Hydraulics. Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica

Size: px

Start display at page:

Download "Hydraulics. Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica"

Giles Washington
6 years ago
Views:

Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY13-1553-1/N,EU 15 Displacements (2.2 24.

1 Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU 15 Displacements ( in 3 /rev) 15 Schluckvolumen cm 3 /rev 15 ylindrée 15 Despazamientos ont Int Maximum Pressure (to18 ) (to 24 ) Eingangsdruck haute de pression max. Presion Maxima Light to Medium Duty Low Speed, High Torque Motor This light to medium duty motor incorporates all the features of heavy duty motors. Design features include a high pressure shaft seal so external drains are never required, roller vane technology for automatic wear compensation, and full flow internal cooling and flushing. This is a very economical motor for most light to medium duty applications. Maximum Oil Flow Schluckstrom Débit d huile audal Maximo de ceite (to 15 gpm) lpm Maximum Speed (932 rpm) Drehzahl 932 rpm Vitesse de rotation Velocidad Maxima ont Int Maximum Torque (3897 lb in) (4783 lb in) Max Drehmoment 44 Nm 54 Nm ouple Maxi Torque Maximo Maximum Side Load at Key Seitenlast harges latèrales arga Maxima Lateral (to 11 lb) N 2

2 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU Motor Series T cm 3 /rev in 3 /rev Geometric displacement Geom. Schluckvolumen ylindrée Despazamientos rev/min Max. oil flow Max. Schluckstrom Débit d huile maxi audal Maximo de ceite Max. Differential Pressure Max. Druckgefälle hute de pression maxi Presion diferencial maxima Max. Max. intermittent flow Max. Drehzahl Intermittierender etrieb: Vitesse de rotation maxi Velocidad maxima a caudal intermitente maximo cont / int* l/min g/min cont / int* max Max. supply pressure Max. Eingangsdruck Pression maxi entrée Presion maxima de alimentacion cont / int* Nm lb-in Max. torque Max. Drehmoment ouple maxi Torque Maximo max KW HP cont / int* Nm lb-in Max. performance Max. Leistungabgabe Puissance de sortie maxi Maximo redinmiento Min. starting torque Min. nlaufmoment ouple min. fourni au dé manrage Torque minimo de arranque T 36 T 45 T 5 T 65 T 8 T 1 T 13 T 165 T 195 T 23 T 26 T 295 T 33 T 365 T Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 43,1 cst. (2 S) at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. * Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. 21

3 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU T Torque [lb/in] T T ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 22

4 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU T T T ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation. Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 23

5 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU T 13 T T ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 24

6 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU T T T Torque [lb/in] ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation. Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 25

7 Performance Data / Leistungsdaten Puissance / Datos Tecnicos Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU T T T ont. Int. Intermittent operation rating applies to 1% of every minute. Fonctionnement interm. 1% max. de chaque minute d`utilisation Intermittierende Werte maximal 1% von jeder etriebsminute. apacidad de funcionamiento intermitente valida para 1% por cada minuto. Performance data based on testing using 1W4 oil with a viscosity of 2 S at 54 (13 F.). Performance data is typical. ctual data may vary slightly from one production motor to another. Les donnees sur les performances sont basees sur des tests utilisant de l huile 1W4 d une viscosite de 2 S a 54 (13 F). es donnees correspondent a des situations typiques. Les donnees reelles peuvent varier legerement d un moteur de production a l autre. Leistungsdaten sind gemessen mit SE 1W4 bei einer Viskositaet von 43,1 st bei 54. Geringfuegige bweichungen von den Katalogdaten sind moeglich. Datos tecnicos obtenidos con aceite 1W4 de 2 S de viscosidad a 54 (13 F). Los datos proporcionados son valores tipcos. Los valores exactos reales podrian tener una pequena variacion entre distintos motores. 26

8 Radial Load / Radiale Wellenbelastung harges Radiale / arga Radial Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU Shaft Side Load apacity N (lb) 8896 (2) 87 (18) 7117 (16) 6228 (14) 5338 (12) 4448 (1) 59 (8) 2669 (6) 1779 (4) 89 (2) Speed (RPM).5 In. 1. In. 1.5 In. The allowable side load curve is based on bushing life of 2.5 x 1 6 revolutions. Die zulaessige radiale Wellenbelastung bezieht sich auf die Lager-Lebensdauer 2,5 x 1 6 Umdrehungen. L effort radial admissible sur l arbre depend a une duree de vie 2,5 x 1 6 de rotation. La curva de carga lateral admisible se basa en vida util de cojinete de 2.5 x 1 revoluciones (.5) 25.4 (1.) 38.1 (1.5) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 27

9 Mounting / Gehäuse arter / Montaje Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode: SE 2-olt L 48.3 (1.9) 2.55 (.1) 14.2 (.56) (1.9) (1.94) ø 95.5 (3.76) ø 82.5 / (3.248 / 3.25) (5.1) / (.539 /.523) ø (4.188) ode disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (12.9) (13.3) (13.5) (13.8) (14.) (14.3) (14.9) (15.5) (16.2) (16.7) (17.2) (17.8) (18.4) (19.1) (19.4) Length"L" mm "L" (in) (5.22) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) ode: SE 2-olt, Long Pilot "L" 43.6 (1.72) 7.18 (.28) 14.2 (.56) (1.9) (1.94) Ø 95.5 (3.76) Ø 82.5 / (3.248 / 3.25) (5.1) / (.539 /.523) ø (4.188) ode disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (12.9) (13.3) (13.5) (13.8) (14.) (14.3) (14.9) (15.5) (16.2) (16.7) (17.2) (17.8) (18.4) (19.1) (19.4) Length "L" mm "L" (in) (5.22) (5.18) (5.24) (5.36) (5.49) (5.61) (5.86) (6.11) (6.36) (6.61) (6.86) (7.11) (7.36) (7.7) (7.86) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 28

10 Mounting / Gehäuse arter / Montaje Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode: F 4-olt "L" 48.3 (1.9) 2.55 (.1) (1.9) 45 ø 95.5 (3.76) ø 44.4 / (1.748 / 1.75) 2 x 56.9 (2.24) ø (3.25) 3/8-16 UN (1.94) ode F disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (12.3) (12.4) (12.5) (12.8) (13.1) (13.4) (13.9) (14.6) (15.5) (15.8) (16.3) (16.8) (17.5) (18.2) (18.5) Length "L" mm "L" (in) (5.22) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) (6.79) (7.4) (7.29) (7.54) (7.88) (8.4) ode: M Magneto L 48.3 (1.9) 2.55 (.1) 14.2 (.56) / (.539 /.523) ' ø 95.5 (3.76) ø 82.5 / (3.248 / 3.25) 133. (5.25) (1.9) (1.94) ø (4.188) ode M disp Weight/Gewicht kg Poids/Peso (lb) (12.3) (13.9) (14.1) (14.4) (14.6) (14.9) (15.5) (16.1) (16.8) (17.3) (17.9) (18.4) (19.) (19.7) (2.) Length "L" mm "L" (in) (5.22) (5.36) (5.42) (5.54) (5.67) (5.79) (6.4) (6.29) (6.54) (6.79) (7.4) (7.29) (7.54) (7.88) (8.4) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 29

11 Ports / nschlüße Orifices / Lumbreras Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode: S (1.8) 7/8"-14 SE O-Ring 2 x (.9) 7/8-14 SE O-Ring ode: P (1.8) 1/2"-14 NPTF 2 x (.9) 1/2-14 NPTF ode: M Manifold 4 x 5/16-18 UN 12.7 (.5) 45.7 (1.8) 63.5 (2.5) (1.) 2 x (1.25) 2 x (.562) - - Motor with manifold mount is supplied with 2 O-rings. Zum Motor mit Universalanschluß werden 2 O-Ringe geliefert. Deux joints toriques sont livrés avec les moteurs a plan de raccordement universel. Il blocchetto connessioni è corredato da 2 OR. English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 3

12 Rear Ports / Endanschluß limentazione Laterale / Orifices arriér Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode: R 3/4"-16 SE O-Ring 16.3 (.64) 31. (1.22) 3/4-16 UNF Straight thd O-Ring Ports 24.4 (.96) "L" (.83) "W" +.18kg (.4 lb) ode: Y G 1/ (.64) G 1/2 31. (1.22) 24.4 (.96) "L" (.83) "W" +.18kg (.4 lb) See page 28 and 29 for length " L " & weights "W". Längen " L " / Gewichte "W" siehe Seite Voir page pour les longueurs L et les poids W onsultar en la Página los valores de largo L y peso W. English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 31

13 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode ode M ode ode F ode: 9 1" Straight with.38" rosshole 49.3 (1.94) 44.7 (1.76) ode: 1 1" Keyed ode: 21 orrosion Resistant 5 (1.96) 44.7 (1.76) ode: 11 1" 6 Spline 49.5 (1.95) 44.7 (1.76) ode: 13 Long 1" Keyed 54.1 (2.13) 49.3 (1.94) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 32

14 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode: 9 ø 9.53 / 9.91 (.375 /.39) 1" Straight with.38" rosshole (.571) (.531) 38.6 (1.52) ø / 25.4 (.999 / 1.) ode: (.748) 1" Keyed ode: 21 orrosion Resistant 1/4 x 1 SE J (1.114) (1.88 ) 1/4-2 UN (15.8) (1.52) ø (1.11) 6.37 (.251) 6. (.25) ø / 25.4 (.999 / 1.) 6 SE J499 ode: 11 1" 6 Spline 25.4 (1.) MIN 38.6 (1.52) ø (.997) 25.2 (.985) 1/4-2 UN 15.8 (.62) 1.32 (.52) 1.17 (.46) 4.88 (.192) 6 o 6.27 (.246) 6.2 (.244) ø (.848) (.838) ode: 13 Long 1" Keyed 1.24 (.49) 19. (.748) 1/4 x 1 SE J52 ø 28.3 (1.14) (1.88) 6.37 (.251) 6. (.25) 43.2 (1.7) 1.32 (.52) 1.17 (.46) ø / 25.4 (.999 / 1.) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 33

15 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode ode M ode ode F ode: 25 1" Tapered 66 (2.59) 62.3 (2.45) ode: 26 25mm Keyed with 8mm Key 55 (2.17) 5.4 (1.98) ode: 28 7/8" 13 Tooth Spline 45.9 (1.81) 41.4 (1.63) English equivalents for metric specifications are shown in ( ). 34

16 Shafts / btriebswellen rbre / Ejes Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU ode: 25 1" Tapered 1/4x1 SE J52 3/4x16 UNF Md= 24-3Nm Ft Lbs ø (.999) 25.4 (1.) 1:8 3 (.118) 6.37 (.251) 6. (.25) 25.4 (1.) 45.5 (1.793) ode: 26 25mm Keyed with 8mm Key Key 8 x 7 x 23 mm ø25.15 (.98) 25.2 (.98) M8 x (.75) 8. (.315) 7.96 (.313) 42.6 (1.677) ode: 28 7/8" 13 Tooth Spline 17.8 (.7) MIN ø (.872) 21.9 (.862) SE J498 16/32 Spline 18.2 (.715) 17.9 (.75) English equivalents for metric specifications are shown in ( ).

17 Ordering Information / estellschlüssel System de ommande / Imformacion para pedidos Low Speed High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU T XXXX X X XX X XXXX Series Displacement Schluckvolumen ylindrée Desplazamiento Mounting Gehäuse arter Montaje Ports nschluß Plan de raccordement Lumbreras Shaft Welle rbre Eje Rotation Drehrichtung Direction de rotation Rotacion Options Opciones cm 3 /U / cm 3 /rev ode cm 3 /tr / cm 3 /giro / / / / / / / / / / / / / / / 392 ode P S M 1/2-14 NPTF 7/8-14 SE 5/16-18 UN Manifold Endanschluß Rear Ports limentazione Laterale Orifices arriér vail. ode Rotation vail. Standard Reverse 1 Timed Manifold ode Shaft vail. 1" Straight 9 w/.38" rosshole " Keyed 1" 6 Spline ode Mounting vail. SE "" 2 olt 13 Long 1" Keyed 4 olt ode 3/4-16 SE "O-Ring" xial vail. 1" Keyed; 21 orrosion Resistant F R 25 1" Tapered Magneto G 1/2 25mm Keyed 26 w/ 8mm Key M Y 28 7/8" 13 Tooth Spline SE "" 2 olt, Long Pilot Standard Euro Standard ode No Paint No lackiert lack Paint Schwarz lackiert vail. See Page 73 for dditional Options 36

18 Notes / Hinweis Remarques / Notas Low Speed, High Torque, Hydraulic Motors T Series / Serie / Série HY /N,EU 37

Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica

Technical Information / Technische Information / Segni / Informacion Tecnica zm2 T Series / Serie / Série HY13-159-4/,EU 15 Displacements (2.2 24. in 3 /rev) 15 Schluckvolumen 36... 39 cm 3 /rev 15 Cylindrée