some structure such as the centre console. The passenger knee zones and penalties will not be divided into two areas even if the Concentrated load modifier is not applied Door Opening during the Impact When a door opens in the test, a minus one-point modifier will be applied to the score for that test. The modifier will be applied to the frontal impact assessment for every door (including tailgates and moveable roofs) that opens. The number of door opening modifiers that can be applied to the vehicle score is not limited Door Opening Forces after the Impact The force required to unlatch and open each side door to an angle of 45 degrees is measured after the impact. A record is also made of any doors which unlatch or open in the impact. Currently, this information is not used in the assessment but it may be referred to in the text of the published reports. Door opening forces are categorised as follows: Opens normally Limited force Moderate force Extreme hand force Tools had to be used Normal hand force is sufficient 100N > 100N to < 500N 500N Tools necessary 3.3 Scoring & Visualisation The protection provided for adults for each body region are presented visually, using coloured segments within body outlines. The colour used is based on the points awarded for that body region (rounded to three decimal places), as follows: Green points Yellow points Orange points Brown points Red points For frontal impact, the body regions are grouped together, with the score for the grouped body region being that of the worst performing region or limb. Results are shown separately for driver Version

14 and passenger. The grouped regions are: Head and Neck, Chest, Knee, Femur, Pelvis (i.e. left and right femur and knee slider) Leg and Foot (i.e. left and right lower leg and foot and ankle). The contribution of the frontal impact test to the Adult Occupant Protection Score is calculated by summing the body scores for the relevant body regions, taking the lower of the driver and passenger scores. The total achievable score is points and the overall scores are then used to generate star ratings as follows: Frontal Impact: points 5 stars points 4 stars points 3 stars points 2 stars points 1 star points 0 stars In order to avoid the highly undesirable situation of a vehicle gaining a rating of multiple stars when an important body region is poorly protected, the rating will be limited to no more than 1 star regardless of the total number of points scored. This assessment will be applied on the basis of dummy response alone, for any body region where there is an unacceptably high risk of life-threatening injury. I.e. the dummy response has exceeded the lower performance limit. The body regions which could give rise to a star cap are the head, neck and chest. Below are the additional requirements for 5 star rating for ASEAN NCAP The variant or model of the car needs to be equipped with Electronic Stability Control and Seat Belt Reminder for driver and front passenger. Version

15 CHILD OCCUPANT PROTECTION ASSESSMENT 3.4 Preconditions The CRS brand and model must be recommended by the vehicle manufacturer and available to customers The CRS must be available for normal or online purchase by the public at least 3 ASEAN countries Where the manufacturer makes no recommendation for CRS, ASEAN NCAP will choose any suitable CRS which can be installed in the vehicle for use in the crash test. Where this is the case, the points for CRS to Vehicle Interface will not be awarded. 3.5 Dynamic Assessment Ejection If the child dummy is ejected or partially ejected from the CRS at any time throughout the impact including rebound, that CRS is awarded zero points for its dynamic performance. Otherwise, points are awarded as given below If the CRS is partially or wholly unrestrained by any of the vehicle interfaces at any time throughout the impact including rebound, that CRS is awarded zero points for its dynamic performance. The vehicle interfaces of ISOFIX restraints are the two ISOFIX anchorages, top tether anchorage or any other means of rotation limiting device such as a support leg. Seat belt lock-offs, tethers, straps or any other attachments which are specifically used to anchor the CRS to the vehicle will also be penalised, if their failure presents a risk of total or partial ejection of the child or child restraint. Where the CRS is fully restrained throughout the impact, points are awarded as given below Head Contact with the Vehicle If there is head contact with any part of the vehicle at any time throughout the impact including rebound, the CRS containing that dummy is awarded zero points for its head and neck performance, in that test. Otherwise, points are awarded as given below Frontal Impact Head Contact with the CRS Contact is defined by either: a) Direct evidence of contact b) Peak resultant acceleration > 80g In the absence of contact: P1½ is awarded 3 points Version

16 P3 is awarded 6 points In the presence of contact, the score is based on the Head Resultant Acceleration, 3msec exceedence. Hard contacts occurring during the head rebound will not be considered. P1½ 3 points 72g; 0 points 88g P3 6 points 72g; 0 points 88g Note: Between limit values, a sliding scale will be used, for this and other parameters Head Excursion (Forward Facing CRS) Where possible the maximum forward excursion of the head, relative to the Cr point, is estimated. If the forward excursion cannot be estimated, it will be deemed to be 549mm; otherwise the points will be based on the following: P1½ 3 points 549mm; 0 points 550mm P3 6 points 549mm; 0 points 550mm If in future a more precise method of measuring head excursion becomes available, a sliding scale may be introduced. Again, in future, consideration may be given to basing the limits on internal geometry of the vehicle Head Exposure (Rearward Facing CRS) Where the following requirements are complied with, the P1½ will be awarded 3 points and the P3 will be awarded 6 points. a) No compressive loads shall be applied to the top of the head. b) The head must remain fully contained within CRS shell, during the forward movement of the dummy (i.e. the top of the head must not be exposed to the possibility of direct contact with parts of the vehicle) Neck Tension (Rearward Facing CRS) Chest As a surrogate for neck tension, the score is based on the Head Vertical Acceleration, 3msec exceedence. P1½ (only) 3 points 20g; 0 points 40g Note: With the neck transducer now available, forces will be measured directly and may be used in the future. The chest score is based on the worst scoring of the two parameters, as detailed below. Chest resultant acceleration, 3msec exceedence P1½ and P3 6 points 41g; 0 points 55g Absolute value of chest vertical acceleration, 3 msec exceedence Version

17 P1½ and P3 6 points 23g; 0 points 30g Overall Dynamic Score for Frontal impact The Overall Dynamic Score for the Frontal Impact is calculated as: Head Contact with the CRS (Section ) Worst score from Head Excursion (Section ) Head Exposure (Section ) + Score from Neck Tension (Section ) + Score from Chest (Section ) 3.6 CRS Based Assessment This section is applicable to all child seats assessed, including those that have been chosen by ASEAN NCAP where the manufacturer has made no (suitable) recommendation for specific child seats CRS Marking If the markings on the CRS fully comply with the following CRS Marking Requirements and the relevant Additional CRS Marking Requirements, that CRS will be awarded 4 points. Otherwise it will be awarded zero points. Where a CRS, or part of a CRS, is approved for use in different configurations, ASEAN NCAP will assess the marking for each configuration. Points will only be awarded if the requirements are met for all approved configurations. The CRS markings must fully comply with the requirement of UN ECE Regulation 44, Revision 2. As this requirement may be updated, so consideration will be given to updating the ASEAN NCAP requirements with the aim of avoiding conflict. Note: The paragraph numbers below are those of the UN ECE Regulation 44 Rev2 [1]. 4.3 If the restraint is to be used in combination with an adult safety belt the correct routing of the webbing shall be clearly indicated by means of a drawing permanently attached to the restraint. If the restraint is held in place by the adult safetybelt, the routes of the webbing shall be clearly marked on the product by colour coding. The colours for the safety-belt route to be used when the device is installed forward facing shall be red and when installed rear-facing shall be blue. The same colours shall also be used on the labels on the device that illustrate the methods of use. There must be a clear differentiation between the intended routes for the lap section and the diagonal section of the safety belt. Indication such as colour coding, words, shapes etc. shall distinguish each section of the safety belt. In any illustration of the belt route on the product, the orientation Version

18 of the child restraint relative to the vehicle must be clearly indicated. Belt route diagrams that do not show the vehicle seat are not acceptable. The marking defined in this paragraph shall be visible with the restraint in the vehicle. For group 0 restraints, this marking shall also be visible with the child in the restraint. 4.4 On the visible inner surface (including the side wing beside the child's head) in the approximate area where the child's head rests within the child restraint, rearward facing restraints shall have the following label permanently attached (the text information shown is a minimum). This label shall be provided in the language(s) of the country where the device is sold. Label minimum size: 60 x 120 mm The label shall be stitched to the cover around its entire perimeter and/or permanently bonded to the cover over its entire back surface. Any other form of attachment that is permanent and not liable to removal from the product or to becoming obscured is acceptable. Flag type labels are specifically prohibited. If sections of the restraint or any accessories supplied by the child restraint manufacturer are able to obscure the label an additional label is required. One warning label shall be permanently visible in all situations when the restraint is prepared for use in any configuration. Version

19 4.5 In the case of child restraints that can be used forward and rear-facing, include the words: "IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S WEIGHT EXCEEDS... (Refer to instructions)" 4.6 In the case of child restraints with alternative belt routes, the alternative load bearing contact points between the child restraint and the adult safety-belt must be permanently marked. This marking shall indicate that it is the alternative belt route, and shall conform with the above coding requirements for forward and rearward facing seats. 4.7 If the child restraint offers alternative load bearing contact points, the marking required in paragraph 4.3 shall include an indication that the alternative belt route is described in the instructions. In addition, ASEAN NCAP has the following requirements: a) The markings must be permanently marked on the CRS. b) These markings must be easily visible to a user installing the CRS from either side of the CRS. Any relevant information must be easily visible, at the time an installation action is to be performed. c) These markings must show how all the required CRS components are used for each size of child Additional Marking Requirements (ISOFIX) a) The markings on the CRS must show how the ISOFIX attachments should be used. b) These markings must indicate how the seat should be prepared for installation. This must include information on how the ISOFIX latch system is extended. c) These markings must indicate the position, function and meaning of any tell tales. d) These markings must indicate the position and method of use of the top tether or other means of limiting CRS rotation. e) These markings must indicate how the ISOFIX latch system, top tether or other means of limiting CRS rotation are to be adjusted. f) The markings must also meet the requirements for vehicle specific child restraints. g) For Universal ISOFIX, the markings must indicate the following: That the CRS should only be used on seats provided with a top tether and be approved for use with three-point Universal ISOFIX. That use on seats without a top tether should be avoided. That the top tether is an essential part of the restraint system. Version

20 h) For Semi-universal ISOFIX, the markings must indicate the following: That the CRS should only be used in combination with an anti-rotation device and be approved for use with an anti-rotation device. Advice on how to use and adjust the anti-rotation device. That the anti-rotation device is an essential part of the restraint system Additional Marking Requirements (Vehicle Specific and Semi-universal ISOFIX) a) Seats approved as Vehicle Specific or Semi-universal ISOFIX must have the following additional information clearly and permanently displayed on the seat. The content is important, the specific wording of the second and third items is not: Attention: This child seat is only approved for use in certain models of vehicle. A list of suitable models of vehicle is contained in or attached to the instruction manual for the CRS. Information on how to obtain the latest information regarding suitable vehicles. (e.g. web site address, telephone or fax number.) b) The vehicle specific list, current at the time of production, must be contained in or attached to the instruction manual for the CRS. c) The text must be in at least one of the languages of the country in which the CRS is sold CRS to Vehicle Interface For the outboard rear seating positions, compatibility is assessed for all combinations of CRS and vehicle adjustment unless they are specifically excluded, as indicated by permanent markings on the seat or on the vehicle. Such markings must be clearly visible to the user installing the CRS. Currently, this assessment does not assess space requirements. Where there are no compatibility issues, the CRS is awarded two points. Otherwise, zero points are scored Additional Interface Requirements (Universal CRS) Examples of incompatibility: a) Adult belt hardware which is loaded in bending, due to the interaction between the buckle and seat belt contact point. b) Adult belt geometry where the belt anchorage is forward of the seat belt contact point. This allows excessive forward movement of the CRS, before tension is generated in the adult belt Additional Interface Requirements (ISOFIX and other CRS) Examples of incompatibility: a) Inadequate support provided for a leg used to supplement restraint of the CRS. Version

21 b) ISOFIX seats where predictable mis-latching situations are identified. Mis-latching may be related to the ISOFIX interface attachments or any latching between the CRS seat and its mounting frame or support leg. To avoid mis-latching: (i) The CRS markings must include instructions to physically check that the latches are engaged e.g. by pulling on the CRS, and (ii) A visual tell tale or tell tales must indicate when the latches are correctly locked. The tell tale(s) must be easily visible to a user installing the CRS. ASEAN NCAP welcomes other attachment systems for CRS to the car and will consider them (e.g. LATCH). 3.7 Vehicle Based Assessment This section is applicable to all vehicles assessed by ASEAN NCAP Use of CRS on the Front Seat Airbag Warning Marking If the vehicle is fitted with a front seat passenger s frontal protection airbag and an airbag warning marking exists which fully complies with the following requirements, 2 points are awarded to the Child Protection score. If no airbag is fitted to the model variant tested by ASEAN NCAP but it is available as an option, the assessment will be carried out on a vehicle with the optional airbag fitted. If no airbag is available the 2 points will be awarded to the Child Protection score, irrespective of the presence of a warning label. a) The label must contain text and a pictogram warning of the hazard associated with the use of a rearward facing CRS on a seat equipped with a frontal protection airbag. The ISO pictogram is preferred as it should be used on the CRS. b) The text must be in at least one of the languages of the country in which the vehicle is sold. c) The text must refer to death and serious injury as a possible consequence of ignoring the advice. d) The label must be of conspicuous design and it must be permanently visible. e) The label must be permanently attached to the vehicle but not to the windscreen, which may be replaced during the life of the vehicle Airbag Disabling Requirements If the vehicle is equipped with a system which automatically detects the presence of ANY rearward facing CRS and obviates any risk associated with airbag deployment, 3 points are awarded to the Child Protection score. Such a system must re-activate the airbag when the CRS is removed. Version

22 If no front seat passenger s frontal protection airbag is fitted to any variant in the model range, 2 points are awarded to the Child Protection score. If the airbag is optional, the assessment will be based on a vehicle fitted with the optional airbag. If a front seat passenger s frontal protection airbag is fitted and the following requirements are complied with, 2 points are awarded to the Child Protection score. a) Dealer disconnect is available for vehicles with rear seats. Note: This is not an acceptable disconnection measure for car without rear seats such as two seaters, which would be awarded no credit. b) The airbag can be de-activated by a manual switch meeting the following requirements: Easily visibly information and warnings must be provided for the driver and front seat passenger, showing the status of the airbag. Text must be in at least in English. Alternatively, the words Passenger AIRBAG OFF/ON are acceptable where the requirements of are also met. Note: Pass, AB or other abbreviations are NOT acceptable. Pictograms are required to indicate the airbag status (ON and OFF). If the information to indicate that the airbag is enabled is provided by an illuminated signal, the signal is only required to be illuminated for a period of 60 seconds after the ignition is switched on. The AIRBAG ON pictogram must be the same as that used in the airbag warning label (section ). Information to indicate that the airbag is disabled must be permanently displayed, when the ignition is on. The switch must be accompanied by text in at least one of the languages of the country which the vehicle is sold. Alternatively, the switch may be labelled with the text Passenger AIRBAG OFF/ON providing it has also been used for the airbag status warning. The individual switch positions must be marked with the same pictograms that are used to indicate that airbag status. However, they need not be illuminated on the switch. Any labelling/instructions must be permanently attached to the vehicle. The switch labelling/instructions must be adjacent to the switch itself and clearly visible at the time of activation/deactivation. The information provided must be clear, without reference to the vehicle s handbook or other source. There must be no possibility of the users being given false information. If, with the ignition on and with engine running or not, the switch position can be changed, the system must react correctly to the change immediately. Systems will be checked once the vehicle diagnostics/system checks have been Version

23 completed. If at any time the airbag is switched from the OFF position to the ON position, the status indicator showing that the airbag is ON must signal this immediately for at least 60 seconds, regardless of the length of time the ignition has been switched on, or until the ignition is switched off again. Notes: Where reference made to the airbag deactivation components as the system, this refers to the switch, airbag status indicator, airbag any other components associated with the deactivation of the airbag. If dealer disconnect is available for a car fitted with a manual or automatic switch, the requirements for the switch must also be met for the points to be awarded. c) The airbag can be de-activated by an automatic switch/system meeting the following requirements: Easily visibly information and warnings must be provided for the driver and front seat passenger, showing the status of the airbag. Text must be in at least one of the languages of the country in which the vehicle is sold. Alternatively, the words Passenger AIRBAG OFF/ON are acceptable where the requirements of are also met. Note: Pass, AB or other abbreviations are NOT acceptable. Pictograms are required to indicate the airbag status (ON and OFF). If the information to indicate that the airbag is enabled is provided by an illuminated signal, the signal is only required to be illuminated for a period of 60 seconds after the ignition is switched on. The AIRBAG ON pictogram must be the same as that used in the airbag warning label ( ) Information to indicate that the airbag is disabled must be permanently displayed, when the ignition is on. Any labelling/instructions must be permanently attached to the vehicle. The information provided must be clear, without reference to the vehicle s handbook or other source. There must be no possibility of the users being given false information. If, with the ignition on and with engine running or not, the airbag status can be changed, the system must react correctly to the change immediately. Systems will be checked once the vehicle diagnostics/system checks have been completed. If at any time the airbag is switched from the OFF position to the ON position, the status indicator showing that the airbag is ON must signal this immediately for at least 60 seconds, regardless of the length of time the ignition has been switched on, or until the ignition is switched off again. Version

24 3.7.2 Provision of Three-point Seat Belts If all forward or rearward facing passenger seats are equipped with three-point automatic seatbelts, 1 point is awarded to the Child Protection score. Version

25 3.7.3 Gabarit Where both outboard rear seats, used by a CRS in the crash tests, are in compliance with the following requirements, which are based on, but not identical to, UN ECE Regulation [2], 1 point shall be awarded to the Child Protection score. The Gabarit, as specified in Appendix II, shall be installed on both of the 2 nd row outboard seats according to the following procedure: Adjust the seat to its fully rearward and lowest position, the seat back to an angle of 25 degrees from the vertical or nearest fixed position and the upper seat belt anchorage to its lowest position If an alternative seat, seat-back or safety-belt anchorage adjustment is to be used when installing CRS, information about the alternative position must be included in the Vehicle Handbook giving the information required in a). Where this information is provided, set the seat to this position Place a cotton cloth on the seat-back and cushion Place the Gabarit on the vehicle seat Arrange the safety-belt strap around the fixture in approximately the correct position as shown in Figures 1 and 2, and then latch the buckle Ensure that the fixture is located with its centreline on the apparent centreline of the seating position ±25 mm with its centreline parallel with the centreline of the vehicle Ensure that all webbing slack is removed. Use sufficient force to remove the slack, do not attempt to tension the webbing Push rearwards on the centre of the front of the fixture with a force of 100 N ±10 N, applied parallel to the lower surface, and remove the force Push vertically downwards on the centre of the upper surface of the fixture with a force of 100 N ±10 N, and remove the force. Figure 1 Figure 2 Version

26 Requirements: a) With correct routing of the adult seat belt around the Gabarit, the base of the Gabarit shall contact both the forward and rearward parts of the seat cushion upper surface. If such contact does not occur due to the belt access gap in the Gabarit, this gap may be covered in line with the bottom surface of the Gabarit. b) The lap portion of the belt shall touch the fixture on both sides at the rear of the lap belt path. c) There shall be sufficient seat belt webbing to fit around the entire Gabarit while allowing the contact between the Gabarit and both the forward and rearward parts of the seat cushion upper surfaces. d) With nothing placed within the adult belt system and with the buckle fastened, it must be possible to establish a tension of at least 50 N in the lap section of the belt by external application of tension in the diagonal section of the belt in the direction of the upper seat belt guide. This may result in movement of the lower anchorages and/or buckles from their anticipated design position. For example, the tension may cause the lap section of the belt to slide between the rear of the seat base and bottom of the seat back, hence shortening the length of the lap section. However, if this is considered to be achievable though normal use then the assessment will be made with the anchorage/buckle in this position All Passenger Seats Suitable for Universal CRS Where the following requirements are complied with, 1 point shall be awarded to the Child Protection score. The Gabarit shall be installed on the front passenger seat and all remaining rear seats in accordance with the procedure detailed in If the vehicle is a 2 seater then only the passenger seat is required to meet the requirements. a) The Vehicle Handbook indicates that all the passenger seats are suitable for use with a Group 0 and Group 1 Universal CRS (U). ([2], Annex 17, Appendix 3.) b) All passenger seats meet the requirements detailed in the Gabarit Section above. c) If an alternative seat, seat-back or safety-belt anchorage adjustment is used for the Gabarit check, information about the alternative position must be included in the Vehicle Handbook table giving the information required in a) ISOFIX Usability Where two passenger seats are in compliance with the following requirements, 1 point shall be awarded to the Child Protection score. If the vehicle is a 2 seater then only the passenger seat or seats is required to meet the requirements. a) Each seat which is equipped with ISOFIX anchorages must be marked. It must be clear which pairs of ISOFIX anchorages should be used together. Version

27 b) The location of each ISOFIX anchorage must be marked. c) The location of each top tether anchorage must be marked. d) The markings must include both text and a pictogram. e) The markings must be of conspicuous design and both the text and pictogram must have colours which contrast with their background. f) The markings must be permanently visible. Flag type labels are not acceptable. g) The marking must be permanently attached to the vehicle. h) Each ISOFIX anchorage must be equipped with permanent guidance which physically helps the ISOFIX latches to line up with the anchorages. i) It must be possible to fit the top tether easily, without having to carry out any preparatory actions on the vehicle other than the simple opening of a cover over the top tether anchorage, or adjustment of the head restraint position. For example, it would not be acceptable to have to remove the head restraint Three or More Positions for Universal ISOFIX Where the vehicle is in compliance with the following requirements, 1 point shall be awarded to the Child Protection score. a) Three or more passenger seats are suitable for simultaneous use with a Universal ISOFIX CRS, equipped with a top tether. b) All these passenger seats meet the requirements detailed in the ISOFIX Usability section above Allocations for Largest ISOFIX Where the vehicle is in compliance with the following requirements, 1 point shall be awarded to the Child Protection score. a) For vehicles with rear seats, two or more passenger seats are suitable for simultaneous use with the largest size of rearward facing (Class C) ISOFIX CRS, Fixture (CRF) ISO/R3. b) For vehicles without rear seats, one or more passenger seats are suitable for simultaneous use with the largest size of rearward facing (Class C) ISOFIX CRS, Fixture (CRF) ISO/R3. c) When checking a CRF on a rear seat, the vehicle seat located in front of this rear seat may be adjusted longitudinally forward but not further than the mid position between its rearmost and foremost positions. The seat backrest angle may also be adjusted, but not to a more upright angle than corresponding to a torso angle of 15 degrees Integrated CRS Availability of Integrated CRS Where the vehicle is provided with two or more integrated CRS, as standard equipment, 1 point shall be awarded to the Child Protection score. For vehicles Version