Multi 9 TM. Catalogue 2017 Multistandard protection for OEM. schneider-electric.com

Transcription

1 Multi 9 TM Catalogue 207 Multistandard protection for OEM schneider-electric.com

2 Green Premium TM Endorsing industry eco-friendly products Schneider Electric s Green Premium ecolabel is committed to offering transparency, by disclosing extensive and reliable information related to the environmental impact of its products: Green Premium is the only label that allows you to effectively develop and promote an environmental policy whilst preserving your business efficiency. This ecolabel guarantees compliance with up-to-date environmental regulations, but it does more than this. RoHS Schneider Electric products are subject to RoHS requirements at a worldwide level, even for the many products that are not required to comply with the terms of the regulation. Compliance certificates are available for products that fulfil the criteria of this European initiative, which aims to eliminate hazardous substances. REACh Schneider Electric applies the strict REACh regulation on its products at a worldwide level, and discloses extensive information concerning the presence of SVHC (Substances of Very High Concern) in all of its products. Over 75% of Schneider Electric manufactured products have been awarded the Green Premium ecolabel Discover what we mean by green. Check your products! PEP: Product Environmental Profile Schneider Electric publishes complete sets of environmental data, including carbon footprint and energy consumption data for each of the lifecycle phases on all of its products, in compliance with the ISO 4025 PEP ecopassport program. PEP is especially useful for monitoring, controlling, saving energy, and/or reducing carbon emissions. EoLI: End of Life Instructions Available at the click of a button, these instructions provide: Recyclability rates for Schneider Electric products. Guidance to mitigate personnel hazards during the dismantling of products and before recycling operations. Parts identification for recycling or for selective treatment, to mitigate environmental hazards/ incompatibility with standard recycling processes. 2 schneider-electric.com

3 Multi 9 Modular protection for OEMs Multi 9 is a range of DIN rail modular devices, a solution offering great performance. Multi 9 range is a Schneider Electric global offer dedicated to equipment manufacturers (OEMs), meeting the major standards for industry applications. Designed to meet your needs for most types of machines, offering a wide range of modular devices it provides protection, signaling functions and accessories. Life is On Schneider Electric 3

4 4 schneider-electric.com

5 Time to optimize your control panel A comprehensive range to protect against electricalthreats, including short circuits, overloads, and earth leakages Renowned quality World leader s proven technology and experience. Available worldwide Sold under the same commercial reference. Optimized Small footprint to reduce your panel size, cost effective, less commercial references Its new performances and the multiple choices of field installable accessories allow you to adapt easily to any configuration, any time. Multi 9 fits perfectly in Schneider Electric solutions allowing you to build your panel with a global specialist in energy management and automation. The Multi 9 offer complies with UL, IEC, CCC or CSA and sets a new standard of reliability and high performance. Every product of the range has a single global part number, simplicity starts with full availability. You order. We ship, worldwide. Life is On Schneider Electric 5

6 6 schneider-electric.com

7 Range Highlights C60BP UL 489, CSA, IEC and CCC certified, UL 489 performances: up to 35 A in 480Y/277V and up to 63 A in 240 V, New optimized design and smaller footprint (03 mm / 4,05 in): each references up to 35 A, cover both 480Y/277V and 240 V power supplies, In addition to the accessories range, the UL cuttable combs are now available. C60BPR UL 489, CSA, IEC and CCC certified, UL 489 performances: up to 35 A in 480Y/277V and up to 63 A in 240 V, New optimized design and smaller footprint: each references up to 35 A cover both 480Y/277V and 240 V power supplies, Ring tongue terminal connection ability, Ready to wire as terminal are delivered open. C60H-DC UL077, IEC, CCC certified, To protect your direct current applications up to 500 V DC. Life is On Schneider Electric 7

8 8 schneider-electric.com

9 Multi 9 Multistandard circuit protection for OEM Miniature circuit breakers p.0 UL/CSA + IEC/EN GB C60BP - UL Z, C, D curves Tunnel terminals p. 0 C60BPR - UL Z, C, D curves Ring-tongue terminals p. 2 C60SP - UL B, C, D curves Tunnels terminals p. 4 C60H-DC - UL 077 B, C, K curves Tunnels terminals - For DC circuits only p. 7 IEC/EN C60N - B, C, D curves p. 20 C60H - B, C, D curves p. 22 C60L - C curve p. 24 C60CTRL - Z, C curves For control circuits protection p. 26 N40N - C curve p. 28 Residual Current Devices p. 30 UL + IEC/EN GFP - UL 053 & IEC/EN Ground fault protector p. 30 IEC/EN RCCB ID - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers AC, A-SI types p. 32 RCCB ID - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers B type p. 34 Vigi C60 - IEC/EN & Residual current devices - Add-on for C60 p. 36 Vigi N40 - IEC/EN Residual Current Devices - Add-on for N40 p. 38 N40 Vigi - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers with Overcurrent protection p Auxiliaries and accessories p. 43 Common electrical auxiliaries p. 43 Common accessories p. 48 Comusbars for C60BP (UL489) p. 53 Comusbars for C60SP (UL077) p. 55 Comusbars for C60N, C60H, C60L (IEC/EN, 8 mm pitch) p. 56 Comusbars for N40N, N40 Vigi (IEC/EN, 9 mm pitch) p. 58 Linergy DS screw distribution blocks p Technical information p. 64 Breaker standards p. 64 The standards and their applications p. 65 Circuit breakers tripping curves p. 66 Influence of ambient temperature p. 68 Dissipated power, Impedance and Voltage drop p. 72 Short-circuit current limiting p Control panel technical guides library p Life is On Schneider Electric 9

10 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60BP - UL Z, C, D curves Tunnel terminals DB05727 DB05728 IEC DB UL 489 / CSA C22.2 No 5 / IEC/EN / GB C60BP are multi-standard miniature circuit breakers and branch circuit protection as defined by UL 489. It combines following functions: circuit protection against short-circuit currents circuit protection against overload currents tripping and fault indication by the addition of auxiliaries. PB Number of Rating (A) Breaking capacity (ka rms) 8 mm (0.7 in.) 25 C/77 F AIR Icu poles UL 489 / CSA C22.2 No 5 IEC Voltage (Ue) 277 V a 240 V a 20 V a 60 V c 440 V a 45 V a 240 V a 60 V c P 0.5 to to Voltage (Ue) 480Y/277 V a 240 V a 25 V c 440 V a 45 V a 240 V a 25 V c 2P to to P to P/3P 40 to PB DB Electrical diagrams P 2P 3P 60 V c DB40860 DB Catalogue numbers Tunnel terminal connection Type UL489 and P 2P 3P CSA voltages Auxiliaries Remote indication and tripping, see page 43 Curve Width in Curve Width in Curve Rating (In) Z C D (=K) 9 mm 9 mm modules C D (=K) modules C D (=K) C60BP 0.5 M9F4470 M9F4270 M9F M9F440 M9F420 M9F430 M9F4220 M9F4320 M9F4230 M9F M9F4402 M9F4202 M9F4302 M9F42202 M9F43202 M9F42302 M9F M9F4403 M9F4203 M9F4303 M9F42203 M9F43203 M9F42303 M9F M9F4404 M9F4204 M9F4304 M9F42204 M9F43204 M9F42304 M9F M9F4405 M9F4205 M9F4305 M9F42205 M9F43205 M9F42305 M9F M9F4406 M9F4206 M9F4306 M9F42206 M9F43206 M9F42306 M9F M9F4408 M9F4208 M9F4308 M9F42208 M9F43208 M9F42308 M9F M9F440 M9F420 M9F430 M9F4220 M9F4320 M9F4230 M9F M9F445 M9F425 M9F435 M9F4225 M9F4325 M9F4235 M9F M9F4420 M9F4220 M9F4320 M9F42220 M9F43220 M9F42320 M9F M9F4425 M9F4225 M9F4325 M9F42225 M9F43225 M9F42325 M9F M9F4430 M9F4230 M9F4330 M9F42230 M9F43230 M9F42330 M9F M9F4435 M9F4235 M9F4335 M9F42235 M9F43235 M9F42335 M9F M9F4440 M9F4240 M9F M9F42240 M9F M9F42340 M9F M9F4445 M9F4245 M9F4345 M9F42245 M9F43245 M9F42345 M9F M9F4450 M9F4250 M9F4350 M9F42250 M9F43250 M9F42350 M9F M9F4463 M9F4263 M9F4363 M9F42263 M9F43263 M9F42363 M9F43363 Accessories See page Y/277 V and 240 V 240 V only Width in 9 mm modules 0

11 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60BP - UL Z, C, D curves Tunnel terminals (cont.) Conformity with product standards UL 489 branch circuit protection, document #E257. CSA C22.2 No 5 branch circuit protection, document #E7904. IEC/EN GB DB UL 486A connections for copper cables, Without accessory document #E2699 Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule 4 mm 6.5 mm DB22945 DB22946 PZ2 IEC UL 486A-B 0.5 to 25 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #8 30 to 63 A 3.5 N.m (3 lb.in) to 35 mm 2 AWG #8 to #2 Weight (g / oz) Circuit-breaker Type P 2P 3P C60BP 30 g / 4.58 oz 260 g / 9.7 oz 390 g / 3.76 oz DB40733 Dimensions (mm / inches) mm in 3P 2P P DB8767 C60BPTunnel terminal Technical data DB2283 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 Main characteristics Insulation voltage (Ui) Service breaking capacity (Ics) In alternating current In direct current Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 500 V 75 % of Icu 00 % of Icu 6 kv Thermal tripping Reference temperature 25 C / 77 F Magnetic tripping Z curve In alternating current 3 In ± 20 % In direct current 4.2 In ± 20 % C curve In alternating current 8.5 In ± 20 % In direct current 2 In ± 20 % D curve In alternating current 2 In ± 20 % (=K curve) In direct current 7 In ± 20 % Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Operating temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68

12 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60BPR - UL Z, C, D curves Ring-tongue terminals DB05727 DB05728 IEC DB UL 489 / CSA C22.2 No 5 / IEC/EN / GB C60BPR are multi-standard miniature circuit breakers and branch circuit protection as defined by UL 489. It combines following functions: circuit protection against short-circuit currents circuit protection against overload currents tripping and fault indication by the addition of auxiliaries IP2X ring tongue terminal connection. PB PB Number of Rating (A) Breaking capacity (ka rms) 8 mm (0.7 in.) 25 C/77 F AIR Icu poles UL 489 / CSA C22.2 No 5 IEC Voltage (Ue) 277 V a 240 V a 20 V a 60 V c 440 V a 45 V a 240 V a 60 V c P to to Voltage (Ue) 480Y/277 V a 240 V a 25 V c 440 V a 45 V a 240 V a 25 V c 2P to to P to P/3P 40 to PB DB Electrical diagrams P 2P 3P 60 V c DB40860 DB Catalogue numbers Ring tongue terminal connection Type UL489 and P 2P 3P CSA voltages Auxiliaries Remote indication and tripping, see page 43 Curve Width in Curve Width in Curve Rating (In) Z C D (=K) 9 mm 9 mm modules C D (=K) modules C D (=K) Width in 9 mm modules C60BPR M9F540 M9F520 M9F530 2 M9F5220 M9F M9F5230 M9F M9F5402 M9F5202 M9F5302 M9F52202 M9F53202 M9F52302 M9F M9F5404 M9F5204 M9F5304 M9F52204 M9F53204 M9F52304 M9F M9F5406 M9F5206 M9F5306 M9F52206 M9F53206 M9F52306 M9F M9F5408 M9F5208 M9F5308 M9F52208 M9F53208 M9F52308 M9F M9F540 M9F520 M9F530 M9F5220 M9F5320 M9F5230 M9F M9F545 M9F525 M9F535 M9F5225 M9F5325 M9F5235 M9F M9F5420 M9F5220 M9F5320 M9F52220 M9F53220 M9F52320 M9F M9F5425 M9F5225 M9F5325 M9F52225 M9F53225 M9F52325 M9F M9F5430 M9F5230 M9F5330 M9F52230 M9F53230 M9F52330 M9F M9F5435 M9F5235 M9F5335 M9F52235 M9F53235 M9F52335 M9F M9F5440 M9F5240 M9F M9F52240 M9F M9F52340 M9F M9F5445 M9F5245 M9F5345 M9F52245 M9F53245 M9F52345 M9F M9F5450 M9F5250 M9F5350 M9F52250 M9F53250 M9F52350 M9F M9F5463 M9F5263 M9F5363 M9F52263 M9F53263 M9F52363 M9F53363 Accessories See page Y/277 V and 240 V 240 V only 2

13 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60BPR - UL Z, C, D curves Ring-tongue terminals (cont.) Conformity with product standards UL 489 branch circuit protection, document #E257. CSA C22.2 No 5 branch circuit protection, document #E7904. IEC/EN GB UL 486A connections for copper wires, document #E2699 With accessory Rating Tightening torque Screw-on connection for ring terminal Ø A 2 mm (0.47 in) max. Ø 5.5 mm (0.22 in) min. Thickness: 3 mm (0.2 in) or 2 x.5 mm (0.06 in) max. to 63 A 2 N.m (8 lb.in) Ø A: 5 mm (#0) DB Weight (g / oz) Circuit-breaker Type P 2P 3P C60BPR 30 g / 4.58 oz 260 g / 9.7 oz 390 g / 3.76 oz DB40734 Dimensions mm in 3P 2P P DB8767 C60BPR Ring tongue terminal Technical data DB2283 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 Main characteristics Insulation voltage (Ui) 500 V Service breaking capacity (Ics) In alternating current 75 % of Icu In direct current 00 % of Icu Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 25 C / 77 F Magnetic tripping Z curve In alternating current 3 In ± 20 % In direct current 4.2 In ± 20 % C curve In alternating current 8.5 In ± 20 % In direct current 2 In ± 20 % D curve In alternating current 2 In ± 20 % (=K curve) In direct current 7 In ± 20 % Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Operating temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 3

14 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60SP - UL B, C, D curves Tunnels terminals PB DB05730 DB05729 IEC DB UL 077 / CSA C22.2 No 235 / IEC/EN / GB C60SP are multi-standard miniature circuit breakers and supplementary protection as defined by UL 077. It combines following functions: circuit protection against short-circuit currents circuit protection against overload currents tripping and fault indication by the addition of auxiliaries. PB DB Number of Rating (A) Breaking capacity (ka rms) 8 mm (0.7 in.) 25 C/77 F AIR Icu poles UL 077 / CSA C22.2 No 235 IEC Voltage (Ue) 277 V a 240 V a 20 V a 65 V c 440 V a 45 V a 240 V a 60 V c P 0.5 to to Voltage (Ue) 480Y/277 V a 240 V a 25 V c 440 V a V a 25 V c 2P to P/4P 2 to P/3P/4P 40 to Electrical diagrams P 2P 3P 4P 65 V c 3 5 DB40860 DB4086 DB408643v Catalogue numbers Tunnel terminal connection Type P 2P Auxiliaries Remote indication and tripping, see page 43 Rating (In) Curve B C D (=K) Width in 9 mm modules Curve B C D (=K) Width in 9 mm modules C60SP 0.5 M9F270 M9F2270 M9F M9F20 M9F220 M9F230 M9F220 M9F2220 M9F M9F202 M9F2202 M9F2302 M9F2202 M9F22202 M9F M9F203 M9F2203 M9F2303 M9F2203 M9F22203 M9F M9F204 M9F2204 M9F2304 M9F2204 M9F22204 M9F M9F205 M9F2205 M9F2305 M9F2205 M9F22205 M9F M9F206 M9F2206 M9F2306 M9F2206 M9F22206 M9F M9F208 M9F2208 M9F2308 M9F2208 M9F22208 M9F M9F20 M9F220 M9F230 M9F220 M9F2220 M9F M9F23 M9F223 M9F233 M9F223 M9F2223 M9F M9F26 M9F226 M9F236 M9F226 M9F2226 M9F M9F220 M9F2220 M9F2320 M9F2220 M9F22220 M9F M9F225 M9F2225 M9F2325 M9F2225 M9F22225 M9F M9F232 M9F2232 M9F2332 M9F2232 M9F22232 M9F M9F240 M9F2240 M9F2340 M9F2240 M9F22240 M9F M9F245 M9F2245 M9F2345 M9F2245 M9F22245 M9F M9F250 M9F2250 M9F2350 M9F2250 M9F22250 M9F M9F263 M9F2263 M9F2363 M9F2263 M9F22263 M9F23263 Accessories See page 48 4

15 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60SP - UL B, C, D curves Tunnels terminals (cont.) DB23537 Conformity with product standards UL 077 supplementary protection, document #E CSA C22.2 No. 235 supplementary protection, document #E7904. IEC/EN GB UL 486A connections for copper cables, Without accessory document #E2699 Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule 4 mm 6.5 mm DB22945 DB22946 O-OFF O-OFF PZ2 IEC UL 486A-B 0.5 to 25 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #8 30 to 63 A 3.5 N.m (3 lb.in) to 35 mm 2 AWG #8 to #2 Weight (g / oz) Circuit-breaker Type P 2P 3P 4P C60SP 20 g / 4.23 oz 240 g / 8.46 oz 360 g / 2.70 oz 480 g / 6.93 oz DB4073 Dimensions (mm / inches) mm in 4P 3P 2P P C60SP Tunnel terminal connection 3P 4P Curve Width in Curve B C D (=K) 9 mm modules B C D (=K) Width in 9 mm modules M9F2302 M9F22302 M9F23302 M9F2402 M9F22402 M9F M9F2306 M9F22306 M9F23306 M9F2406 M9F22406 M9F23406 M9F2308 M9F22308 M9F23308 M9F2408 M9F22408 M9F23408 M9F230 M9F2230 M9F2330 M9F240 M9F2240 M9F2340 M9F233 M9F2233 M9F2333 M9F243 M9F2243 M9F2343 M9F236 M9F2236 M9F2336 M9F246 M9F2246 M9F2346 M9F2320 M9F22320 M9F23320 M9F2420 M9F22420 M9F23420 M9F2325 M9F22325 M9F23325 M9F2425 M9F22425 M9F23425 M9F2332 M9F22332 M9F23332 M9F2432 M9F22432 M9F23432 M9F2340 M9F22340 M9F23340 M9F2440 M9F22440 M9F23440 M9F2345 M9F22345 M9F23345 M9F2445 M9F22445 M9F23445 M9F2350 M9F22350 M9F23350 M9F2450 M9F22450 M9F23450 M9F2363 M9F22363 M9F23363 M9F2463 M9F22463 M9F

16 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60SP - UL B, C, D curves Tunnels terminals (cont.) Technical data DB8767 DB2283 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 Main characteristics Insulation voltage (Ui) 500 V Service breaking capacity (Ics) In alternating current 75 % of Icu In direct current 00 % of Icu Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 25 C / 77 F Magnetic tripping B curve In alternating current 4 In ± 20 % In direct current 5.7 In ± 20 % C curve In alternating current 8.5 In ± 20 % In direct current 2 In ± 20 % D curve In alternating current 2 In ± 20 % (=K curve) In direct current 7 In ± 20 % Additional characteristics Degree of Device only IP20 protection Device in modular enclosure IP40 (IEC 60529) Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Operating temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 6

17 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60H-DC - UL B, C, K curves Tunnels terminals for DC circuits only DB05730 IEC DB IEC/EN , GB , UL077 C60H-DC are multi-standard miniature circuit breakers and supplementary protection as defined by UL 077 dedicated to direct current. It combines following functions: circuit protection against short-circuit currents, circuit protection against overload currents, tripping and fault indication by the addition of auxiliaries. PB Number of Rating (A) Breaking capacity (ka rms) 8 mm (0.7 in.) 25 C/77 F AIR Icu poles UL 077 IEC Voltage (Ue) V c 0 V c 220 V c 250 V c P 0.5 to Voltage (Ue) V c 220 V c 440 V c 500 V c 2P 0.5 to PB Electrical diagrams P 2P DB6587 DB6588 Supply from above or below, observing the polarity Supply from above or Supply from below Catalogue numbers C60H-DC Type P 2P Auxiliaries Remote indication and tripping, see page 43 Rating (In) Curve B C D (=K) Width in 9 mm modules Curve B C D (=K) C60H-DC M9U M9U M9U20 M9U30 - M9U220 M9U M9U202 M9U302 - M9U2202 M9U M9U203 M9U303 - M9U2203 M9U M9U204 M9U304 - M9U2204 M9U M9U06 M9U206 M9U306 M9U206 M9U2206 M9U M9U0 M9U20 M9U30 M9U20 M9U220 M9U320 3 M9U3 M9U23 M9U33 M9U23 M9U223 M9U323 6 M9U6 M9U26 M9U36 M9U26 M9U226 M9U M9U20 M9U220 M9U320 M9U220 M9U2220 M9U M9U25 M9U225 M9U325 M9U225 M9U2225 M9U M9U32 M9U232 M9U332 M9U232 M9U2232 M9U M9U40 M9U240 M9U340 M9U240 M9U2240 M9U M9U50 M9U250 M9U350 M9U250 M9U2250 M9U M9U63 M9U263 M9U363 M9U263 M9U2263 M9U3263 Accessories See page 48 Width in 9 mm modules 7

18 DB2330 DB2332 DB2334 Miniature circuit breakers UL/CSA + IEC/EN GB C60H-DC - UL B, C, K curves Tunnels terminals for DC circuits only (cont.) Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 DB Technical data Main characteristics Insulation voltage (Ui) 500 V DC Rated service breaking capacity (Ics) 75 % of Icu Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv under frame Thermal tripping Reference 25 C / 77 F temperature Magnetic tripping (Ii) B curve Between 3 and 7 In C curve Between 7 and 0 In D curve (=K curve) Between 0 and 4 In Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 3,000 cycles (where L/R=2 ms) 6,000 cycles where the circuit is resistive Mechanical 20,000 cycles Utilization category A (no delay in accordance with IEC/EN standards) Operating temperature -25 C to 70 C / -3 F to 58 F Storage temperature -40 C to 85 C / -40 F to 85 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 d Failure to match polarity during connection may lead to a fire hazard and/or serious injury. b The connection polarity must be observed (marked on the front panel). b Use only with direct current. b If two poles are used in series for the American network, use at least a 2 inch / 30 cm cable. DB23537 Connection 4 mm 6.5 mm Without accessory Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule DB22945 DB22946 O-OFF O-OFF PZ2 IEC UL 486A-B 0.5 to 25 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #8 30 to 63 A 3.5 N.m (3 lb.in) to 35 mm 2 AWG #8 to #2 Weight (g / oz) Circuit-breaker Type C60H-DC P 28 g / 4.5 oz 2P 256 g / 9.03 oz DB6740 Dimensions (mm / inches) C60H-DC 8

19 9

20 Miniature circuit breakers IEC/EN C60N - B, C, D curves PB IEC DB PB75-40 IEC/EN C60N circuit breakers are circuit breakers which combine the following functions: vvcircuit protection against short-circuit currents, vvcircuit protection against overload currents, vvbreaking and industrial disconnection as per standards IEC/EN The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety. Increased product service life thanks: vvovervoltage resistance, vvhigh performance limitation, vvto fast closing independent of the speed of actuation of the toggle. Upstream or downstream connection. Positive contact indication Suitability for isolation in accordance with the IEC/EN standard. C60N P C60N 3P Alternating current (AC) 50/60 Hz Ultimate breaking capacity (Icu) as per IEC/EN Voltage (Ue) Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 240 V 45 V V Ph/N (P) V 45 V - Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 63 A 20 ka 0 ka 3 ka (*) 6 ka 75 % of Icu i IT.2 x 2 In (*) Breaking capacity under pole with IT isolated neutral system (case of double fault). C60N 2P Catalogue numbers C60N circuit breaker C60N 4P Direct current (DC) Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN Voltage (Ue) Between +/- y 72 V y 25 V y 25 V y 250 V Number of poles P 2P 3P 4P Type P 2P 3P 4P Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 63 A 5 ka 20 ka 30 ka 40 ka 00 % of Icu E45092 E45094 E45095 E45097 PB PB Auxiliaries See page 43 Vigi C60 See page 36 Rating (In) Curve Curve Curve Curve 20 B C D B C D B C D B C D A M9F00 M9F0 M9F20 M9F020 M9F20 M9F220 M9F030 M9F30 M9F230 M9F040 M9F40 M9F240 2 A M9F002 M9F02 M9F202 M9F0202 M9F202 M9F2202 M9F0302 M9F302 M9F2302 M9F0402 M9F402 M9F A M9F003 M9F03 M9F203 M9F0203 M9F203 M9F2203 M9F0303 M9F303 M9F2303 M9F0403 M9F403 M9F A M9F004 M9F04 M9F204 M9F0204 M9F204 M9F2204 M9F0304 M9F304 M9F2304 M9F0404 M9F404 M9F A M9F006 M9F06 M9F206 M9F0206 M9F206 M9F2206 M9F0306 M9F306 M9F2306 M9F0406 M9F406 M9F A M9F00 M9F0 M9F20 M9F020 M9F20 M9F220 M9F030 M9F30 M9F230 M9F040 M9F40 M9F240 3 A M9F03 M9F3 M9F23 M9F023 M9F23 M9F223 M9F033 M9F33 M9F233 M9F043 M9F43 M9F243 6 A M9F06 M9F6 M9F26 M9F026 M9F26 M9F226 M9F036 M9F36 M9F236 M9F046 M9F46 M9F A M9F020 M9F20 M9F220 M9F0220 M9F220 M9F2220 M9F0320 M9F320 M9F2320 M9F0420 M9F420 M9F A M9F025 M9F25 M9F225 M9F0225 M9F225 M9F2225 M9F0325 M9F325 M9F2325 M9F0425 M9F425 M9F A M9F032 M9F32 M9F232 M9F0232 M9F232 M9F2232 M9F0332 M9F332 M9F2332 M9F0432 M9F432 M9F A M9F040 M9F40 M9F240 M9F0240 M9F240 M9F2240 M9F0340 M9F340 M9F2340 M9F0440 M9F440 M9F A M9F050 M9F50 M9F250 M9F0250 M9F250 M9F2250 M9F0350 M9F350 M9F2350 M9F0450 M9F450 M9F A M9F063 M9F63 M9F263 M9F0263 M9F263 M9F2263 M9F0363 M9F363 M9F2363 M9F0463 M9F463 M9F2463 Width in 9-mm modules Accessories See page 48

21 Miniature circuit breakers IEC/EN C60N - B, C, D curves (cont.) DB23060 Connection 4 mm 6.5 mm Without accessory Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule DB22945 DB22946 PZ2 to 25 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #3 32 to 63 A 3.5 N.m (3 lb.in).5 to 35 mm 2 AWG #6 to #2 Technical data DB8767 DB2332 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) 500 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 50 C / 22 F Magnetic tripping (Ii) B curve in alternative current 4 In ± 20 % in direct current 5.7 In (± 20 %) C curve in alternative current 8.5 In ± 20 % in direct current 2 In (± 20 %) D curve in alternative current 2 In ± 20 % in direct current 7 In (± 20 %) According to current frequency 50/60 Hz Utilization category A Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Service temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Weight (g / oz) Circuit-breaker Type P 2P 3P 4P C60N 20 g / 4.23 oz 240 g / 8.46 oz 360 g / 2.70 oz 480 g / 6.93 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in

22 Miniature circuit breakers IEC/EN C60H - B, C, D curves PB IEC DB PB IEC/EN C60H circuit breakers are circuit breakers which combine the following functions: vvcircuit protection against short-circuit currents, vvcircuit protection against overload currents, vvbreaking and industrial disconnection as per standards IEC/EN The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety. Increased product service life thanks: vvovervoltage resistance, vvhigh performance limitation, vvto fast closing independent of the speed of actuation of the toggle. Upstream or downstream connection. Positive contact indication Suitability for isolation in accordance with the IEC/EN standard. C60H P C60H 3P Alternating current (AC) 50/60 Hz Ultimate breaking capacity (Icu) as per IEC/EN Voltage (Ue) Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 240 V 45 V V Ph/N (P) V 45 V - Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 63 A 30 ka 5 ka 3 ka (*) 0 ka 50 % of Icu i IT.2 x 2 In (*) Breaking capacity under pole with IT isolated neutral system (case of double fault). C60H 2P C60H 4P Catalogue numbers Direct current (DC) Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN Voltage (Ue) Between +/- y 72 V y 25 V y 25 V y 250 V Number of poles P 2P 3P 4P Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 63 A 20 ka 25 ka 40 ka 50 ka 00 % of Icu C60N circuit breaker Type P 2P 3P 4P E45092 E45094 E45095 PB PB E45097 Auxiliaries See page 43 Vigi C60 See page 36 Rating (In) Curve Curve Curve Curve B C D B C D B C D B C D A M9F30 M9F40 M9F50 M9F320 M9F420 M9F520 M9F330 M9F430 M9F530 M9F340 M9F440 M9F540 2 A M9F302 M9F402 M9F502 M9F3202 M9F4202 M9F5202 M9F3302 M9F4302 M9F5302 M9F3402 M9F4402 M9F A M9F303 M9F403 M9F503 M9F3203 M9F4203 M9F5203 M9F3303 M9F4303 M9F5303 M9F3403 M9F4403 M9F A M9F304 M9F404 M9F504 M9F3204 M9F4204 M9F5204 M9F3304 M9F4304 M9F5304 M9F3404 M9F4404 M9F A M9F306 M9F406 M9F506 M9F3206 M9F4206 M9F5206 M9F3306 M9F4306 M9F5306 M9F3406 M9F4406 M9F A M9F30 M9F40 M9F50 M9F320 M9F420 M9F520 M9F330 M9F430 M9F530 M9F340 M9F440 M9F540 3 A M9F33 M9F43 M9F53 M9F323 M9F423 M9F523 M9F333 M9F433 M9F533 M9F343 M9F443 M9F543 6 A M9F36 M9F46 M9F56 M9F326 M9F426 M9F526 M9F336 M9F436 M9F536 M9F346 M9F446 M9F A M9F320 M9F420 M9F520 M9F3220 M9F4220 M9F5220 M9F3320 M9F4320 M9F5320 M9F3420 M9F4420 M9F A M9F325 M9F425 M9F525 M9F3225 M9F4225 M9F5225 M9F3325 M9F4325 M9F5325 M9F3425 M9F4425 M9F A M9F332 M9F432 M9F532 M9F3232 M9F4232 M9F5232 M9F3332 M9F4332 M9F5332 M9F3432 M9F4432 M9F A M9F340 M9F440 M9F540 M9F3240 M9F4240 M9F5240 M9F3340 M9F4340 M9F5340 M9F3440 M9F4440 M9F A M9F350 M9F450 M9F550 M9F3250 M9F4250 M9F5250 M9F3350 M9F4350 M9F5350 M9F3450 M9F4450 M9F A M9F363 M9F463 M9F563 M9F3263 M9F4263 M9F5263 M9F3363 M9F4363 M9F5363 M9F3463 M9F4463 M9F5463 Width in 9-mm modules Accessories See page 48 22

23 Miniature circuit breakers IEC/EN C60H - B, C, D curves (cont.) DB23060 Connection 4 mm 6.5 mm Without accessory Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule DB22945 DB22946 PZ2 to 25 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #3 32 to 63 A 3.5 N.m (3 lb.in).5 to 35 mm 2 AWG #6 to #2 Technical data DB8767 DB2332 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) 500 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 50 C / 22 F Magnetic tripping (Ii) B curve in alternative current 4 In ± 20 % in direct current 5.7 In (± 20 %) C curve in alternative current 8.5 In ± 20 % in direct current 2 In (± 20 %) D curve in alternative current 2 In ± 20 % in direct current 7 In (± 20 %) According to current frequency 50/60 Hz Utilization category A Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Service temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 38 Weight (g / oz) Circuit-breaker Type P 2P 3P 4P C60H 20 g / 4.23 oz 240 g / 8.46 oz 360 g / 2.70 oz 480 g / 6.93 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in

24 Miniature circuit breakers IEC/EN C60L - C curve PB IEC PB IEC/EN C60L circuit breakers are circuit breakers which combine the following functions: vvcircuit protection against short-circuit currents, vvcircuit protection against overload currents, vvbreaking and industrial disconnection as per standards IEC/EN The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety. Increased product service life thanks: vvovervoltage resistance, vvhigh performance limitation, vvto fast closing independent of the speed of actuation of the toggle. Upstream or downstream connection. Positive contact indication Suitability for isolation in accordance with the IEC/EN standard. C60L P C60L 3P Alternating current (AC) 50/60 Hz Ultimate breaking capacity (Icu) as per IEC/EN Voltage (Ue) Ph/Ph (2P, 3P, 4P) 240 V 45 V V Ph/N (P) V 45 V - Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 25 A 50 ka 25 ka 3 ka (*) 20 ka 50 % of Icu i IT.2 x 8.5 In (*) Breaking capacity under pole with IT isolated neutral system (case of double fault). C60L 2P C60L 4P Direct current (DC) Breaking capacity (Icu) according to IEC/EN Voltage (Ue) Between +/- y 72 V y 25 V y 25 V y 250 V Number of poles P 2P 3P 4P Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 25 A 25 ka 30 ka 50 ka 60 ka 00 % of Icu Catalogue numbers C60L circuit breaker Type P 2P 3P 4P E45097 E45092 E45094 PB PB E45095 Auxiliaries See page 43 Vigi C60 See page 36 Rating (In) Curve C Curve C Curve C Curve C A M9F70 M9F720 M9F730 M9F740 2 A M9F702 M9F7202 M9F7302 M9F A M9F703 M9F7203 M9F7303 M9F A M9F704 M9F7204 M9F7304 M9F A M9F706 M9F7206 M9F7306 M9F A M9F70 M9F720 M9F730 M9F740 6 A M9F76 M9F726 M9F736 M9F A M9F720 M9F7220 M9F7320 M9F A M9F725 M9F7225 M9F7325 M9F7425 Width in 9-mm modules Accessories See page 48 24

25 Miniature circuit breakers IEC/EN C60L - C curve (cont.) DB23060 Connection 4 mm 6.5 mm Without accessory Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule DB22945 DB22946 to 25 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #3 PZ2 Technical data DB8767 DB2332 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) 500 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 50 C / 22 F Magnetic tripping (Ii) C curve in alternative current 8.5 In ± 20 % in direct current 2 In (± 20 %) According to current frequency 50/60 Hz Utilization category A Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Service temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 DB2334 IP20 IP40 Weight (g / oz) Circuit-breaker Type P 2P 3P 4P C60L 20 g / 4.23 oz 240 g / 8.46 oz 360 g / 2.70 oz 480 g / 6.93 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in

26 Miniature circuit breakers IEC/EN C60CTRL - Z and C curves For control circuits protection IEC IEC/EN "C60CTRL circuit breakers for the protection of control circuits" protect and isolate: control circuits for industrial equipment with contactor coils, transformers, small motors, etc. programmable controllers (PLCs), voltage presence indicators, measuring and monitoring instruments, etc. single-phase auxiliary circuits such as solenoid valves, battery chargers, etc. PB C60CTRL circuit breakers combine the following features: vvprotection of circuits against short-circuit and overload currents, vvbreaking and isolation capability in the industrial sector to IEC/EN The presence of the green strip guarantees that the contacts open physically and allows work to be carried out safely on the downstream circuit. The service life of the products is improved by: vvgood overvoltage withstand capacity, vvfast closure, independent of handle operating speed. C60CTRL P C60CTRL 2P They can be connected upstream and downstream. Alternating current (AC) 50/60 Hz Breaking capacity (Icu) to IEC/EN Voltage (Ue) Ph/Ph (2P) 240 V 45 V Ph/N (P) V Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 4 A 00 ka 00 ka 50 % of Icu Direct current (DC) Breaking capacity (Icu) to IEC/EN Voltage (Ue) Between +/- 60 V 25 V Number of poles P 2P Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 4 A 25 ka 30 ka 00 % of Icu Catalogue numbers C60CTRL circuit breakers for the protection of control circuits Type P 2P E45092 E45094 PB Auxiliaries See page 43 Vigi C60 See page 36 Rating (In) C curve Z curve C curve Z curve A M9C00 M9C0230 M9C020 M9C A M9C002 M9C02302 M9C0202 M9C A M9C003 M9C02303 M9C0203 M9C A M9C004 M9C02304 M9C0204 M9C02404 Width in 9 mm modules 2 4 Accessories See page 48 26

27 Miniature circuit breakers IEC/EN C60CTRL - Z and C curves For control circuits protection (cont.) DB23060 Connection 4 mm 6.5 mm Without accessory Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule DB22945 DB22946 to 4 A 2.5 N.m (22 lb.in) to 25 mm 2 AWG #8 to #3 PZ2 Technical data DB8767 DB2332 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) 500 V AC Pollution degree Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv Thermal tripping Reference temperature 50 C / 22 F Magnetic tripping (Ii) C curve in alternative current 8.5 In ± 20 % in direct current 2 In (± 20 %) Z curve in alternative current 3 In ± 20 % in direct current 4.2 In (± 20 %) According to current frequency 50/60 Hz Utilization category A Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Operating temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Storage temperature -40 C to +80 C / -40 F to 76 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Weight (g / oz) Circuit breakers Type P 2P C60CTRL 20 g / 4.23 oz 240 g / 8.46 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in 2P P

28 Miniature circuit breakers IEC/EN N40N - C curve PB IEC PB IEC/EN N40N circuit breakers are circuit breakers which combine the following functions: vvcircuit protection against short-circuit currents, vvcircuit protection against overload currents, vvbreaking and industrial disconnection as per standards IEC/EN The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety. Increased product service life thanks: vvovervoltage resistance, vvhigh performance limitation, vvto fast closing independent of the speed of actuation of the toggle. Upstream or downstream connection. Positive contact indication Suitability for isolation in accordance with the IEC/EN standard. Alternating current (AC) 50/60 Hz Ultimate breaking capacity (Icu) as per IEC/EN Voltage (Ue) Ph/Ph (3P+N) 45 V Ph/N (P+N) 240 V Service breaking capacity (Ics) Rating (In) to 40 A 0 ka 75 % of Icu.2 x 8.5 In i IT Catalogue numbers N40N circuit breakers 0 ka Type P+N 3P+N DB23389 DB2366 Auxiliaries See page 43 Vigi See page 38 Rating (In) C curve C curve A M9P A M9P A M9P A M9P A M9P22606 M9P A M9P2260 M9P A M9P2266 M9P A M9P22620 M9P A M9P22625 M9P A M9P22632 M9P A M9P22640 M9P22740 Width in 9-mm 2 6 modules Accessories See page 48 28

29 Miniature circuit breakers IEC/EN N40N - C curve (cont.) DB23947 Connection 3 mm 5.5 mm Rating Tightening torque DB22945 Copper cables Rigid DB22946 Flexible or with ferrule PZ2 to 40 A 2 N.m (8 lb.in) 0.75 to 6 mm 2 AWG #8 to # to 0 mm 2 AWG #22 to #8 Connection by comusbar or cables (as per EN 50027). DB2330 DB2332 DB2334 Clips on to 35 mm DIN rail. Indifferent position of installation. IP20 IP40 DB Technical data Main characteristics According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) Phase-to-phase V AC Thermal tripping Reference temperature 50 C / 22 F Magnetic tripping C curve 8.5 In (± 20 %) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kv Pollution degree 3 Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical y 20 A 20,000 cycles u 25 A 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Operating temperature -25 C to +70 C / -3 F to 58 F Storage temperature -40 C to +70 C / -40 F to 58 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Dimensions (mm / inches) mm in 3P+N 54 P+N Weight (g / oz) Circuit breakers Type P+N 3P+N N40N 5 g / 4.06 oz 322 g /.35 oz 29

30 Residual Current Devices UL + IEC/EN GFP - UL 053 & IEC/EN Ground Fault Protector PB DB05727 IEC IEC/EN UL 053 UL 053 residual current circuit breakers already protected upstream by a shortcircuit and overload protection device are used for: control and disconnection of electric circuits protection of people against electric shock by direct and indirect contacts protection of installations against insulation faults enhanced continuity of supply, during a series of close lightning strokes, IT earthing system, equipment including interference suppression filters, variable speed controllers, frequency converters, electronic ballasts for lighting enhanced earth leakage protection: in presence of harmonics or high frequency rejections. They comply with RCD standards UL 053 and IEC/EN A-SI type GFPs are ideal for operation in environments with a humid atmosphere and/or polluted by aggressive agents: swimming pools, marinas, agri-food industries, water treatment stations, industrial sites, etc. PB Catalogue numbers GFP UL 053 type A-SI DB09525 DB09526 A-SI type Rating (A) Sensitivity (ma) UL IEC/ 053 EN 6008 Cat. no. 20 or 240 V 230 or 240 V 240 V 480Y/277 V 230/400 or 240/45 V Auxiliaries Without auxiliaries 2P M9R8225 M9R M9R2225 M9R M9R M9R8240 M9R M9R M9R8263-4P M9R M9R M9R M9R M9R M9R M9R M9R M9R8449 Accessories See page 48 Voltage rating 2P V (Ue) 4P V Operating frequency 50/60 Hz Width in mod. of 9 mm (0.354 in.) DB23537 UL 486A connections for copper cables, Without accessory document #E2699 Rating Tightening torque Copper cables Rigid, flexible or with ferrule 4 mm 6.5 mm DB22945 DB22946 PZ2 IEC/EN UL 486A-B 25 to 00 A 3.5 N.m (3 lb.in) to 35 mm 2 AWG #8 to #2 30

31 Residual Current Devices UL + IEC/EN GFP - UL 053 & IEC/EN Ground Fault Protector (cont.) DB2334 DB2332 DB8767 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 Technical data GFP UL 053 type A-SI Technical data Insulation voltage (Ui) 440 V Pollution degree 3 Making and breaking capacity: 500 A rated residual current (IDm) Rated impulse withstand voltage 6 kv (Uimp) Utilisation category AC 23A Level of immunity In current wave 8/20 µs: 3 kâ In dampened recurrent current wave 0.5 µs/00 khz: 200 A Short-circuit current withstand (IDc = Inc) 0 ka with 00 A gg upstream fuse Test button minimum 2P 3 V AC operating voltage 4P 89 V AC Phase-to-phase test circuit To avoid external bridging on use on three-phase network without neutral Locking possible in tripped By padlocking facility (not supplied) position Release with fixed sensitivity for all ratings Instantaneous release: UL 053 : ±5 % IEC/EN 6008 : +0 %, -50 % Behaviour in case of voltage drop Residual current protection down to 0 V according to IEC/EN Earth fault indication On front face by red mechanical indicator Number of cycles (O-C) 20,000 cycles Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Operating temperature -25 C to +60 C / -3 F to 40 F 2 Storage temperature -40 C to +70 C / -40 F to 58 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Weight (g / oz) GFP UL 053 type A-SI Type 2P 4P GFP 220 g / 7.76 oz 450 g / 5.87 oz DB2409 Dimensions (mm / inches) mm in 4P 2P

32 Residual Current Devices IEC/EN RCCB ID - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers AC, A-SI types IEC RCCB-ID residual current circuit breakers offer the following functions: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (300 ma), vvprotection of installations against fire risks (300 ma). PB76-40 PB A-SI type The A-SI type offers enhanced immunity to electrical disturbances. DB22476 Catalogue numbers RCCB-ID residual current circuit breakers Type AC A-SI Width in 9-mm modules Auxiliaries See page 43 2P Sensitivity 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma s Rating 25 A M9R A M9R240 M9R4240 M9R3240 M9R35240 DB P Sensitivity 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma s Rating 40 A M9R440 M9R4440 M9R3440 M9R A M9R463 M9R4463 M9R3463 M9R35463 Voltage rating (Ue) 2P V 4P V Operating frequency 50 Hz Accessories See page 48 Connection DB mm 5.5 mm Rating Tightening torque DB22945 Copper cables Rigid DB22946 Flexible or with ferrule PZ2 25 to 63 A 3.5 N.m (3 lb.in) to 35 mm 2 AWG #8 to #2 to 25 mm 2 AWG #8 to #4 32

33 Residual Current Devices IEC/EN RCCB ID - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers AC, A-SI types (cont.) Test button Window Tripping upon fault is indicated by a red mechanical status indicator on the front panel Clip-on terminal markers Clip allowing dismounting with comusbar in place Positive contact indication Suitability for isolation in industrial sector The presence of the green strip guarantees physical opening of the contacts and allows operations to be performed on the downstream circuit in complete safety. 2 DB2334 DB2332 DB2330 Clips on to 35 mm DIN rail. Any installation position. IP20 IP40 Technical data Main characteristics Insulation voltage (Ui) 440 V Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 6 kv According to IEC/EN Making and breaking capacity (Im/IDm) 0 In Impulse current AC type 250 Â withstand (8/20 μs) without tripping A-SI type 3 kâ Rated conditional short-circuit current (Inc/IDc) With fuse 0,000 A Behaviour in case of voltage drop Residual current protection down to 0 V according to IEC/EN Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical 2000 cycles Mechanical 20,000 cycles Operating AC type -5 C to +40 C / 23 F to 04 F temperature A-SI type -25 C to +40 C / -3 F to 04 F Storage temperature -40 C to +60 C / -40 F to 40 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Weight (g / oz) Residual current circuit breakers Type ID 2P 230 g / 8. oz 4P 450 g / 5.87 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in 4P 2P

34 PB26-35 Residual Current Devices IEC/EN RCCB ID - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers B types IEC PB IEC/EN VDE 0664 The RCCB-ID 25 A residual current circuit breakers provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (u 300 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma or 500 ma). B type The RCCB-ID B type residual current circuit breakers provide: protection in the event of a continuous fault current on three-phase networks generated by: vvcontrollers and variable speed drives, vvbattery chargers and inverters, vvbacked-up power supplies. PB They include and also guarantee protection against fault currents: vvsinusoidal AC residual currents (AC type), vvpulsed DC residual currents (A type). They can be adapted to all the application cases defined in standards IEC and EN Schneider Electric guarantees that the type B RCCB-ID works correctly in combination with the variable speed drives manufactured by Schneider Electric. OFsp auxiliary Electrical indication: by OFsp auxiliary mounted to the left. It has a double changeover switch indicating the "open" or "closed" position of the RCCB-ID B type. Accessories 4P sealable screw shield. DB23726 Catalogue numbers RCCB-ID B type residual current circuit breakers Type B Width in 9 mm module 4P Sensitivity 30 ma 300 ma 300 ma s 500 ma Rating 25 A A A A A Voltage rating (Ue) Operating frequency 230/400 V 50 Hz E945 Auxiliary Type Contact OFsp Contact Voltage 22 A 0 V DC A 230 V AC (AC5) Width in 9 mm module 2 Accessory Type Number of pole Screw shield (set of 0) for upstream or downstream 4P

35 Residual Current Devices IEC/EN RCCB ID - IEC/EN Residual Current Circuit Breakers B types (cont.) Connection DB23736 mm 6.5 mm Type Tightening torque DB22945 Copper cables Rigid DB22946 Flexible or with ferrule PZ2 RCCB-ID B type 3 N.m (27 lb.in) x.5 to 50 mm 2 x AWG #6 to # x.5 to 35 mm 2 x AWG #6 to #2 2 x.5 to 6 mm 2 2 x AWG #6 to #6 2 x.5 to 6 mm 2 2 x AWG #6 to #6 OFsp 0.8 N.m (7 lb.in) to.5 mm 2 AWG #8 to #6 to.5 mm 2 AWG #8 to #6 DB22842 OFsp contact status, depending on the position of the residual current circuit breaker Type RCCB-ID B type Contact OFsp Closed - - Open - - Tripped on fault /2 Open Closed Closed 2/ 4/ Closed Open Open Indication of the status of the RCCB-ID B type via the 3-position toggle and front panel indicator Closed (red indicator) Tripped on fault (green indicator) Open (green indicator) Weight (g / oz) Residual current circuit breakers and auxiliary Type RCCB-ID B type OFsp 4P 450 g / 5.87 oz 40 g /.4 oz Technical data Electrical characteristics Insulation voltage (Ui) 440 V Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kv According to IEC/EN Making and breaking capacity (Im/IDm) 25/40 A 500 A 63 A 630 A 80 A 800 A 25 A 250 A Surge current withstand No selective s 3 kâ (8/20 μs) without tripping Selective s 5 kâ Conditional rated short 25/40 A with FU 80 A gg fuse 0,000 A circuit current (Inc/IDc) 63 A with FU 00 A gg fuse 0,000 A 80/25 A with FU 25 A gg fuse 0,000 A Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical > cycles Mechanical > cycles Range of test button 30 ma V AC operating voltage 300, 500 ma V AC Operating temperature -25 C to +40 C / -3 F to 04 F Storage temperature -40 C to +85 C / -40 F to 85 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 E63606 Dielectric test DB DB22838 Dimensions (mm / inches) mm in DB2402 mm in d To perform the dielectric test, disconnect terminals 3, 5, 7 and 4, 6, RCCB-ID B type Contact OFsp 35

36 Residual Current Devices IEC/EN Vigi C60 - IEC/EN Residual current devices Add-on for C60 IEC IEC/EN Combined with C60 circuit breaker, the Vigi C60 provide: vvprotection of persons against electric shock by direct contact (30 ma), vvprotection of persons against electric shock by indirect contact (300 ma), vvprotection of installations against the risk of fire (300 ma). The A-SI type provides increased immunity from electrical interference and polluted or corrosive environments. Catalogue numbers Vigi C60 add-on residual current devices Type AC A-SI Width in 9-mm modules DB P Sensitivity 30 ma 300 ma 30 ma Rating 63 A M9V263 M9V4263 M9V DB P Sensitivity 30 ma 300 ma 30 ma Rating 63 A M9V363 M9V4363 M9V DB P Sensitivity 30 ma 300 ma 30 ma Rating 63 A M9V463 M9V4463 M9V Voltage rating (Ue) 2P V 3P-4P V Operating frequency 50 Hz DB40659 Connection 5.5 mm Tightening torque Copper cables Rigid Flexible or with ferrule DB22945 DB22946 DB DB DB mm PZ2 3.5 N.m (3 lb.in) to 35 mm 2 AWG #8 to #2 to 25 mm 2 AWG #8 to #4 36

37 Residual Current Devices IEC/EN Vigi C60 - IEC/EN Residual current devices Add-on for C60 (cont.) DB Reinforced cable pull-out strength: serrated terminals Automatic cable guiding in the correct position: terminals with guard Test button Every circuit breaker combined with a Vigi module remains compatible with the indication and tripping auxiliaries DB2330 DB2332 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. Technical data Main characteristics According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) Phase-to-phase 500 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) Impulse current AC types withstand (8/20 μs) A-SI types without tripping Behaviour in case of voltage drop 4 kv 250 Â 3 kâ Residual current protection down to 0 V according to IEC/EN Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Operating temperature A-SI types -25 C to +60 C / -3 F to 40 F 2 DB2334 IP20 IP40 AC type -5 C to +60 C / 23 F to 40 F Storage temperature -40 C to +60 C / -40 F to 40 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Weight (g / oz) Vigi modules Type 2P 3P 4P 50 g / 4.29 oz 20 g / 7.40 oz 20 g / 7.40 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in P 3P 4P

38 PB Residual Current Devices IEC/EN Vigi N40 - IEC/EN Residual current devices Add-on for N40 IEC Earth leakage protection devices can ensure: b protection of electrical installations against insulation faults b protection for people against direct and indirect contact b protection of the installations against fire risks. IEC/EN The Vigi N40N modules, to be combined with a circuit breaker, incorporate in a single enclosure the residual current relay and the toroid. The residual current tripping device is electromechanical and operates without an auxiliary source. A homogeneous unit in compliance with the EN and EN standards, a residual current device retains all the characteristics of the circuit breaker alone; in particular, the thermal tripping threshold of the circuit breaker is retained in the presence of the earth leakage module. Operation When an earth fault occurs, the Vigi module causes automatic opening of the circuit breaker with which it is combined. Fault indication is performed by a red strip on the operating handle for Vigi module resetting. Resetting of the earth leakage module is performed, at the user's choice: vveither by the reset handle of the circuit breaker (in one operation), vvor independently of the circuit breaker (in 2 operations). A-SI type The A-SI type offers enhanced immunity to electrical disturbances. Catalogue numbers Vigi N40 add-on residual current devices Type AC A-SI Width in 9-mm modules DB2367 3P+N Sensitivity 30 ma 300 ma 30 ma 300 ma N N T Rating 40 A M9Y740 M9Y4740 M9Y3740 M9Y N N Voltage rating (Ue) Operating frequency V 50 Hz DB40659 Connection 5.5 mm Tightening torque Copper cables Rigid Flexible or with ferrule 3 mm PZ2 DB N.m (8 lb.in) 0.75 to 6 mm 2 AWG #8 to # to 0 mm 2 AWG #8 to #4 DB22946 Where there is a comusbar tooth, the connection of cables of cross section 6 mm 2 remains possible. Connection: vvupstream: direct by comusbar, vvdownstream: by cables. 38

39 Residual Current Devices IEC/EN Vigi N40 - IEC/EN Residual current devices Add-on for N40 (cont.) PB Reinforced cable pull-out strength: serrated terminals Automatic cable guiding in the correct position: terminals with guard Test button Every circuit breaker combined with a Vigi module remains compatible with the indication and tripping auxiliaries DB2330 DB2332 Clip on DIN rail 35 mm. Technical data Main characteristics According to IEC/EN Insulation voltage (Ui) Phase-to-phase 440 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kv Behaviour in the event of a phase-to-earth fault Residual breaking and making capacity (IΔm) in TN-S earthing system identical to the rated breaking capacity (Icn) Behaviour in case of voltage drop Residual current protection down to 0 V according to IEC/EN Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Operating temperature AC type -5 C to +60 C / 23 F to 40 F A-SI types -25 C to +60 C / -3 F to 40 F 2 DB2334 Indifferent position of installation. IP20 IP40 Storage temperature -40 C to +60 C / -40 F to 40 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 Weight (g / oz) Type 3P+N Vigi modules 20 g / 7.40 oz DB Dimensions (mm / inches) mm in

40 Residual Current Devices IEC/EN N40 Vigi - IEC/EN Residual current circuit breakers with overcurrent protection IEC IEC/EN PB The N40 Vigi residual current device provides complete protection for final circuits (against overcurrents and insulation faults): vvprotection for people against electric shocks by direct contacts (30 ma), vvprotection for people against electric shocks by indirect contacts (300 ma), vvprotection of installations against risk of fire (300 ma). DB2387 Catalogue numbers N40 Vigi 6 ka Type AC Width in 9-mm modules Auxiliaries See page 43 P+N C curve Sensitivity 30 ma 300 ma Rating 6 A M9D606-4 (In) 0 A M9D60 M9D460 6 A M9D66 M9D A M9D620 M9D A M9D625 M9D A M9D640 M9D4640 Voltage rating (Ue) 240 V AC Operating frequency 50 Hz Accessories See page 48 Test button Positive contact indication A green strip on the toggle guarantees opening of all the poles in safety conditions (padlocking possible) for work to be carried out on live parts Fast closing Display of earth fault on the front panel by position of toggle 40

41 Residual Current Devices IEC/EN N40 Vigi - IEC/EN Residual current circuit breakers with overcurrent protection (cont.) DB40659 Connection 3 mm 5.5 mm Tightening torque Copper cables Rigid DB22945 DB22946 Flexible or with ferrule PZ2 2 N.m (8 lb.in) 0.75 to 6 mm 2 AWG #8 to # to 0 mm 2 AWG #8 to #4 DB2330 DB2332 DB2334 Clip on DIN rail 35 mm. Indifferent position of installation. IP20 IP40 Technical data Main characteristics Insulation voltage (Ui) 400 V AC Pollution degree 3 Rated impulse withstand voltage (Uimp) 4 kv Setting temperature for ratings 50 C / 22 F Earth leakage protection with instantaneous tripping 30, 300 ma Magnetic tripping C curve 8.5 In (± 20 %) 8/20 µs impulse withstand current 250 Â According to IEC/EN Limitation class 3 Rated breaking capacity (Icn) 6000 A Rated residual breaking and making capacity (IΔm) 6000 A Behaviour in case of voltage drop Residual current protection down to 0 V according to IEC/EN According to IEC/EN Breaking capacity (Icu) 6 ka Service breaking capacity (Ics) 75 % Icu Additional characteristics Degree of protection Device only IP20 (IEC 60529) Device in modular enclosure IP40 Insulation class II Endurance (O-C) Electrical N40 Vigi 20A 20,000 cycles N40 Vigi 25A 0,000 cycles Mechanical 20,000 cycles Overvoltage category (IEC 60364) IV Operating temperature -5 C to +60 C / 23 F to 40 F Storage temperature -30 C to +70 C / -22 F to 58 F Tropicalization (IEC ) Treatment 2 (relative humidity 95 % at 55 C / 3 F) Dissipated power See page 68 2 Weight (g / oz) Residual current device Type N40 Vigi P+N 25 g / 4.4 oz DB22729 Dimensions (mm / inches) mm in

42 42

43 Auxiliaries and accessories Common electrical auxiliaries DB05727 DB405227_ DB05730 DB05728 DB05729 IEC Compliance with electrical auxiliaries standards For UL 489 Branch circuit protection File #E257. For CSA C22.2 No. 5 Branch circuit protection File #7904. For UL 077 Supplementary Protection File #E For CSA C22.2 No. 235 Supplementary Protection File #7904. For IEC and IEC circuit-breakers. CE Marked. Indication Tripping b The electrical auxiliaries provide the remote tripping or position (open/closed/tripped) indication functions of these devices in the event of a fault. b They clip on (no tool required) to the lefthand side of the associated device. b The SD+OF auxiliary is a two-in-one product: a mechanical selector switch is used to select one of two contacts: SD or OF. DB Combination table Indication auxiliaries Tripping auxiliaries Devices SD+OF maxi SD+OF maxi maxi OF maxi (SD+OF or SD or OF) maxi 2 maxi PB PB749-9, PB None (SD+OF or OF) maxi 2 maxi OF maxi OF maxi maxi P00628_SE-8 PB76 C60, N40N, N40 Vigi None OFsp None PB OF.S + RCCB-ID PB26-8 RCCB-ID B type d Tripping devices must be installed first. If two tripping devices are used: the MN undervoltage release must be installed first Indication auxiliaries: install the SD auxiliary first 43

44 Auxiliaries and accessories Common electrical auxiliaries (cont.) Tripping Auxiliaries MN MNs Type Undervoltage release Instantaneous Delayed Function Wiring diagrams DB8804 PB00202_SE-30 Causes the device with which it is associated to trip when its input voltage decreases (between 70 % and 35 % of Un). Prevents the device from closing until its input voltage has been restored PB00203_SE-30 No tripping in the event of transient voltage dips (up to 0.2 s) Utilization Emergency stop via a normally-closed pushbutton Ensures the safety of the power supply circuits of several machines by preventing accidental startups Catalogue numbers M9A2708 M9A2707 M9A26960 M9A2696 M9A26959 M9A26963 Technical specifications Rated voltage (Ue) V AC V DC Operating Hz 50/ /60 frequency Pollution degree 3 3 Mechanical state indicator light, On front face On front face red Test function Width in 9 mm modules 2 2 Operating current Number of contacts Operating temperature C / F C / F Storage temperature C / F C / F Standards IEC/EN IEC/EN EN EN

45 Auxiliaries and accessories Common electrical auxiliaries (cont.) MNx MX MX+OF Shunt release Independent of the supply voltage With open/closed auxiliary contact PB00205_SE-30 PB0099_SE-30 PB0098_SE-30 Tripping of the associated device by opening of the control circuit (e.g. push-button, dry contact) Trips the associated device when it is powered on A drop in the supply voltage does not trip the associated device A locking push-button control allows the circuit protected (e.g. machine control) to be placed in safety configuration Includes an open/closed contact (OF contact) to indicate the "open" or "closed" position of the associated device DB U < DB2302 U > E E2 N/ L L/ L2 Fail-safe emergency stop Insensitive to the variation in the control circuit voltage to improve continuity of service Important: Before any servicing operation switch off the mains power supply (voltage presence at terminals E/E2) Emergency stop via a normally-open pushbutton. Emergency stop via a normally-open pushbutton Remote indication of the position of the associated device M9A26969 M9A2697 M9A26476 M9A26477 M9A26478 M9A26946 M9A26947 M9A /60 50/60 50/ On front face On front face On front face A / 45 V AC 6 A / y 240 V AC NO/NC C / F C / F C / -3 F...22 F C / F C / F C / -40 F...85 F 45

46 Auxiliaries and accessories Common electrical auxiliaries (cont.) Signalisation Auxiliaries OF.S OFsp OF SD SD+OF Type Open/closed auxiliary contact Open/closed auxiliary contact Fault indicating contact Double open/closed or fault indicating contact PB00628_SE-30 PB PB00626_SE-30 PB00627_SE-30 PB00625_SE-30 Function Wiring diagrams DB8809 Changeover contact indicating the "open" or "closed" position of the associated device d Compulsory for the addition of tripping or indication auxiliaries on an ID RCCB DB DB880 Changeover contact indicating the "open" or "closed" position of the associated device DB88 Changeover contact indicating the position of the associated device in the event of: vv electrical fault vv action on the tripping auxiliary d Not compatible compatible with a RCCB-ID residual current circuit breaker, use a SD+OF in the SD position DB882 The SD+OF auxiliary is a two-in-one product: choice of OF or SD contact via the selector switch DB883 2 Utilization 4 2 Remote indication of the position of the associated device Remote indication of the Remote fault tripping position of the associated indication of the associated device device OF position Catalogue numbers M9A26924 M9A26927 M9A26929 Technical specifications Rated voltage (Ue) V AC V DC Operating frequency Hz 50/ /60 50/60 50/60 Pollution degree Mechanical state _ On front face On front face indicator light, red Test function _ On front face On front face On front face Width in 9 mm modules Operating current 3 A /45 V AC 6 A / y 240 V AC A /0 V DC 6 A / y 230 V AC 3 A /45 V AC 6 A / y 240 V AC SD position Remote position and/or fault tripping indication of the associated device Number of contacts NO/NC NC + NC/NO NO/NC NO/NC NO/NC + NO/NC Operating temperature C / C / C / C / C / -3 F...22 F -3 F...22 F -3 F...22 F -3 F...22 F -3 F...22 F Storage temperature C / C / C / C / C / -40 F...85 F -40 F...85 F -40 F...85 F -40 F...85 F -40 F...85 F Standards IEC/EN IEC/EN EN EN

47 Auxiliaries and accessories Common electrical auxiliaries (cont.) DB mm (0.6 inch) Connection Type Tightening torque Copper cables Rigid DB22946 PZ Indication and tripping auxiliaries N.m (9 lb.in) 2 cables,.5 mm 2 / #6 AWG DB or 9 mm (0.35 inch) cable, 2.5 mm 2 / #4 AWG OFsp 0.8 N.m (7 lb.in) cable,.5 mm 2 / #6 AWG Dimensions (mm / inches) DB mm in DB OF.S, OF, SD SD+OF MX, MN, MN S, MX+OF, MNx DB2402 DB233 DB23309 DB2333 mm in OFsp IP20 Clip on DIN rail 35 mm IP DB Weight (g / oz) Electrical auxiliaries Type MN MNs MNx MX MX+OF OF.S OF OFsp SD SD+OF C60BP or C60BPR association DB DB DB g / 2.32 oz 66 g / 2.32 oz 73 g / 2.57 oz 60 g / 2.32 oz 65 g / 2.2 oz 33 g /.6 oz 30 g /.06 oz 40 g /.4 oz 30 g /.06 oz 38 g /.34 oz DB Indifferent position of installation. 47

48 Auxiliaries and accessories Common accessories Installation Accessories Rotary handle Plug-in base PB0037_SE-24 PB0038_SE-24 PB Function Front or side control of 2, 3 and 4-pole circuit breakers Degree of protection: IP40 A complete rotary handle consists of: vv a circuit-breaker operating sub-assembly, cat. no , vv a handle cat. no or a handle cat. no Installation: vv the circuit-breaker operating sub-assembly cat. no is fixed to the circuit breaker vv the removable handle cat. no is mounted on the removable front panel or on the enclosure door vv the fixed handle cat. no is fixed to the front or side panel of the enclosure Allows a circuit breaker to be quickly removed or replaced, without touching the connections Degree of protection: IP20 It consists of: vv a base to be fixed to a rail (or panel) vv 2 blades to be fixed in the device terminals Connection: tunnel terminals for cables up to 50 mm² (rigid) or 35 mm² (flexible) Installation: vv on backplate vv on a horizontal rail Centreline between two rows: 200 mm Only on the circuit breaker, without a Vigi device or auxiliary Padlocking option (8 mm dia. padlock not supplied) Cat. numbers Removable extended Fixed handle Operating ( per pole) handle sub-assembly Set of Suitable for the following devices: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC 2P, 3P 2P, 3P, 4P 2P GFP UL053 C60N, H, L, 2P, 3P, 4P C60CTRL N40N 3P+N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Operating température -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F 48

49 Auxiliaries and accessories Common accessories (cont.) Accessories Padlocking device Front Side J_SE-20 DB A9A A9A Function Used to padlock a circuit breaker in the "open" or "closed" position Locking in the ON position does not prevent the circuit breaker from tripping in the event of a fault Isolation: in conformity with IEC/EN Diameter of the padlock: 8 mm max. Used to padlock a circuit breaker in the "open" position Isolation: in conformity with UL 489/CSA C22.2 No 5 Listed and UL 077 Reconized. Diameter of the padlock: 8 mm max. Can be used to padlock a circuit breaker in open position Attached directly to the circuit breaker, it cannot be lost Padlock diameter: 6 mm Cat. numbers M9PAF MGN26380 MGN2638 Left-hand mounting Right-hand mounting Set of 2 Suitable for the following devices: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Operating température -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F 3 49

50 Auxiliaries and accessories Common accessories (cont.) Installation (continued) Accessories Front mounting kit Pole filler Front mounting bracket Front mounting kit DIN rail support DB DB DB DB Function Consists of a transparent, hinged, weatherproof cover Allows installation of up to twenty modules (0 poles of C60) of circuit breakers or supplementary protectors and accessories A DIN rail with support is also available Degree of protection a s per IEC 529: IP55 Includes a 0-Module divisible blanking plate and mounting template DIN rail with support for front mounting kit cat. no. 420 Allows installation of up to twenty modules (0 poles of C60) of circuit breakers or supplementary protectors and accessories Used to fill empty panels spaces They clip into space They may be snapped apart in 9 mm increments Provides a convenient way to mount circuit breakers, supplementary protectors or accessories Allows the C60 devices to be clipped onto it in a standard manner In 480 V AC UL 077 applications, cat. no terminal screw shield should be used for increased isolation between the terminal screws of the device and the mounting bracket. These shields are included with the mounting bracket kits Cat. numbers M9PF4 M9PF5 MG26983 MG26984 MG26985 MG strips of 4 by 8 mm pole filler 4 strips of 5 by 8 mm pole filler Set of 4 4 Suitable for the following devices: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) For multi-pole mounting kit cat. no.420 For multi-pole mounting kit cat. no.420 RCCB-ID B type N40 Vigi Operating température -35 C to +70 C / -3 F to 58 F P 2P -35 C to +70 C / -3 F to 58 F 3P 4P 50

51 Auxiliaries and accessories Common accessories (cont.) Safety Accessories Screw shield Terminal shield Interpole barrier Spacer PB244 PB DB22950 DB23898 PB Function Prevents all contact with the fixing screws The degree of protection becomes IP40 Sealable, max. diameter.2 mm Prevents all contact with the terminals Degree of protection becomes IP40 Improves the insulation between the connections: cables, terminals, Used to: vv complete the rows vv separate the devices Width: x 9 mm Dividable Sealable, max. diameter lugs, etc. module.2 mm Allows that 2 cables P 2P are routed from one row to another (above and 3P: x x below), up to 6 mm² 4P: 2 x Cat. numbers Set of 2 (4P dividable) 0 2 (for upstream/downstream terminal) 0 Suitable for the following devices: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 C60H-DC GFP UL053 C60N, H, L, C60CTRL N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Operating température -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F 3 5

52 Auxiliaries and accessories Common accessories Connection Accessories Multi-cable terminal 50 mm² / # AWG Al terminal Connection kit for ring terminals DB03334_SE-9 DB2295 DB Function DB8787 For 3 copper cables: Rigid up to 6 mm² Flexible up to 0 mm² DB22935 For 6 to 50 mm² aluminium cables For terminal up to 63 A, front or rear access (screw Ø 5 mm) b It incorporates a "conductive" part and an "insulating" part which ensures the phase-tophase clearance Cat. numbers M9A7400 Set of Suitable for the following devices: C60BP UL489, C60BPR UL489 C60SP UL077 y 25 A C60SP UL077 > 25 A GFP UL053 C60N, H, L, y 25 A C60CTRL C60N, H, L, > 25 A C60CTRL C60H-DC y 25 A C60H-DC > 25 A N40N RCCB-ID (AC, A-SI types) RCCB-ID B type N40 Vigi Tightening torque 2 N.m (8 lb.in) 0 N.m (89 lb.in) 2 N.m (8 lb.in) Stripping length mm (0.43 in) 3 mm (0.5 in) Tools to be used Diameter 5 mm (0.2 in) or PZ2 Hc /5" or 5 mm (0.2 in) Diameter 5 mm (0.2 in) or PZ2 Operating température -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F -35 C to +70 C / -3 F to 58 F Accessories Identification Clip-on terminal marker strip 03204D_SE Function Cat. numbers Set of 250 Suitable for the following devices: C60BP UL489 C60BPR UL489 For connection identification 0: AB-R0 A: AB-GA : AB-R B: AB-GB 2: AB-R2 C: AB-GC 3: AB-R3 D: AB-GD 4: AB-R4 E: AB-GE 5: AB-R5 F: AB-GF 6: AB-R6 G: AB-GG 7: AB-R7 H: AB-GH 8: AB-R8 I: AB-GI 9: AB-R9 J: AB-GJ C60SP UL077 4 repères maxi. par pôle C60H-DC 4 repères maxi. par pôle GFP UL053 4 repères maxi. par pôle C60H-DC 4 repères maxi. par pôle C60N, H, L, C60CTRL 4 markers max. per pole N40N 4 markers max. per pole RCCB-ID (2P) (AC, A-SI types) 4 markers max. per pole RCCB-ID B type N40 Vigi 4 markers max. per device K: AB-GK L: AB-GL M: AB-GM N: AB-GN O: AB-GO P: AB-GP Q: AB-GQ R: AB-GR S: AB-GS T: AB-GT U: AB-GU V: AB-GV W: AB-GW X: AB-GX Y: AB-GY Z: AB-GZ +: AB-R2 -: AB-R3 Blank : AB-RV

53 Auxiliaries and accessories Comusbars for C60BP (UL489) DB05730 IEC These comusbars are aimed to be used only with C60BP circuit-breakers. They perform distribution and subdistribution of the electric power supply and allow rapid assembly and disassembly of equipment. Connection accessories Function Use Standard comusbars Comusbars Comusbars The comusbars make it easier to install C60BP UL 489 circuit breakers They must not be cut Power supply by insulated connector Number of poles P 2P 3P Catalogue numbers M9XUP06 M9XUP2 M9XUP206 M9XUP22 M9XUP306 M9XUP32 Number of 8 mm modules Set of Cuttable comusbars PB PB PB PB PB L L Aux. L L2 L3 L L2 L3 Aux. Aux. With spare spaces of 9 mm for 9 mm electrical auxiliary Number of poles P 2P 3P P+Aux 3P+Aux Catalogue numbers M9XCP57 M9XCP256 M9XCP357 M9XCA37 M9XCA348 Number of 8 mm modules Set of Technical specifications Acceptable current at 40 C (Ie) Standard comusbars: 5 A Cuttable comusbars: 80 A Resistance to short-circuit Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric modular circuit breakers currents Voltage rating (Ue) 480Y/277 V Insulation voltage (Ui) 000 V AC Pollution degree 3 Fire resistance Self-extinguishability 960 C 30 secondes Colour RAL 900 Standards UL489 and UL508 53

54 Auxiliaries and accessories Comusbars for C60BP (UL489) (cont.) DB05730 IEC These comusbars are aimed to be used only with C60BP circuit-breakers. They perform distribution and subdistribution of the electric power supply and allow rapid assembly and disassembly of equipment. Connection accessories Function Use Standard comusbars PB Accessories Insulated connectors Tooth covers End-piece Comusbar power supply Vertical incoming feeder Rigid and flexible copper cable: 6 to 35 mm 2 (AWG #0 to #2) Tightening torque: 3.5 N.m (3 Ib.in). Insulation of teeth remaining free Essential to ensure the correctly comb busbars insulation - Number of poles All All - Catalogue numbers M9XUPC04 M9XUTC5 - Number of 8 mm modules Set of 4 5 x 3 - Cuttable comusbars PB PB PB PB Number of poles All All All Catalogue numbers M9XCPC04 M9XCTC5 M9XCEC0 Number of 8 mm modules Set of 4 5 x 3 0 Technical specifications Acceptable current at 40 C (Ie) Resistance to short-circuit currents Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric modular circuit breakers Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric modular circuit breakers Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric modular circuit breakers Voltage rating (Ue) 480Y/277 V 480Y/277 V 480Y/277 V Insulation voltage (Ui) 000 V AC 000 V AC 000 V AC Pollution degree Fire resistance Self-extinguishability 960 C 30 secondes Self-extinguishability 960 C 30 secondes Self-extinguishability 960 C 30 secondes Colour RAL 7035 RAL 02 RAL 7035 Standards UL486E

55 Auxiliaries and accessories Comusbars for C60SP (UL077) DB05730 IEC The comusbars are used only for C60SP circuit breakers UL 077 supplementary protection in conformity with standards: UL 077 / CSA C22.2 No. 235 / IEC / GB They perform distribution and subdistribution of the electric power supply and allow rapid assembly and disassembly of equipment. Connection accessories Comusbars Comusbar Accessory Tooth cover end-piece N Function The comusbars make it easier to install Schneider Electric circuit breakers UL 077 supplementary protection Power supply directly in the cage of the circuit-breaker The Tooth Caps are insulated protectors which may be slipped onto the unused teeth of the comb busbar They come in strips with -pole spacing, but can be snapped apart to be used individually Number of poles P 2P 3P All Voltage rating (Ue) 480Y/277 V AC 480Y/277 V AC 480Y/277 V AC Catalogue numbers Number of 8 mm modules 2 (8.5 inches/26 mm) 2 (8.5 inches/26 mm) 2 (8.5 inches/26 mm) Set of 20 Technical specifications Insulation voltage (Ui) 690 V Impulse withstand voltage (Uimp) 2 kv under 240 V 5 kv under 480Y/277 V or 277 V Acceptable current at 40 C (Ie) 63 A with central power supply point 00 A with 2 power supply points 3 DB0396 DB0397 Power supply via cable directly in the cage of the device: vv cross section maxi: 3 AWG (25 mm 2 ) vv cross section mini: 0 AWG (5.27 mm 2 ) Resistance to short-circuit Compatible with the breaking capacity of C60SP Schneider Electric circuit breakers UL 077 supplementary protection currents Pollution degree 3 Fire resistance Self-extinguishability 960 C 30 secondes Colour RAL 7035 RAL 02 Standards UL 077 Dimensions (mm / inches) DB40599 mm in

56 Auxiliaries and accessories Comusbars for C60N, C60H, C60L (IEC/EN, 8 mm pitch) IEC IEC , IEC mm C60 8 mm poles, cuttable Number of poles P 2P 3P 4P 3 (N+P) L L L2 L L2 L3 N L L2 L3 N L N L2N L3 Type L LL2 LL2L3... NLL2L3 NLNL2NL3 Set of Catalogue numbers 6 modules of 8 mm A9XPH06 - A9XPH modules of 8 mm A9XPH2 A9XPH22 A9XPH32 A9XPH42 A9XPH52 8 modules of 8 mm A9XPH58 24 modules of 8 mm A9XPH24 A9XPH224 A9XPH324 A9XPH424 A9XPH modules of 8 mm A9XPH57 A9XPH257 A9XPH357 A9XPH457 A9XPH557 Technical data Operating current (Ie) 00 A at 40 C Short circuit (Isc) Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric circuit breakers current Rated insulation (Ui) 500 V AC voltage Operating voltage (Ue) 45 V AC Pollution degree 3 Fire resistance IEC Self-extinguishing at 960 C 30 secondes Color RAL 706 (anthracite grey) Accessories Number of poles P 2P 3P 4P - - End-pieces Tooth covers Connectors Monoconnect Lateral end-pieces providing IP20 protection Insulate teeth that have been left free Comusbar power supply. Horizontal incomer on each side. For 35 mm 2 cable. Tightening torque 4 N.m Set of Catalogue numbers A9XPE0 A9XPE20 A9XPE30 A9XPE40 A9XPT920 A9XPCM04 56

57 Auxiliaries and accessories Comusbars for C60N, C60H, C60L (IEC/EN, 8 mm pitch) (cont.) + Cuttable comusbars, 8 mm modules, with 9 mm auxiliary Aux+P Aux+2P Aux+3P Aux+4P 3 (Aux+P) 3 (Aux+N+P) L Aux. L L2 Aux. LL2 L3 Aux. N L L2 L3 Aux. L L2 L3 Aux. Aux. Aux. N L N L2 N L3 Aux. Aux. Aux. AuxL... AuxLL2 AuxLL2L3 AuxNLL2L3 AuxLAuxL2AuxL3 AuxLAuxL2AuxL A9XAH57 A9XAH257 A9XAH357 A9XAH457 A9XAH657 A9XAH

58 Auxiliaries and accessories Comusbars for N40N, N40 Vigi (IEC/EN, 9 mm pitch) IEC IEC mm N40N, N40 Vigi 9 mm poles, cuttable Number of poles P + N 3P + N N L N L N L2 N L3 Number of 8 mm modules Supplied accessories Tooth covers (for 3 modules of 8 mm) End-pieces Catalogue numbers Technical data Operating current at 40 C (Ie) 80 A Short circuit current (Isc) Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric circuit breakers Rated insulation voltage (Ui) 440 V AC Operating voltage (Ue) 230 V AC (P + N) V AC (3P + N) Degree of protection IP20 Pollution degree 3 Fire resistance IEC Self-extinguishing at 960 C 30 secondes Color RAL 7035 Accessories Number of poles P + N 3P + N End-pieces Tooth covers (3 x 8 mm modules) Tooth covers ( x 8 mm module) Connectors (grey) Set of Catalogue numbers

59 Auxiliaries and accessories Comusbars for N40N, N40 Vigi (IEC/EN, 9 mm pitch) (cont.) IEC IEC mm + + Comusbar for P+N circuit breaker with 9 mm auxiliary OF, SD N40N, N40 Vigi 9 mm poles, cuttable Number of poles Aux., N, L Aux. NL, Aux. NL2, Aux. NL3 Aux., N, L Aux. NL, Aux. NL2, Aux. NL3 8 mm 8 mm 8 mm N L Aux. N L N L2 N L3 Aux. Aux. Aux. N L Aux. N L Aux. N L Aux. N L2 Aux. N L3 Aux. N40N comusbar N40 Vigi comusbar Number of 8 mm modules Catalogue numbers A9N2035 A9N2036 A9N2037 A9N Technical data Operating current at 40 C (Ie) 63 A Short circuit current (Isc) Compatible with the breaking capacity of Schneider Electric circuit breakers Rated insulation voltage (Ui) 500 V AC Operating voltage (Ue) 230 V AC (P + N) V AC (3P + N) Degree of protection IP20 Pollution degree 3 Fire resistance IEC Self-extinguishing at 960 C 30 secondes Color RAL 7035 Accessories Number of poles Aux., N, L Aux. NL, Aux. NL2, Aux. NL3 End-pieces Connectors (grey) Neutral connectors (bleu) Tooth covers ( x 8 mm module) Set of Catalogue numbers A9N2039 A9N2040 A9N204 A9N2042 A9N

60 Auxiliaries and accessories Linergy DS screw distribution blocks IEC/EN , IEC/EN & 2 Description Single-pole or four-pole distribution block that can be installed on a standard DIN rail or on a mounting plate. Compatible with Prisma G and P, Pragma, Mini Pragma and Resbo series switchboards. Incomers and feeders are connected to screw terminals that accept rigid or flexible cables with ferrule. Optional: additional neutral terminal strip for four-pole distribution block. Advantages Simplified power supply for main incomers. Easy phase balancing. Easy, effortless cabling due to excellent accessibility. Visible cabling. Insulation between phases. The single-pole distribution blocks are adjacent and bridgeable via the second incoming hole for parallel connection. Screw distribution blocks Number of poles P 4P PB250-20_.eps PB25-20_.eps PB252-20_.eps PB243-20_.eps PB254-30_.eps PB253-30_.eps Rated operational current 25 A 60 A 250 A 00 A Total connections capacity x 7 Terminal capacity Diameter 2 x Ø 9.5 mm 2 x Ø 2 mm x Ø 5.3 mm 2 x Ø 7.5 mm 2 x Ø 7.5 mm 3 x Ø 7.5 mm x Ø 0 mm 5 x Ø 5.5 mm 6 x Ø 5.8 mm 8 x Ø 5.8 mm 4 x Ø 6 mm x Ø 7.5 mm - Rated peak Ipk/60 ms 25 kâ 36 kâ 60 kâ 4 kâ withstand current Ipk/6 ms (Ipk) kâ Rated short-time withstand 4.2 ka rms/ s 8.4 ka rms/ s 4.4 ka rms/ s 3 ka rms/ s current (Icw) (IEC/EN ) Width (number of 9 mm pitches) Dimension (H x W x D) 85 x 27 x x 36 x x 45 x x 7 x 50.5 Weight (g) Neutral terminal strip (optional) LGYN007 References LGY250 LGY603 LGY2504 LGY

61 Auxiliaries and accessories Linergy DS screw distribution blocks (cont.) On LGY42560 and LGY46048 references. Input cabling facilitated by side terminals. Technical data Common characteristics To IEC/EN and IEC/EN & 2 Rated insulation voltage (Ui) 500 V AC Rated operational voltage (Ue) 230 V AC (Ph/N) 440 V AC (Ph/Ph) Rated impulse withstand voltage (Uimp) 8 kv Rated conditional short-circuit current of an assembly Up to the breaking capacity of Schneider Electric feeder circuit breakers, even in cascading configuration Network frequency 50/60 Hz Pollution degree 3 Overvoltage category III Additional technical characteristics Reference temperature 40 C Operating temperature -25 C to 55 C Dielectric withstand (IEC/EN ) 2500 V AC Neutral terminal strip PB244-20_.eps PB245-20_.eps PB246-20_.eps PB247-20_.eps PB248-20_.eps DB406005_.eps PB249-20_.eps 25 A 60 A 00 A 25 A 4 x 2 4 x 5 4 x x Ø 9 mm x Ø 9.5 mm x Ø 2 mm 2 x Ø 7.5 mm x Ø 9 mm x Ø 9.5 mm 7 x Ø 7.5 mm 3 x Ø 8.5 mm 3 x Ø 9 mm 5 x Ø 5.5 mm 7 x Ø 7.5 mm 3 x Ø 8.5 mm 4 x Ø 6.5 mm x Ø 6.5 mm 8 x Ø 7.5 mm - 4 x Ø 6.5 mm x Ø 6.5 mm kâ 8 kâ 22 kâ kâ 28 kâ 36 kâ ka rms/ s 4.2 ka rms/ s 8.4 ka rms/ s x 26 x x 62 x x 74 x x 70 x x 25 x x 55 x LGYN252 LGYN255 LGYN LGY42548 LGY42560 LGY46048 LGYN007 LGYN252 LGYN255 Terminal technical data Type PZ2 screw Diameter Ø 5.5 mm Ø 5.8 mm Ø 6 mm Ø 6.5 mm Ø 7.5 mm Ø 8.5 mm Ø 9 mm Ø 9.5 mm Section rigid cable.5 to 6 mm².5 to 6 mm².5 to 6 mm².5 to 6 mm² 2.5 to 25 mm² 6 to 35 mm² 0 to 35 mm² 0 to 35 mm² Section flexible cable.5 to 0 mm².5 to 0 mm².5 to 0 mm².5 to 0 mm².5 to 6 mm² 4 to 25 mm² 4 to 25 mm² 6 to 35 mm² or with ferrule Tightening torque 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2 N.m 2.5 N.m 2.5 N.m Type Hc screw Diameter Ø 9.5 mm Ø 0 mm Ø 2 mm Ø 5.3 mm Section rigid cable 0 to 35 mm².5 to 50 mm² 25 to 70 mm² 35 to 20 mm² Ø y 5 mm Section flexible cable 6 to 35 mm².5 to 35 mm² 6 to 50 mm² 25 to 95 mm² or with ferrule Tightening torque 8 N.m 4 N.m P: 9 N.m 4P: 5 N.m 4 N.m 6

62 Auxiliaries and accessories Linergy DS screw distribution blocks (cont.) Dimensions (mm) DB LGY250 LGY603 LGY2504 DB LGYN007 LGYN252 LGYN DB LGY40028 LGY42548 LGY42560 LGY

63 3 63

64 Technical information Breaker standards The setup of circuit protective devices depends on the electrical installation standard. Multi 9 devices (designed for machinery and equipment manufacturers, integrators, panelbuilders, etc.) are tested in accordance with the UL (Underwriter Laboratories) product standard in order to meet the requirements of the NEC (National Electric Code) installation standard, in force in the United States. To allow the most extensive possible use worldwide, Multi 9 UL products are also tested to ensure compliance with IEC and CSA standards. The CE Marking is an administrative formality for free circulation and sale on the territory of the European Union. Made compulsory by a European directive, the CE Marking of products complies with the administrative and legal requirements. Designed for the European supervisory authorities (customs authorities), the CE Marking declarations and dossiers are produced under the sole responsibility of the manufacturer and undergo no conformity check by a third-party organization. Only the quality marks, issued and inspected by an independent third-party organization, provide a full guarantee of operation, compatibility and safety in accordance with national and international standards. UL 489 Branch circuit protection The UL 489 standard applies primarily to the protection of circuits installed, in accordance with the NEC (National Electric Code): upstream of a device or a machine (branch circuit protection) inside the device or a machine, for certain loads (ventilation, air conditioning, heating, etc.) to power loads external to the device (motors, power sockets, etc.). UL 077 Supplementary protection - Internal protection of electrical equipment The UL 077 standard applies to circuit breakers for electrical equipment, in accordance with the NEC. These circuit breakers are considered as components forming part of the equipment but can in no case replace a UL 489 protective device. Their use is limited to the protection of specific loads exclusively inside the machine or equipment. Where the machine or equipment is powered upstream by a control panel, the UL 077 protection must be combined with a UL 489 protective device in that panel. CSA C22.2 No Branch circuit protection The requirements of this standard cover circuit breakers that are specifically intended to provide service entrance, feeder and branch circuit protection in accordance with the National Installation Codes. This standard is close to UL489. CSA C22.2 No Supplementary protection - Internal protection of electrical equipment This Standard applies to supplementary protectors that are intended for use as components within appliances or other electrical equipment where branch-circuit protection is already provided (or is not required), in accordance with the Rules of the Canadian Electrical Code. This standard is close to UL077. IEC The IEC standard is an international product standard concerning circuit breakers; it is used for industrial circuit protection applications. It meets the requirements of the IEC installation standard. GB The GB standard is close to the IEC standard for installations on Chinese territory. 64

65 Technical information The standards and their applications Example of use of UL 489 circuit breakers and UL 077 electrical equipment internal protective devices UL 489 Distribution circuit Branch circuit protection 2 Miscellaneous devices None if protection by secondary circuit breaker UL 077 UL 489 UL Internal power socket External power socket External motor Electronics 2 UL 077 Other sensitive devices 4 UL 489 Heating, ventilation and air conditioning equipment Equipment case UL 077 Applications allowing the use of electrical equipment internal protective devices UL 077 Supplements an existing protective device or provides additional protection inside equipment UL Used for the protection of internal circuits such as: b Computers and microprocessors b Telecommunications equipment b Electronic controllers b Power supply sources b Transformers b Small motors. UL 489 Applications requiring branch circuit protection UL 489 Equipment incoming end protection. UL Power socket circuit protection (internal or external). UL Protection of an external circuit (e.g. motor). UL Protection of heating, ventilation and air conditionning equipment (HACR/HVAC). 4 65

66 Technical information Circuit breakers tripping curves DB2479 t Thermal tripping limits The following curves show the total fault current breaking time, depending on its amperage. For example: based on the curve on "Circuit breakers tripping curves", page 66, a C60 circuit breaker of curve C, 20 A rating, will interrupt a current of 00 A (5 times the rated current In) in: second at least 7 seconds at most. Electromagnetic tripping limits The circuit breakers tripping curves consist of two parts: tripping of overload protection (thermal tripping device): the higher the current, the shorter the tripping time tripping of short-circuit protection (magnetic tripping device): if the current exceeds the threshold of this protection device, the breaking time is less than 0 milliseconds. For short-circuit currents exceeding 20 times the rated current, the time-current curves do not give a sufficiently precise representation. The breaking of high short-circuit currents is characterized by the current limiting curves, in peak current and in energy. The total breaking time can be estimated at 5 times the value of the ratio (I 2 t)/(î) 2. min. max. In Verification of the discrimination between two circuit breakers By superimposing the curve of a circuit breaker on that of the circuit breaker installed upstream, one can check whether this combination will be discriminating in cases of overload (discrimination for all current values, up to the magnetic threshold of the upstream circuit breaker). This verification is useful when one of the two circuit breakers has adjustable thresholds; for fixed-threshold devices, this information is provided directly by the discrimination tables. To check discrimination on short circuit, the energy characteristics of the two devices must be compared. Alternative current 50/60 Hz C60BP, C60BPR, C60SP According to IEC/EN (reference temperature 25 C) Curves Z, B, C, D C60N, C60H, C60L, C60CTRL According to IEC/EN (reference temperature 50 C) Curves Z, B, C, D DB s for I/In = s for I/In=.3 DB s for I/In = s for I/In= t(s) t(s) 0, Z B C D 0, Z B C D 0,0 4 ±20% 8.5 ±20% 3 ±20% 2 ±20% I / In Note: IEC/EN tripping curves, respecting the tripping time specified by the standards UL 489, CSA C22.2 No 5, UL 077 and CSA C22.2 No 235 0,0 3 ±20% I / In 4 ±20% 8.5 ±20% 2 ±20% 66

67 Technical information Circuit breakers tripping curves (cont.) Direct current C60BP, C60BPR, C60SP According to IEC/EN (reference temperature 25 C) Curves Z, B, C, D C60N, C60H, C60L, C60CTRL According to IEC/EN (reference temperature 50 C) Curves Z, B, C, D DB s for I/In = s for I/In =.3 DB s for I/In = s for I/In = t(s) t(s) 0, Z B C D 0. Z B C D 0,0 4.2 ±20% I / In 5.7 ±20% 2 ±20% 7 ±20% ±20% 4.2 ±20% I / In 2 ±20% 7 ±20% Note: IEC/EN tripping curves, respecting the tripping time specified by the standards UL 489, CSA C22.2 No 5, UL 077 and CSA C22.2 No 235 C60H-DC According to IEC/EN (reference temperature 25 C) Curves B, C, K DB s for I/In = s for I/In =.3 t(s) B C K I / In Note: IEC/EN tripping curves, respecting the tripping time specified by the standards UL 077 and CSA C22.2 No

68 Technical information Influence of ambient temperature Influence of temperature on the operation Devices C60BP, C60BPR, C60SP, C60N, C60H, C60L, C60CTRL circuit breakers Characteristics Temperature influenced by temperature Mini Maxi Tripping on overload -30 C +70 C N40N circuit breakers Tripping on overload -25 C +70 C C60H-DC circuit breakers Tripping on overload -25 C +70 C Circuit breakers Vigi AC Type Tripping on overload -5 C +60 C with Vigi A-SI Type -25 C +60 C N40 Vigi Tripping on overload -5 C +60 C GFP A-SI Type Maximum operating current -25 C +60 C ID AC Type Maximum operating current -5 C +40 C A-SI Type -25 C +40 C B Type -25 C +40 C Note: the temperature considered is the temperature viewed through the device. Circuit breakers High temperatures A rise in temperature decreases the tripping current of the thermal protection. Protection is still ensured: the tripping threshold remains lower than the current acceptable by the cable (I z ) To prevent nuisance tripping, it should be checked that this threshold remains higher than the maximum operating current (I B ) of the circuit, defined by: vvthe rated load currents, vvthe coefficients of expansion and simultaneity of use. If the temperature is sufficiently high for the tripping threshold to become lower than the operating current I B, switchboard ventilation should be provided for. Low temperatures A fall in temperature increases the tripping current of the thermal protection. There is no risk of nuisance tripping: the threshold remains higher than the maximum operating current of the circuit (I B ) demanded by the loads. It should be checked that the cable remains suitably protected, i.e. that its acceptable current (I z ) is higher than the values shown in the following tables (in amperes). When the ambient temperature could vary within a broad range, both these aspects must be taken into account: the difference between the maximum operating current of the circuit (I B ) and the tripping threshold of the circuit breaker for the minimum ambient temperature, the difference between the strength of the cable (I Z ) and the maximum tripping threshold of the circuit breaker for the maximum ambient temperature. 68

69 Technical information Influence of ambient temperature (cont.) Maximum permissible current The maximum current allowed to flow through the device depends on the ambient temperature in which it is placed. The ambient temperature is the temperature inside the enclosure or switchboard in which the devices are installed. The reference temperature is in a halftone colour for the different devices. When several devices operating simultaneously are mounted side by side in a small enclosure, a temperature rise in the enclosure results in a reduction in the operating current. A reduction coefficient of 0.8 will then have to be assigned to the rating (already derated, if applicable, depending on the ambient temperature). Example: Depending on the ambient temperature and the method of installation, the table below shows how to determine, for a C60, the operating currents not to be exceeded for ratings 25 A, 32 A and 40 A (reference temperature 50 C). Operating current not to be exceeded (A) Installation conditions (IEC ) C60 alone Several C60 in the same enclosure (calculate with the reduction coefficient indicated below) Ambient temperature ( C) 35 C 50 C 65 C 35 C 50 C 65 C Type Nominal rating (A) Actual rating (A) C x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 = x 0.8 =

70 Technical information Influence of ambient temperature (cont.) C60BP, C60BPR, C60SP derating table C60BP, C60BPR, C60SP Ambient temperature ( C) Rating A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A C60N, C60H, C60L, C60CTRL derating table C60N, C60H, Ambient temperature ( C) C60L, C60CTRL Rating A A A A A A A A A A A A A A

71 Technical information Influence of ambient temperature (cont.) N40N, N40 vigi derating table N40N, Ambient temperature ( C) N40 Vigi Rating A A A A A A A A A A A C60H-DC derating table C60H-DC Ambient temperature ( C) Rating A A A A A A A A A A A A A A A A A A RCCB In all cases, the RCCB are correctly protected against overloads by a circuit breaker with a lower or equal rating, operating at the same ambient temperature. 7

72 Technical information Dissipated power, Impedance and Voltage drop Multi 9 products The following table indicates the average dissipated power per pole in W for a current equal to the rating of the device and at the operating voltage. Rating (A) Circuit breakers C60BP, C60BPR, C60SP C60N, C60H, C60L, C60CTRL N40N C60H-DC RCCB GFP A-SI Type, ID AC / A-SI Type ID B Type RCBO N40 Vigi Add-on residual current devices Vigi C60 AC / A-SI Type 3.0 Vigi N40 AC / A-SI Type 2. Note: RCBO dissipated power per pole is the sum of circuit breaker dissipated power per pole + add-on residual current device dissipated power per pole. Example: C60N (63 A) + Vigi C60 (63 A) = = 7.3 W. Impedance calculation: Z = P / I² Z: impedance in Ohms P: dissipated power in Watts (table values) I: rating in Amperes Voltage drop calculation: U = P / I U: voltage drop in Volts P: dissipated power in Watts (table values) I: rating in Amperes 72

73 Technical information Short-circuit current limiting DB25793 DB25794 A² Isc I²sc Prospective peak Isc Limited peak Isc Limited Isc Prospective Isc Prospective current and real limit current. tc Prospective energy 00% Limited energy 00% t Definition The limiting capacity of a circuit breaker is its ability to lessen the effects of a short circuit on an electrical installation by reducing the current amplitude and the dissipated power. Benefits of limiting Long installation service life Thermal effects Lower temperature rise at the conductor level, hence increased service life for cables and all components that are not self-protected (e.g. switches, contactors, etc.) Mechanical effects Lower electrodynamic repulsion forces, hence less risk of deformation or breakage of electrical contacts and busbars. Electromagnetic effects Less interference on sensitive equipment located in the vicinity of an electric circuit. Savings through cascading Cascading is a technique derived directly from current limiting: downstream of a current-limiting circuit breaker it is possible to use circuit breakers of breaking capacity lower than the prospective short-circuit current (in line with the cascading tables). The breaking capacity is heightened thanks to current limiting by the upstream device. Substantial savings can be achieved in this way on switchgear and enclosures. Discrimination of protection devices The circuit breakers' current limiting capacity improves discrimination with the protection devices located upstream: this is because the required energy passing through the upstream protection device is greatly reduced and can be not enough to cause it to trip. Discrimination can thus be natural without having to install a time-delayed protection device upstream. t 4 73

74 Technical information Short-circuit current limiting (cont.) DB40974 Thermal stress (A²s) ka 2 s ms Prospective short-circuit current (ka eff.) C60N Thermal stress ( V AC) Representation: Current limiting curves The current limiting capacity of a circuit breaker is reflected by 2 curves which give, as a function of the prospective short-circuit current (current which would flow in the absence of a protection device): the real peak current (limited) the thermal stress (in A²s), this value, multiplied by the resistance of any element through which the short-circuit current passes, gives the power dissipated by this element. The straight line "0 ms" representing the energy A²s of a prospective short-circuit current of a half-period (0 ms) indicates the energy that would be dissipated by the short-circuit current in the absence of limiting by the protection device (see example). Example What is the energy limited by a C60N 25 A circuit breaker for a prospective short-circuit current of 0 ka rms. What is the quality of current limiting? > as shown in the graph opposite: b this short-circuit current (0 ka rms) is likely to dissipate up to,000 ka 2 s b the C60N circuit breaker reduces this thermal stress to: 43 ka 2 s, which is 23 times less. Example of use: Stresses acceptable by the cables The following table shows the thermal stresses acceptable by the cables depending on their insulation, their composition (Cu or Al) and their cross section. Cross-section values are expressed in mm² and stresses in A²s. S (mm²) PVC Cu 2.97 x x x x x 0 6 Al 5.4 x 0 5 PRC Cu 4.0 x x x x x 0 6 Al 7.52 x 0 5 S (mm²) PVC Cu 3.4 x x x x 0 7 Al.39 x x x x 0 7 PRC Cu 4.69 x x x x 0 7 Al.93 x x x x 0 7 DB Peak current (ka) ka Example Is a Cu/PRC cable of cross section 6 mm² protected by a C60N 40 A device? The above table shows that the acceptable stress is 6.56 x 0 5 A²s. Any short-circuit current at the point where a C60N 40 A device (Icu = 25 ka) is installed will be limited, with a thermal stress of less than 5.7 x 0 5 A²s. The cable is therefore always protected up to the breaking capacity of the circuit breaker. 0 Prospective short-circuit current (ka eff.) 00 C60N Peak current ( V AC) 74

75 Technical information Short-circuit current limiting (cont.) Ue: V AC DB C60BP, C60BPR, C60SP P / 2P / 3P Peak current Limitation curves for network Ue: V AC (Ph/N V AC) DB Thermal stress ms DB Peak current (ka) Peak current (ka) 00 0 C60N P / 2P / 3P / 4P Peak current Prospective short-circuit current (ka eff.) Prospective short-circuit current (ka eff.) DB Thermal stress (A²s) Thermal stress (A²s) Thermal stress Prospective short-circuit current (ka eff.) 0 ms 0. 0 Prospective short-circuit current (ka eff.)

76 Technical information Short-circuit current limiting (cont.) Ue: V AC DB C60H P / 2P / 3P / 4P Peak current Limitation curves for network Ue: V AC (Ph/N V AC) DB40973 Thermal stress ms Peak current (ka) Peak current (ka) DB C60L P / 2P / 3P / 4P Peak current Prospective short-circuit current (ka eff.) Thermal stress (A²s) Thermal stress (A²s) DB Thermal stress Prospective short-circuit current (ka eff.) 0 ms Prospective short-circuit current (ka eff.) Prospective short-circuit current (ka eff.) 00 76

77 Technical information Short-circuit current limiting (cont.) Ue: V AC DB2427 N40N, N40 Vigi P+N / 3P+N Peak current 00 Limitation curves for network Ue: V AC (Ph/N V AC) DB24270 Thermal stress ms Peak current (ka) Thermal stress (A²s) , 0,0 0, Prospective short-circuit current (ka eff.) ,0 0, 0 Prospective short-circuit current (ka eff.) 4 77

78 Technical information Short-circuit current limiting (cont.) Direct current network Limitation curves for direct current network C60H-DC C curve P (250 V DC) - 2P (500 V DC) Peak current Thermal stress DB DB ms Peak current (ka) Thermal stress (A²s) Prospective short-circuit current (ka eff.) Prospective short-circuit current (ka eff.) 00 78

79 Minimum clearance bewteen device and bare sheet metal (mm/inches) DB C C B A UL standard Products C60BP C60BPR C60SP, GFP Auxiliaries C60H-DC A 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. B 6 mm/0.63 in. 6 mm/0.63 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. C B Details of minimum distances between the product and earthed metal parts for device intended for use without enclosure. IEC standard Products C60BP C60BPR C60SP, C60N, N40N ID N40 Vigi Vigi Auxiliaries C60H-DC C60H, C60L, C60CTRL modules A 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. B 0 mm/0.39 in. 0 mm/0.39 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. 20 mm/0.79 in. C

80 Control panel technical guides library Discover our technical guides collection. They are dedicated to frequent issues faced when designing an installing a control panel. How to reduce damage to components through effective thermal management inside an enclosure How to protect a machine from malfunctions due to electromagnetic disturbances Ref.: CPTG00_EN Click on QR code or scan to download Ref.: CPTG003_EN Click on QR code or scan to download How to prevent machine malfunctions and electronic damage due to voltage surges How to ensure trouble-free approval of your UL-compliant control panels Ref.: CPTG002_EN Click on QR code or scan to download Ref.: CPTG005_EN Click on QR code or scan to download Free download on with the document reference or from the QR codes. 80

81 Control panel technical guides library Discover our technical guides collection. They are dedicated to frequent issues faced when designing an installing a control panel. How define the right outdoor enclosure and optimize its durability How to choose the circuit breaker and transfer switch for a generator set Ref.: CPTG006_EN Click on QR code or scan to download Ref.: CPTG008_EN Click on QR code or scan to download How to select the appropriate motor starters for your HVAC equipments How to prevent condensation inside an enclosure Ref.: CPTG007_EN Click on QR code or scan to download Ref.: UE2MK03EN Click on QR code or scan to download Free download on with the document reference or from the QR codes. 5 8

82 Control panel technical guides library Discover our technical guides collection. How to choose the contactors for elevator machinery? They are dedicated to frequent issues faced when designing an installing a control panel. Ref.: CPTG009_EN Click on QR code or scan to download How to select the appropriate motor control system for your pump Ref.: CPTG00_EN Click on QR code or scan to download Free download on with the document reference or from the QR codes. 82