Government Gazette Staatskoerant

Transcription

1 Government Gazette Staatskoerant REPUBLIC OF SOUTH AFRICA REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA Vol. 625 Pretoria, 28 July Julie PART 1 OF No A LEGAL NOTICES WETLIKE KENNISGEWINGS N.B. The Government Printing Works will not be held responsible for the quality of Hard Copies or Electronic Files submitted for publication purposes ISSN AIDS HELPLINE: Prevention is the cure 41006

2 2 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 IMPORTANT NOTICE: The GovernmenT PrinTinG Works Will not be held responsible for any errors ThaT might occur due To The submission of incomplete / incorrect / illegible copy. no future queries Will be handled in connection WiTh The above. Table of Contents Legal Notices BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS Gauteng KwaZulu-Natal Mpumalanga Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap COMPANY NOTICES MAATSKAPPYKENNISGEWINGS Gauteng LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICES LIKWIDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGEWINGS Gauteng Western Cape / Wes-Kaap ORDERS OF THE COURT BEVELE VAN DIE HOF Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap SUPERSESSIONS AND DISCHARGE OF PETITIONS TERSYDESTELLINGS EN AFWYSINGS VAN AANSOEKE Eastern Cape / Oos-Kaap Western Cape / Wes-Kaap GENERAL ALGEMEEN Gauteng Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga North West / Noordwes Western Cape / Wes-Kaap ADMINISTRATION OF ESTATES ACTS NOTICES/ BOEDELKENNISGEWINGS Form/Vorm J Election of executors, tutors and curators Verkiesing van eksekuteurs, voogde en kurators Gauteng Form/Vorm J Notice of curator and tutor

3 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No Kennisgewings van kurators en voogde Gauteng KwaZulu-Natal Mpumalanga Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap Form/Vorm J Notice to creditors in deceased estates Kennisgewings aan krediteure in bestorwe boedels Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap Form/Vorm J Liquidation and distribution accounts in deceased estates lying for inspection Likwidasie- en distribusierekenings in bestorwe boedels wat ter insae lê Gauteng Eastern Cape / Oos-Kaap Free State / Vrystaat KwaZulu-Natal Limpopo Mpumalanga North West / Noordwes Northern Cape / Noord-Kaap Western Cape / Wes-Kaap INSOLVENCY ACT AND COMPANIES ACTS NOTICES/ INSOLVENSIEWET- EN MAATSKAPPYKENNISGEWINGS Form/Vorm J Estates or companies sequestrated or wound up provisionally Boedels of maatskappye wat voorlopig gesekwestreer of gelikwideer is Form/Vorm J First meetings of creditors, contributories, members or debenture-holders of sequestrated estates, companies being wound-up or placed under provisional judicial management Eerste byeenkomste van skuldeisers, kontribuante, lede of skuld-briefhouers van gesekwestreerde boedels, maatskappye in likwidasie of onder voorlopige geregtelike bestuur Form/Vorm J 29CC Close corporations: first meetings of creditors and members of close corporations being wound up Beslote korporasies: eerste byeenkomste van skuldeisers en lede van beslote korporasies in likwidasie Form/Vorm Appointment of trustees and liquidators and proof of claims in sequestrated estates or companies being wound up Aanstelling van kurators en likwidateurs en bewys van vorderings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Meeting of creditors in sequestrated estates or companies being wound up Byeenkoms van skuldeisers in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Liquidation accounts and plans of distribution or contribution in sequestrated estates or companies being wound up Likwidasie-, distribusie- of kontribusierekenings in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Payment of dividends and collection of contributions in sequestrated estates or companies being wound up Uitkeer van dividende en insameling van kontribusies in gesekwestreerde boedels of maatskappye in likwidasie Form/Vorm Application for rehabilitation Aansoek om rehabilitasie Form/Vorm Notices of trustees

4 4 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 Kennisgewings van kurators Form/Vorm Dates fixed for creditors to prove claims Datums vasgestel vir die bewys van eise deur skuldeisers Form/Vorm Notices of surrender of a debtor s estate Kennisgewings van oorgawe van n skuldenaar se boedel

5 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No Closing times for ORDINARY WEEKLY LEGAL A, LEGAL B and LEGAL C 2017 The closing time is 15:00 sharp on the following days: 29 December, Thursday, for the issue of Friday 06 January January, Friday, for the issue of Friday 13 January January, Friday, for the issue of Friday 20 January January, Friday, for the issue of Friday 27 January January, Friday, for the issue of Friday 03 February February, Friday, for the issue of Friday 10 February February, Friday, for the issue of Friday 17 February February, Friday, for the issue of Friday 24 February February, Friday, for the issue of Friday 03 March March, Friday, for the issue of Friday 10 March March, Friday, for the issue of Friday 17 March March, Thursday, for the issue of Friday 24 March March, Friday, for the issue of Friday 31 March March, Friday, for the issue of Friday 07 April April, Thursday, for the issue of Thursday 13 April April, Wednesday, for the issue of Friday 21 April April, Thursday, for the issue of Friday 28 April April, Wednesday, for the issue of Friday 05 May May, Friday, for the issue of Friday 12 May May, Friday, for the issue of Friday 19 May May, Friday, for the issue of Friday 26 May May, Friday, for the issue of Friday 02 June June, Friday, for the issue of Friday 09 June June, Thursday, for the issue of Thursday 15 June June, Thursday, for the issue of Friday 23 June June, Friday, for the issue of Friday 30 June June, Friday, for the issue of Friday 07 July July, Friday, for the issue of Friday 14 July July, Friday, for the issue of Friday 21 July July, Friday, for the issue of Friday 28 July July, Friday, for the issue of Friday 04 August August, Thursday, for the issue of Friday 11 August August, Friday, for the issue of Friday 18 August August, Friday, for the issue of Friday 25 August August, Friday, for the issue of Friday 01 September September, Friday, for the issue of Friday 08 September September, Friday, for the issue of Friday 15 September September, Friday, for the issue of Friday 22 September September, Thursday, for the issue of Friday 29 September September, Friday, for the issue of Friday 06 October October, Friday, for the issue of Friday 13 October October, Friday, for the issue of Friday 20 October October, Friday, for the issue of Friday 27 October October, Friday, for the issue of Friday 03 November November, Friday, for the issue of Friday 10 November November, Friday, for the issue of Friday 17 November November, Friday, for the issue of Friday 24 November November, Friday, for the issue of Friday 01 December December, Friday, for the issue of Friday 08 December December, Friday, for the issue of Friday 15 December December, Friday, for the issue of Friday 22 December December, Wednesday, for the issue of Friday 29 December 2017

6 6 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 List of tariff rates for publication of LegaL notices in the government gazette commencement: 1 april 2016 (LegaL notices from sources other than government Departments) Pricing for Fixed Price Notices Notice Type New Price (R) J158 - Setting aside of Provisional Orders J297 - Election of executors, curators and tutors J295 - Curators and tutors: Masters notice J193 - Notice to creditors in deceased estates J187 - Liquidation and distribution accounts in deceased estates lying for inspection J J J29 CC Form Form Form Form Form Form Form Form Form Sales in execution, Orders of the Court, General Legal, Public Auctions, Company Notice, Business Notices, Liquidators Notice) is priced based on the amount of page space the notice takes up at a rate of R per quarter page. Pricing for Variable Priced Notices Notice Type Page space New Price Sales in execution 1/ Orders of the Court 1/ General Legal 1/ Public Auctions 1/ Company Notice 1/ Business Notices 1/ Liquidators Notice 1/

7 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES The Government Printing Works (GPW) has established rules for submitting notices in line with its electronic notice processing system, which requires the use of electronic Adobe Forms. Please ensure that you adhere to these guidelines when completing and submitting your notice submission. Closing Times for ACCepTAnCe of notices 1. The Government Gazette and Government Tender Bulletin are weekly publications that are published on Fridays and the closing time for the acceptance of notices is strictly applied according to the scheduled time for each gazette. 2. Please refer to the Submission Notice Deadline schedule in the table below. This schedule is also published online on the Government Printing works website All re-submissions will be subject to the standard cut-off times. All notices received after the closing time will be rejected. Government Gazette Type Publication Frequency Publication Date Submission Deadline Cancellations Deadline National Gazette Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00-3 days prior to publication Regulation Gazette Weekly Friday Friday 15h00, to be published the following Friday Petrol Price Gazette As required First Wednesday of One week before publication the month Road Carrier Permits Weekly Friday Thursday 15h00, to be published the following Friday Unclaimed Monies (justice, labour or lawyers) Parliament (acts, white paper, green paper) January / As required 2 per year Tuesday, 15h00-3 days prior to publication 3 days prior to publication 3 days prior to publication Any 15 January / As required 3 days prior to publication As required Any 3 days prior to publication Manuals As required Any None None State of Budget (National Treasury) Monthly Any 7 days prior to publication 3 days prior to publication Legal Gazettes A, B and C Weekly Friday One week before publication Tuesday, 15h00-3 days prior to publication Tender Bulletin Weekly Friday Friday 15h00 for next Friday Tuesday, 15h00-3 days prior to publication Gauteng Weekly Wednesday Two weeks before publication 3 days after submission deadline Eastern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication Northern Cape Weekly Monday One week before publication 3 days prior to publication North West Weekly Tuesday One week before publication 3 days prior to publication KwaZulu-Natal Weekly Thursday One week before publication 3 days prior to publication Limpopo Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication Mpumalanga Weekly Friday One week before publication 3 days prior to publication Gauteng Liquor License Gazette Northern Cape Liquor License Gazette Monthly Monthly Wednesday before the First Friday of the month First Friday of the month National Liquor License Gazette Monthly First Friday of the month Mpumalanga Liquor License Gazette 2 per month Second & Fourth Friday Two weeks before publication Two weeks before publication Two weeks before publication One week before 3 days after submission deadline 3 days after submission deadline 3 days after submission deadline 3 days prior to publication

8 8 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES extraordinary gazettes 3. Extraordinary Gazettes can have only one publication date. If multiple publications of an Extraordinary Gazette are required, a separate Z95/Z95Prov Adobe Forms for each publication date must be submitted. notice submission process 4. Download the latest Adobe form, for the relevant notice to be placed, from the Government Printing Works website 5. The Adobe form needs to be completed electronically using Adobe Acrobat / Acrobat Reader. Only electronically completed Adobe forms will be accepted. No printed, handwritten and/or scanned Adobe forms will be accepted. 6. The completed electronic Adobe form has to be submitted via to submit.egazette@gpw.gov.za. The form needs to be submitted in its original electronic Adobe format to enable the system to extract the completed information from the form for placement in the publication. 7. Every notice submitted must be accompanied by an official GPW quotation. This must be obtained from the egazette Contact Centre. 8. Each notice submission should be sent as a single . The must contain all documentation relating to a particular notice submission Each of the following documents must be attached to the as a separate attachment: An electronically completed Adobe form, specific to the type of notice that is to be placed For National Government Gazette or Provincial Gazette notices, the notices must be accompanied by an electronic Z95 or Z95Prov Adobe form The notice content (body copy) MUST be a separate attachment A copy of the official Government Printing Works quotation you received for your notice. (Please see Quotation section below for further details) A valid and legible Proof of Payment / Purchase Order: Government Printing Works account customer must include a copy of their Purchase Order. Non-Government Printing Works account customer needs to submit the proof of payment for the notice Where separate notice content is applicable (Z95, Z95 Prov and TForm 3, it should also be attached as a separate attachment. (Please see the Copy Section below, for the specifications) Any additional notice information if applicable. 9. The electronic Adobe form will be taken as the primary source for the notice information to be published. Instructions that are on the body or covering letter that contradicts the notice form content will not be considered. The information submitted on the electronic Adobe form will be published as-is. 10. To avoid duplicated publication of the same notice and double billing, Please submit your notice ONLY ONCE. 11. Notices brought to GPW by walk-in customers on electronic media can only be submitted in Adobe electronic form format. All walk-in customers with notices that are not on electronic Adobe forms will be routed to the Contact Centre where they will be assisted to complete the forms in the required format. 12. Should a customer submit a bulk submission of hard copy notices delivered by a messenger on behalf of any organisation e.g. newspaper publisher, the messenger will be referred back to the sender as the submission does not adhere to the submission rules.

9 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES QuoTATions 13. Quotations are valid until the next tariff change Take note: GPW s annual tariff increase takes place on 1 April therefore any quotations issued, accepted and submitted for publication up to 31 March will keep the old tariff. For notices to be published from 1 April, a quotation must be obtained from GPW with the new tariffs. Where a tariff increase is implemented during the year, GPW endeavours to provide customers with 30 days notice of such changes. 14. Each quotation has a unique number. 15. Form Content notices must be ed to the egazette Contact Centre for a quotation The Adobe form supplied is uploaded by the Contact Centre Agent and the system automatically calculates the cost of your notice based on the layout/format of the content supplied It is critical that these Adobe Forms are completed correctly and adhere to the guidelines as stipulated by GPW. 16. APPLICABLE ONLY TO GPW ACCOUNT HOLDERS: GPW Account Customers must provide a valid GPW account number to obtain a quotation Accounts for GPW account customers must be active with sufficient credit to transact with GPW to submit notices If you are unsure about or need to resolve the status of your account, please contact the GPW Finance Department prior to submitting your notices. (If the account status is not resolved prior to submission of your notice, the notice will be failed during the process). 17. APPLICABLE ONLY TO CASH CUSTOMERS: Cash customers doing bulk payments must use a single address in order to use the same proof of payment for submitting multiple notices. 18. The responsibility lies with you, the customer, to ensure that the payment made for your notice(s) to be published is sufficient to cover the cost of the notice(s). 19. Each quotation will be associated with one proof of payment / purchase order / cash receipt This means that the quotation number can only be used once to make a payment.

10 10 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES Copy (separate notice ConTenT document) 20. Where the copy is part of a separate attachment document for Z95, Z95Prov and TForm Copy of notices must be supplied in a separate document and may not constitute part of any covering letter, purchase order, proof of payment or other attached documents. The content document should contain only one notice. (You may include the different translations of the same notice in the same document) The notice should be set on an A4 page, with margins and fonts set as follows: Page size = A4 Portrait with page margins: Top = 40mm, LH/RH = 16mm, Bottom = 40mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; Page size = A4 Landscape with page margins: Top = 16mm, LH/RH = 40mm, Bottom = 16mm; Use font size: Arial or Helvetica 10pt with 11pt line spacing; CAnCellATions 21. Cancellation of notice submissions are accepted by GPW according to the deadlines stated in the table above in point 2. Non-compliance to these deadlines will result in your request being failed. Please pay special attention to the different deadlines for each gazette. Please note that any notices cancelled after the cancellation deadline will be published and charged at full cost. 22. Requests for cancellation must be sent by the original sender of the notice and must accompanied by the relevant notice reference number (N-) in the body. AmendmenTs To notices 23. With effect from 01 October 2015, GPW will not longer accept amendments to notices. The cancellation process will need to be followed according to the deadline and a new notice submitted thereafter for the next available publication date. rejections 24. All notices not meeting the submission rules will be rejected to the customer to be corrected and resubmitted. Assistance will be available through the Contact Centre should help be required when completing the forms. ( or info.egazette@gpw.gov.za). Reasons for rejections include the following: Incorrectly completed forms and notices submitted in the wrong format, will be rejected Any notice submissions not on the correct Adobe electronic form, will be rejected Any notice submissions not accompanied by the proof of payment / purchase order will be rejected and the notice will not be processed Any submissions or re-submissions that miss the submission cut-off times will be rejected to the customer. The Notice needs to be re-submitted with a new publication date.

11 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES ApprovAl of notices 25. Any notices other than legal notices are subject to the approval of the Government Printer, who may refuse acceptance or further publication of any notice. 26. No amendments will be accepted in respect to separate notice content that was sent with a Z95 or Z95Prov notice submissions. The copy of notice in layout format (previously known as proof-out) is only provided where requested, for Advertiser to see the notice in final Gazette layout. Should they find that the information submitted was incorrect, they should request for a notice cancellation and resubmit the corrected notice, subject to standard submission deadlines. The cancellation is also subject to the stages in the publishing process, i.e. If cancellation is received when production (printing process) has commenced, then the notice cannot be cancelled. government printer indemnified AgAinsT liability 27. The Government Printer will assume no liability in respect of any delay in the publication of a notice or publication of such notice on any date other than that stipulated by the advertiser; erroneous classification of a notice, or the placement of such notice in any section or under any heading other than the section or heading stipulated by the advertiser; any editing, revision, omission, typographical errors or errors resulting from faint or indistinct copy. liability of AdverTiser 28. Advertisers will be held liable for any compensation and costs arising from any action which may be instituted against the Government Printer in consequence of the publication of any notice. CusTomer inquiries Many of our customers request immediate feedback/confirmation of notice placement in the gazette from our Contact Centre once they have submitted their notice While GPW deems it one of their highest priorities and responsibilities to provide customers with this requested feedback and the best service at all times, we are only able to do so once we have started processing your notice submission. GPW has a 2-working day turnaround time for processing notices received according to the business rules and deadline submissions. Please keep this in mind when making inquiries about your notice submission at the Contact Centre. 29. Requests for information, quotations and inquiries must be sent to the Contact Centre ONLY. 30. Requests for Quotations (RFQs) should be received by the Contact Centre at least 2 working days before the submission deadline for that specific publication.

12 12 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 GOVERNMENT PRINTING WORKS - BUSINESS RULES payment of CosT 31. The Request for Quotation for placement of the notice should be sent to the Gazette Contact Centre as indicated above, prior to submission of notice for advertising. 32. Payment should then be made, or Purchase Order prepared based on the received quotation, prior to the submission of the notice for advertising as these documents i.e. proof of payment or Purchase order will be required as part of the notice submission, as indicated earlier. 33. Every proof of payment must have a valid GPW quotation number as a reference on the proof of payment document. 34. Where there is any doubt about the cost of publication of a notice, and in the case of copy, an enquiry, accompanied by the relevant copy, should be addressed to the Gazette Contact Centre, Government Printing Works, Private Bag X85, Pretoria, info.egazette@gpw.gov.za before publication. 35. Overpayment resulting from miscalculation on the part of the advertiser of the cost of publication of a notice will not be refunded, unless the advertiser furnishes adequate reasons why such miscalculation occurred. In the event of underpayments, the difference will be recovered from the advertiser, and future notice(s) will not be published until such time as the full cost of such publication has been duly paid in cash or electronic funds transfer into the Government Printing Works banking account. 36. In the event of a notice being cancelled, a refund will be made only if no cost regarding the placing of the notice has been incurred by the Government Printing Works. 37. The Government Printing Works reserves the right to levy an additional charge in cases where notices, the cost of which has been calculated in accordance with the List of Fixed Tariff Rates, are subsequently found to be excessively lengthy or to contain overmuch or complicated tabulation. proof of publication 38. Copies of any of the Government Gazette or Provincial Gazette can be downloaded from the Government Printing Works website free of charge, should a proof of publication be required. 39. Printed copies may be ordered from the Publications department at the ruling price. The Government Printing Works will assume no liability for any failure to post or for any delay in despatching of such Government Gazette(s). GOVERNMENT PRINTING WORKS CONTACT INFORMATION Physical Address: Postal Address: GPW Banking Details: Government Printing Works Private Bag X85 Bank: ABSA Bosman Street 149 Bosman Street Pretoria Account No.: Pretoria 0001 Branch Code: For Gazette and Notice submissions: Gazette Submissions: For queries and quotations, contact: Gazette Contact Centre: submit.egazette@gpw.gov.za info.egazette@gpw.gov.za Tel: Contact person for subscribers: Mrs M. Toka: subscriptions@gpw.gov.za Tel: / 6060 / 6058 Fax:

13 . STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No BSNOT BUSINESS NOTICES BESIGHEIDSKENNISGEWINGS ALIENATION, SALES, CHANGES OF PARTNERSHIP, NAME, ADDRESS, ETC. Notice is hereby given in terms of section 34(1) of the Insolvency Act, No. 24 of 1936, to interested parties and creditors of the intended transfer in terms of a contract of businesses, and/or goodwill, goods or property forming part of businesses, after a period of 30 days from the last publication of the relevant advertisements. The information, where applicable, is given in the following order: (1) Township or district, division, county; (2) seller, trader, partnership; (3) business or trade, kind, name and/or style, and the address at which carried on; (4) purpose and intent (alienation, sale, abandonment, change or dissolution of partnership, removal or change of address, change of name, cancellation of sale, etc.); conditions, and date or period of time if other than 30 days; (5) purchaser, new proprietor and/or owner or partner, or contracting party; (6) business and address, if other than under (3); notes, comment; (7) advertiser and/or agent, address and date. VERVREEMDING, VERKOPE, VERANDERINGS VAN VENNOOTSKAP, NAAM, ADRES, ENS. Kennisgewing geskied hiermee ingevolge die bepalings van artikel 34 (1) van die Insolvensiewet, No. 24 van 1936, aan belanghebbende partye en skuldeisers van voorgenome oordrag in terme van n kontrak van besighede en/of klandisie, goedere of eiendom wat n deel vorm van besighede, na n tydperk van 30 dae vanaf die laaste publikasie van betrokke advertensies. Die inligting word, waar van toepassing, verstrek in die volgorde: (1) Dorpsgebied of distrik, afdeling, county; (2) verkoper, handelaar, vennootskap; (3) besigheid of handel, soort, naam en/of styl, en adres waar gedryf; (4) doel en voorneme (vervreemding, verkoop, oorgawe, verandering of ontbinding van vennootskap, verhuising of adresverandering, naamverandering, kansellasie van verkoop, ens.); voorwaardes, en datum of tydperk indien anders as 30 dae; (5) koper, nuwe besitter en/of eienaar of vennoot, of kontrakterende party; (6) besigheid en adres, indien anders as onder (3); opmerkings, kommentaar; (7) adverteerder en/of agent, adres en datum. GAUTENG Glen Marais, Kempton Park. (2) Almescan (Pty) Limited; (3) Rocomammas, Shop No. 33A, Glen Marais Shopping Centre, corner Dann & Monument Roads, Glen Marais, Kempton Park.; (4) Sale of Business with effect from 1st September 2017.; (5) Mac Squared Developments (Pty) Limited; (7) S Liontos Attorneys, P.O. Box 120, Kempton Park, Johannesburg. (2) Mario s Cones Conibarone Proprietary Limited; (3) Mario s Cones Conibarone Proprietary Limited, 1 View Street, Ophirton, Johannesburg; (4) Sale of business to new owners; (5) Hermes Cone and Snack Manufacturers CC; (6) 93 Rustenburg Road, Krugersdorp West, 1739; (7) Blake Bester De Wet & Jordaan Inc. Attorneys, 1st Floor, Block B, Clearview Office Park, 77 Wilhelmina Avenue, Constantia Kloof, Roodepoort, 1725, 2017/07/13. Centurion. (2) Karen Roos; (3) Bestmax Trading (Pty) Ltd, 082 Carwash Centurion Lifestyle Centre, Basement, c/o Old Joburg and Lenchen Road, Centurion, Pretoria; (4) Selling of business to new owners; (5) Leon de Lange; (6) Bestmax Trading (Pty) Ltd, 082Carwash Centurion Lifestyle Centre, Basement, c/o Old Joburg and Lenchen Road, Centurion, Pretoria; (7) Karen Roos, 9 Craydon Street, Highveld x 44, Centurion, Pretoria, 2017/07/18. KWAZULU-NATAL UMHLANGA ROCKS. (2) MICHAEL ANTHONY GOODWIN, Identity Number ; (3) THE SANDRINGHAM B&B, 8 Sandringham Court, Umhlanga Rocks, 4319; (4) SALE OF ERF 2251 UMHLANGA ROCKS (EXTENSION NO. 21) WHICH PROPERTY FORMS PART OF THE BUSINESS OF MICHAEL ANTHONY GOODWIN; (5) SANDRINGHAM B AND B PROPRIETARY LIMITED Registration Number 2017/041601/07; (6) MICHAEL ANTHONY GOODWIN, Identity Number T/A THE SANDRINGHAM B&B, 8 Sandringham Court, Umhlanga Rocks, 4319; (7) LIVINGSTON LEANDY INC., 1st

14 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 Floor, Building No. 3, The Glass House Office Park, 309 Umhlanga Rocks Drive, La Lucia Ridge 4051 / P O Box 4107, The Square, 4021, 2017/07/17. MPUMALANGA Ermelo. (2) Riant Investments 118 CC; (3) Rothman Motors, 120 Church Street, Ermelo, 2350; (4) Transfer of business to new owners; (5) HP Kuun Versekering Makelaars (Pty) Ltd; (6) 120 Church Street, Ermelo, 2350; (7) PWG Attorneys, 20 Taute Street, Ermelo /07/2017. NORTHERN CAPE / NOORD-KAAP Upington. (2) Refano Go La Thusa (PTY) Ltd t/a Coastal Hire Upington, Company Registration number: 2014/050144/07; (3) Coastal Hire Upington Small Plant and Tool Hire Company, 10 Morant street, Upington, Tel: ; (4) Sale ; (5) Fig Tree Industrial & Transport SuppliesCompany Registration number: 2007/161837/23; (6) Fig Tree Industrial & Transport Supplies, Postal Box 14, Auckland Park, Johannesburg, 2006; (7) Coastal Hire Upington 10 Morant street, Upington, WESTERN CAPE / WES-KAAP Strand. (2) Firesafe Somerset West represented by JJ Fritz; (3) Firesafe Somerset West, 83 George st, Strand; (4) Sale of 100% of the business, trading as the same name and address, not less than 30 days and not more than 60 days after publication.; (5) Amper daar Beleggings represented by W Bekker; (7) Antomar Business Brokers, 12 Duke Rd, Somerset West. 28 July CAPE TOWN. (2) SARSWAY CHINASSAMY REDDY in his capacity as Director of VANAND TRADING (PTY) LTD (Registration Number: 2009/021281/07).; (3) the business known as PICK N PAY EXPRESS PHILIPPI AND BP LANSDOWNE, situated at 2 Stock Road (Corner Stock and Govan M beki road).; (4) to sell the said business who conducts its business as such at this address (as a going concern) to; (5) SPX2 GROUP (PTY) LTD, Registration Number 2015/374956/07, represented by SHALENDRA KUMARAN in his capacity as Director, who will carry on said business for their own account; (7) LUCAS DYSEL CROUSE ATTORNEYS, 6 Van Der Byl avenue, Durbanville, 18 July Cape Town. (2) Fresh Juice Destination CC (CK Reg. no: 2007/114598/23); (3) Trading as: House of Juice - Maitland, Address: 3 Patriot Street, Maitland, Cape Town 7405; (4) Proposed sale of business; (5) One For All Supplements CC (CK Reg. no: 2001/020527/23); (6) 6 Iris Close, Plattekloof, Cape Town 7500; (7) City Brokers CC, PO Box 247, Constantia July MALMESBURY, WES-KAAP. (2) BERGRIVIER BOERDERY EIENDOMS BEPERK, Registrasienommer: 2002/000374/07; (3) GEDEELTE 2 VAN DIE PLAAS ZANDDRIFT 149, In die Swartland Munisipaliteit, Malmesbury Afdeling, Provinsie Wes- Kaap, Groot: 158,5951 (een honderd agt en vyftig komma vyf nege vyf een) hektaar; (4) VERKOOP GEDATEER 8 FEBRUARIE 2017; (5) JH SERDYN GOUDKLIP TRUST, Registrasienommer: IT1366/2001; (6) JH SERDYN GOUDKLIP TRUST, Posbus 555, Wellington, 7654; (7) TERBLANCHE SLABBER PIETERS INGELYF, Posbus 38, Malmesbury, Citrusdal. (2) Motifprops 114 (Pty) Ltd; (3) Kempena Agri, 66 Church Street, Citrusdal, 7340; (4) Sale of dealership and workshop which deals in and service agricultural implements, tractors, harvesters and parts as a going concern; (5) Kaap Agri Bedryf Limited; (6) 65 Voortrekker Road, Malmesbury, 7300; (7) Kaap AGri Bedryf Limited, 65 Voortrekker Road, Malmesbury, /07/2017.

15 . STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No CNOT COMPANY NOTICES MAATSKAPPYKENNISGEWINGS GAUTENG NEWSHELF 872 (PTY) LTD (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Reg. No: 2007/008030/07) (Master s Reference: G505/2017) MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 80 of Companies Act, No. 71 of 2008, read with Section 356(2)(b) of the Companies Act, No. 61 of 1973, that a meeting was held on 3 April 2017 at which the undermentioned resolution was duly passed: That the company be wound up voluntarily in terms of Section 80 of the Companies Act, No.71 of 2008, as a Member s Voluntary Winding Up. PricewaterhouseCoopers, Henrita Sauls, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@pwc.com. t NIB 72 SHARE BLOCK (PTY) LTD (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Reg. No: 1999/013152/07) (Master s Reference: G506/2017) MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 80 of Companies Act, No. 71 of 2008, read with Section 356(2)(b) of the Companies Act, No. 61 of 1973, that a meeting was held on 3 April 2017 at which the undermentioned resolution was duly passed: That the company be wound up voluntarily in terms of Section 80 of the Companies Act, No.71 of 2008, as a Member s Voluntary Winding Up. PricewaterhouseCoopers, Henrita Sauls, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@pwc.com. t EGLIN INVESTMENTS NO 12 (PTY) LTD (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Reg. No: 2000/025294/07) (Master s Reference: G508/2017) MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 80 of Companies Act, No. 71 of 2008, read with Section 356(2)(b) of the Companies Act, No. 61 of 1973, that a meeting was held on 3 April 2017 at which the undermentioned resolution was duly passed: That the company be wound up voluntarily in terms of Section 80 of the Companies Act, No.71 of 2008, as a Member s Voluntary Winding Up. PricewaterhouseCoopers, Henrita Sauls, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@pwc.com. t GOLD REEF RESORTS TRAINING INSTITUTE (PTY) LTD (IN VOLUNTARY LIQUIDATION) (Reg. No: 2005/029913/07) (Master s Reference: G507/2017) MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 80 of Companies Act, No. 71 of 2008, read with Section 356(2)(b) of the Companies Act, No. 61 of 1973, that a meeting was held on 3 April 2017 at which the undermentioned resolution was duly passed: That the company be wound up voluntarily in terms of Section 80 of the Companies Act, No.71 of 2008, as a Member s Voluntary Winding Up. PricewaterhouseCoopers, Henrita Sauls, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@pwc.com.

16 16 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 LNOT LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICES Notices by liquidators and other appointees such as executors, judicial managers, trustees, curators or tutors, of appointments, meetings, accounts, claims, leave of absence, releases, etc. LIKWIDATEURS EN ANDER AANGESTELDES SE KENNISGEWINGS Kennisgewings deur likwidateurs en ander aangesteldes soos eksekuteurs, geregtelike bestuurders, trustees, kurators of voogde, van aanstellings, vergaderings, rekeninge, eise, verlof, vrystellings, ens. GAUTENG Gold Reef Resorts Training Institute (Pty) Ltd (in Voluntary Liquidation) Reg. No: 2005/029913/07 Master s Reference: G507/2017 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, that Henrita Sauls has been appointed by the Master of the High Court as Liquidator of the undermentioned company which is being wound up as a Members Voluntary winding up: Gold Reef Resorts Training Institute (Pty) Ltd, Master s Certificate of Appointment Number G507/2017 dated 28 June H Sauls, Liquidator, c/o PricewaterhouseCoopers, Private Bag X24, Sunninghill, PricewaterhouseCoopers, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@ pwc.com. t Desertmoon Trading 355 (Pty) Ltd Reg. No: 2015/194787/07 Master s Reference: T601/16 LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICE Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, as amended, that Corne van den Heever of D & T Trust (Pty) Ltd, PO Box 904, Florida Hills, 1716, has been appointed Provisional Liquidator of the above company. D & T Trust (Pty) Ltd, PO Box 904, Florida Hills, 1716, Tel: , Fax: , mail@dttrust.co.za. t Eglin Investments No 12 (Pty) Ltd (in Voluntary Liquidation) Reg. No: 2000/025294/07 Master s Reference: G508/2017 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, that Henrita Sauls has been appointed by the Master of the High Court as Liquidator of the undermentioned company which is being wound up as a Members Voluntary winding up: Eglin Investments No 12 (Pty) Ltd, Master s Certificate of Appointment Number G508/2017 dated 28 June H Sauls, Liquidator, c/o PricewaterhouseCoopers, Private Bag X24, Sunninghill, PricewaterhouseCoopers, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@ pwc.com. t NIB 72 Share Block (Pty) Ltd (in Voluntary Liquidation) Reg. No: 1999/013152/07 Master s Reference: G506/2017 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, that Henrita Sauls has been appointed by the Master of the High Court as Liquidator of the undermentioned company which is being wound up as a Members Voluntary winding up: NIB 72 Share Block (Pty) Ltd, Master s Certificate of Appointment Number G506/2017 dated 28 June

17 . STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No H Sauls, Liquidator, c/o PricewaterhouseCoopers, Private Bag X24, Sunninghill, PricewaterhouseCoopers, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@ pwc.com. t Newshelf 872 (Pty) Ltd (in Voluntary Liquidation) Reg. No: 2007/008030/07 Master s Reference: G505/2017 MEMBERS VOLUNTARY WINDING UP Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, that Henrita Sauls has been appointed by the Master of the High Court as Liquidator of the undermentioned company which is being wound up as a Members Voluntary winding up: Newshelf 872 (Pty) Ltd, Master s Certificate of Appointment Number G505/2017 dated 28 June H Sauls, Liquidator, c/o PricewaterhouseCoopers, Private Bag X24, Sunninghill, PricewaterhouseCoopers, 2 Eglin Road, Sunninghill, 2157, Tel: , Fax: , henrita.sauls@ pwc.com. t INSOLVENT ESTATE: DLADLA, NTANDO - ENHLE Reg. No: Master s Reference: T0861/12 IN THE INSOLVENT ESTATE OF DLADLA, NTANDO - ENHLE NOTICE IS HEREBY given of my intention in terms of Section 21(3) of the Insolvency Act No. 24 of 1936 (as amended) to dispose of the movable property, being household furniture and effects ostensibly belonging to the solvent spouse, Dolapo Abiodun Adegbuyi, after the expiry of six weeks from the date of this notice. All separate creditors for value of the solvent spouse are invited to prove their claims by submitting same to the Trustee at the undermentioned address. SECHABA TRUST (PTY) LTD (CM/CVS), PO BOX 11889, THE TRAMSHED, 0126, Tel: , Fax: , legal@sechaba.co.za. t Deltrosys (Pty) Ltd Reg. No: 2011/127922/07 Master s Reference: T1927/15 LIQUIDATOR S AND OTHER APPOINTEES NOTICE Notice is hereby given in terms of Section 375(5)(b) of the Companies Act No. 61 of 1973, as amended, that Theodor Wilhelm van den Heever of D & T Trust (Pty) Ltd, PO Box 904, Florida Hills, 1716, and Janetta Evelyn Carr have been appointed Joint Liquidators of the above company. D & T Trust (Pty) Ltd, PO Box 904, Florida Hills, 1716, Tel: , Fax: , mail@dttrust.co.za. t Salt House Trading 004 (Pty) Ltd Reg. Nr: 2004/027587/07 Meestersverwysing: G1193/15 KENNISGEWING VAN N VERGADERING VAN LEDE GEHOU KRAGTENS ARTIKEL 386(1) VAN DIE MAATSKAPPYEWET EN REGULASIE 8(1) VAN BYLAE III VAN DIE MAATSKAPPYEWET Kragtens Artikel 386(4) geskied kennis hiermee dat n vergadering van lede van bogemelde Maatskappy in Likwidasie gehou sal word voor die Landdros Randburg op Woensdag 16 Augustus 2017 om 09h00. Die doel van die vergadering is om die magte soos vervat in Artikel 386(4) van die Maatskappyewet aan die Likwidateur te verleen Tshwane Trust Co, 1207 Cobham Road, Queenswood, 0186, Tel: , E-pos: michelle@tshwanerust.co.za.

18 . 18 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 WESTERN CAPE / WES-KAAP LETS GO BOWLING STADIUM ON MAIN (PTY) LTD Reg. No: 2000/005641/07 Master s Reference: C160/2015 NOTICE OF REMOVAL OF LIQUIDATOR IN TERMS OF SECTION 379 (1) (E) OF THE COMPANIES ACT 61 OF 1973 MOHAMED ISMAIL PATEL was removed as Joint-Liquidator by the Master of the High Court, Cape Town in terms of section 379(1)(e) of the Companies Act 61 of MARTHINUS HERMANUS RICCIARDI shall remain liquidator. MASTER OF THE HIGH COURT, CAPE TOWN, DULLAH OMAR BUILDING, CASTLE STREET, CAPE TOWN, Tel: , HBOUWER@JUSTICE.GOV.ZA.

19 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No COHC ORDERS OF THE COURT BEVELE VAN DIE HOF GAUTENG Case No: 39050/2015 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG) PRETORIA, 19 June 2017, HONOURABLE JUSTICE ISMAIL In the matter between: AFRICAN DYNAMICS GROUP (PTY) LTD, APPLICANT and LEAGO TRADING & PROJECTS CC, RESPONDENTS In re: PROVISIONAL LIQUIDATION 1. That the Respondent be and is hereby placed under provisional winding-up; 2. That all persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this court should not order the final winding-up of the Respondent on 21 August 2017 at 10h00; 3. A copy of this order shall be forthwith served on the Respondent at its registered office and be published in the Government Gazette and in a local news paper; 4. That a copy of this order be forthwith forwarded to each known creditor of the Respondent; 5. Costs to be costs in the liquidation. t Case No: 26923/2017 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA) PRETORIA, 23 June 2017, HONOURABLE MADAM JUSTICE TOLMAY In the matter between: AFRICAN DYNAMICS GROUP (PTY) LTD, APPLICANT and VEB CELE & ASSOCIATES (PTY) LTD, RESPONDENTS In re: PROVISIONAL LIQUIDATION 1. The Respondent is provisionally liquidated with return date 14 August 2017 on which date the Respondent or any other affected party may appear and advance reasons against a final liquidation order being issued; 2. This order must be served on the Respondent and its Employees, if any; 3. This order must be served on the Master of the High Court and the South African Revenue Services; 4. This order must be advertised once in the Government Gazette and once in the Citizen Newspaper; 5. Costs in this application to be costs in the liquidation. t COPY OF ORDER Case No: 39896/2017 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Gauteng Division, Pretoria) Pretoria, 27 June 2017, Honourable Judge Mokose AJ In the matter between: Monyane Matabane, Applicant and DMD Capital (Pty) Ltd T/A Profit Trading, Respondent In re: LIQUIDATION OF DMD Capital (Pty) Ltd T/A Profit Trading HAVING HEARD counsel for the applicant and having read the notice of motion and other documents filed of record IT IS ORDERED 1. THAT the abovementioned respondent company be and is hereby placed under provisional winding-up order. 2. THAT a rule nisi be and is hereby issued calling upon all persons concerned to appear and show cause, if any, to this

20 20 No GOVERNMENT GAZETTE, 28 JULY 2017 court at 10:00 on 16 August 2017 why the respondent company should not be placed under final winding-up order. 3. THAT service of this rule nisi be affected upon the respondent company at its registered office and by publication forthwith once in each of the GOVERNMENT GAZETTE. 4. A copy of this order must be served on the respondent and its employees if any. 5. The costs of this application will be costs in the liquidation. t Case No: 2016/26660 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG) JOHANNESBURG, 23 June 2017, BEFORE THE HONOURABLE JUDGE SIWENDU In the matter between: FIRSTRAND BANK LIMITED, APPLICANT and HF AGENCIES CLOSE CORPORATION (REGISTRATION NUMBER 2000/011265/23), RESPONDENT Having read the papers filed of record, having heard counsel and having considered the matter: IT IS ORDERED THAT: 1 The respondent be placed under provisional winding-up in the hands of the Master of the High Court of South Africa. 2 The return date is 14 August The costs of the application be costs in the winding-up of the respondent. 4 Serve on employees/or confirm that there are no employees. BY ORDER. REGISTRAR OF THIS COURT t Case No: 12049/2017 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Gauteng Division, Pretoria) Preotria, 29 May 2017, Moosa, AJ In the matter between VIGOR TRUST CC (REG NO: 2009/133552/23), Applicant and PETRUS STEFANUS VAN DER RIET (ID: ), Respondent APPLICATION FOR THE SEQUESTRATION OF THE RESPONDENT HAVING HEARD counsel for the applicant(s) and having read the notice of motion and other documents filed of record IT IS ORDERED THAT: 1. The estate of PETRUS STEFANUS VAN DER RIET be and is hereby placed under provisional sequestration in the hands of the Master of the High Court and that a rule nisi do issue calling upon the respondent to appear and show cause, if any, to this court on 10 AUGUST 2017 at 10:00 why a final order of sequestration should not be made against HIS estate. 2. The cost of the application to be the cost in the sequestration. BY ORDER OF THE COURT t 1 OF 2 Case No: 29485/2017 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG DIVISION, PRETORIA) PRETORIA, 13 July 2017, BEFORE THE HONOURABLE MR JUSTICE RABIE IN THE MATTER OF NIZ TRADING CC T/A NIZ TRUST AND SANDRA COETZEE NIZ TRADING CC T/A NIZ TRUST, APPLICANT and SANDRA COETZEE, RESPONDENT HAVING HEARD COUNSEL FOR THE APPLICANT(S) AND HAVING READ THE NOTICE OF MOTION AND OTHER DOCUMENTS FILED OF RECORD IT IS ORDERED THAT 1. The estate of SANDRA COETZEE be and is hereby placed under provisional sequestration in the hands of the Master of

21 STAATSKOERANT, 28 JULIE 2017 No the High Court and that a rule nisi do issue calling upon the respondent to appear and show cause, if any, tho this court on 05 OCTOBER 2017 at 10:00 why a final order of sequestration should not be made against her estate; 2. A copy of this order shall be published once in the Government Gazette and once in the Citizen Newspaper; 3. Cost be cost in the sequestration. t Case No: 2017/16736 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG) JOHANNESBURG, 26 June 2017, HONOURABLE JUDGE NKOSI In the matter between: City of Ekurhuleni Municipality, Applicant and Dalgor Distributors CC, Respondent HAVING read the documents filed of record and having considered the matter: - IT IS ORDERED THAT:- 1. that the above mentioned Respondent is hereby placed under provisional winding up; 2. That all persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this court should not order the final winding up of the Respondent on the 2 August 2017 at 10:00; 3. A copy of this order be published forthwith be served on the Respondent at its registered office and be published in the Government Gazette; 4. A copy of this order be forthwith forwarded to each known creditors by Prepaid registered post. 5. The costs of this Application are costs in the administration of the insolvent estate. BY ORDER OF THE COURT - COURT REGISTRAR t Case No: 2017/16623 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (GAUTENG LOCAL DIVISION, JOHANNESBURG) JOHANNESBURG, 20 June 2017, VAN DER LINDE In the matter between: RJD INVESTMENTS (PTY) LTD, Applicant and MAGIC PRINT SOLUTIONS (PTY) LTD, Respondent 1. The Respondent is placed under provisional liquidation in the hands of the Master 2. All persons who have a legitimate interest are called upon to put forward their reasons why this court should not order the final winding up of the respondent on 31 August 2017 as arranged with the Registrar of this court at 10h00 or as soon thereafter as counsel may be heard. 3. A copy of this order be served forthwith 3.1 by publication once in the Government Gazette; 3.2 by publication once in a daily newspaper which circulates in the Gauteng Province namely The Citizen; 3.3 on the Respondent at its principal place of business being Unit 7 Kings Court, 56 Mineral Street, Crown Extension 5 Johannesburg 3.4 On all known employees of the Respondent and the Trade Unions of which they are members, if any. 4. Costs are to be costs in the liquidation. t Case No: 23305/17 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (Gauteng Division, Pretoria) Pretoria, 30 June 2017, HONOURABLE MADAM KOOVERTJIE, AJ In the matter between: ANDRE DEON ALBERTS, ID NUMBER: , Applicant and BRUCE LAWTON GODFREY, ID NUMBER: , Respondent