Report No.: MS/E Copy No.: 0 Contents: 140 sheets

Transcription

1 51 EM EN5 Test Report Report No.: MS/E Copy No.: 0 Contents: 140 sheets Equipment under test: Manufacturer: Client: Testing station: Three-pole vacuum circuit-breaker 3AH (12 kv,, 1250 A) with vacuum interrupters VS P. Siemens AG, PTD M C PB 1, Berlin Siemens AG, PTD M C R&D VCB 13, Berlin Siemens AG, Prüffeld der Schaltwerke, Berlin Date attest: July 03 till August Applied test specifications: leg Publication 60694, edition 2.2, DIN EN (VDE 0670, Teil 1000), leg Publication , 1st edition, Tests performed: Test results: Short-time and peak withstand current tests: Peak current: 65.5 ka Short-time current: 26.0 ka -3 s Short-circuit making and breaking tests in test duties: T100s(a):65.0 ka up to 65.5 ka at 12.5 kv T100s(b):25.1 ka up to 27.0 ka at 13.0 kv up to 14.0 kv T100a: 25.4 ka up to 26.5 ka at 13.3 kv up to 13.6 kv, 36% ~ dc ~ 44% T60: 15.2 ka up to 15.6 ka at 14.7 kv up to 15.4 kv T30: 7.4 ka up to 8.2 ka at 15.1 kv up to 16.3 kv T10: 2.5 ka up to 2.3 ka at 15.1 kv up to 15.4 kv Double-earth fault: 23.3 ka at 13.8 kv Single-phase: 25.8 ka at 11.0 kv The apparatus tested has passed the above indicated tests für arated short-circuit current of at arated voltage of 12 kv without any objection. The results obtained and the proved performance comply with the requirements mentioned above. Siemens Aktiengesellschaft Prüffeld der Schaltwerke, Berlin ;.1/. ~r ;.V, fli' f,p-.s:- Manager of prü~:~e~er Schaltwerke Manager of Hi9~-~:~er/Hi~ Voltage Testing Department Berlin, May her itierungs The test results exclusively relate 10 Ihe items lested ~ DAT-P-017/92-02

2 Report No.: MS/E Sheet: 5 Technical Data of Test Object Switching Device Ratings assigned by the manufacturer Test object: Three-pole vacuum circuit-breaker with vacuum interrupters VS 12031P Type: 3AH Manufacturer: Siemens AG, PTD M C PB1 Serial No.: 3AH5/ Year of manufacture: 2002 Drawing No.: Drawings and part lists - see sheet 6 Rated lightning impulse withstand voltage Rated switching impulse withstand voltage Rated short-duration power-frequency withstand voltage Rated frequency Rated normal current 12 kv 75 kv - kv 28 kv 50 Hz 1250 A Rated peak withstand current Rated short-time withstand current Rated duration of short-circuit 3 s Rated short-circuit breaking current Rated short-circuit current D.C. component 36 % Rated short-circuit making current Rated transient recovery voltage Peak value 20.6 kv Rate of rise 0.34 kv/µs First-pole-to-clear-factor 1.5 Rated operating sequence O-0.3s-CO-3min-CO Arc extinguishing medium vacuum Rated pressure (20 C) (absolute) < 0.01 Pa Insulating medium air Rated pressure / Minimum pressure (20 C) - MPa Driving mechanism Type of drive spring/motor Number of poles 3 Number of units per pole 1 Rated opening time < 65 ms Rated closing time < 75 ms of opening release of closing release Rated supply voltage - V DC Rated frequency of supply voltage - Hz Further specifications: Tube in pole R S.-No.: Tube in pole S S.-No.: Tube in pole T S.-No.: Essential characteristics: - Remarks: - 16PE9902

3 51 EM EN5 Test Document Report No.: MS/E Copy No.: 0 Contents: 106 sheets Equipment under test: Manufacturer: Client: Testing station: Three-pole vacuum circuit-breaker 3AH (12 kv,, 1250 A) with vacuum interrupters VS P. Siemens AG, PTD M C PB1, Berlin Siemens AG, PTD M C R&D VCB 13, Berlin Siemens AG, Prüffeld der Schaltwerke, Berlin Date of test: September 19 till Applied test specifications: leg Publication 60694, edition 2.2, DIN EN (VDE 0670, Teil 1 000), leg Publication , 1st edition, Tests performed: The circuit-breaker passed the short-circuit making and breaking tests documented in Test Report MS/E before without any objection. Gable-charging current switching tests in test-duties: CC1: 9.7Aupto 10.2Aat12.2kVupto 12.4kV CC2: 26.1 A up to 26.5 A at 12.3 kv up to 12.5 kv Single capacitor bank current switching tests in test-duties: BC2: A up to A at 12.5 kv up to 12.8 kv BC1: 74.6 A up to 75.5 A at 12.3 kv up to 12.4 kv Test results: The apparatus tested has passed the above indicated tests für arated voltage of 24 kv without any objection. The results obtained and the proved performance comply with the requirements mentioned above. Siemens Aktiengesellschaft Prüffeld der Schaltwerke, Berlin ' (j, \ I ~~ \ \ V I ~ VI Managte: of pr~~:lde~er s2. Manager of H;9~~owe"~tage Testing Department ~ Berlin, May Akkreditierungs eutscher The test results exclusively Rat relate to the items tested..0. ~ DAT-P-017/92-02

4 Report No.: MS/E Sheet: 5 Technical Data of Test Object Switching Device Ratings assigned by the manufacturer Test object: Three-pole vacuum circuit-breaker with vacuum interrupters VS 12031P Type: 3AH Manufacturer: Siemens AG, PTD M C PB1 Serial No.: 3AH5/ Year of manufacture: 2002 Drawing No.: Drawings and part lists - see sheet 6 Rated lightning impulse withstand voltage Rated switching impulse withstand voltage Rated short-duration power-frequency withstand voltage Rated frequency Rated normal current 12 kv 75 kv - kv 28 kv 50 Hz 1250 A Rated peak withstand current Rated short-time withstand current Rated duration of short-circuit 3 s Rated short-circuit breaking current Rated short-circuit current D.C. component 36 % Rated short-circuit making current Rated transient recovery voltage Peak value 20.6 kv Rate of rise 0.34 kv/µs First-pole-to-clear-factor 1.5 Rated operating sequence O-0.3s-CO-3min-CO Arc extinguishing medium vacuum Rated pressure (20 C) (absolute) < 0.01 Pa Insulating medium air Rated pressure / Minimum pressure (20 C) - MPa Driving mechanism Type of drive spring/motor Number of poles 3 Number of units per pole 1 Rated opening time < 65 ms Rated closing time < 75 ms of opening release of closing release Rated supply voltage - V DC Rated frequency of supply voltage - Hz Further specifications: Tube in pole R S.-No.: Tube in pole S S.-No.: Tube in pole T S.-No.: Essential characteristics: - Remarks: - 16PE9902

5 Test Document Report No.: MS/E Copy No.: 0 Contents: 37 sheets Equipment under test: Manufacturer: Client: Testing station: Date of test: July Applied test specifications: Three-pole vacuum circuit-breaker 3AH (12 kv,, 1250 A) with vacuum interrupters VS 12031P Siemens AG, PTD M C PB1, Berlin Siemens AG, PTD M C R&D VCB 13, Berlin Siemens AG, Prüffeld der Schaltwerke, Berlin IEC Publication 60694, edition 2.2, DIN EN (VDE 0670, Teil 1000), IEC Publication , 1 st edition, Tests performed: Out-of-phase making and breaking tests : Test-duty OP1 : 2.0 ka at 17.8 kv up to 18.2 kv Test-duty OP2 : 6.3 ka up to 6.4 ka at 18.0 kv up to 18.2 kv Test results: The apparatus tested has passed the above indicated tests without any objection. The results obtained and the proved performance comply with the requirements mentioned above. Siemens Aktiengesellschaft Prüffeld der Schaltwerke, Berlin Anger Manager of Prüffeld der Schaltwerke Jäger Manager of High-Power/High Voltage Testing Department Berlin, September The test results exclusively relate to the items tested. DAT-P-017/92-02

6 Report No.: MS/E Sheet: 5 Technical Data of Test Object Switching Device Ratings assigned by the manufacturer Test object: Three-pole vacuum circuit-breaker with vacuum interrupters VS 12031P Type: 3AH Manufacturer: Siemens AG, PTD M C PB1 Serial No.: 3AH5/ Year of manufacture: 2003 Drawing No.: Drawings and part lists - see sheet 6 Rated lightning impulse withstand voltage Rated switching impulse withstand voltage Rated short-duration power-frequency withstand voltage Rated frequency Rated normal current 12 kv 75 kv - kv 28 kv 50 Hz 1250 A Rated peak withstand current Rated short-time withstand current Rated duration of short-circuit 3 s Rated short-circuit breaking current Rated short-circuit current D.C. component 36 % Rated short-circuit making current Rated transient recovery voltage Peak value 20.6 kv Rate of rise 0.34 kv/µs First-pole-to-clear-factor 1.5 Rated operating sequence O-0.3s-CO-3min-CO Arc extinguishing medium vacuum Rated pressure (20 C) (absolute) < 0.01 Pa Insulating medium air Rated pressure / Minimum pressure (20 C) - MPa Driving mechanism Type of drive spring/motor Number of poles 3 Number of units per pole 1 Rated opening time < 65 ms Rated closing time < 75 ms of opening release of closing release Rated supply voltage - V DC Rated frequency of supply voltage - Hz Further specifications: Tube in pole L1 S.-No.: Tube in pole L2 S.-No.: Tube in pole L3 S.-No.: Essential characteristics: - Remarks: - 16PE9902