64oka jk Vªh; fqye iqjldkj 2016

Transcription

1 64oka jk Vªh; fqye iqjldkj 2016

2 Hkkx v lkeku; funsz k

3 lkeku; lwpuk laf{kir 'kh"kzd vksj izkjehk % 1- bu fofu;eksa dks jk"vªh; fq+ye iqjldkj fofu;e dgk tk,xk rfkk ;s rrdky izo`rr gksaxsa mn~ns'; % 2. iqjldkj dk mn~ns'; mrd`"v lksun;z cks/k] rduhd rfkk lkekftd izfrc)rk] dh,slh fq+yeksa ds fuekz.k dks izksrlkgu nsuk gs tks flusekbz :Ik esa ns'k ds fofhkuu {ks=ksa dh lald`fr;ksa dh le>,oa foospu esa ;ksxnku rfkk lkfk gh jk"vªh;,drk vksj v[kamrk dks c<+kok nsrh gsaa bu iqjldkjksa dk mn~ns'; iqlrdksa] ys[kksa] leh{kkvksa vkfn ds çdk'ku ds ek/;e ls dyk :i esa flusek ds v/;;u rfkk foospu dh vksj bl dyk ds :i laca/kh lwpuk ds çlkj vksj lekykspukred foospu dks Hkh çksrlkgu nsuk gs A ifjhkk"kk % 3- bu fofu;eksa esa tc rd fd lanhkz ls vu;fkk visf{kr u gks] ¼d½ cksmz ls dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz vfhkizsr gsa ¼[k½ funs'kky; ls lwpuk vksj izlkj.k ea=ky; ds vk/khu fq+ye lekjksg funs'kky; vfhkizsr gsa ¼x½ iqjldkj ls jk"vªh; fq+ye iqjldkj vfhkizsr gsa ¼?k½ fuekzrk ls os;fdrd fuekzrk] fuekz.k deiuh] ljdkjh fohkkx ;k ljdkjh eku;rk izkir lalfkku 'kkfey gsaaa ¼M+½ vf/kdkj /kkjd ls fuxsfvo dk Lokeh] tks fdlh fq+ye fo'ks"k ds fy, iz;ksx'kkyk esa pyfp= dh fq+yeksa ds fizuvksa ds fy, vkmzj nsus ds fy, vf/kd`r gsa vk;kstd % 4- ;g iqjldkj Hkkjr ljdkj dh vksj ls fq+ye lekjksg funs'kky; ;k le; ij vf/klwfpr bl izdkj ds vu; laxbu }kjk vk;ksftr fd;k tk,xka oxz % 5- iqjldkjksa esa fueufyf[kr oxz gksaxs % (i) (ii) Qhpj fq+ye vksj xsj&qhpj fq+ye vksj (iii) flusek ij lokszrre ys[ku

4 6- Hkkjrh; flusek ds lao/kzu vksj fodkl ds fy, iqjldkj 6-1- Q+hpj fq+yeksa ¼vuqlwph I½] xsj Q+hpj fq+yeksa ¼vuqlwph II½ vksj flusek ij lokszrre ys[ku gsrq iqjldkjksa ds vfrfjdr] Hkkjr ljdkj vius foosd ls Hkkjrh; flusek ds lao/kzu] fodkl vksj fof'k"v ;ksxnku ds fy, fdlh fq+yeh O;fDrRo dks nknk lkgsc Q+kYds iqjldkj uked,d iqjldkj nsxh ftlesa,d Lo.kZ dey] ¼nl yk[k #i;s½ udn RkFkk,d 'kkwy 'kkfey gksxka 6-2 Hkkjr ljdkj vius foosd ls fq+ye vuqdwy jkt; uked iqjldkj ml jkt; ljdkj dks nsxh ftlus jkt; esa flusek ds lao/kzu vksj fodkl ds fy, fof'k"v ;ksxnku fn;k gs rfkk Hkkjrh;,oa fons'kh fq+yedkjksa dks 'kwfvax laca/kh lqfo/kk,sa miyc/k djkbz gsaa bl iqjldkj esa,d jtr dey rfkk,d çek.k i= çnku fd;k tk,xka ik=rk % 7-1 dsoy os ghs O;fDr iqjldkjksa ds fy, ik= gksaxs ftudk uke fq+yeksa ds ukeksyys[kksa esa gs vksj tks lkeku;r% Hkkjr esa jg jgs gsaa fq+ye Hkkjr esa fufezr gksuh pkfg,a ;fn fq+ye ds lg&fuekzrk ds :Ik esa dksbz fons'kh O;fDr 'kkfey gs] rks fueufyf[kr 'krs± iwjh gksuh pkfg, %& (i) de ls de,d lg&fuekzrk Hkkjrh; gksuk pkfg,a (ii) Hkkjrh; lg&fuekzrk Hkkjr esa iathd`r gksuk pkfg, vfkok Hkkjr dk ukxfjd gksuk pkfg,a (iii) fq+ye dk 'kh"kzd Hkkjrh; fq+ye 'kh"kzd ds :Ik esa iathd`r gksuk pkfg,a (iv) fq+ye dk funsz'kd Hkkjrh; gksuk pkfg,a mlds dykdkj rfkk rduhf'k;u eq[;r% Hkkjrh; gksus pkfg,a (v) fq+ye dk fuxsfvo Hkkjr esa vf/kdkj /kkjd ds ikl gksuk pkfg, rkfd mlds fizuv fy, tk ldsaa (vi) vkosnudrkz dks ;g vf/kdkj gksuk pkfg, fd og Hkkjr rfkk fons'k esa gksus okys fq+ye lekjksgksa esa Hkkjrh; izfof"v ds :Ik esa fq+ye dh Hkkxhnkjh ds fy, Lohd`fr ns lds rfkk fqye lekjksg funs'kky; }kjk vk;ksftr Hkkjrh; flusek lekjksgksa esa mls fn[kk;k tk ldsa 7.2 fons'kh ewy ds fq+ye dykdkj,oa rduhf'k;uksa dks Hkh iqjldkj ds ;ksx; ekuk tk ldrk gsa 7-3 fq+ye 1 tuojh 2016 vksj 31 fnlecj 2016 ds chp dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk izekf.kr gksuh pkfg,a

5 7-4 fdlh fq+ye ds Qhpj ;k xsj&qhpj gksus ds iz'u ij fu.kz; laslj izek.k i= esa nh xbz Js.kh ds vk/kkj ij fd;k tk,xka 7-5 fqyeksa esa vaxszth mi&'kh"kzd gksuk vko';d gsa 35,e,e oh dse ds doj ij fueufyf[kr vo'; vafdr djsaa fq+ye dk 'kh"kzd funsz'kd dk iwjk uke fuekzrk dk iwjk uke fq+ye dh vof/k fq+ye dk vklisdv jsf'k;ks fq+ye dh ewy Hkk"kk lsalj çek.ku dh frffk 7-6 lhkh izfof"v;ka dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk izekf.kr laldj.k esa gksuh pkfg, ¼Q+hpj,oa xsj Q+hpj ds izfof"v i= dk vuqyxud 1 ns[ksa½a 7-7 fdlh Hkh O;fDr] fuekzrk] fuekzrk,dd] ljdkjh laxbu rfkk daifu;ksa ls vf/kdre 7 izfof"v;ka gh Lohdkj dh tk,axha 8- fueufyf[kr izfof"v ds fy, ik= ugha gksaxs %& ¼v½ Mc fd;k gqvk@la kksf/kr@iqujzfpr@dksbz Hkh Hkkjrh; fq+ye dk iqu% laikfnr :ikurj tks jk Vªh; fq+ye iqjldkj gsrq igys ls gh izlrqr fd;k gks] og ik= ugha gksxka lhkh fq+yesa muds eksfyd :ikurj@hkk kk esa izlrqr dh tkuh pkfg,a ¼[k½ mu dykdkjksa dh fq+yesa iqjldkj ds fy, vuqlwph I dh Øe la[;k ¼x½ ls ¼xiv½ rd fopkj.kh; ugha gksaxh ftuds laoknksa dks fdlh vu; dykdkj }kjk Mc fd;k x;k gsa 9- d ihjkbv vf/kfu;e] 1957 ¼le; ij la'kks/ku ds vuqlkj½ ds çko/kkuksa dk myya?ku] ;fn fl) gqvk] rks fqye dh çfof"v jn~n dj nh tk,xh vfkok fqye dks fdlh Hkh iqjldkj ds fy, p;fur ugha fd;k tk,xka 10-,sls vkosnd iqjldkj dh izfr;ksfxrk ls Lor% gh rhu o"kz ds fy, v;ksx; gks tk,axs tks fu.kkz;d eamy ds fdlh lnl; ij i=kpkj] Qksu] bz&esy br;kfn }kjk fdlh Hkh izdkj dk izhkko@flqkfj'k djkrs gq, ik, tkrs gsaa bl v;ksx;rk ds dkj.k ml O;fDr dks jk"vªh; fq+ye

6 iqjldkj gsrq izfr;ksfxrk esa 'kkfey gksus ls rhu o"kz ds fy, izfrcfu/kr dj fn;k tk,xka bl laca/k esa lfpo] lwpuk,oa izlkj.k ea=ky; dk fu.kz; vafre rfkk ck/;dkjh gksxka 11- vk;kstdksa ds LVkQ ds lnl; fdlh Hkh Js.kh ds iqjldkj ds fy, ik= ugha gksaxsa izfof"v izkfir dh vafre rkjh[k 12- fq+ye lekjksg funs'kky; esa fq+yeksa ds fçuv ¼fMthVy ds fo"k; esa fçav ;k dse½ lfgr vkosnu tek djokus dh vafre frffk 16 tuojh] 2017 gksxh vksj vkwuykbu QkeZ dh izfr tek djkus dh vafre frffk 21 tuojh] 2017 gksxh ;fn 21 tuojh] 2017 dks ljdkjh vodk k?kksf kr fd;k tkrk gs rks vxyk dk;z fnol vafre frffk ds :i esa ekuk tk,xka lhkh isdsvksa ij çfof"v dh Js.kh Q+hpj] xsj&q+hpj fq+ye vfkok flusek ij lokszùke ys[ku Li"V :i ls vafdr djsaa ¼fVIi.kh % vkosnd ds }kjk tek dh gqbz QkeZ dh nksuksa izfr;ka ¼vkWuykbu dkwih rfkk gkmz dkwih½,d leku gksuh pkfg, rfkk izfr;ka tek djk, tkus ds ckn dksbz Hkh cnyko eku; ugha gksxk½a fq+ye dh çfof"v çfd;k 13- fuekzrk og gs] tks,d fqye dk fuekz.k djrk gs vksj lkfk gh fqye ds dkwihjkbv vksj vkiwfrz@ fmftvy izk:i dh izkf/kd`r vkiwfrz@ fu.kkz;d eamy ds fy, iz;ksx kkyk ls flusesvksxzkwfqd izfr ;k p;fur fqyeksa ds fqye lekjksg esa vu; Ldzhfuax vkfn dj ldrs gsa vksj og,d O;fDr dks yxk ldrk gs ;k,d daiuh ;k,d lalfkku ;k vu; dksbz glrh vksj,d lg&fuekzrk dks Hkh lfeefyr dj ldrs gsaa 13-1 izk:i Q+hpj fq+ye % 35,e,e ;k pksm+s xst ¼lSY;qykbM½ esa izekf.kr fq+yeksa dks flqz bugha izk:i esa Hkstk tkuk pkfg,a gkykaafd ohfm;ks@fmthvy izk:i esa izekf.kr fq+yeksa dks 35,e,e fizuv@mh-lh-ih-( vuføifvm] Mh-lh-vkbZ- deiykbuv & ts2ds] buvjksi ;k,l,eihvhbz Mhlhih & uksv % ts2ds buvjksi Mhlhih dsoy 24,Qih,l / Cywjs (fjtu Ýh ih,,y) ;k lsy;qykbm izk:i esa Hkstk tk ldrk gsa dì;k DVD dh nks izfr;k Hkh layxu djsaa 13-2 xsj&q+hpj fq+ye % 35,e,e ;k pksm+s xst ¼lSY;qykbM½ esa izekf.kr fq+yeksa dks flqz bugha izk:i esa Hkstk tkuk pkfg,a gkykaafd ohfm;ks@fmthvy izk:i esa izekf.kr fq+yeksa dks 35,e,e fizuv@ Mh-lh-ih-( vuføifvm] Mh-lh-vkbZ- deiykbuv & ts2ds] buvjksi ;k,l,eihvhbz Mhlhih & uksv % ts2ds buvjksi Mhlhih dsoy 24,Qih,l@Cywjs ¼fjtu Ýh ih,,y½@mhoh dse ;k lsy;qykbm izk:i esa Hkstk tk ldrk gsa dì;k DVD dh nks izfr;k Hkh layxu djsaa

7 14- fuekzrk dks viuh izfof"v] çfof"v izi= esa nks çfr;ksa esa Hkstuh pkfg,a QkeZ gj f"v ls iw.kz gksuk pkfg, vksj mlds lkfk ikvz ch dk [kam 3-2 ¼Q+hpj fq+ye½,oa ikvz lh dk [kam 3 ¼xSj Q+hpj fq+ye½ esa mfyyf[kr lhkh nlrkost,oa lgk;d lkexzh Hksth tkuh pkfg, vu;fkk funs'kky; }kjk çfof"v jí dh tk ldrh gsa fvii.kh d : fuekzrk/fuekz.k daiuh dks ;g lqfuf'pr dj ysuk pkfg, fd çfof"v çi= esa mfyyf[kr uke fq+ye esa fn, x, ØsfMV 'kh"kzd ds leku gh gksaa bl laca/k esa fuekzrk,d çek.k&i= Hkh tek djsaa fq+ye lekjksg funs'kky; }kjk bl 'kifki= ds tek djus ds mijkur bl ekeys esa fdlh nkos ij fopkj ugha fd;k tk,xk ¼vuqyXud I ns[ksa½a fvii.kh [k : çfof"v izi= ds dkye 14 esa lwpuk nsrs le; fuekzrk/fuekz.k deiuh dks ;g lqfuf'pr dj ysuk pkfg, fd mlesa Mkd dk iwjk irk] bz&esy dk irk] VsyhQksu u-] eksckby u-] QSDl la[;k ¼;fn dksbz gks½] nh xbz gsa 15- fq+ye dk p;u gks tkus ij fueufyf[kr lkexzh rqjur Hksth tk, %& ¼d½ ikslvj ¼fFk,Vj vkdkj ds½ ¼[k½,d rhu feuv dk izkseks@vªsyj ¼x½ vfhku; djus okys dykdkjksa rfkk fqye esa dke djus okys vu; rduhf'k;uksa br;kfn ds 05 mpp jstwy;w'ku rlohjsa ¼muds leidz fooj.k ds lkfk½ ¼?k½ fq+ye dh 20 rlohjsa ¼600 MhihvkbZ ;k 15&20,ech½ Hkh bz&esy djsaa ¼M+½ ¼i½ Cywjs@Mhlhih@Mhoh dse ¼ii½ nks MhohMh ¼p½ laokn@vaxz sth mi'kh"kzd lwph Vkbe dksm+ lfgra ¼N½ 64osa jk"vªh; fq+ye iqjldkj] 2016 ds fy, p;fur lokszùke Q+hpj fq+ye vksj lokszùke xsj&q+hpj fq+ye Hkkjrh; isuksjek 2017 esa Hkh 'kfey dh tk;sxha 16- fu.kkz;d eamy ;k muds dksbz Hkh [k.m ds fy, bl fqye ds Ldzhfuax djus esa eq>s@gesa dksbz vkifrr ugha gs] Hkkjr vksj fons k ds lekjksgksa esa Hkkjrh; flusek dh fo ks krk ds izksrlkgu ds rksj ij fqye ds xsj okf.kft;d lkoztfud izn kzu@vk;ksftr fo ks k izn kzuksa@fqye lekjksg funs kky; }kjk lefkzu fd, x, dksbz Hkh izk:i ¼fizUV vksj fmftvy½ lkfk gh fqye flvy~l@ikslvlz vksj VªsbylZ@fotqvy fdyil ds mi;ksx ls fqye dk izn kzu vkfna esa@ge ;g vk oklu Hkh nsrk gwa fd esjs@gekjs fuf pr fd, dksbz vf/kdkj ds ckotwn Hkfo ; esa dksbz

8 nwljk }kjk fqye dk Ldzhfuax fdlh Hkh {ks= esa okf.kft;d vk/kkj ij djus ds fy, funs kky; dk ;g vukifrr os/k jgsxka [k- vfrfjdr fqye lekjksg funs kky; dk ;g vf/kdkj jgrk gs fd fqye dk mi kh kzd dksbz Hkh kh Hkk kk esa vius gh O;; esa djsa vksj vf/kdkj /kkjd jk Vªh; fqye iqjldkj dh?kks k.kk ds ckn fqye dk fldziv ¼bZ,lVh½ rqjar lefizr djsaa x- fu.kkz;d lfefr ds Ldzhfuax ds fy, lefizr lhkh iqjldkj fotsrk fqyeksa dh ¼vufØfIVM½ Hkkjr k esa xsj okf.kft;d Ldzhfuax ds fy, fqye lekjksg funs kky; ds vf/kdkj esa j[kk tk,a 17- funs kky; ij ;g vf/kdkj fufgr gs fd dksbz Hkh izfof V dks vlohd`r djsaa ¼d½ ;fn fizav vfkok Mhlhih@ Cywjs ¼Qhpj fqye ds fy, ohfm;ks@fmthvy izk:i ds ekeys esa½] fizav vfkok Mhlhih@Cywjs@Mhoh dse ¼xSj&Qhpj ds fy, ohfm;ks fmthvy izk:i ds ekeys esa½ fu/kkzfjr frffk rd izkir ugha gksrka fizav dh okilh dk O;; funs kky; }kjk ogu fd;k tk,xka ¼[k½ vkosnd }kjk lefizr dksbz Hkh?kks k.ki= voklrfod ;k xyr ik;k tk,xk rks fqye lekjksg funs kky; dk ;g vf/kdkj gs fd izfof V dks vlohd`r djsa ;k vafre ifj.kke@?kks k.kk ds ckn fqye dk p;u jn~n djsaa,sls ekeyksa esa tgka xyr ;k voklrfod?kks k.kk i= ik;k tkrk gs] vkosnd dks funs kky; }kjk vk;ksftr dksbz Hkh xfrfof/k;ksa esa Hkkx ysus ls 3 o kz dh vof/k ds fy, ckf/kr fd;k tk,xka iqjldkj lekjksg 18-1 ;g vr;ko';d gs fd iqjldkj fotsrk Lo;a iqjldkj izkir djus vk,a ;fn fdlh dkj.ko'k iqjldkj fotsrk Lo;a iqjldkj izkir djus ugha vk ldrs rks iqjldkj] iqjldkj fotsrk ds fdlh izfrfuf/k dks iznku ugha fd;k tk,xka cfyd iqjldkj fotsrk dks ckn esa Hkstk tk,xka 18-2 ;fn,d fq+ye ds,d ls vf/kd fuekzrk gsa rks fueufyf[kr fu;e ykxw gksaxs %& ¼v½ dsoy,d ind iznku fd;k tk,xka iqjldkj dh jkf'k dks lhkh fuekzrkvksa esa cjkcj&cjkcj forfjr dj fn;k tk,xk vksj lhkh fuekzrkvksa dks izek.k i= iznku fd;k tk,xka ¼c½ dsoy,d fuekzrk dks gh Lo;a rfkk vu; fuekzrkvksa dk izek.k i= izkir djus gsrq eap ij vkeaf=r fd;k tk,xka ¼l½ fq+ye dh izfof"v Hkstrs le; fuekzrk dks] iqjldkj forj.k lekjksg ds nksjku eap ij iqjldkj xzg.k djus ds fy, fuekzrk ds uke dh?kks"k.kk djuh gksxha

9 19- bu fofu;eksa ds varxzr vkus okys ekeyksa rfkk bu fofu;eksa dh O;k[;k ds laca/k esa Hkkjr ljdkj dk fu.kz; vafre gksxka 20- iqjldkj ds fy, çfof"v Hkstus okys O;fä ds ckjs esa ;g le>k tk,xk fd mls ;s fofu;e Lohdkj gsa 21- fq+ye fçuv ds vfrfjä çfof"v çi=] fq+ye fizuv] vu; lkexzh vksj lhkh i=kpkj fueufyf[kr dks lacksf/kr fd;k tkuk pkfg,%& 64osa jk"vªh; fq+ye iqjldkj] 2016 fq+ye lekjksg funs'kky; lwpuk vksj çlkj.k ea=ky;] lhjhqksvz lhkkxkj ifjlj vxlr dkafr ekxz ubz fnyyh & nwjhkk"k ua- & 011& eksckby ua- & VsyhQSDl ua- & 011& bz&esy % nfa64.dff@gov.in osclkbv % fookpu 22- fuekzrk rfkk funs'kky; ds chp fdlh Hkh ekeys ij mriuu fookn dks lfpo] lwpuk,oa çlkj.k ea=ky;] Hkkjr ljdkj ds ikl Hkstk tk,xk ftudk fu.kz; vafre gksxk vksj nksuksa i{kksa dks eku; gksxka ;g fookpu mi&fu;e fu.kkz;d eamyksa ds fu.kz;ksa ij ykxw ugha gksxka fu.kkz;d eamy dk fu.kz; fq+ye lekjksg funs'kky; rfkk jk"vªh; fq+ye iqjldkj ds vkosnd nksuksa ds fy, vafre rfkk ck/;dkjh gksxka lkeku; jk"vªh; fq+ye iqjldkj fu.kkz;d eamy 23-1 fdlh O;fDr dks fu.kkz;d eamy dh lnl;rk ls rhkh v;ksx; ekuk tk,xk tc fd Lo;a mldh fq+ye dh izfof"v gqbz gsa mlds fudv laca/kh dh fq+ye izfo"v gksus ds ekeys esa fu.kkz;d eamy ds lnl; dks fq+ye@iqlrd@ys[ku ds iwokzoyksdu@fu.kz; esa lfeefyr u gksus dk vf/kdkj gksxka 23-2 fu.kkz;d eamy ds v/;{k ;k LknL; ds :Ik esa fu;qdr O;fDr dks vuqlwph V esa fn, x, izi= esa fyf[kr?kks"k.kk djuh gksxha

10 23-3 fu.kkz;d eamyksa ds lnl; ¼dsUæh;,oa {ks=h; eamyksa ds lnl;ksa lfgr½] fofhkuu oxksz a ds iqjldkjksa ds fu.kz; laca/kh ppkz@flqkfj'k dks xksiuh; cuk, j[ksxsaa fu.kkz;d eamy ds fdlh Hkh lnl; }kjk bldk myya?ku djus ij mugs thou Hkj ds fy, jk"vªh; fq+ye iqjldkj@hkkjrh; isuksjek@hkkjr ds varjk"vªh; fq+ye lekjksg ds fu.kkz;d eamy dk lnl; cukus ds fy, çfrcaf/kr dj fn;k tk,xka 23-4 fu.kkz;d eamy iqjldkj fotsrkvksa dk p;u djsaxs vksj viuh fjiksvz funs'kky; dks nsaxsa fu.kkz;d eamy vius foosd ls ;g flqkfj'k dj ldsaxs fd fdlh Js.kh fo'ks"k esa iqjldkj ugha fn;k tk,] ;fn mugsa yxs fd ml Js.kh esa çfof"v;ka visf{kr Lrj dh ugha gsaa 23-5 fu.kkz;d eamy dk fu.kz; vafre vksj ck/;dkjh gksxk vksj muds fu.kz; ds fo#) dksbz vihy vfkok i=kpkj Lohdkj ugha fd;k tk,xka 23-6 funs'kky; dk funs'kd vksj@;k mldk euksuhr O;fä fu.kkz;d eamyksa dh csbdksa esa miflfkr jgsxk rkfd os@og tkudkjh@li"vhdj.k ns lds tks fu.kkz;d eamy ekaxs ysfdu og csbdksa esa Hkkx ugha ys ldsxka Q+hpj fq+ye p;u izfø;k 24-1 fofu;e dh vuqlwph&i esa fufnz"v fofhkuu oxksz a ds iqjldkjksa dk p;u djus ds fy, f}lrjh; iz.kkyh ¼;Fkk&{ks=h; fu.kkz;d eamy rfkk dsunzh; fu.kkz;d eamy½ gksxha Hkkjr ljdkj ds vuqeksnu ij fq+ye lekjksg funs'kky; fof/kor :Ik ls dsunzh; fu.kkz;d eamy rfkk ikap {ks=h; fu.kkz;d eamyksa dk xbu djsxha ftlesa flusek] vu; dykvksa rfkk ekufodh ds {ks= esa fo[;kr O;fDr;ksa dks 'kkfey fd;k tkrk gsa ¼v½ {ks=h; fu.kkz;d eamy ¼i½ ikap {ks=h; fu.kkz;d eamy fueukuqlkj gksaxs %& mrrkj % fgunh] iatkch] Mksxjh] Hkkstiqjh] jktlfkkuh] mnwz] vaxz sth rfkk dsunzh; Hkkjrh; Hkk"kkvksa dh fq+yeksa ds fy,,d isuya if'pe % ejkbh] xqtjkrh rfkk dksad.kh Hkk"kkvksa dh fq+yeksa ds fy,,d isuya nf{k.k I % rfey] ey;kye rfkk rrlaca/kh {ks=h; cksfy;ksa dh fq+yeksa ds fy,,d isuya nf{k.k II % duum+] rsyqxq rfkk rrlaca/kh {ks=h; cksfy;ksa dh Hkk"kkvksa dh fq+yeksa ds fy,,d isuya

11 iwoz % caxkyh] vlfe;k] mfm;k] e.khiqjh vksj iwokszrrj esa cksyh tkus okyh cksfy;ksa dh fq+yeksa dk,d isuya ¼ii½ izr;sd {ks=h; isuy esa,d v/;{k,oa,d lnl; ¼nksuksa dks {ks= ds ckgj ls p;fur fd;k tk,xk½ rfkk rhu vu; lnl; {ks= esa jgus okys gksaxsa ¼iii½ izr;sd {ks=h; isuy yxhkx 30 izfr'kr fq+yeksa dh flqkfj'k djsxka ¼iv½ {ks=h; fu.kkz;d eamy dks iqjldkj dh flqkfj'k djus dk vf/kdkj gksxk ftlds fy, fq+ye fo'ks"k ij fopkj fd;k tk,a ¼v½ fu.kkz;d eamy ds fy, ;g vfuok;z gs fd og fdlh fu.kz; ij igqapus ls igys fq+ye dks iw.kzr;k ns[k ysaa ¼vi½ {ks=h; fu.kkz;d eamy fnyyh esa fq+yeksa dk iwokzoyksdu djsaxsa ¼c½ dsunzh; fu.kkz;d eamy ¼i½ dsunzh; fu.kkz;d eamy esa,d v/;{k,oa nl lnl; gksaxsa ¼ii½ {ks=h; fu.kkz;d eamyksa ds v/;{k dsunzh; fu.kkz;d eamy esa lnl; gksaxsa v/;{k {ks=h; fu.kkz;d eamy dk v/;{k miyc/k u gks vksj og bldh fyf[kr lwpuk ns rks ea=ky; eamy ds fdlh vu; lnl; dks dsanzh; fu.kkz;d eamy esa ukfer dj ldrk gsa ¼iii½ csbd fnyyh esa gksxha ¼iv½ dsunzh; fu.kkz;d eamy iqjldkjksa ds fofhkuu oxksz a] tslk fd fofu;e dh vuqlwph&i esa fufnz"v gs] tks fd {ks=h; fu.kkz;d eamyksa dh flqkfj k ij vk/kkfjr gs] ds fy, 'kh"kzlfk lalfkk gksxha ¼v½ ; fi] dsunzh; fu.kkz;d eamy ds ikl {ks=h; fu.kkz;d eamy }kjk vuq kaflr ugha dh xbz fq+yeksa esa ls,d fq+ye dks 'kkfey djus dk vf/kdkj gksxk c'krsz fd dsunzh; fu.kkz;d eamy ¼dsUnzh; fu.kkz;d eamy ds v/;{k lfgr½ ds ikap lnl; ml fq+ye dks 'kkfey djus gsrq fyf[kr esa viuh lgefr nsaa 24-2 {ks=h; rfkk dsunzh; fu.kkz;d eamy viuh dk;z iz.kkyh dk Lor% fu/kkzj.k djsaxsa 24-3 fu.kkz;d eamy ds v/;{k] tc Hkh vko';d gks] fof'k"v {ks=ksa esa fo'ks"kkksa dh lykg ys ldrs gsaa

12 xsj Q+hpj fq+ye 25-1 xsj Qhpj fq+ye fu.kkz;d eamy eas,d v/;{k rfkk vf/kdre N% lnl; gksaxs tks fd flusek] vu; dykvksa rfkk ekufodh ds {ks= esa fo[;kr O;fDr gksrs gsaa xsj&qhpj fq+yeksa ds fu.kkz;d eamy dk v/;{k fu.kkz;d eamy ds lnl;ksa esa ls vf/kdre nks isuy cuk ldrk gsa 25-2 çr;sd isuy] muds }kjk voyksfdr fq+yeksa esa ls vf/kd ls vf/kd 33 izfr'kr fq+yeksa dks iw.kz fu.kkz;d eamy ds le{k la;qä voyksdu gsrq j[kus dh flqkfj'k dj ldsxka xsj Q+hpj fq+ye fu.kkz;d eamy] isuyksa esa fq+yeksa ds izn'kzu ls igys ;g r; djsxk fd dqy 'kkfey fq+yeksa esa ls fdruh izfr'kr fq+yeksa dks iqu% izn'kzu gsrq j[kk tk,a 25-3 xsj Qhpj fq+ye fu.kkz;d eamy vius dk;z iz.kkyh dk Lo;a fu/kkzj.k djsaxsa fu.kkz;d eamy ds v/;{k] tc Hkh vko';d gks] fof'k"v {ks=ksa esa fo'ks"kkksa dh lykg ys ldrs gsaa flusek ij lokszùke ys[ku ds fy, jk"vªh; iqjldkj 26-1 flusek ij lokszùke ys[ku ds fy, iqjldkjksa dk fu.kz; Hkkjr ljdkj }kjk xfbr fu.kkz;d eamy }kjk fd;k tk;sxka bl fu.kkz;d eamy esa v/;{k lfgr] lkfgr; i=dkfjrk rfkk flusek ds {ks= esa fof'k"v ;ksx;rk j[kus okys 3 lnl; gksaxsa fu.kkz;d eamy dk v/;{k ml Hkk"kk ds tkuus okys O;fä;ksa dh lgk;rk ys ldsxk] ftlesa çfof"v;ka Lohdkj dh xbz gsaa 26-3 Hkkjr ljdkj fdlh Hkk"kk fo'ks"k esa çfo"v iqlrdksa@ys[kksa/ leh{kkvksa dh la[;k dks ns[krs gq, vius foosd ls iqlrdksa/ys[kksa/ leh{kkvksa dh vuq'kalk djus ds fy, ml Hkk"kk fo'ks"k ds fy, y?kq {ks=h; isuy cuk ldsxha ftls ckn esa fu.kkz;d eamy }kjk flusek ij lokszrre ys[ku ds :Ik eas Hkh j[kk tk ldrk gsa x.kiwfrz 27- fu.kkz;d eamy dh vafre csbd esa x.kiwfrz fueukuqlkj gksxh % Q+hpj fq+ye % {ks=h; fu.kkz;d eamy % 3 lnl; $ v/;{k] dsanzh; fu.kkz;d eamy % 7 lnl; $ v/;{k] xsj&q+hpj fq+ye % 4 lnl; $ v/;{k rfkk flusek ij lokszùke ys[ku % 1 lnl; $ v/;{k

13 Hkkx c Q+hpj fq+ye

14 Q+hpj fq+ye iqjldkj fofu;e 1- Q+hpj fq+ye oxz esa fn, tkus okys iqjldkj bu fofu;eksa dh vuqlwph I esa fn, x, gsaa ;fn,d fq+ye vuqlwph I dh ¼i½ ls ¼ix½] ¼xxix½ ls ¼xxx½ esa mfyyf[kr fdlh Hkh Js.kh esa,d ls T;knk iqjldkjksa ds fy, vgzd gksrh gs rks fq+ye ds fuekzrk vksj@;k funsz'kd dks ml gsfl;r esa dsoy mpprj iqjldkj gh feysxka mpprj iqjldkj udn?kvd ds vuqlkj gh fuf'pr fd;k tk,xka rfkkfi ;g fuekzrk vksj@;k funsz'kd dks vu; fq+yeksa ds fy, iqjldkj thrus ls oafpr ugha djsxka ik=rk fe-fe- ;k cm+ s xst ;k fmftvy izk:ik esa cuh fdurq fq+ye izk:ik vfkok ohfm;ks@fmftkvy izk:ik esa tkjh fdlh Hkh Hkkjrh; Hkk"kk esa cuh vksj dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk Qhpj ;k QhpjsV ds :Ik esa izek.khd`r fq+ye Qhpj fq+ye Js.kh ds fy, ik= gsa 35 fe-fe- ;k pksm+s xst ¼lSY;qykbM½ esa izekf.kr fq+yeksa dks flqz bugha izk:i esa Hkstk tkuk pkfg,a gkykafd ohfm;ks@fmthvy izk:i esa izekf.kr fq+yeksa dks 35,e,e fizuv@mh-lh-ih( vuføifvm] Mh-lh-vkbZ- deiykbuv&ts2ds] buvjksi ;k,l,eihvhbz Mhlhih & uksv % ts2ds buvjksi Mhlhih dsoy 24,Qih,l@Cywjs( fjtu Ýh ih,,y ;k lsy;qykbm izk:i esa {ks=h;,oa dsanzh; nksuksa fu.kkz;d eamyksa }kjk LØhfuax ds fy, Hkstk tk ldrk gsa p;u gsrq Hksth xbz fq+ye lsalj izek.ki= lfgr gksuh pkfg,a 2-2 lokszrre cky dfkkfp= ds iqjldkj ds laca/k esa dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk cky fq+ye ds :Ik esa izekf.kr fq+yeksa ds vfrfjdr fu.kkz;d eamy }kjk fopkjk/khu cky fq+yesa Hkh izfr;ksfxrk esa 'kkfey dh tk,axha 2-3 fdlh Hkh Hkkjrh; Hkk"kk ls Hkkjrh; la?k ds jkt;ksa,oa dsunz 'kkflr izns'kksa dh lhkh vf/kdkfjd Hkk"kk,a] Hkkjrh; lafo/kku dh vkboha vuqlwph esa fofufnz"v lhkh Hkkjrh; Hkk"kk,a rfkk ns'k esa izpfyr vu; cksfy;ka 'kkfey gsaa fuekzrkvksa dks lacaf/kr {ks= ds ftykf/kdkjh@ ftyk/kh'k ;k x`glfpo ls cksyh ds izpyu ds ckjs esa izek.ki= nsuk gksxka 2-4 ewd fq+yesa Hkh vgz gksaxha fq+ye dh izfof"v izfø;k 3-1 yksdfç;,oa LoLFk] euksjatu çnku djus okyh lokszùke fq+ye ds fy, iqjldkj ds ekeys esa ¼ i;k vuqlwph I ds Øekad ¼iii½ dks ns[ksa½a fq+ye QsMjs'ku v Q bafm;k vf/kdre 10 fq+yeksa dks ukfer dj ldsxka bu ukekaduksa ds ç;kstu ds fy, fq+ye QsMjs'ku v Q bafm;k fu/kkzfjr çi= esa] lacaf/kr fuekzrkvksa ls vkosnui= çkir djsxk rfkk mugsa fq+ye ds fçav rfkk

15 fofu;e ij ;k mfyyf[kr ds lkfk fnukad 16 tuojh 2016 rd funs'kky; esa HkstsxkA bl iqjldkj ds fy, twjh dk p;u fq+ye QsMjs'ku vkwq bafm;k }kjk cukbz xbz fq+yeksa dk ukekadu djus ds fy, gh lhfer ugha gksxk vfirq fdlh vu; izfof"v dh ik=rk gksus ij ml ij Hkh bl iqjldkj gsrq fopkj fd;k tk,xka bl Js.kh ds varxzr QsMjs'ku vkwq bafm;k }kjk ukekafdr fqyesa vu; lhkh iqjldkjksa ds fy, Hkh ik= gksaxha 3-2 fuekzrk fu/kkzfjr vkwuykbu izfof V izi=,u,q, gsrq vkosnu izlrqr djsaa,u,q, 2016 dk izi= vksj fofu;e fueufyf[kr osclkbv ij miyc/k gsa 3-3 izfof"v izi= ds lkfk fuekzrk fueufyf[kr Hkh Hkstsa %& ¼1½ ¼d½ fq+ye lekjksg funs'kky; ¼vuqlwph III½,oa jk"vªh; fq+ye laxzgky; ¼vuqlwph IV½ gsrq izkf/kdkj i= ¼[k½ dfkklkj ¼250 'kcnksa ls de½ ¼x½ dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz tkjh izek.k i= dh nks izekf.kr izfr;kaa ¼?k½ 'kifk i= ¼vuqyXud I½ ¼2½ ¼d½ izfof"v gsrq Hksth xbz izr;sd fq+ye ds lhkh nlrkost,oa iw.kz fooj.k ¼fo'ks"kdj&dFkklkj] fuekzrk,oa funsz'kd dk folr`r fooj.k] lhkh xk;dksa] vfhkusrkvksa] izr;sd lg&dykdkj }kjk fd, x, vfhku;] LkHkh xhrksa dk vuqokn] izr;sd xhr ds fy, xk;dksa,oa xhrdkjksa ds ukeksa] izr;sd xhr ds u`r; la;kstd rfkk vu; rduhf'k;uksa br;kfn dk folr`r fooj.k½ lahkor % nfa64.dff@gov.in ij bz&esy }kjk Hkstk tk,a ¼[k½ ;fn fuekzrk ;g pkgrk gs fd mldh fq+ye ij lokszùke xhr iqjldkj ds fy, fopkj fd;k tk, rks ewy Hkk"kk esa xhrksa dh,d çfr rfkk muds vaxz sth :ikarj dh,d çfr vksj fq+ye ds xkuksa dh lhmha ¼x½ osru,oa ys[kk vf/kdkjh ¼eq[; lfpoky;½] lwpuk,oa çlkj.k ea=ky; ds i{k esa,d js[kkafdr fmekam Mªk V ds :i esa 5000/& #i;s,d xsj&çfrns; çfof"v 'kqyd tks Hkkjrh; LVsV csad] ubz fnyyh dks ns; gksxka ¼?k½ fq+ye dk fizuv ¼fizUV vfkok fofm;ks@fmftvy izk:ik esa Mhlhih@Cywjs VsIl½A 35 fe-fe- ;k pksm+s xst ¼lSY;qykbM½ esa izkekf.kr fq+yeksa dks flqz bugha izk:i esa Hkstk tkuk pkfg,a gkykafd ohfm;ks@fmftvy izk:i esa izekf.kr fq+yeksa dks 35,e,e fizuv@mh-lh-ih- ¼vufØifVM] Mh-lhvkbZ- deiykbuv & ts2ds] buvjksi ;k,l,eihvhbz Mhlhih & uksv % ts2ds buvjksi Mhlhih dsoy 24,Qih,l½@Cywjs ¼fjtu Ýh ih,,y½ ;k lsy;qykbm izk:i esa Hkstk tk ldrk gsa p;u gsrq Hksth xbz fq+ye lsalj izek.ki= lfgr gksuh pkfg,a

16 vuqlwph&i jk"vªh; fq+ye iqjldkj fofu;e iqjldkjksa dh Jsf.k;ka ¼i½ lokszùke Qhpj fq+ye ¼d½ fuekzrk dks Lo.kZ dey vksj 2]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼ii½ ¼iii½ ¼iv½ ¼v½ ¼vi½ a ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 2]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja funsz'kd dh lokszùke çfke fq+ye ds fy, ¼d½ fuekzrk dks Lo.kZ dey vksj 1]25]000/& #i;s dk udn iqjldkja bafnjk xka/kh iqjldkj ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 1]25]000/& #i;s dk udn iqjldkja yksdfç;,oa LoLFk euksjatu djus okyh ¼d½ fuekzrk dks Lo.kZ dey vksj 2]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja lokszùke fq+ye ds fy, iqjldkj ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 2]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja jk"vªh;,drk laca/kh lokszùke Qhpj fq+ye ds fy, ¼d½ fuekzrk dks jtr dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ujfxl nùk iqjldkj ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja lkekftd eqn~nksa ij lokszùke fq+ye ¼;Fkk&e fu"ks/k] ¼d½ efgyk,oa cky l'kfdrdj.k] fuekzrk dks jtr dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja lkekftd cqjkbz;ka ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja tsls&ngstk izfkk] u'khys inkfkksz ls gkfu br;kfn] fodykaxrk] tutkrh; rfkk ns'kt O;fDr br;kfn½ i;kzoj.k laj{k.k/ifjj{k.k ij lokszùke fq+ye ¼d½ fuekzrk dks jtr dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼vii½ lokszùke cky fq+ye ¼d½ fuekzrk dks Lo.kZ dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼viii½ lokszùke dkvwzu fp= ¼d½ fuekzrk dks Lo.kZ dey vksj 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼x½,sfuesVj/dkVwZu funsz'kd/fmtkbuj/ik;zos{kd dks Lo.kZ dey vksj 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼ix½ lokszùke funsz'ku funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 2]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼x½ lokszùke vfhkusrk vfhkusrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xi½ lokszùke vfhkus=h vfhkus=h dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xii½ lokszùke lg&vfhkusrk lg&vfhkusrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja

17 ¼xiii½ lokszùke lg&vfhkus=h lg&vfhkus=h dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xiv½ lokszùke cky dykdkj cky dykdkj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xv½ lokszùke ik'oz xk;d ik'oz xk;d dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xvi½ lokszùke ik'oz xkf;dk ik'oz xkf;dk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xvii½ lokszùke flusekvksxzkqh ¼d½ dsejkesu dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ fq+ye dks çkslsflax djus okyh yscksjsvjh dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xviii½ lokszùke ivdfkk ¼d½ ivdfkk ys[kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkj ¼ekSfyd½A ¼[k½ ivdfkk ys[kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkj ¼:ikUrfjr½A ¼x½ laokn ys[kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xix½ lokszùke /ofu vkys[ku ¼d½ yksds'ku /ofu vkyss[kd ¼dsoy flad lkmam fqyeksa ds fy,½ dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ ¼x½ /ofu fmtkbuj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja vafre fefjr VªSd ds iqu% /ofu vkys[kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xx½ lokszùke leiknu leiknd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxi½ lokszùke izksmd'ku fmtkbu izksmd'ku fmtkbuj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxii½ lokszùke os'khkw"kkdkj os'khkw"kkdkj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxiii½ lokszrre esdvi dykdkj esdvi dykdkj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxiv½ lokszùke laxhr funsz'ku ¼d½ laxhr funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkj ¼xhr½A ¼[k½ laxhr funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkj ¼cSdxzkmaM laxhr½a

18 ¼xxv½ lokszùke xhr xhrdkj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja fu.kkz;d eamy dk fo'ks"k ¼xxvi½ iqjldkj fu.kkz;d eamy ds foosdkuqlkj,slh fq+ye ;k O;fä tks fdlh iqjldkj ds varxzr u vkrs gksa] jtr dey rfkk 2]00]000/& #i;s udn iqjldkja ¼xxvii½ lokszùke fo'ks"k çhkko ¼xxviii½ lokszùke u`r; dyk ¼xxix½ lokszùke,d ku funsz ku iqjldkj ¼LVUV dksfj;ksxzkwqh½ çhkko l`td dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja u`r; la;kstd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja,d ku funsz ku ds fy, jtr dey vksj :i;s 50]000@& dk udn iqjldkj gksxka ¼xxx½ lafo/kku dh vkboha vuqlwph esa fofufnz"v ¼d½ fuekzrk dks jtr dey rfkk 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxxii½ çr;sd Hkk"kk esa lozjs"b Qhpj fq+ye ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey rfkk 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxxiii½ lafo/kku dh vkboha vuqlwph esa fofufnz"v ¼d½ fuekzrk dks jtr dey rfkk 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja brj Hkk"kk esa lozjs"b Qhpj fq+ye ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey rfkk 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkja

19 Note/fVIi.kh 64osa jk"vªh; fq+ye iqjldkj&2016 izfof"v izi= lanhkz gsrq Q+hpj fq+ye 64 rd NATIONAL FILM AWARDS-2016 ENTRY FORM FEATURE FILMS 1. Please exercise great care in filling this form. Details entered against each column in the application would be deemed to be final for the purpose of determination of Awards. No request for change of details would be entertained at any stage. 1- bl çi= dks Hkjus esa vr;f/kd lko/kkuh cjrsaa vkosnu i= ds izr;sd dkwye esa izfo"v fd;k x;k fooj.k iqjldkj ds fy, vafre ekuk tk,xk] blesa fdlh Hkh Lrj ij dksbz Hkh fooj.k cnyus dk vuqjks/k Lohdkj ugha fd;k tk,xka 2. The Producer/Production Company must ensure that the names indicated in the entry form tally with the credit titles appearing in the film. 2- daiuh ;g lqfuf'pr djsa fd çfof"v i= esa fn;s x;s uke fq+ye esa fn;s x;s ØsfMV VkbVYl ds vuq:i gh gksaa 3. While furnishing information in column 14 of the entry form, the Producer/Production company should ensure that complete postal address, address, telephone number, mobile phone number and fax number(if any) is furnished. 3- çfof"v çi= ds d ye 14 esa lwpuk nsrs le; fuekzrk/fuekz.k daiuh dks ;g lqfuf'pr djuk gksxk fd mlesa mldk iwjk irk] bz&esy dk irk] VsyhQksu ua-] eksckby Qksu ua-] QSDl ua- (;fn dksbz gks) fn;k tk;sa 1. Demand Draft No. and Date: 1- fmekam Mªk V ua- vksj rkjh[k % Bank on which drawn: fdl csad ls fy;k x;k % 2. Title of the Film: In Roman script In Devnagri English Translation of the film title 2- fq+ye dk 'kh"kzd % (d) jkseu fyfi esa

20 ([k) nsoukxjh fyfi esa (x) fq+ye 'kh"kzd dk vaxzsth vuqokn 3. Language: (Please mention if the film has no dialogues) 3- Hkk"kk % ¼;fn fq+ye esa laokn u gksa rks bafxr djsa½ 4. Whether subtitled in English language: 4- D;k fq+ye dk mi'kh"kzd vaxzsth esa gs a % 5. Whether it is the Director's Debut Film : Yes/No 5- D;k ;g funsz'kd dh igyh fq+ye gs % gk/ ugha 6. Length of the film in meters (if on a film format) : (As certified in censor certificate) 6- fq+ye dh yeckbz ehvjksa esa ¼;fn fq+ye izk:i esa gs½ ¼tSls fd ls alj çek.k i= esa çekf.kr gs½ % 7. Running Time : Minutes 7- fdrus le; dh gs % feuv 8. Number of reels/tapes : 8- jhyksa@vsiksa dh la[;k % 9. Format: 35 mm Video/Digital 9- izk:i % 35 fe-eh- ohfm;ks@fmftvy 10. Colour/Black & White 10- jaxhu/'osr&';ke 11. Number and Date of Censor Certificate 11- lsalj çek.ki= dh la[;k rfkk rkjh[k 12. Company Registration details: (If any) 12- daiuh dk iathdj.k fooj.k % ¼;fn dksbz gs½ 13. Title registration details: (If any) 13- 'kh"kzd dk iathdj.k fooj.k % ¼;fn dksbz gs½ 14. Name, address and telephone number of the following (a) Producer: (i) Whether citizen of India (Yes/No) (If not please mention the Country of citizenship) (ii) In case of more than one producer and in case the film wins an award, please state name of ONLY one producer who would receive the award on behalf of other producers 14- fueufyf[kr O;fä;ksa ds uke] irk] rfkk VsyhQksu ua- ¼d½ fuekzrk % ¼i½ D;k Hkkjrh; ukxfjd gs % ¼gka@ugha½ (;fn ugha rks ukxfjdrk izkir ns'k dk myys[k djs a) ¼ii½ ;fn fdlh faq+ye ds,d ls vf/kd fuekzrk gsa vksj fq+ye iqjldkj ds fy, ukfer gksrh gs rks dìk;k dsoy,d fuekzrk dk uke fy[ksa tks vu; fuekzrkvksa dh vksj ls iqjldkj izkir djsaxsa (b) Director: (Whether citizen of India) Yes/No (If not please mention the Country of citizenship) D;k Hkkjrh; ukxfjd gs % gka@ugha ¼[k½ funsz'kd % (;fn ugha] rks ukxfjdrk izkir ns'k dk myys[k djs a) (c) Screenplay Writer

21 (i) Original Screenplay (ii) Adapted Screenplay For adapted screenplay, please mention/submit the following:- 1. Name of the story writer. 2. A copy of the original work 3. Whether the work is under public domain Yes/No Without above information and documents, the film will not be considered for this particular award. (iii) Dialogues ¼x½ ivdfkk ys[kd % (i) eksfyd ivdfkk ys[kd (ii) :ikurfjr ivdfkk ys[kd ¼D;k fqye eksfyd ivdfkk ij vk/kkfjr gsa ;fn gkwa] rks dì;k ewy ivdfkk ys[kd dk ukeksyys[k djs aa ;fn fqye eksfyd ivdfkk ij vk/kkfjr ugha gs,oa :ikarfjr ivdfkk ij vk/kkfjr gs rks dì;k fueufyf[kr dk myys[k djs a@tek djs a½ 1- ewy dgkuh ds ys[kd dk uke 2- ewy jpuk dh,d izfr 3- D;k jpuk dk LokfeRo lkoztfud gs gka@ugha mijksdr lwpuk,oa dkx+tkr ds fcuk bl iqjldkj ds fy, fq+ye ij] fopkj ugha fd;k tk;sxka (iii) laokn ys[kd (d) Lead Actor: (a) Name (b) Screen Name Voiceoriginal/dubbed Note: Dubbing of dialogues by some other artist will make the entry ineligible for award at Sl.(x) of Schedule I ¼?k½ eq[; vfhkusrk % ¼v½ uke ¼c½ LØhu uke Loj&ewy@Mc fvii.kh % laoknksa dks fdlh vu; dykdkj }kjk Mc fd;s tkus ls çfof"v] vuqlwph I dh Øe la- ¼x½ ds iqjldkj ds fy, ik= ugha gksxha

22 (e) Lead Actress: (a) Name : (b) Screen Name : Voice-original/dubbed Note: Dubbing of dialogues by some other artist will make the entry ineligible for award at Sl.(xi) of Schedule I ¼³½ eq[; vfhkus=h % ¼v½ uke ¼c½ LØhu uke Loj&ewy@Mc fvii.kh % laoknksa dks fdlh vu; dykdkj }kjk Mc fd;s tkus ls çfof"v] vuqlwph I dh Øe la- ¼xi½ ds iqjldkj ds fy, ik= ugha gksxha (f) Supporting Actor : (a) Name (b) Screen Name Voice-original/dubbed Note: Dubbing of dialogues by some other artist will make the entry ineligible for award at Sl.(xii) of Schedule I ¼p½ lg vfhkusrk % ¼v½ uke ¼c½ LØhu uke Loj& ewy@mc fvii.kh % laoknksa dks fdlh vu; dykdkj }kjk Mc fd;s tkus ls çfof"v] vuqlwph I dh Øe la- ¼xii½ ds iqjldkj ds fy, ik= ugha gksxha (g) Supporting Actress:(a) Name (b) Screen Name Voice-original/dubbed Note: Dubbing of dialogues by some other artist will make the entry ineligible for award at Sl.(xiii) of Schedule I ¼N½ lg vfhkus=h% ¼v½ uke ¼c½ LØhu uke Loj&ewy@Mc fvii.kh % laoknksa dks fdlh vu; dykdkj }kjk Mc fd;s tkus ls çfof"v] vuqlwph I dh Øe la- ¼xiii½ ds iqjldkj ds fy, ik= ugha gksxha (h) Child Artist: (a) Name (b) Screen Name Voice-original/dubbed Note: Dubbing of dialogues by some other artist will make the entry ineligible for award at Sl.(xiv) of Schedule I ¼t½ cky dykdkj% ¼v½ uke ¼c½ LØhu uke Loj&ewy@Mc fvii.kh % laoknksa dks fdlh vu; dykdkj }kjk Mc fd;s tkus ls çfof"v] vuqlwph I dh Øe la- ¼xiv½ ds iqjldkj ds fy, ik= ugha gksxh (i) Cinematographer: Note: Please state clearly if the film was originally shot on a digital/video format ¼>½ flusesvksxzkqj % fvii.kh % dìk;k Li"V djs a ;fn fq+ye fmthvy@ohfm;ks izk:ik esa 'kwv dh xbz gs (j) Audiographer(s) (i) Location Sound Recordist (for sync sound films only) (ii) Sound Designer

23 (iii) Re-recordist of the final mixed Track ¼ ½ /ofu vkys[kd % (i) yksds'ku /ofu vkys[kd (dsoy flad lkmam fq+yeksa ds fy,) (ii) /ofu fmtkbuj (iii) vafre fefjr VªSd ds iqu% /ofu vkys[kd (k) Editor: ¼V½ leiknd %

24 (l) Production Designer : ¼B½ izksmd'ku fmtkbukj % (m) Costume Designer(s) : ¼M½ os'khkw"kkdkj % (n) Make-Up Director (s) : ¼<½ Jàxkj funsz'kd % (o) Music Director(s): (i) Music Director (Songs) (Names of music director may be mentioned for each song separately). (ii) Music Director (Background Score) ¼.k½ laxhr funsz'kd % (i) laxhr funsz'kd (xhr) (izr;sd xhr ds fy, vyx vyx myys[k djsa): (ii) laxhr funsz'kd (csdxzkmam laxhr) (p)lyricist: (Names of lyricist may be mentioned for each song separately). ¼r½ xhrdkj % (izr;sd xhr ds fy, vyx vyx myys[k djsa): (q) Playback Singer (Male): (Name of Plaback Singer (Male) may be mentioned for each song separately). ¼Fk½ ik'oz xk;d % (izr;sd xhr ds fy, vyx vyx myys[k djsa): (r) Playback Singer (Female): (Name of Plaback Singer (Female) may be mentioned for each song separately). ¼n½ ik'oz xkf;dk % (izr;sd xhr ds fy, vyx vyx myys[k djsa): (s) Animator (in case of an animation film) : ¼/k½,suhesVj ¼dkVwZu fq+ye ds ekeys esa½ (t) Choreographer(s): ¼u½ u`r; la;kstd % (u) Special Effects Creator:

25 ¼i½ fo'ks"k çhkko l`td % Date of release of the Film: fq+ye dh fjyht gksus dh rkjh[k % Print of the film to be returned 16. to: Name : Postal Address (with Pin Code number) : Tele : (M) (O) (Fax) Website : 16- fq+ye dk fçuv fueufyf[kr irs ij okfil Hkstk tk, % uke % Mkd dk irk ¼fiu dksm lfgr½ % nwjhkk"k % eksckby % dk;kzy; % QSDl% bz&esy % osclkbv % 17. Authorisation Letters in favour of DFF and NFAI are enclosed: Yes/No 17- fq+ye lekjksg funs'kky; rfkk jk"vªh; fq+ye laxzgky; ds i{k esa izkf/kdkj i= layxu gs %& gka/ugha

26 18. I/we have No Objection for screening of this film for jury or any of their panels, for non-commercial public shows of the film as part of promotion of quality Indian cinema within India and abroad in festivals/ special expositions organized/ supported by the Directorate of Film Festivals in any format (print or digital) as well as promotion of the film through the use of film stills/ posters and trailers/ visual clips. I/we also assure that this No Objection for the Directorate will remain valid notwithstanding any rights assigned by me/us to any other individual/ organization for screening the film in any territory on commercial/ non-commercial basis in future. 18- bl fq+ye dk fu.kkz;d eamy ds fy, ;k blds fdlh isuy ds fy, vfkok mrd`"v Hkkjrh; flusek ds izfrfuf/k ds #i esa 'kkfey bl fq+ye ds izksrlkgu ds fy, Hkkjr vfkok fons'k esa fqye lekjksg funs'kky; }kjk fofhkuu fqye vk;kstuksa esa vo;kikfjd vke çn'kzu fdlh Hkh izk:i (fçav vfkok fmthvy) esa rfkk fdyfiax ds ek/;e ls fqye ds izksrlkgu,oa muu;u esa dksbz vkifrr ugha gsa ;g Hkh fo'okl fnykrk gsa fd Hkfo"; esa ;fn fqye ds vf/kdkj fdlh Hkh {ks= esa :i ls fdlh vu; O;fDr ;k lalfkk dks ns fn, tkrs gsa rc Hkh ;g vukifrr fqye lekjksg funs'kky; ds fy, eku; jgsxha 19. (a) I/We have gone through the National Film Awards Regulations and I/We accept these Regulations. (b) I/WE AGREE TO ABIDE BY THE DECISION OF JURY OF NATIONAL FILM AWARDS AS FINAL AND BINDING. (c) THE DECISION OF THE JURIES SHALL BE FINAL AND BINDING AND NO APPEAL OR CORRESPONDENCE REGARDING THEIR DECISION SHALL BE MADE BY ME/US. 19- (d) esaus/geus jk"vªh; fqye iqjldkj fofu;e ns[k fy, gsa vksj esa/ ge bu fofu;eksa dks Lohdkj djrs gsaa ([k) esa/ge jk"vªh; fqye iqjldkj ds fu.kkz;d eamy ds fu.kz; dks vafre rfkk ck/;dkjh Lohdkj djus dks rs;kj gsaa (x) fu.kkz;d eamy dk fu.kz; vafre rfkk ck/;dkjh ekuk tk,xk vksj fu.kkz;d eamy ds fu.kz; ds fo#) dksbz vihy vfkok i=kpkj ugha djs axsa 20. I/We certify that the film entered is NOT a dubbed/revised/copied version of a film. 20. esa/ ge çekf.kr djrk gwa/djrs gsa fd çfof"v fq+ye dk Mc@la'kksf/kr@udy fd;k gqvk :ikarj ugha gsa 21. I/We certify that the musical score used is original. 21- esa/ge çekf.kr djrk gwa/ djrs gsa fd ç;qä laxhr eksfyd gsa 22. I also certify that the film in no way violates any provisions of the

27 Indian Copyright Act, esa/ge ;g Hkh izekf.kr djrk gsa fd fq+ye fdlh Hkh #i eas Hkkjrh; dkwihjkbv,dv 1957 dk myya?ku ugha djrha 23. I/We hereby declare that the information provided is true to the best of my/our knowledge and corresponds with the credit titles of the film. I/we also understand that the Directorate has the right to reject any entry, at any stage, if the information entered in this form is found to be incomplete or incorrect. 23- esa/ ge?kks"k.kk djrk gwa/djrs gsa fd mijksä nh xbz lwpuk, esjh/ gekjh tkudkjh ds vuqlkj Bhd gsa rfkk dffkr fq+ye ds ukeksyys[k ds vuqdwy gsaa esa/ ge ;g Hkh Lohdkj djrk gwa/djrs gsa fd funs'kky; dks ;g iw.kz vf/kdkj gs fd ;fn mugsa yxs fd çfof"v esa çnùk lwpuk,a] v/kwjh ;k xyr gsa rks mls fdlh Hkh Lrj ij vlohdkj dj ldrs gsaa Signature glrk{kj (Seal) ¼eqgj½ Date : rkjh[k% Name, full address and telephone number of the person making the entry: çfof"v Hkstus okys O;fä dk uke] iwjk irk rfkk VsyhQksu ua- Name (Block Letters) uke ¼lkQ v{kjksa esa½ Telephone Address No.(Off.) (Res.) irk VsyhQksu ua- ¼dk;kZy;½ ¼fuokl½ Mobile: eksckby % Fax QSDl % E mail bz&esy %

28 Q+hpj fq+ye Feature Films tkap lwph 1- izfof"v izi= (nks izfr;ka) 2- # 5000@& dk fmekum Mªk V 3- fq+ye lekjksg funs kky;,oa jk"vªh; fq+ye laxzgky; gsrq izkf/kdkj i= 4- 'kifk&i= ¼vuqyXud I½ 5- dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz dk izek.k i= 6- fizuv@mhlhih@cywjs 7- vkwfm;ks lhmh xhr dh ewy Hkk"kk dh,d lh Mh,oa mldk vaxzst+h 8- vuqokna 9- dfkklkj (gkmz dkwih rfkk bz esy nfa64.dff@gov.in }kjk) 10- fq+ye dh 20 rlohjsa] 600 Mh ih vkbz ;k 20&25,e ch & dsoy bz esy djsaa 11- funs'kd dh 05 rlohjsa] 600 Mh ih vkbz ;k 20&25,e ch & dsoy bz esy djsaa Check List 1. Entry Form (two copies). 2. Demand Draft for Rs 5000/-. 3. Authorization Letter for DFF & NFAI. 4. Affidavit (Annexure I). 5. CBFC Certificate. 6. Print / DCP/Bluray. 7. Audio CD. 8. One copy of Lyrics in original language & its English translation. 9. Synopsis (Hard copy as well as by e- mail to nfa64.dff@gov.in). 10. Film stills (20nos.) 600 dpi or MB to be sent only by Director s working stills (5 nos.) 600 pi or MB to be sent only by .

29 esa?kks"k.kk djrk gwa fd % ¼1½ ¼2½ ¼3½ ¼4½ ¼5½ vuqyxud&i 63osa jk"vªh; fq+ye iqjldkj fofu;e 2015 'kifk i= ¼Q+hpj fq+ye gsrq½ ¼20 #i;s ;k vf/kd ds LVkEi isij ij izlrqr djsa½ izfof"v izi= rfkk vu; izi=ksa esa nh xbz tkudkjh esjs Kku,oa fo'okl ds vuqlkj lgh gsaa izekf.kr fd;k tkrk gs fd izfof"v izi= esa mfyyf[kr uke ØsfMV 'kh"kzd esa fn, x, ukeksa ds leku gh gsaa izekf.kr fd;k tkrk gs fd iz;qdr laxhr eksfyd gsa izlrqr fq+ye dk fizuv@ohfm;ks dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk izekf.kr igyk ewy laldj.k gsa dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk ewy izek.ku izkfir ds Ik'pkr fq+ye@ohfm;ks esa dksbz Qsj cny ugha fd;k x;k gsa fuekzrk dk uke % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& irk % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& eksckby % &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& nwjhkk"k ¼dk-½ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

30 Hkkx l xsj Q+hpj fq+ye

31 xsj Q+hpj fq+ye fofu;e iqjldkj 1- xsj Q+hpj fq+ye oxz ds varxzr fn, tkus okys iqjldkj vuqlwph&ii esa fn, x, gsaa ;fn,d fq+ye vuqlwph (i) dh (xvii) ls esa mfyyf[kr fdlh Hkh Js.kh esa,d ls T;knk iqjldkjksa ds fy, vgzd gksrh gs rks fq+ye ds fuekzrk funsz'kd dks ml gsfl;r esa dsoy mpprj iqjldkj gh feysxka mpprj iqjldkj udn?kvd ds vuqlkj gh fuf'pr fd;k tk,xka rfkkfi ;g fuekzrk funsz'kd dks vu; fq+yeksa ds fy, iqjldkj thrus ls oafpr ugha djsxka ik=rk 2-1 Hkkjr esa flfkr fq+ye lalfkkuksa ds fons'kh Nk=ksa }kjk funszf'kr xsj Q+hpj fq+yesa izfof"v ds fy, ik= gksxha ;fn mudh izfof"v;ka lacaf/kr lalfkkuksa ds ek/;e ls Hksth xbz gksaa fe-fe- ;k cms xst ;k fmftvy izk:ik esa cuh fdurq fq+ye izk:ik vfkok izk:ik esa tkjh fdlh Hkh Hkkjrh; Hkk"kk esa cuh vksj dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz }kjk y?kq dfyir ds :Ik esa izek.khd`r fq+ye xsj Qhpj fqye oxz ds fy, ik= gsa fe-fe- ;k pksm+s xst ¼lSY;qykbM½ esa izekf.kr fq+yeksa dks flqz bugha izk:i esa Hkstk tkuk pkfg,a gkykafd izk:i esa izekf.kr fq+yeksa dks 35,e,e ¼vufØifVM] Mh-lh-vkbZ- deiykbuv&ts2ds] buvjksi ;k,l,eihvhbz Mhlhih&uksV% ts2ds buvjksi Mhlhih dsoy ¼fjtu Ýh dse ;k lsy;qykbm izk:i esa fu.kkz;d eamy }kjk LØhfuax ds fy, Hkstk tk ldrk gsa p;u gsrq Hksth xbz fq+ye lsalj izek.ki= lfgr gksuh pkfg,a 2-4 fdlh Hkh Hkkjrh; Hkk"kk ls Hkkjrh; la?k ds jkt;ksa,oa dsunz 'kkflr izns'kksa dh lhkh vf/kdkfjd Hkk"kk,a] Hkkjrh; lafo/kku dh vkboha vuqlwph esa fofufnz"v lhkh Hkkjrh; Hkk"kk,a rfkk ns'k esa izpfyr vu; cksfy;ka 'kkfey gsaa fuekzrkvksa dks lacaf/kr {ks= ds ;k x`glfpo ls cksyh ds izpyu ds ckjs esa izek.ki= nsuk gksxka 2-5 ewd fq+yesa Hkh vgz gksaxha 2-6 fdlh Hkh O;fDr] fuekzrk] fuekzrk,dd] ljdkjh laxbu] daifu;ksa rfkk fq+ye rfkk ehfm;k lalfkkuksa ds fo kffkz;ksa ls vf/kdre 7 izfof"v;ka gh Lohdkj dh tk,axha fqye vksj ehfm;k lalfkkuksa ls izfof"v bl vk/kkj ij Lohdkj dh tk;sxh fd og fqye

32 ds vfure o"kz ds Nk= dh gks rfkk fof/kor :i ls ;g Hkh izekf.kr fd;k tkuk pkfg, fd og bl lalfkku ds Nk= dh LorU= :i ls cukbz fqye gksa fq+ye dh izfof"v izfø;k 3- izfof"v ds lkfk fueufyf[kr Hkh Hkstk tk, %& ¼d½ fq+ye lekjksg funs'kky; ¼vuqlwph III½,oa jk"vªh; fq+ye laxzgky; ¼vuqlwph IV½ gsrq izkf/kdkj i= ¼[k½ dfkklkj ¼250 'kcnksa ls de½ ij bz esy Hkh djsa½ ¼x½ ¼?k½ dsunzh; fq+ye izek.ku cksmz tkjh izek.k i= dh nks izekf.kr izfr;kaa 'kifk i= ¼vuqyXud I½ ¼M-½ osru,oa ys[kk vf/kdkjh ¼eq[; lfpoky;½] lwpuk,oa çlkj.k ea=ky; ds i{k esa,d js[kkafdr fmekam Mªk V ds :i esa 2000/& #i;s,d xsj&çfrns; çfof"v 'kqyd tks Hkkjrh; LVsV csad] ubz fnyyh dks ns; gksxka ¼p½ ¼N½ fq+ye dk fizuv ¼fizUV vfkok ohfm;ks@fmftvy izk:ik esa Mhlhih@Cywjs@Mhoh dse½ fuekzrk] funsz kd] dsejkesu] laxhr funsz kd /ofu vkys[kd] laiknd] çkddfkd] laxhr funsz'kd],uhesvj ¼dkVwZu fq+yeksa ds ekeys esa½ dh laf{kir thofu;ka vksj çr;sd ds nks&nks QksVks ¼dsoy nfa64.dff@gov.in ij bz&esy }kjk Hksts tk,a½

33 vuqlwph&ii a iqjldkj dh Jsf.k;ka ¼i½ lokszùke xsj Q+hpj fq+ye ¼d½ fuekzrk dks Lo.kZ dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼ii½ funsz'kd dh lokszùke çfke xsj Q+hpj fq+ye ¼d½ fuekzrk dks jtr dey vksj 75]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 75]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼iii½ lokszùke ekuo'kkl=h; / ekuotkrh; fq+ye ¼d½ fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼iv½ lokszùke thouh /,sfrgkfld iqufuzek.k@ ¼d½ fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ladyu funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn fq+ye ¼[k½ iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼v½ lokszùke dyk / lkal frd fq+ye ¼d½ iqjldkja ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼vi½ lokszùke oskkfud,oa rduhdh fq+ye ¼d½ iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼[k½ iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼d½ iqjldkja ¼vii½ lokszùke çksrlkgu nsus okyh fq+ye ¼i;ZVu] funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn fu;kzr] dkjhxjh] m ksx fo"k;ksa dks 'kkfey djuk½ ¼[k½ iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼viii½ lokszùke i;kzoj.k fq+ye ¼d`f"k lfgr½a ¼d½ iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼[k½ iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼d½ iqjldkja ¼ix½ lkekftd eqn~nksa ij lokszrre fqye ¼;Fkk& funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn e fu"ks/k] efgyk,oa cky l'kfdrdj.k] lkekftd ¼[k½ iqjldkja cqjkbz;ka tsls&ngst+ izfkk] u'khys inkfkksz ls gkfu br;kfn] fodykaxrk] tutkfr; rfkk ns'kt O;fDr br;kfn½ fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼x½ lokszùke 'ksf{kd fq+ye ¼d½ iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼[k½ iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn ¼xi½ lokszùke xos"k.kk lkglh fq+ye ¼d½ iqjldkja ¼[ksyksa dks 'kkfey djuk½ ¼[k½ funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn

34 ¼xii½ lokszùke [kksth fq+ye ¼xiii½ lokszùke dkvwzu fp= ¼d½ ¼[k½ ¼d½ ¼[k½ ¼x½ iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja,uhesvj dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja

35 ¼xiv½ fu.kkz;d eamy dk fo'ks"k iqjldkj ¼xv½ lokszùke y?kq dfyir fq+ye ¼d½ ¼[k½ ¼xvi½ ifjokfjd ewy;ksa ij lokszùke fq+ye ¼d½ ¼[k½ jtr dey vksj 1]00]000/& #i;s dk udn iqjldkj fu.kkz;d eamy ds foosdkuqlkj,slh fq+ye ;k O;fä dks fn;k tkrk gs] ftls igys dksbz iqjldkj çkir ugha gqvk gsa fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja fuekzrk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xvii½ lokszùke funsz'ku ¼xviii½ lokszùke Nk;kadu ¼d½ ¼[k½ funsz'kd dks Lo.kZ dey vksj 1]50]000/& #i;s dk udn iqjldkja dsejkesu dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja fq+ye çkslsflax djus okyh ç;ksx'kkyk dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xix½ lokszùke /ofu vkys[ku vafre fefjr VªSd ds iqu% /ofu vkys[kd dks jtr dey vksj #i;s dk udn iqjldkja lozjs B vkwu yksds ku lkm.m ¼d½ vkwu yksds ku lkm.m fjdkwfmzlv dks jtr dey vksj :i;s 50]000@& dk udn iqjldkj A laiknd dks jtr dey vksj 50]000@& #i;s dk udn ¼xx½ lokszùke laiknu iqjldkja ¼xxi½ lokszùke laxhr funsz'ku laxhr funsz'kd dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja ¼xxii½ lokszùke çdfku/ok;l vksoj lokszùke izdfku@ok;l vksoj vkfvzlv dks jtr dey vksj 50]000/& #i;s dk udn iqjldkja

36 Note/fVIi.kh 64osa jk"vªh; fq+ye iqjldkj&2016 izfof"v izi= lanhkz gsrq xsj&q+hpj fq+ye 64 rd NATIONAL FILM AWARDS-2016 ENTRY FORM NON FEATURE FILMS 1. Please exercise great care in filling this form. Details entered against each column in the application would be deemed to be final for the purpose of determination of Awards. No request for change of details would be entertained at any stage. 1- bl çi= dks Hkjus esa vr;f/kd lko/kkuh cjrsaa vkosnu i= ds izr;sd dkwye esa izfo"v fd;k x;k fooj.k iqjldkj ds fy, vafre ekuk tk,xk] blesa fdlh Hkh Lrj ij dksbz Hkh fooj.k cnyus dk vuqjks/k Lohdkj ugha fd;k tk,xka 2. The Producer/Production Company must ensure that the names indicated in the entry form tally with the credit titles appearing in the film. 2- daiuh ;g lqfuf'pr djsa fd çfof"v i= esa fn;s x;s uke fq+ye esa fn;s x;s dzsfmv VkbVYl ds vuq:i gh gksaa 3. While furnishing information in column 14 of the entry form, the Producer/Production company should ensure that complete postal address, address, telephone number (Fixed number & Mobile) is furnished. 3- çfof"v çi= ds d ye 14 esa lwpuk nsrs le; fuekzrk/fuekz.k daiuh dks ;g lqfuf'pr djuk gksxk fd mlesa mldk iwjk irk] bz&esy dk irk] VsyhQksu ua-] eksckby Qksu ua-] QSDl ua- (;fn dksbz gks) fn;k tk;sa 1. Demand Draft No. and Date: 1- fmekam Mªk V ua- vksj rkjh[k % Bank on which drawn: fdl csad ls fy;k x;k % 2. Title of the Film: In Roman Script In Devnagri English translation of the film title

37 2- fq+ye dk 'kh"kzd % (d) jkseu fyfi esa ([k) nsoukxjh fyfi esa (x) fq+ye 'kh"kzd dk vaxzsth vuqokn 3. Language: (Please mention if the film has no dialogues) 3- Hkk"kk % ¼;fn fq+ye esa laokn u gksa rks bafxr djsa½ 4. Whether subtitled in English language: 4- D;k fq+ye dk mi'kh"kzd vaxzth esa gsa % Whether it is the Director's Debut Film 5. : Yes/No 5- D;k ;g funsz'kd dh igyh fq+ye gs % gka/ ugha 6. Length of the film in meters (if on a film format) : (As certified in censor certificate) 6- fq+ye dh yeckbz ehvjksa esa ¼;fn fq+ye izk:i esa gs½ % ¼tSls fd lsalj çek.k i= esa çekf.kr gs½ 7. Running Time : Minutes 7- fdruh vof/k dh gs % feuv 8. Number of reels/tapes : 8- jhyksa@vsiksa dh la[;k % 9. Format: 35 mm or Video/Digital 9- izk:i % 35 fe-eh- vfkok ohfm;ks@fmftvy 10. Colour/Black & White 10- jaxhu/'osr&';ke 11. Number and Date of Censor Certificate 11- lsalj çek.ki= dh la[;k rfkk rkjh[k 12. Company Registration details: (If any) 12- daiuh dk iathdj.k fooj.k % ¼;fn dksbz gs½ 13. Title registration details: (If any) 13- 'kh"kzd dk iathdj.k fooj.k % ¼;fn dksbz gs½ 14. Name, address and telephone number of the following

38 14- fueufyf[kr O;fä;ksa ds uke] irk] rfkk VsyhQksu ua- (a) Producer: (i) Whether citizen of India (Yes/No) (If not please mention the Country of citizenship) (ii) In case of more than one producer and in case the film wins an award, please state name of ONLY one producer who would receive the award on behalf of other producers ¼d½ fuekzrk % (i) D;k Hkkjrh; ukxfjd gs % ¼gka@ugha½ (;fn ugha rks ukxfjdrk izkir ns'k dk myys[k djs a) (ii) ;fn fdlh faq+ye ds,d ls vf/kd fuekzrk gsa vksj fq+ye iqjldkj ds fy, ukfer gksrh gs rks dìk;k dsoy,d fuekzrk dk uke fy[ksa tks vu; fuekzrkvksa dh vksj ls iqjldkj izkir djs axsa (b) Director : Whether citizen of India : (If not please mention the Country of citizenship) ¼[k½ funsz kd % D;k Hkkjrh; ukxfjd gs % ¼gka@ugha½ (;fn ugha] rks ukxfjdrk izkir ns'k dk myys[k djs a) (Yes/No ) (c) Cinematographer: Note: Please state clearly if the film was originally shot on a digital/video format ¼x½ flusesvksxzkqj % fvii.kh % dìk;k Li"V djs a ;fn fq+ye fmthvy@ohfm;ks izk:ik esa 'kwv dh xbz gs (d) Audiographer(s) (i) Re-recordist of the final mixed Track ¼?k½ /ofu vkys[kd % (i) vafre fefjr VªSd ds iqu% /ofu vkys[kd (e) Editor: ¼M+½ leiknd %