VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES

Transcription

1 VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES Auctionsale after bankruptcy in France Suite à la fermeture d un site industriel FABRICATION DE LUMINAIRES MANUFACTURE OF LIGHT rue des Brotteaux MIRIBEL VENTE EN SIMULTANÉ SUR LIVE BIDDING ON THE INTERNET Catalogue complet disponible sur notre site internet Detailed catalogue on our website Mardi 5 Décembre 2017 à 14h00 SALLE DES VENTES rue des Brotteaux MIRIBEL Tuesday, 5 December 2017 at 2.00 p.m AUCTION ROOM rue des Brotteaux MIRIBEL Pour tout renseignement / For all request : Tél. : +33 (0) S.V.V. de BOURGOGNE Maître Benoît DESSAUT Commissaire-Priseur - Agrément Avenue Boucicaut CHALON SUR SAÔNE Tél. : +33 (0) Fax : +33 (0) Assisté par : LUTÈCE INDUSTRIE Consultants internationaux en ventes industrielles 60, rue de Castagnary PARIS Tél. : +33 (0) English and Spanish : 33 (0) info@lutece-industrie.com

2 NOTICE FOR BUYERS Online Auction is ruled by the General conditions of sale which are at the end of the catalogue, and, besides, by the following ones. VIEWING Tuesday, December 5th 2017 from 8h00 to 12h00 p.m AND Only by appointment before the sale PHILIPS 21 rue des Brotteaux MIRIBEL AUCTION SALE The auction sale will be held Tuesday, December 5 th 2017 at 14h00 SALE ON-SITE : 21 rue des Brotteaux MIRIBEL S.V.V. de Bourgogne - Maître Benoît DESSAUT Commissaire-Priseur habilité Agrément Avenue Boucicaut CHALON SUR SAÔNE Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) Auctions are made net of tax. The purchaser will pay, in addition to price of adjudication a buyers premium of 18% as well as the VAT of 20 % on the total price. For the buyers subjugated and identified in an EU state member, write their VAT ID. n and produce the id. n given by the administration of their own country. CLEARANCE OF LOTS Referring article 4 of the general conditions of sale, no clearance will be able without complete and certified payment. Clearance on working days only by appointment From Wednesday, December 6 th 2017 at 8h00 a.m Small lots must be removed no later Friday, December 15 th 2017 at 12h00 p.m And until Tuesday, January 26 th 2017 at 12h00 p.m for the paint line PAYMENT / BANK DETAILS BNPPARB CHALON SUR SAONE (00695) Code Banque Code guichet N de compte Clé RIB 16 IBAN : FR BIC : BNPAFRPPCHL The translation of the French catalogue is intended only for purpose of understanding: the genuine text in French language is the only one available for legal matter. The conditions of sale in French are detailed in the French catalogue. 1

3 GUARANTEE OF PAYMENT / BANKBÜRGSHAFT We, the undersigned Bank / Wir, die unterzeichnete Bank Address / Adresse Phone: Fax: Guarantee the amount of Euros / Garantieren bis zum Betrag von Euros Being the amount of the bid / die Kaufgeschäfte By Mister or Miss Company / Firma Head Office Commercial Registration n Holder at this bank of account n / Inhaber des bei uns geführten Kontos During the auction sale / bei der Versteigerung PHILIPS For payment, Mister/Miss from the company... will establish a check that we guarantee with the above mentioned limits or the payment, with his first written demand on the same conditions, could be done to the account of the auction s office / Zum Zweck der Zahlung wird unser Kunde entweder einen Scheck ausstellen, den wir bis zur Höhe des oben genannten Betrages garantieren, oder wir werden eine Überweisung auf das Konto des Amtsträgers vornehmen, sabald dieser uns die Rechnung vorlegt. S.V.V. de Bourgogne - Maître Benoît DESSAUT Commissaire-Priseur habilité Agrément Avenue Boucicaut CHALON SUR SAÔNE Tel : +33 (0) Fax : +33 (0) PAYMENT BNPPARB CHALON SUR SAONE (00695) Code Banque Code guichet N de compte Clé RIB 16 IBAN : FR BIC : BNPAFRPPCHL Done in / Ausgestellt in..., on / am.... Signature / Unterschrift Commercial stamp / Stempel 2

4 BUYING ORDER AUCTION SALE : PHILIPS, Tuesday, December 5 th 2017 at 14h00 NAME : FUNCTION... COMPANY ADDRESS :... :... ZIP CODE/ TOWN: PHONE NUMBER:. FAX: BANK :... ACCOUNT NUMBER... VAT NUMBER : Requests S.V.V. de Bourgogne to buy the lots mentioned below for us for the price with VAT (20%) and without fees (18% HT) maximum written during the auction sale : PHILIPS, Tuesday, December 5 th 2017 Undersigned is conversant with the conditions of auction contract. Please find herewith the GUARANTEE OF PAYMENT. Lot Number Lot description AMOUNT in Euros excl. VAT & BUYER S PREMIUM ADJUGED PRICE in Euros and without fees DATE: SIGNATURE: 3

5 Batch no. Est Description Location TECTRA light curtains, mod OPTO-LINES Expedition hall ORGAPACK sealer, type SMA 10, n , year 2007 Expedition hall 3 ORGAPACK electric sealer, type OR-T- 120 with charger and 200 dispenser Expedition hall 4 Miscellaneous electrical equipment comprising switchboard 300 with 20 A breakers and differential, current sockets, LEGRAND plugs and diverse breakers Miscellaneous electric boxes Approx. 10 DOGA balancers with guide Approx. 20 WERMA signal lamps NOIROT electric heater, 9000 W metal posts, height 1250 mm Approx. 15 offices fans Approx. 10 ceiling fans footrests and diverse 13 IPO CPU and screen, 10 keyboards, 14 bar code scanner, 200 cables and diverse Miscellaneous casters Miscellaneous connection boxes 16 SCHMALZ gripper for handling assistance, type JUMBOFLEX, 250 max. load 35 kg, gripper and 2 pumps FIAM pneumatics cordless screwdrivers with offset Approx. 10 FIAM pneumatics cordless screwdrivers Approx. 10 FIAM pneumatics cordless screwdrivers Approx. 10 FIAM pneumatics cordless screwdrivers Approx. 10 FIAM pneumatics cordless screwdrivers Approx. 10 FIAM pneumatics cordless screwdrivers Approx. 10 FIAM pneumatics cordless offset screwdrivers Approx. 10 ATLAS-COPCO pneumatics cordless screwdrivers Approx. 10 pneumatics cordless screwdrivers electrics cordless screwdrivers with variable speed control electrics cordless screwdrivers with variable speed control pneumatics riveting machines pneumatics riveting machines 30 5 hydraulics riveting machines with HONSEL hydraulic pneumatic piston 31 5 hydraulics riveting machines with HONSEL hydraulic pneumatic piston Pneumatics spiral pipes, pneumatic control pedals and balance actuators 33 Approx. 50 ATLAS-COPCO balancers, type RIL2C HELLEMANN tensioning tool, type MARK 7 P EFD glue batchers, type ULTRA 2400 série 36 2 WEIDMULLER automatics stripping machines, type Power Stripper VERMASSON wrist strap tester 4

6 Batch no. Est Description Location ionizers, 1 EMIT, 1 SIMCO, length 1050 mm 39 PROMAC saw, type 348 C METAL BAND SAW, n T13895, 300 0,38 kw, 220 v single phase Reserve hall 1 40 ROBOPAC Wrapping machine, type ROTOPLAT 708 PVS , n , 230 V Reserve hall ATLAS-COPCO electric screwdrivers, type EBL 35 with 300 power cable Reserve hall ATLAS-COPCO electric screwdrivers, type EBL 35 with 300 power cable Reserve hall electrics screwdrivers with power cable Reserve hall electrics screwdrivers with power cable Reserve hall electrics screwdrivers and 5 speed variator Reserve hall 1 46 ATLAS-COPCO pneumatic cordless screwdrivers, type LUM SR12, 7 bars, 3,5-12,5 Nm Reserve hall Miscellaneous cables 5x2,5 mm² et 5x6 mm² and diverse Reserve hall 1 48 ROBOPAC wrapping machine, type ROTOPLAT 506, n KN/083580, Ø of the plate 1800 mm, height 3000 mm, 220 V single phase (out of order) Expedition hall Possibility of assembly lots 50 to 54 Set of painting line Paint workshop 50 MICHAUD paint shop, year 2008 comprising: - overhead conveyor with loading station -TTS tunnel, 75 kw, temperature of the 1st degreasing bath 60 c, temperature of the 2nd degreasing bath 60 c, temperature of the 1st rinsing tank 40 c, temperature of the 2nd rinsing tank 30 c, air flow m³/h Paint workshop -drying tunnel, temperature 110 c, air flow m³/h, exhaust air 2600 m³/h, electrical power 17 kw, gas 200 kw -infrared tunnel temperature 200 c, exaust air 2600 m³/h, electrical power 1 kw, gas 196 kw 51 AMC powder coating cabin, year 2008, air flow 8800 m ³/h, opening 1x1 mm, cartridge filter 15 kw with associated Paint workshop hardware 52 AMC powder coating cabin, year 2008, air flow 8800 m ³/h, opening 1x1 mm, cartridge filter 15 kw with associated Paint workshop hardware 53 2 coating gun whose 1 GEMA, type Opti Star Paint workshop 54 GEMA coating gun, type Opti Star Paint workshop 55 ATLANTIC GUILLOT boiler, type FBG 942, year 2012, 94 kw, temperature 100 c, pressure 4 bars, with CUENOD burner, type C OERTLI boiler, type OFC E/928 EB, n 67025, year , kw, température 100 c, pressure 6 bars, with Warehouse 3 CUENOD burner, type C CIAT air conditioner, type climat Ciat- concept Paint workshop KSB pumps, 80 m³/h Paint workshop KSB pump, type GN 11, 1 m³/h Paint workshop KSB pumps, type ETA CHROM BC /152 c 5 Paint workshop 5

7 Batch no. Est Description Location pumps Paint workshop KSB centrifugal pump, type ETA NORM GPV-W/CPV-W Paint workshop Approx. 10 electrics motors and 2 geared motors Paint workshop KAESER compressor, type B5D75, n 2843, year 2014, 37 Compressor kw, 2960 rpm, pressure 8,5 bars, 3306 charging hours, 5325 room total hours KAESER compressor, type LSD 85 5FC, n 1183, year 2012, 45 kw, 2965 rpm, pressure 8,5 bars, charging hours, total hours MITUTOYO Coordinate Measuring Machine, type BH 706, n 374 TM-111, table dimensions: width 1000 mm, length 1200 mm with RENISHAUW head 75 About 30 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 77 About 23 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a 78 About 10 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 80 About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 81 About 50 m of 3-level and 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 82 About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 83 About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 84 About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 85 About 50 m of 3-level and 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 86 About 23 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a 87 About 23 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a 88 About 23 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a 89 About 6,6 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a Compressor room Control 6

8 Batch no. Est Description Location flow racks 3-4 levels, width 3000 and 2000 mm, depth 2200 mm, height flow racks 3-4 levels, width 3000 mm, depth 2200 mm, height flow racks 3-4 levels, width 3000 and 2000 mm, depth 2200 mm, height About 36 m of 3/4-level metal racks, 6000 m ladders with a 3, with metal gratings 116 About 43 m of 3/4-level metal racks, 6000 m ladders with a 4 000, with metal gratings 117 About 43 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 43 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 43 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 43 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 40 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 40 m of 4-level metal racks, 6000 m ladders with a About 10 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a About 10 m of 2/3-level metal racks, 6000 m ladders with a width of 1050 mm, 3300 mm handrails 125 About 10 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a 800 width of 1050 mm, 3300 mm handrails 7

9 Batch no. Est Description Location 126 About 6,5 m of 3-level metal racks, 6000 m ladders with a 127 About 9 m of 3-level metal racks, 4 m ladders with a width 700 of 1050 mm, 2200 mm handrails Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg Exterior dock Semi-trailer landing leg 140 DENIOS galvanised storage cabinet with retention, type MC , volume 1250 litres Exterior dock mm of shelves for archives, 4 levels, width 800 mm, height 2000 mm 2 with various parts and TRILOGIQ tubes, cable trays, Reserve hall 1 PREVOST air hoses, GARDNER DENVER vacuum pump, type VLT 40, with gripper GARDNER DENVER vacuum pump, type VLT 40, with gripper BECKER vacuum pump, type VT 440, with gripper and stem BECKER vacuum pump, type VT 440, with gripper and stem BECKER vacuum pump, type VT 440, with gripper and stem BECKER vacuum pump, type VT 440, with gripper and stem BECKER vacuum pump, type VT 440, with gripper and stem 157 Pump, gripper and stem 158 Pump, gripper and stem 160 construction power distributor comprising : 24 electricals 150 outlets 220 V with breakers BOUCHET control benches, type D BOUCHET control benches, type D BOUCHET control benches, type D BOUCHET control bays BOUCHET control bays BOUCHET control bays test boxes, type BOUCHET test boxes, type BOUCHET test boxes, type BOUCHET BOUCHET control bench, type D Approx. 72 4/5-level trolleys, width 800 mm, depth 400 mm, 750 height 1200 mm 176 Approx. 10 5/8-level trolleys, width 800 mm, depth 600 mm, 200 height 1200 mm trolleys, width 390 mm, depth 600 mm, height 650 mm 178 Approx. 100 sled base framed trolleys, width 400 mm, depth mm, height 800 mm 8

10 Batch no. Est Description Location 179 Approx. 110 sled base framed trolleys, width 400 mm, depth mm, height 320 mm 180 Approx. 110 sled base framed trolleys, width 400 mm, depth mm, height mm 181 Approx. 70 2/3-level tubular trolleys, width 400 mm, depth mm, height 1300 mm level steel trolleys, width mm, depth 900 mm, height mm computing desks workshop desks About 30 office chairs luminaires test benches luminaires assembly templates with battery-powered 800 electric columns desks with 3 drawers and 2 secretary s chairs high bar tables, 5 high chairs and 5 double central tablet 300 chairs Smoker's room high tables, 2 round coffee tables, 1 high rectangular table, 11 high chairs, 6 chairs, 4 stools and 3 benches Rest area desks with drawers and 2 chairs desks with drawers and 5 chairs Ergonomic desk, desk with drawers and 2 chairs desks with drawers and 2 chairs Desk, 2 tables and chair TEC label printer, type SX5 RFID READY TEC label printer, type SX5 RFID READY TEC label printer, type SX5 RFID READY desks, 4 low cabinets and 3 chairs Office 1st desks, 4 low cabinets and 4 chairs Office 1st tables and 7 chairs Meeting room, 1st L-shaped desk with drawers, 2 low cabinets, secretary's chair and 2 seats Office L-shaped desks with drawers, 2 tables and low cabinet Office desks with drawers and 2 chairs Office desks with drawers and 2 chairs Office desks with drawers and 2 chairs Office desks with drawers and chair Office desks with drawers and 2 chairs Office 102 9

11 Batch no. Est Description Location high tables, desk with drawers Office Desk with drawers and chair, cabinet and 3 chairs L-shaped desk and chair Office L-shaped desks with drawers and 2 chairs Office L-shaped desks with drawers and 2 chairs Office L-shaped desks with drawers Office L-shaped desks with drawers, cabinet and 2 chairs Office desks with drawers and 2 chairs Office 45 - ground desks with drawers and 2 chairs Office 45 - ground desks with drawers and 2 chairs Office 45 - ground desks with drawers and 2 chairs Office 45 - ground Desk with drawers and chair Office 45 - ground ergonomics desks with drawers and 3 chairs Office 49 - ground lockers with 6 compartments Ground BODET digital clocks, RIUM digital clock and 2 clocks Maintenance workshop lockers with 4 compartments lockers with 4 compartments lockers with 4 compartments, locker with 6 compartments, 5 Hall 3 - ground 150 lockers with 6 compartments lockers with 4 compartments hoists shears to cut electric wire various actuators geared motor 10

12 GENERAL CONDITIONS OF SALE The auction is being conducted by an opérateur de ventes volontaires ( O.V.V."). In such capacity, the Auctioneer is acting as an agent for the seller who is contracting with the buyer. The relationship between the O.V.V. and the buyer shall be governed by these general conditions of sale (the "GCS"). THE AUCTION AND AUCTION PROCEDURES Article 1 The sale is public and shall be carried out by auction. Sale of each lot should be made to the highest bidder against payment in full. In the case of a double bid, the lot shall be put back in the sale and the public invited to bid again. Article 2 The auction shall take place in the order indicated in the catalogue. The O.V.V. reserves the right to deviate from the order of the catalogue, combine or divide lots, or withdraw lots put up for sale where they have not attained a suitable price, even when bids are higher than the opening. Article 3 The lots are sold in the state that they are in at the time of sale, without any guarantee or right of appeal. The buyer is deemed competent and aware of the lot status. Any photos or advertising material are not contractual. The dimensions, quantities and qualities appearing in the catalogue are for information only, and are not guaranteed. PAYMENT OF THE PRICE, FEES AND TAXES Article 4 Sale price is net of tax. The buyer shall pay, in addition to the sale price, buyer s fees of 18 %, as well as the VAT of 20% on the total price. To be effective, the payment, shall be made either: - in cash following the current regulations, maxi 1 000, - by certified check or by check accompanied imperatively by a banker s guarantee (see model attached), - by bank transfer (method of payment required for buyers outside France) The buyers outside France must pay the amount of the French VAT (20%) as deposit. This amount will be refunded on receipt of the transport document for the buyers from EU, and on receipt of the export document for the buyers outside EU. All bank fees are at the buyer s charge. Article 5 In conformity with the provisions of Article L of the French Consumer Code, sales by public auction are not covered by the right of retraction. Article 6 In the absence of payment by the winning bidder, following a demand for payment, the item, at the request of the seller, may be resold by auction at folle enchère (i.e. without a reserve price) at the defaulting winning bidder expense, without prejudice to any damages it may owe. In the event that the seller does not submit such a request within three months of the announcement of the winning bid, the sale shall be automatically rescinded, without prejudice to any damages owed by the defaulting winning bidder. In addition, the O.V.V. reserves the right to claim from the defaulting winning bidder the difference between the initial auction price for the object in question and the auction price obtained at auction at folle enchère, if such price is lower, as well as the costs incurred in the organisation of such new auction. 11

13 TRANSFER OF OWNERSHIP AND GUARANTEES Article 7 Buyers are responsible for lots from the time they have been sold, but the transfer of ownership shall not be made until payment has been collected. As from the date of the sale, the seller shall not be held responsible for the partial or total disappearance of the lot sold or any damages which it may incur. REMOVAL OF AUCTIONED LOTS Article 8 Removal shall be made by the buyer within the period stated in the catalogue and/or at the time the lot was put up for sale. In the case where the buyer does not remove the lots within the time limit, the seller reserves the right to have them removed and stored at the expense of the buyer, without his engaging in any responsibility whatsoever as to the state or preservation of the lots in question. Article 9 Unless stipulated otherwise, gaz pipes, water or steam lines as well as electric wires or any other joining to the adjudicated batch must be disconnected at the first connection, switch, valve or indication mark set by the seller onto the lines. Unless otherwise stated in the sale catalog, the successful tenderer will not have any proprietary right to the underground pipelines, elements incorporated into the masonry units or electric wires between transformers and the machines control panel. Article 10 The purchaser is liable for damage caused to others or to the property of others. In case of necessity to dismantle part of the factory structure to remove one or more adjudicated batches, the purchaser will be able to start the disassembling only after the agreement of the O.V.V. and under the terms and conditions outlined in this agreement. A deposit related to the damage that may be caused to the building and its facilities will be asked the buyer. If such damage appeared, the deposit will be payable as a compensation for the damage repairs. If the deposit is insufficient to cover the damage caused onto the building, all the restoration costs will be assumed by the purchaser. In the absence of damage, the deposit is refunded to the buyer. RESTRICTIONS CONCERNING THE SALE OF CERTAIN EQUIPMENTS Article 11 Equipment are generally sold in conformity with technical specifications and according to French legal safety standards. This conformity is attested either by a seal of conformity (put into service after 01/15/81) or a CE seal (put into service after 01/15/93) and the certificate of compliance. Article 12 If a lot does not conform to technical specifications or to French legal safety standards, this is stated in the catalogue description or during the auction. Article 13 Non-compliant machinery is sold as unsuitable for production and the mention non-compliant equipment will be mentioned in the catalog so that the purchaser can see the condition of the machine before the auction and this mention will also appear on the invoice. They will therefore be sold as is and the purchaser must sign a certificate of machinery and production elements non-conformity before the payment of the invoice. The assignment will therefore be conditional on the tenderer signing a written commitment recalling that he is informed of the absence of a certificate of conformity and that he recognizes that the equipment cannot be used for its usual purpose. Consequently, the purchaser undertakes formally not to use the equipment until he has the aforementioned certificate of conformity and recognizes that in the current state this equipment can only be used for destruction or disassembly. 12

14 OTHER CLAUSES Article 14 The provisions of these GCS shall be deemed to be independent from each other. In consequence, if one or more of the provisions of these GCS are held to be invalid or declared to be so pursuant to a legal or regulatory provision or following a definitive court decision, the other provisions shall remain in full force and effect. Article 15 In conformity with the law, it is specified that any liability proceedings commenced in connection with a voluntary sale of items of personal property by public auction are subject to a statute of limitations of five years running from the announcement of the winning bid. These GCS shall be governed by French law. Any dispute with respect to their existence, validity, enforceability or performance shall be submitted to the courts of Paris. Article 16 These conditions are deemed to be known and accepted without reservation by the buyer. Only the general conditions of sale written in the French language govern the sale; all translations are only indicative. * * * 13

15 MOBILIER FURNITURE LOTS N 190 À 223 LOT N 226 Nombreux lots de mobilier de bureau Many batches of furniture Vestiaires Lockers Ce dépliant photos ne présente qu un échantillon des matériels proposés à la vente. POUR PLUS DE DÉTAILS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE CATALOGUE SUR NOTRE SITE This photo fl yer only contains a survey of the objects to be auctioned. FOR MORE DETAILED INFORMATION, PLEASE DOWNLOAD THE CATALOGUE ON OUR WEBSITE VISITES GERM VIEWING PHILIPS rue des Brotteaux MIRIBEL Mardi 5 Décembre 2017 de 8h00 à 12h00 FRANCE MIRIBEL BELGIUM LUX. SWITZERLAND PHILIPS rue des Brotteaux MIRIBEL Tuesday, 5 December 2017 from 8.00 a.m. to p.m. ANDORRA CONDITIONS DE VENTE : Les conditions générales de vente sont précisées au catalogue, notamment en ce qui concerne les restrictions sur la vente des matériels non conformes aux dispositions techniques ainsi qu aux normes de sécurité légales ou règlementaires françaises. Les lots concernés sont repérés par un astérisque dans le catalogue de vente. Le paiement des lots s effectue au comptant majoré du montant des frais 18% HT. Paiement/ Bank details BNPPARB CHALON SUR SAONE (00695) Code Banque Code guichet N de compte Clé RIB IBAN FR BIC BNPAFRPPCHL Lutèce Industrie R.C.S. Paris B LUTÈCE INDUSTRIE Consultants internationaux en ventes industrielles Tél. : +33 (0) , rue de Castagnary English and Spanish : +33 (0) PARIS info@lutece-industrie.com