UŽITEK JE ŠE VEČJI Z BRILJANTNIM SIJAJEM.

Transcription

1 Originalna dodatna oprema BMW Izdelki za nego vozila UŽITEK JE ŠE VEČJI Z BRILJANTNIM SIJAJEM. Nega laka karoserije in platišč: zagotovljen sijaj. Čiščenje vetrobranskega stekla: izvrsten pogled je vključen. Nega notranjosti: ljubezen je znotraj. KAKO OHRANITI VREDNOST SVOJEGA VOZILA BMW ZA VEČ UŽITKA V VOŽNJI. Užitek v vožnji

2 PODARITE SVOJEMU VOZILU BMW PRAVI SIJAJ. POKAZALI VAM BOMO, KAJ LAHKO PRIČAKUJETE. Popolna nega za avtomobile je več kot zgolj popeljati svoje vozilo v avtopralnico: je eden izmed najpomembnejših dejavnikov, kako ohraniti vrednost svojega vozila BMW na dolgi rok in povečati svoj užitek v vožnji. V tej reviji boste našli koristne nasvete in trike, ki se nanašajo na čiščenje in nego. Ugotovite, katere točke so še posebej pomembne v različnih postopkih. In se seznanite s številnimi izdelki za nego BMW, ki so posebej prilagojeni visoko kakovostnim materialom vašega vozila BMW. Zagotavljamo vam, da bo užitek v vožnji večji, bolj kot boste negovali svoje vozilo BMW. Če imate kakršna koli vprašanja, vam bomo z veseljem zagotovili osebno svetovanje. Vaš servisni partner BMW VSEBINA: 4/5 Čiščenje platišč. 6/7 Predhodno čiščenje laka karoserije. 8/9 Pranje laka karoserije. 10 Poliranje. 11 Voskanje. 12/13 Čiščenje stekel. 14/15 Nega notranjosti. 16 Nega za kabriolet in roadster / Krpe za čiščenje. 21 Praktična pomoč Zaporedje čiščenja. 27 palete izdelkov.

3 ČIŠČENJE PLATIŠČ: POLIRANI VIDEZ V CELOTI. Popolno dopolnilo: Ali sta se vam na originalnih lahkih aluminijastih platiščih BMW nabrala cestna umazanija in zavorni prah? To ni videti samo neprivlačno, temveč lahko povzroči tudi globlje poškodbe: ostanki in zavorni prah se zažrejo v površino in za seboj pustijo grdo razbarvanje, ki ga je zelo težko popraviti. Redno čiščenje in vzdrževanje je potrebno, da bodo vaša platišča vedno ohranila svež sijaj. Podobno sliki. Ščetke za platišča. S tremi trdnimi ščetkami boste lahko dosegli vsako luknjico in prostorček, ne glede na to, kako majhen je. Izdelane so iz naravnih ščetin z navojem iz nerjaveče medenine. Čistilo za platišča, 500 ml. To zelo učinkovito posebno čistilno sredstvo brez kisline se lahko uporablja za vsa jeklena in lahka aluminijasta platišča, z njim lahko povsem enostavno odstranite trdovratno cestno umazanijo, kot so zapečeni zavorni prah, oljni ostanki in ostanki gume ter druga umazanija. Ta čistilni učinek je viden zelo kmalu po uporabi, in sicer zaradi rdeče barve, ki kaže aktivno odstranjevanje umazanije. - Izogibajte se temu, da bi se čistilno sredstvo posušilo, in ne uporabljajte izdelka na neposredni sončni svetlobi ali takoj potem, ko ste daljši čas vozili svoje vozilo in so platišča še vedno vroča. - Pred čiščenjem se prepričajte, da so vsi vaši čistilni pripomočki in naprave v delujočem stanju. Ne uporabljajte umazanih krtač. - Čistilno sredstvo temeljito sperite, da na površini ne bo ostalo kakšnih ostankov. Bodite pozorni tudi na okoliške dele, kot so zavorni diski. - Nato uporabite šampon za avtomobile, ki ga zmešajte z vodo Izdelek za loščenje platišč, 250 ml. Ta izdelek bo vašim pnevmatikam dal dolgotrajen sijaj in jim zagotovil učinkovito zaščito pred poškodbami in izsušenostjo. Enostaven za uporabo s praktičnim razpršilom. in ga nanesite na platišča, da se izognete nastanku vodnih 4 madežev. To velja zlasti za kromirana platišča. 5

4 Odstranjevalec insektov, 500 ml. Ostanke insektov na steklu, laku karoserije, kromu in plastiki lahko s tem izdelkom odstranite hitro in nežno. Izjemna moč izdelka pomeni, da lahko zmehča in odstrani tudi posušene in zažrte ostanke žuželk. PREDHODNO ČIŠČENJE LAKA KAROSERIJE: KAKO SE ZNEBITI TRDOVRATNE UMAZANIJE? Nega avtomobila je zares učinkovita zgolj takrat, kadar je popolna. Začne se s predhodnim čiščenjem: pri tem odstranimo trdovratno umazanijo z uporabo posebnih izdelkov, pri - Kadar na laku karoserije opazite ostanke žuželk ali ptičjih iztrebkov, jih nemudoma odstranite. In sicer zaradi tega, ker so te snovi agresivne in se lahko v zelo kratkem času strdijo ter s tem poškodujejo zaščitno plast laka karoserije. - Ostanke insektov je lažje odstraniti, če vzamete kos mehkega čemer šampon za avtomobile ne bi bil dovolj močen. Ker obsta- papirja oziroma robec, ga poškropite s sredstvom za umazanijo kar najbolje odstranila. najprej za največ pet minut. jajo različne vrste umazanije, morate uporabiti čistila, ki bodo to Odstranjevalec insektov zagotavlja, da površino laka karoserije ne poškodujejo agresivni ostanki. Predhodno čiščenje pa površino laka karoserije pripravi tudi na glavno pranje, poliranje in voskanje. Nasvet: odstranjevanje insektov in ga položite čez ostanek insektov -K adar uporabljate Odstranjevalec insektov, se vedno odstrani tudi zaščitna plast voska na laku karoserije. Zato je treba vedno tudi znova povoskati površine laka karoserije, ki ste jih očistili. -V primeru velike umazanije lahko za večji učinek uporabite tudi visokotlačni čistilec. Z njim boste odstranili vso grobo umazanijo in prodrli do vseh kotičkov. Vendar pa pazite, da ga držite na dovolj veliki razdalji od vozila, da ne boste poškodovali laka karoserije. V primeru močne umazanije predhodno očistite vozilo z visokotlačnim čistilcem. Opomba: Ne škropite v odprtine ali na občutljivo elektroniko motorja. Po škropljenju obrišite pragove, tesnila in vstopne letve. 6 7

5 Šampon za pranje vozila, 1000 ml. Tekoče sredstvo, ki je prijazno laku karoserije in je bilo posebej razvito za ročno nego vozila. Wash & Wax, 500 ml. Dva v enem: raztaplja in odstranjuje umazanijo ter istočasno ohranja in varuje lak karoserije. Krpa iz jelenjega usnja. Mehka krpa iz jelenjega usnja za čiščenje avtomobilov iz pravega kakovostnega jelenjega usnja. Viskozna gobica za čiščenje. Z viskozno gobico BMW lahko odstranite umazanijo prav posebej nežno. PRANJE LAKA KAROSERIJE S PRAVIMI IZDELKI POVSEM PREPROSTO. Privoščite svojemu vozilu BMW zdravstveno nego znova in znova opazili boste razliko. In sicer zaradi tega, ker redno Popolno dopolnilo: - Uporabljajte samo čiste in nedotaknjene pripomočke ter vedno Vodoodporno zložljivo vedro. Vsestransko zložljivo vedro je izdelano iz robustnega, vodoodpornega poliestrskega materiala. Zaradi tega ni zgolj popolno kot dodatna oprema za pranje avtomobilov, temveč je prav tako izredno praktična posoda za izdelke za nego avtomobila ali za nakupe. Vedro se enostavno zloži in ga je mogoče shraniti v posebno prenosno torbo, s čimer prihranite pri prostoru. Prostornina: 11 litrov. redno menjavajte vodo za pranje. Izrabljene gobice, umazane ščetke in umazana voda lahko povzročijo drobne praske. pranje varuje lak karoserije in ohranja intenzivnost barve. Bolje - Prihranite čistilo in najprej izperite grobo umazanijo z veliko tople ščetke pogosto pustijo tanke praske, ki dajo laku karoserije čez - Močne umazanije se lahko znebite s tem, da avtomobil temeljito je, da ne perete vozila v avtomatskih avtopralnicah, saj njihove čas mat videz. Ročno pranje odstrani nežno umazanijo s površine laka karoserije veliko bolj nežno. Svoj avtomobil lahko operete tudi na samopostrežnih pralnih postajah, če želite. Uporabite mehko krpo ali gobico in zaščitni šampon za pranje vode. namilite in pustite, da se kratek čas namaka. - Sperite peno z veliko vode in nato temeljito osušite vozilo z mehko usnjeno krpo. vozila BMW, ki je odlično sredstvo za zaščito vsakega laka - Nikoli ne perite svojega avtomobila na neposredni sončni svetlobi rije za naknadno poliranje ali voskanje. - Manjšo umazanijo na vstopnih letvah pri modelih vozil BMW lahko karoserije. Temeljito pranje tudi popolnoma pripravi lak karose- in naj bo lak karoserije neprestano moker. odstranite s šamponom za pranje vozila. V primeru večje umazanije (npr. rja na površinah) uporabite odstranjevalec za rjo na površinah. 8 9

6 VOSKANJE PROGRAMI ZAŠČITE ZA LAK KAROSERIJE VAŠEGA VOZILA. lu podarite zrcalni odsev. In sicer zaradi tega, ker poliranje ne Da bi lak karoserije vašega vozila zaščitili pred škodljivimi ni bilo mogoče odstraniti s predhodnim čiščenjem in pranjem, voskom. Kdaj lak karoserije potrebuje novo voskanje, lahko Če uporabljate prave izdelke za nego, lahko svojemu avtomobi- temveč prav tako odpravi majhna mesta poškodb na površini (npr. praske od ščetk iz avtopralnice), tako da se osveži tudi morebitno razbarvani ali vremensko poškodovani lak karoserije. Z uporabo abrazivnih sredstev in izdelkov za nego lahko obnovite prvotni sijaj svojega vozila in s tem prispevate k ohranjanju vrednosti svojega vozila BMW. vedno nedotaknjena. Kakor hitro pa se voda nenehno razliva po laku karoserije, morate svoje vozilo ponovno povoskati. To zaščiti lak karoserije pred okoljskimi vplivi in praskami. - Voskajte samo temeljito očiščene površine laka karoserije. sušenje. - Polirno sredstvo nanašajte v tankem sloju in enakomerno z rahlim pritiskom ter z majhnimi krožnimi gibi: samo na tak način bodo abrazivna sredstva razvila svoj največji učinek. - Obdelujte majhne površine/območja. Počakajte, da začne polirno sredstvo učinkovati, nato pa spolirajte območje, ki ste ga obdelali, s krpo za poliranje BMW. Struktura laka karoserije in nega laka karoserije: 1. Umazanija, praske in ožganine na neopranem laku karoserije. 2. Polirani in zglajeni lak karoserije. 3. Struktura zaščitne plasti z novo povoskanim lakom karoserije. so v majhnih okroglih kapljicah, potem je zaščitna plast še - Polirajte samo lak karoserije, ki ste ga predhodno temeljito na neposredni sončni svetlobi, da preprečite izjemno hitro ugotovite po tem, kako s karoserije odtekajo kapljice vode. Če - Nikoli ne nanašajte polirnega sredstva na vročo karoserijo ali okoljskimi vplivi, morate svoje vozilo BMW redno negovati z očistili. Krpa za poliranje. Krpa za poliranje BMW je popolna za enakomerno nanašanje in poliranje laka in voska. Izdelana je iz 100-odstotnega bombaža in je odporna na prekuhavanje. Paket vključuje: 3 krpe. POLIRANJE PROGRAM SIJAJA ZA VAŠE VOZILO BMW. odstrani samo trdovratne umazanije (npr. rjo na površinah), ki je Polirno sredstvo, 500 ml. Popolno polirno sredstvo za rahlo opraskane površine ter mat in kovinske barve karoserije. Polira in zaščiti v eni sami potezi. Mikro fina polirna sredstva nežno čistijo, kakovostni voski (karnauba) pa zagotavljajo trajno odpornost na vse vremenske pogoje. Iz tega razloga ponovno voskanje ni potrebno. - Nikoli ne nanašajte voska na vročo karoserijo ali na neposredni sončni svetlobi, da preprečite hitro sušenje. - Vosek nanesite v tankem sloju in enakomerno. Obdelujte majhne površine/območja in voskajte z majhnimi krožnimi gibi. Počakajte trenutek, da začne vosek učinkovati, nato pa spolirajte območje, ki ste ga obdelali, s krpo za poliranje BMW. - Ko se vosek posuši, se lahko na laku pojavijo madeži ali lise. Če se to zgodi, ponovno nanesite vosek in delajte hitro, da preprečite prehitro sušenje voska. - Vodoravne površine, kot je pokrov motorja, voskajte pogosteje, saj so bolj izpostavljene sončni svetlobi. Trdi vosek z nanotehnologijo, 250 ml, v kompletu s krpami za poliranje. Visoko tehnološke nano sestavine in visoko zmogljivi polimeri učinkovito ščitijo vse nekovinske in kovinske lake karoserije pred praskami krtač za pranje iz avtopralnic, s čimer zagotavljajo optimalno in dolgoročno zaščito pred soljo v cestnem prometu, kislim dežjem, žuželkami, drevesno smolo in veliko drugimi sezonskimi dejavniki. Vosek Express Wax, 500 ml.hitro delujoče tekoče sredstvo za nego za dolgotrajen sijaj. Izbrane sestavine omogočajo spontani izpodriv vode, olajšajo čiščenje s krpo iz jelenjega usnja in zagotavljajo izvrstno nego laka karoserije. Prozorni premaz Osnovni premaz Polnilo Grundiranje Karoserija 10 11

7 ČIŠČENJE STEKEL VIDEN SIJAJ BREZ LIS. Tudi stekla prispevajo k zunanjemu videzu vašega vozila Za vaš sistem za čiščenje vetrobranskega stekla: BMW. In še več, umazana stekla so lahko izjemno nevarna: tudi rahla plast umazanije na steklu lahko resno zmanjša vidljivost, zlasti v slabih vremenskih razmerah. Prav tako je posebej pomembno, da v tekočino za sistem čiščenja vetrobranskega stekla dodamo čistilno sredstvo, ki hitro odstranjuje umazanijo, ne da bi za seboj pustilo lise. Pozimi je nujno tudi sredstvo proti zmrzovanju, da preprečimo zmrzovanje sistema za čiščenje vetrobranskega stekla in nastanek ledu na vetrobranskem steklu. Čistilo za vetrobransko steklo brez sredstva proti zmrzovanju, 1000 ml. Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo v poletnem času, ki ga je treba mešati v razmerju 1:10. Takoj odstrani vso trdovratno umazanijo in nevarno maščobno plast na steklu ter za seboj ne pušča madežev. Čistilo za stekla, 500 ml. Odstranjuje mastne madeže, ostanke žuželk in drugo umazanijo z vseh steklenih površin in ogledal zunaj in znotraj vozila. Lahko se uporablja tudi na lakiranih in kromiranih površinah. Koncentrat za odstranjevanje silikona, 250 ml. Odstranjuje trdovratne madeže, kakršni so silikon, olje in maščoba, z vetrobranskega stekla avtomobila. Očistite s krpo ali z dodajanjem k tekočini za čiščenje vetrobranskega stekla. Polirno sredstvo za stekla, 250 ml. Visoko kakovostna abrazivna sredstva odstranijo trdovratno umazanijo z okenskih stekel. Z modelov vozil kabriolet je mogoče odstraniti nežne praske in slepe pege s plastičnih zadnjih stekel. Gobica za čiščenje insektov. Omogoča enostavno in temeljito odstranjevanje ostankov insektov z avtomobilskih stekel Za odstranjevanje različnih vrst umazanije na avtomobilskih steklih (npr. prah) se ne smejo uporabljati običajni gospodinjski izdelki. Edini način, kako zagotoviti popoln lesk brez pojavljanja Čistilec vetrobranskega stekla s teleskopskim ročajem. Z gobico Moltopren in odstranljivim gumijastim nastavkom za odstranjevanje grobe in fine umazanije z vseh avtomobilskih stekel. Dolžino ročaja je mogoče neprestano nastavljati (od 300 mm do 490 mm), kar omogoča, da enostavno dosežete avtomobilska stekla tudi na velikih vozilih. lis, je ta, da v celoti odstranimo vso umazanijo. Sredstva za čiščenje vetrobranskega stekla BWM so bila oblikovala posebej za ta namen. - Pri večjih modelih vozil čistilec za vetrobranska stekla s teleskopskim ročajem in nastavljivo dolžino ročaja olajša odstranjevanje grobe in fine umazanije. - Ne pozabite očistiti tudi sprednjih in zadnjih žarometov. Čistilo za vetrobransko steklo s sredstvom proti zmrzovanju, 500, 1000, 5000 ml. Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo v zimskem času. Preprečuje zmrzovanje sistema za čiščenje vetrobranskega stekla in nastanek ledu na vetrobranskem steklu. Visoko kakovostne čistilne sestavine zagotavljajo čisto vetrobransko steklo in jasno vidljivost. Zaščita proti zmrzovanju vse do 63 C. Intenzivno čistilo za vetrobransko steklo, 1000 ml. Poseben izdelek, že pripravljen za uporabo v sistemu za čiščenje vetrobranskega stekla. Takoj odstrani vso trdovratno umazanijo in nevarno maščobno plast na steklu ter za seboj ne pušča madežev. Uporabljati samo nerazredčeno. Odporen na zmrzal do -25 C. Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo, brez sredstva proti zmrzovanju, 50 ml. Visoko koncentrirani dodatek za čiščenje, ki ga je treba mešati v razmerju 1:100, za vidljivost brez lis. 13

8 NEGA NOTRANJOSTI: VDIHNITE SVEŽ ZRAK. Nega usnja/blaga. Čisti užitek v vožnji se resnično pojavi samo takrat, kadar je vaše Nega plastike. vozilo BMW v popolnem stanju tudi v svoji notranjosti. Zima prav posebej vpliva na notranjost vozila. Toda hitra pomoč je na dosegu roke: najprej je treba odstraniti večjo umazanijo s predpražnikov in oblazinjenja z uporabo sesalnika. Vrsta izdelkov za nego BMW je bila razvita s posebnim poudarkom na zelo različnih zahtevah nege notranjih materialov, zato boste vedno našli popoln izdelek za čiščenje plastike, usnja in blaga. Negovalni komplet za usnje: Losjon za usnje z UV zaščito, 250 ml, z gobicami in krpami. Kakovostna olja očistijo, zaščitijo in ohranijo usnje vašega vozila BMW ter vzdržujejo naravne lastnosti in tipični vonj usnja. Ni primerno za grobo usnje in alkantaro. Emulzija za nego plastike, 250 ml. Za svileni mat sijaj na vseh plastičnih površinah, zunaj in znotraj vozila. Antistatična, zagotavlja dolgotrajno zaščito pred poškodbami in staranjem. Razpršilo za armaturno ploščo, 250 ml. Izdelek za nego brez silikona za vse plastične, lesene ali kovinske površine v kokpitu. Osveži barvo in daje notranjosti prijeten vonj. Antistatično in s tem odporno na prah. Pena za čiščenje usnja, 300 ml. Za natančno, zaščitno čiščenje vseh usnjenih oblog BMW. Primerno tudi za grobo usnje in blago. Impregnirno sredstvo za oblazinjenje in predpražnike, 250 ml. Impregnirno sredstvo BMW za oblazinjenje in predpražnike je popolna visoko tehnološka zaščita pred vlago in umazanijo. Vzdržuje naravno dihanje in prožnost impregniranih materialov na dolgi rok. Čistilo za notranjost, 250 ml. Zaščitno čistilo za hitro in temeljito čiščenje vseh vrst blaga in plastike v notranjosti vozila (npr. sedeži iz blaga in notranje obloge). S svežim vonjem. - Ne uporabljajte izdelkov za nego plastike ali kokpita na pedalih za plin, stikalih prestavne ročice ali volanu, saj obstaja nevarnost zdrsa. - Vedno očistite svoje oblazinjenje po celotni površini: na tak način se boste izognili pojavu neprivlačnih vodnih lis. Krpa iz mikrovlaken za notranjost. Visoko kakovostna krpa, izdelana iz ultra finih mikrovlaken. Za uporabo z izdelki za nego BMW, kot so emulzija za zaščito plastike ali čistilo za notranjost, posebej temeljito čisti vse površine v notranjosti avtomobila. Prav tako primerna za čiščenje laka karoserije in vetrobranskih stekel. Čistilo za alkantaro in oblazinjenje, 300 ml. To nežno penasto čistilo odstranjuje trdovratno umazanijo z alkantare in oblazinjenja. Posebna kombinacija sredstev osveži barvo in trajno odstrani neprijetne vonjave. - Redno krtačenje in sesanje predpražnikov, oblazinjenja in stranskih oblog zmanjšuje nabiranje prahu in je še posebej 14 pomembno za tiste, ki trpijo zaradi različnih alergij. 15

9 Čistilo za platneno streho, 500 ml. Čistilo za platneno streho zagotavlja zaščitno in močno čiščenje vseh zložljivih streh kabrioletov. Aktivne sestavine so posebej prilagojene mehkim streham BMW. Impregnirno sredstvo za platneno streho, 250 ml. Impregnirno sredstvo z visoko kakovostnimi aktivnimi sestavinami za močno zaščito pred vlago, oljem in umazanijo. Pri redni uporabi preprečuje bledenje barve materiala. Primerno za uporabo na vseh vrstah blaga, ki vsebujejo podnebne membrane. Set za nego kabrioleta. Sestavljen je iz čistila za platneno streho, impregnirnega sredstva za platneno streho, polkrožne gobice za čiščenje avtomobilov in vodoodpornega zložljivega vedra. Negovalni komplet za usnje: Losjon za usnje z UV zaščito, 250 ml, z gobicami in krpami. Kakovostna olja čistijo, zaščitijo in ohranijo usnje v vašem vozilu BMW. S tem vzdržujete naravne lastnosti in tipičen vonj usnja. Ni primerno za grobo usnje in alkantaro. 16 NEGA ZA VAŠ KABRIOLET ALI ROADSTER. UŽIVAJTE V JASNI CESTI. POSEBNE UPORABE. VISOKO TEHNOLOŠKI POMOČNIKI ZA POSEBNE PRIMERE. Sredstvo za lesk odbijača, 250 ml. Posebni izdelek za osvežitev in zaščito nelakiranih plastičnih delov za dolgotrajno ohranjanje visoko kakovostnega, svilenega mat videza. iz blaga in notranjost zahtevata redno čiščenje in nego. Pogosto Ko gre za čiščenje in nego, ga dejansko ni izziva, za katerega sončni svetlobi, povzročajo obrabo. je prav tako bolj izdelek za osvežitev nelakiranih plastičnih delov v vašem Izdelek za zaščito gume, 300 ml. Čisti in zaščiti vse gumijaste dele avtomobila in ohranja njihovo prožnost. Podaljšuje življenjsko dobo gume in osvežuje barve. Prav tako primeren za pnevmatike in gumijaste predpražnike. Kabrioleti in roadsterji so prav posebni avtomobili, saj njihovi streha odpiranje in zapiranje strehe, pa tudi izpostavljenost neposredni izpostavljena, kadar se vozimo z odprto streho: sonce povzroča bledenje barv materialov in tudi poškodbe. Tanka plast prahu in cvetnega prahu pokrije sedeže in instrumentno ploščo. - Odstranite močno umazanijo z mehke strehe z uporabo mehke podjetje BMW ne bi nudilo posebne rešitve. Najsi potrebujete modelu vozila BMW X ali želite zaščititi gumijaste dele na vašem vozilu BMW pred poškodbami, na primer izdelki za nego, ki jih predstavljamo na tem mestu, zaokrožujejo paleto originalnih izdelkov za nego BMW. Zato investirajte v ohranjanje vrednosti svojega avtomobila: vaše vozilo BMW vam bo v zameno za vaše prizadevanje zagotovilo obilo užitka v vožnji. Čistilo in razmaščevalec motorja, 500 ml. Hitro in zanesljivo odstrani vse oljne in mastne madeže. Izvrstna moč prodiranja izdelka pomeni, da doseže vse dele motorja, tudi tiste, ki so težko dostopni. krtače, kakor hitro je mogoče. Upoštevajte naslednje osnovno pravilo: platneno streho vedno najprej očistite z mehko krtačo ali posesajte, preden se lotite mokrega čiščenja. - Po čiščenju in impregnaciji počakajte, da se streha popolnoma posuši, preden jo zložite. - Zaščitite usnjeno oblogo zlasti pred bledenjem na neposredni sončni svetlobi z uporabo losjona za usnje z UV zaščito. 17

10 Za poletje. Za zimo. Odstranjevalec insektov, 500 ml. Ostanke insektov na steklu, laku karoserije, kromiranih in plastičnih površinah odstranjuje hitro in nežno. Prav tako enostavno zmehča strjene ostanke insektov. Polirno sredstvo za avtomobile, 500 ml. Popolno polirno sredstvo za rahlo opraskane površine ter mat in kovinske barve karoserije. Polira in zaščiti v eni sami potezi. Vsebuje naravni vosek (vosek karnauba). SVETLEČI VIDEZ ZA POLETJE: ZIMSKI ČAS JE ČAS ZA NEGO: Tudi poleti je treba paziti na nekaj točk: Pozimi so lak karoserije, platišča, oblazinjenje in predpražniki -L ak karoserije je poleti prav posebej izpostavljen soncu, vetru in prahu. Z rednim poliranjem boste ohranili lesk laka karoserije. Uporaba voska ima zaščitni učinek in zagotavlja globok sijaj. -T rdovratna umazanija, kot so ostanki žuželk, prav tako napada lak karoserije. Tovrstno umazanijo vedno nemudoma odstranite z uporabo ustreznega čistilnega sredstva. vašega vozila na težki preizkušnji. Redna in intenzivna nega je najboljši način, da svoje vozilo zaščitite pred trajnimi poškodbami v hladni sezoni. - Cestna sol lahko poškoduje lak karoserije redno pranje avtomobila in zaščita laka karoserije z voskom učinkovito preprečujeta poškodbe. - Posebej pomembno je tudi čiščenje stekel in žarometov vašega vozila. Zaledenela stekla in umazani žarometi pogosto povzročijo Nasvet: Svoj sistem klimatske naprave vsako leto razkužite najbolje spomladi. S tem boste odstranili vse neprijetne vonjave, bakterije in vlago ter si v svojem vozilu BMW zagotovili sveže in zdravo ozračje. slabo vidljivost v zimskih dneh. Zato je pametno, da redno čistite stekla in žaromete, saj boste s tem videli bolje in boste tudi bolj vidni. - Vaša platišča prav tako potrebujejo posebno nego pozimi redno čiščenje zagotavlja, da platišč ne bo napadla rja zaradi cestne soli. - Bodite pozorni tudi na oblazinjenje in predpražnike impregnacija zagotavlja zaščito pred vlago in umazanijo, s čimer zagotavlja, da materiali naravno dihajo ter ohranjajo svojo prožnost. 18 Odmrzovalno sredstvo za stekla, 500 ml Odmrzne zmrznjena stekla v le nekaj sekundah. Preprečuje ponovno zmrzovanje in zagotavlja jasno vidljivost vse leto. Strgalo za led s teleskopskim ročajem. S strgalom, ščetko in neprestano nastavljivim ročajem za enostavno odstranjevanje leda in snega z vozil. Čistilo za vetrobransko steklo s sredstvom proti zmrzovanju, 500, 1000, 5000 ml. Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo preprečuje zmrzovanje sistema za čiščenje vetrobranskega stekla in nastanek ledu na vetrobranskem steklu. Trdi vosek z nanotehnologijo, 250 ml, v kompletu s krpami za poliranje. Visoko tehnološki trdi vosek za vse nekovinske in kovinske površine laka karoserije, zlasti razvit za lak karoserije BMW. Čistilo za platišča, 500 ml. Visoko učinkovito posebno čistilo brez kisline za vsa jeklena in lahka aluminijasta platišča. Povsem preprosto odstranjuje trdovratno umazanijo. Impregnirno sredstvo za oblazinjenje in predpražnike, 250 ml. Impregnirno sredstvo za oblazinjenje in predpražnike BMW zagotavlja popolno visoko tehnološko zaščito pred vlago in umazanijo. 19

11 HITRO ČIŠČENJE IN UČINKOVITA NEGA ZA VSAK SLUČAJ. PRAKTIČNA POMOČ V BOJU PROTI UMAZANIJI IN VLAGI. Kamor koli že se boste podali na potovanje, vam bodo nove krpe Vsaka sezona ima svoje izzive. Vlaga in cestna sol ne vplivata vsakem trenutku: najsi gre za steklo, usnje ali notranjost, vsaka notranjosti avtomobila. V poletnem času pa obstaja nevarnost za čiščenje in nego zagotovile hitro in učinkovito čiščenje v krpa za nego je posebej oblikovana za različne površine vašega vozila BMW in kot vsi originalni izdelki za nego BMW, tudi te dajejo briljantne rezultate v zelo kratkem času. Kompaktna embalaža, ki jo je mogoče ponovno zapreti, vam omogoča, da jih brez težav shranite na tistih mestih v svojem vozilu BMW, kjer bodo vsak trenutek na dosegu vaše roke. zgolj na zunanjost pozimi, temveč pustita svoj pečat tudi v opraskanja vozila pri nalaganju in razkladanju avtomobila v času dopustov. Da boste zagotovili, da bo vaše vozilo BMW po dolgi uporabi videti prav tako sveže kot novo, imamo z originalno dodatno opremo BMW pravo rešitev za vsako potrebo. Nasveti: dodatna oprema, ki vam bo pomagala ohraniti vrednost vašega avtomobila: - Dobro zaščiteni: od predpražnikov do podlog v prtljažnem prostoru portfelj dodatne opreme BMW ima široko paleto izdelkov za vsak model vozila, ki vas bo zaščitil pred vlago in umazanijo. - Za lastnike psov: zaščitna prevleka za zadnje sedeže bo ohranila sedeže čiste. - Sedež: zaščitna podloga za nakladalni prag ne zaščiti samo pred Robčki za čiščenje vetrobranskega stekla. Očistite stekla hitro in strokovno z uporabo vlažnih čistilnih krpic. Vsak paket vsebuje tudi dodatno krpo iz mikrovlaken, s katero lahko takoj obrišete steklo do suhega. Krpe za nego usnja. Posebne vlažne krpice, izdelane iz kakovostnih mikrovlaken, očistijo in negujejo vse vrste gladkega usnja: preprosto in zaščitno. praskami, ki lahko nastanejo med nalaganjem in razkladanjem prtljažnega prostora, temveč je prav tako uporabna kot udobni sedež. - Pokrito: popolno za sezonske avtomobile. Pralne avtomobilske prevleke so na voljo v notranjih in zunanjih različicah za vse modele vozil BMW. Krpe za čiščenje notranjosti. Te praktične čistilne krpe čistijo in negujejo kokpit vašega vozila BMW brez lis in z učinkom, odbojnim na prah. Rezultat je svileni mat sijaj. 20 Krpa iz mikrovlaken za notranjost. Visoko kakovostna krpa, izdelana iz ultra finih mikrovlaken. Kadar jo uporabljate v kombinaciji z izdelki za nego BMW, kot sta emulzija za nego plastike ali čistilo za notranjost, boste z njo notranje površine očistili prav posebej temeljito. Prav tako primerna za čiščenje laka karoserije in stekel. Krpa iz mikrovlaken za zunanjost. Visoko vpojna univerzalna krpa za nego za zunanjo uporabo. Predpražnik za vse vremenske razmere. Predpražnik, odporen na umazanijo in vodo za vse vremenske razmere, zaščiti notranjost pred umazanijo. Popoln za hladno sezono. V antracitni barvi. Podloga v prtljažnem prostoru. Protizdrsna, natančno ujemajoča se podloga je izdelana iz trpežne plastike. Odporna na olje in topila. Na voljo tudi v različici z integrirano zložljivo škatlo. Zaščitna podloga za nakladalni prag. Oblazinjena podloga, izdelana iz materiala s protidrsno zaščito, se namesti čez nakladalni prag ter zaščiti pred poškodbami. Prav tako se uporablja tudi kot praktični sedež. Na voljo za veliko paleto modelov vozil BMW. Avtomobilska prevleka. Pralne avtomobilske prevleke z logotipom BMW so enostavne za uporabo in natančno prilagojene ustreznemu modelu vozila BMW. Zunanja prevleka za avtomobil s srebrno površino je odporna na umazanijo, vodo in vročino ter ima odprtine za zračenje. Na voljo tudi kot notranja različica iz posebej prilagodljivega, antistatičnega materiala. Na voljo za vse modele vozil BMW. 21

12 Več užitka z naravno nego naravno čisto, naravno učinkovito. Za podjetje BMW je užitek v vožnji neločljivo povezan s trajnostjo. To ni razvidno zgolj iz paketa storitev BMW EfficientDynamics, ki povečuje užitek vožnje, medtem ko istočasno zmanjšuje emisije CO2, temveč tudi iz linije izdelkov za nego avtomobilov. Podjetje BMW vam zdaj ponuja naravno nego, paleto izdelkov za trajnostno nego avtomobila, ki podira vse rekorde. Dermatološko preizkušeni izdelki so okolju prijazni, učinkoviti in močni. Linija izdelkov združuje načela trajnosti z izdelki visoke kakovosti. Zaščita ljudi in okolja je prvotni cilj linije izdelkov. Izdelki povečini vsebujejo naravne izvorne surovine, kot so tenzidi iz sladkorne pese, vosek karnauba, laneno olje in organski alkohol iz sladkorne pese. Učinkovitost izdelkov Natural Care je popolnoma usklajena z doslednim varstvom okolja. Več užitka za okolje. Sodobne sestavine povečujejo varnost in obseg delovanja. Na primer, vsi izdelki vsebujejo grenko sestavino, ki preprečuje, da bi otroci zaužili tekočine. Poleg tega so bili vsi izdelki dermatološko testirani s strani neodvisnega inštituta. Dišave in negovalne emulzije so tako nežne, da jih uporabljajo tudi v kozmetičnih izdelkih. UŽITEK JE NARAVEN. BMW. NARAVNO ČISTO, NARAVNO UČINKOVITO. Manj emisij. Več užitka v vožnji. 22 Načelo trajnosti in ekologije obsega celotni življenjski cikel izdelkov Natural Care od izbire surovin in energetsko učinkovite proizvodnjo do varne uporabe in recikliranja embalaže. 23

13 Paleta originalnih izdelkov BMW : Paleta originalnih izdelkov BMW :. Nega notranjosti in čiščenje stekel. Šampon, 500 ml. Nežen, okolju prijazen koncentriran šampon na osnovi naravnih, v celoti biološko razgradljivih sladkornih tenzidov. Prepričani ste lahko, da boste s šamponom enostavno odstranili umazanijo ter oljne in maščobne madeže. Nežno in učinkovito očisti barvo, steklo in plastične površine, prav tako pa tudi gumijaste dele in obloge iz blaga v vašem vozilu BMW. Čistilo za notranjost, 500 ml. To nežno čistilo za notranjost vašega vozila BMW vsebuje močen aktivni organski alkohol, ki razgrajuje maščobe, ter močne sladkorne tenzide iz obnovljivih surovin. Čistilo za notranjost avtomobilov učinkovito in temeljito odstranjuje umazanijo in prah z blaga (oblazinjenje, predpražniki, obloge stropa), z alkantare, z mat in s svetlečih površin ter z barvanih notranjih oblog. Polirno sredstvo, 500 ml. Polirno sredstvo uporablja naravno, mikro fino polirno glino mineralnega izvora za čiščenje laka karoserije. Izvorne negovalne sestavine, kot sta vosek karnauba in laneno olje, optimirajo odlične rezultate. Čistilo za stekla, 500 ml. Sladkorni tenzidi iz obnovljivih surovin in aktivni organski alkohol, ki razgrajuje maščobo, zagotavljajo popolno čistočo. Moderni polimeri zmanjšujejo prijemanje umazanije, podaljšujejo intervale med čiščenji in olajšajo nadaljnja čiščenja. Rezultat je visoka raven učinkovitosti izdelkov, ki varčujejo z dragocenimi naravnimi viri. Čistilo za stekla Natural Care odstranjuje mastne, oljne madeže, prstne odtise, ostanke nikotina in ostalo umazanijo z vseh steklenih površin in ogledal znotraj in zunaj vašega vozila BMW. Polirno sredstvo za avtomobile Natural Care istočasno očisti in zaščiti dotrajani lak avtomobila, tako navadne kot kovinske barve, pa tudi barvane plastične dele. Avtomobilu podari močnejšo barvo in originalni lesk. Vosek, 500 ml. Visoko učinkovit vosek za zaščito avtomobila na osnovi izvorne emulzije voska karnauba. Vosek karnauba je najtrši vosek na svetu, ki zagotavlja izredno visoko raven zaščite. Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo, 250 ml. Močno koncentrirano čistilo brez sredstva proti zmrzovanju za sistem za čiščenje vetrobranskega stekla na osnovi visoko kakovostnih, v celoti biološko razgradljivih tenzidov in naravnega organskega alkohola, pridobljenih iz sladkorne pese. Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo odstrani ostanke žuželk, cvetnega prahu in druge umazanije v samo nekaj sekundah in vam v trenutku podari jasen pogled. Visoko koncentrirana formula (50 ml zadostuje za 5 litrov tekočine za čiščenje vetrobranskega stekla) je izjemno varčna z naravnimi viri. Vosek zagotavlja dolgotrajno zaščito tako za navadne kot kovinske barve, preprečuje obrabo zaradi avtomatskih avtopralnic, peska, drevesne smole, žuželk in veliko drugih okoljskih vplivov. Primeren je tudi za barvano plastiko. 24 Več informacij: 25

14 ZAPOREDJE ČIŠČENJA: Predhodno čiščenje Pranje Poliranje Voskanje Čiščenje stekel Nega notranjosti Originalni izdelki BMW za nego - Šampon za pranje vozila - Wash & Wax - Viskozna gobica za čiščenje - Krpa iz jelenjega usnja - Vodoodporno zložljivo vedro - Krpa iz jelenjega usnja - Vosek Express Wax - Trdi vosek z nanotehnologijo - Krpa za poliranje - Čistilo za stekla, Polirno sredstvo za stekla - Robčki za čiščenje vetrobranskega stekla - Koncentrat za odstranjevanje silikona - Gobica za čiščenje insektov - Negovalni komplet za usnje: Losjon za usnje z UV zaščito, z gobicami in krpami - Pena za čiščenje usnja - Krpe za nego usnja - Krpa iz mikrovlaken za notranjost - Čistilo za alkantaro in oblazinjenje - Čistilo za notranjost - Emulzija za nego plastike - Razpršilo za kokpit - Impregnirno sredstvo za oblazinjenje in predpražnike - Sredstvo za lesk odbijača - Izdelek za zaščito gume - Izdelek za loščenje platišč - Čistilo in razmaščevalec motorja Nega za kabriolet in roadster - Čistilo za platneno streho - Impregnirno sredstvo za platneno streho - Set za nego kabrioleta CELOTNA PALETA IZDELKOV: - Čistilo za platišča - Ščetke za platišča - Odstranjevalec insektov - Polirno sredstvo za avtomobile - Krpa za poliranje Stran Originalni izdelki BMW za nego Stran 20 - Čistilo za alkantaro in oblazinjenje 15 - Krpa iz mikrovlaken za notranjost - Sredstvo za lesk odbijača 17 - Emulzija za nego plastike 15 - Krpa za poliranje 10 - Polirno sredstvo - Šampon za pranje vozila 8 10/ Razpršilo za kokpit 15 - Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo 13 - Set za nego kabrioleta 16 - Čistilo in razmaščevalec motorja 17 - Vosek Express Wax 11 - Čistilec stekla s teleskopskim ročajem 19 - Polirno sredstvo za stekla 12 - Trdi vosek z nanotehnologijo 11/19 - Impregnirno sredstvo za oblazinjenje in 14/19 predpražnike - Odstranjevalec insektov 6/18 - Gobica za čiščenje insektov 12 - Intenzivno čistilo za vetrobransko steklo 13 - Izdelek za zaščito gume 17 - Koncentrat za odstranjevanje silikona 12 - Impregnirno sredstvo za platneno streho 16 - Čistilo za platneno streho 16 - Izdelek za loščenje platišč 5 - Viskozna gobica za čiščenje 8 - Wash & Wax 8 - Vodoodporno zložljivo vedro 9 - Ščetke za platišča - Čistilo za platišča 5 4/19 - Čistilo za stekla 12 - Odmrzovalno sredstvo za stekla 19 - Robčki za čiščenje vetrobranskega stekla - Čistilo za vetrobransko steklo z/brez sredstva 8 13/19 proti zmrzovanju - Čistilo za notranjost 14 - Krpe za čiščenje notranjosti 16 Originalna dodatna oprema BMW Stran - Negovalni komplet za usnje z losjonom za usnje 16 - Krpe za nego usnja 14 - Predpražnik za vse vremenske razmere 21 - Pena za čiščenje usnja 14 - Krpa iz mikrovlaken za notranjost 20 Izdelki BMW Stran - Avtomobilska prevleka - Podloga v prtljažnem prostoru - Zaščitna podloga za nakladalni prag Izdelki BMW Stran - Vosek 24 - Čistilo za notranjost vozila 25 - Polirno sredstvo 24 - Čistilo za stekla 25 - Vosek za avtomobil 24 - Koncentrirano čistilo za vetrobransko steklo 25 27

15 Originalna dodatna oprema BMW Užitek v vožnji DOBRODOŠLI PRI SVOJEM PARTNERJU BMW. Pridržujemo si pravico do napak v tisku, napak in sprememb. Ponatis, tudi izvlečkov, je dovoljen izključno s pisnim dovoljenjem podjetja BMW Vertriebs GmbH, Salzburg. 03/2013.