MULTI VE THREE-PHASE JETSON

Transcription

1 OPERATING RANGES Flow rates of up to: 1 m 3 /h Manometric heads of up to: mce Max. delivery pressure: 1 and bar Max. intake pressure: 1 bar Temperature range: - 1 to +1 C** Max. ambient temperature: + C DN (nominal diameter) of holes: to Reference MEI*:, *Minimum Efficiency Index ** according to mechanical seal and gasket MULTI VE THREE-PHASE JETSON VERTICAL STAINLESS STEEL MULTISTAGE PUMPS with integral EVS* * Electronic Variation Speed APPLICATIONS Multi VE 3 9 Pumping of clean, non-muddy liquids in the housing, agricultural and industrial sectors: Supply - Boosting. Watering - Irrigation. High-pressure washing. Heating - Air conditioning. Water treatment. Incorporation into modular pressure-boosting systems designed for: Hotels and, hospitals. Pumped fluids: - 3 range: clear and non-corrosive liquids (drinking water, glycol water) L r a n g e : corrosive liquids (demineralised seawater, chlorinated water...) BENEFITS Fewer mechanical and electrical constraints compared to a standard pump: - No more consecutive starting and stopping, - Flexibility of use, with smoother operation and less water hammer, - Reduced starter current, - Adjustment to the installation through the precise setting of speed and pressure. Automatic diagnoses for easier maintenance. Quieter operation due to the adaptation of the pump speed to the requirements. User-friendly installation and use due to easy installation and operation. The new variable speed control unit with rotating knob and LCD screen facilitates the setting of different operating modes. Savings : - Optimisation of the complete pump + motor + converter product, guaranteeing energy savings. - A single pump covers a complete range of standard pumps. - A single point of contact and a single supplier for a complete automatic system. More compact booster pump due to the frequency converter being built into the pump. Certified N.T. N 11-9/ENG. - Ed. 7/1-1 1

2 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE DESIGN Hydraulic part All stainless steel - Centrifugal. Multi-stage: to 1 stages. Vertical axis, in-line suction/delivery in the lower part. Housing equipped with: - round or oval flanges in PN 1 - round flanges or ports - Victaulic connectors in PN. Lower guide bearing above the second stage. Standardised mechanical seal ensures leaktightness of shaft passage. Motor Closed with flange and standardised shaft end for vertical operation, equipped with EVS. Motor connected to pump by coupling with a safety guard. Winding: 3 to V 3 ~ Frequency: and Hz Insulation class: 1 (F) Protection class: IP BASIC CONSTRUCTION 3 stainless steel 31L stainless steel Range ////1 ////1 Main parts Material non-corrosive liquids corrosive liquids Pump sole plate EN GJL cast iron Suction housing ref ENGJL Cast iron (// in 3 stainless steel) 31L stainless steel Motor lantern ring mount EN GJL cast iron Impellers 3 stainless steel 31L stainless steel Cells (stage housing) 3 stainless steel 31L stainless steel External pipe sleeve 3 stainless steel 31L stainless steel Pump shaft 31L stainless steel 31L stainless steel Intermediate bearing Tungsten carbide Mechanical seal Silicon carbide/carbon O-rings EPDM* Viton** Plugs 31L stainless steel 31L stainless steel * T 1 C **T 9 C 31L stainless steel pumps only exist on PN housings with round flanges and «Victaulic» connectors. NB: 3 (XCrNi1-1) or 31 L (XCrNiMo17.1.) stainless steel - recommended materials offering excellent corrosion resistance. Clean and clear liquids with no fibres and low sand/ silica content (max. concentration g/m3). ELECTRONIC SPEED VARIATION Description Features Communication ➒ ➋ ➍ ➐ ➎ ➑ ➏ ➌ ➊ Version 1,1 à ➊ Attachment of cover ➋ Control button ➌ Infra-red communication window ➍ Control connectors ➎ Display ➏ Switches for locking of parameters and setpoint value ➐ Power terminal block ➑ Interface for IF modules ➒ Relays for SBM unavailability and SSM fault transmissions Automatic modes Manually or externally controlled speed. Constant pressure. PDI control. Manual settings Constant pressure setpoint setting. Rotation speed setting (speed mode). Operating mode setting. On/off pump setting Configuration of all operating parameters. Fault clearance. Safety Full motor protection with integrated electronic tripping device. Access locking. External control functions «Priority Off» control input. -1 V, ma analog input for setting mode (DDC) and remote setting of the setpoint value. -1 V, ma analog input for setting mode (DDC) and remote setting of the setpoint value. 1 V analog input for the actual value signal of the pressure sensor. 1 V, - ma and ma analog input for the actual value signal of the pressure sensor. Signalling and display Centralised SSM fault transmission. Centralised SBM operation transmission. Data exchange Location for Salmson IF modules (Modbus, BACnet, CAN, PLR, LON) for connection to the centralised technical management system.

3 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON IDENTIFICATION Pump family MULTi-VE - 7, - OSE - T / - G Nominal flowrate in m 3 /h (at Hz/ pole ) Number of stages 7, or 11: Power for MVIE 33 only O = PN1 flanges F = PN flanges R = Victaulic connector G = GJL- cast iron pump housing + 3 stainless steel hydraulics S = 3 stainless steel pump housing + 3 stainless steel hydraulics X = 31L stainless steel pump housing + 31L stainless steel hydraulics E = O-rings: EPDM (WRAS/KTW) V = O-rings: VITON Nothing: without motor T = V three-phase M13 = Mode 1-3 Single-phase M = Mode Single-phase = Pole nd generation variable speed controller 3

4 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE PRINCIPLE «Speed control» mode Regulation Réglage de of la frequency fréquence Display de 3% à 1% - Speed on screen from 3% to 1% OK Variateur Variator O n / O f f - remotely - with button Regulation Réglage of booster sur consigne pump setpoint surpresseur value surpresseur Booster Booster Capteur pump -ma ou or -1V V sensor (Pression, (Pressure, température, temperature, débit...) flow rate...) «Constant pressure» mode Setpoint Réglage value setting ( to de 1% la consigne of the sensor s ( à 1% range) du calibre du capteur) Display - Display of pressure in pressure setting O n / O f f - remotely - with button OK Variateur Variator Pressure adjustment - Pressure adjustment using buttons OR - Pressure adjustment via an external signal «PDI control» mode Capteur -ma ou -1V - ma or -1 V sensor (Pression) (Pressure) Setpoint Réglage value setting ( to 1% de la of consigne the sensor s ( range) à 1% du calibre du capteur) OK Variateur Variator - ma or -1 V sensor Capteur -ma ou -1V (Pressure, flow rate...) (Température, débit...) Display - % display for the other types of regulation O n / O f f - remotely - with button Other types of regulation - possible to adjust the PDI corrector - choice of type of regulation (flow rate, temperature,...)

5 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON PUMP PERFORMANCE % 9% % 7% 1 1 Multi VE - 1,1 - G ISO 99 A pump is represented by a network of curves corresponding to different frequencies (Hz) and thus to different rotation speeds of the motor. The frequency is expressed as a %. (see illustration opposite). Conseils pour la détermination d une pompe : The NPSH of a MULTi-VE pump varies according to the curve on which it is situated. Therefore, it is important to know the desired setpoint pressure, especially for pump installations in suction mode in wells, and to take account of the NPSH of the pump at max. frequency, i.e. at 1 %. (see illustration above). The max. suction head for this type of pump must not exceed 1 metre. Hft 1 1 % 1 1 1,,,,, , 1 1, An EVS pump (Electronic Variation, Speed) pump is represented 1 by a network of curves representing 1, the intermediate covered performances. m % N.P.S.H With speed variation, the power consumption is adapted to the required Q/H, thus resulting in significant energy savings. Here, the benefit of speed variation is once again demonstrated by the optimal efficiency over a wide range of flow rates, compared to a fixed-speed pump

6 Multi VE JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE PRESELECTION CHART Multi VE 1 to à 1 / Hz Multi VE Multi VE Multi VE Multi VE Qm³/h

7 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 7 1% 1 1 Multi VE - 1,1 - G ISO 99 Hft 9% 1 % 3 3 7% 1 % , 1 1, ,,,,, m 1 N.P.S.H %

8 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE % 1 1 MULTi VE -, - G ISO 99 Hft 1 9% 9 3 % 7 7% % , 1 1, , 1, 1,,, m 1 N.P.S.H %

9 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 1% 1 1 MULTi VE 1 -, - G ISO 99 Hft % 1 1 % 1 7% 3 % , 1 1, m 1 N.P.S.H %

10 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 1% 1 3 MULTi VE 3-1,1 - G ISO 99 Hft 1 3 9% 3 % 1 7% 1 % 1 1, 1,,,,,, m 1 N.P.S.H , 1 1,, % m

11 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 1 9 1% 1 3 MULTi VE -, - G ISO 99 Hft 3 9% 7 % 7% 3 % , 1 1,, 3,, 1, 1,,, m 1 N.P.S.H 1 %

12 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE % MULTi VE G ISO 99 Hft % % 3 7 7% % , 1 1,, m 1 N.P.S.H % m

13 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 1 3 1% MULTi VE 1 -, ISO 99 Hft 7 9% 1 % 1 7% 3 % , 1 1,, 3 m 1 N.P.S.H

14 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 3 7 1% MULTi VE 3 -, - G ISO 99 Hft 1 9% 3 3 % 1 7% 1 % 1,, , 1,, m % 3 1 N.P.S.H

15 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE MULTi VE 1% - - G ISO 99 Hft 3 9% 7 % 7% 3 % N.P.S.H

16 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 3 7 1% MULTi VE -, ISO 99 Hft 1 9% 9 % 3 7% % 3 1 KW m 1 N.P.S.H

17 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE % MULTi VE 11-7, ISO 99 Hft 1 9% 1 1 % 1 7% 3 % , 1,11 1,7,,7 3,33 3,9,,, 3 1 N.P.S.H

18 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE (n = 9%) (n = 1%) Multi VE 1 ISO 99 (n = %) 1 3 (n = 7%) 1 (n = %) 1 (n = min.) η% ηp 1 P NPSH 1 N.P.S.H (mcl)

19 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE (n = 1%) Multi VE / ISO 99 3 (n = 9%) 3 (n = %) 3(n = 7%) 1 (n = %) 1 1(n = min.) η% 1% 1% N.P.S.H (mcl) P 1% 9% % % 7% 3% 1 19

20 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 1 3 1% MULTI-VE MULTI-VE -T 11 ISO ISO 99 H ft 1 9% 3 3 % 1 7% 1 % P 1 1 η% N.P.S.H N.P.S.H (mcl)

21 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE % MULTI-VE 3/1 73/1 -T ISO 99 H ft 9% % 3 7% 3 1 % P η% N.P.S.H N.P.S.H (mcl) 1

22 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE % MULTI-VE / - 1, ISO 99 H ft 3 9% 7 % 7% % P η% 7 3 N.P.S.H N.P.S.H (mcl)

23 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - SERIE 1 3 1% 1 MULTI-VE - ISO 99 H ft 9 9% 7 % 7% % 3 1 P η% N.P.S.H N.P.S.H (mcl) 3

24 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - 1 SERIE (n = 1%) Multi VE 11/1 ISO 99 (n = 9%) (n = %) 1 3(n = 7%) 1 (n = %) 1(n = min.) % ηp NPSH 1% 1 N.P.S.H (mcl) 1% 9% % % 7% 3%

25 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - 1 SERIE 1 3 MULTI-VE T ISO % H ft 1 9% % 1 7% 1 % P η% N.P.S.H N.P.S.H (mcl)

26 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - 1 SERIE 1 3 1% 1 H ft MULTI-VE 1/1 ISO 99-1 ISO 99 9% 1 % 3 1 7% % P η% N.P.S.H

27 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON HYDRAULIC PERFORMANCE - 1 SERIE 1 3 1% MULTI-VE 1-1, ISO 99 H ft 9% 1 % 3 3 7% 1 % P η% N.P.S.H

28 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE HYDRAULIC PERFORMANCE - 1 SERIE 1 3 1% MULTI-VE 13/ ISO 99 - ISO 99 7 H ft 9% % 7% 3 % P η% N.P.S.H

29 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS SERIE - PN - PN 1 Oval brides - VICTAULIC quick connector Order reference Designation Freq. Voltage Intensity P X H H ØM Mass in kg PN Hz V A mm mm mm mm 773 MULTI-VE-RXV-T/-G 1 3,3 1,1 37 9, 3, 1, 31,1 77 MULTI-VE-FSE-T/-G 3,3 1,1 37 9, 3, 1, 31,1 779 MULTI-VE-FXV-T/-G 3,3 1,1 37 9, 3, 1, 31,1 779 MULTI-VE-OSE-T/-G 1,, 7, 3, 17 37,, 777 MULTI-VE-FSE-T/-G,, 7, 1, 17 3, 3, MULTI-VE-FXV-T/-G,, 7, 1, 17 3, 3, MULTI-VE-RXV-T/-G,, 7, 3, 17 3, 3,9 77 MULTI-VE1-FSE-T/-G 9,7 99, 1, 7,1, 779 MULTI-VE1-FXV-T/-G 9,7 99, 1, 7,1, 773 MULTI-VE1-RXV-T/-G 9,7 99, 1, 7,1, without pack. with pack. X PN PN1 Rp1" x Ø Bleeder Bouchon plug de purge Drain Bouchon de plug vidange Ø1 DN x Ø1 Ø H h VITAULIC Raccord rapide quick VITAULIC connector Ø. x Ø REF ØM ASP 9

30 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS SERIE - PN - PN 1 Oval brides - VICTAULIC quick connector Order reference Designation Freq. Voltage Intensity P X H H ØM Mass In kg PN Hz V A mm mm mm mm 77 MULTI-VE3-OSE-T/-G 1 3,3 1,1 37, 3, 1,3 9, 779 MULTI-VE3-FSE-T/-G 1 3,3 1, , 331, 1, 31,1 779 MULTI-VE3-FXV-T/-G 1 3,3 1, , 331, 1, 31, MULTI-VE3-RXV-T/-G 1 3,3 1,1 37, 3, 1, 31,1 771 MULTI-VE-OSE-T/-G 1,, 7, 3, 17 3, 1, 777 MULTI-VE-FSE-T/-G,, 97, 13, 17 37,9 3, 779 MULTI-VE-FXV-T/-G,, 97, 13, 17 37,9 3, 773 MULTI-VE-RXV-T/-G,, 7, 3, 17 37,9 3, 7771 MULTI-VE1-FSE-T/-G 9,7 3, 19,, MULTI-VE1-FXV-T/-G 9,7 3, 19,,7 773 MULTI-VE1-RXV-T/-G 9,7 3, 19,,7 1 MULTI-VE1-FSE-T/-G 1,, 3, 11 3, 9, 19 MULTI-VE1-FXV-T/-G 1,, 3, 11 3, 9, without pack. with pack. X PN PN1 Rp1" x Ø Bleeder Bouchon plug de purge Drain Bouchon plug de vidange Ø1 DN3 x Ø1 Ø H h VITAULIC Raccord quick rapide connector VITAULIC Ø. x Ø REF ØM ASP 3

31 MULTI VE VE THREE-PHASE TREE-PHASE JETSON ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS SERIE Order reference Designation Freq. Voltage Intensity P X H H ØM Mass in kg PN Hz V A mm mm mm mm 777 MULTI-VE3-FSE-T/-G,, 7, 373, 17 37,1, 779 MULTI-VE3-FXV-T/-G,, 7, 373, 17 37,1, 77 MULTI-VE3-OSE-T/-G 1,, 7, 373, 17 3,7 773 MULTI-VE3-RXV-T/-G,, 7, 373, 17 37,1, 773 MULTI-VE-OSE-T/-G 1 9,7 7, 73,,, MULTI-VE-FSE-T/-G 9,7 7, 73, 3,, 7799 MULTI-VE-FXV-T/-G 9,7 7, 73, 3,, 7737 MULTI-VE-RXV-T/-G 9,7 7, 73, 3,, 1 MULTI-VE-OSE-T/-G 1 11, 3, 933 3, 9, 19 MULTI-VE-FSE-T/-G 11, 3, ,9 9,9 197 MULTI-VE-FXV-T/-G 11, 3, ,9 9,9 19 MULTI-VE11-FSE-T/-G 1, 7, ,9 9,9 19 MULTI-VE11-FXV-T/-G 1, 7, ,9 9,9 without pack. with pack. X PN PN1 Rp1"1/ x Ø1 13 Bleeder Bouchon de plugpurge H 17 Drain Bouchon plug de vidange VITAULIC Raccord rapide quick VICTAULIC connector x Ø1 x Ø1 7 1 Ø1 h DN Ø11 Ø REF ØM ASP 31

32 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS SERIE Order reference Designation Freq. Voltage Intensity P X H H ØM Mass in kg PN Hz V A mm mm mm mm 131 MULTI-VE1-OGE-T/-G 1 11,, 3, ,9 1,9 131 MULTI-VE1-FGE-T/-G 11,, 3, ,9 1,9 131 MULTI-VE/-OGE-T/-G 1 1 7, ,9 1,9 13 MULTI-VE/-FGE-T/-G 1 7, ,9 1,9 111 MULTI-VE-OGE-T/-G 1 1, , 17, 113 MULTI-VE-FGE-T/-G 1, , 17, 11 MULTI-VE3/1-OGE-T/-G 1, , 13, 11 MULTI-VE3/1-FGE-T/-G, , 13, 113 MULTI-VE/-OGE-T/-G 1 33, 1, MULTI-VE/-FGE-T/-G 33, 1, MULTI-VE-OGE-T/-G 1 3, MULTI-VE-FGE-T/-G 3, without pack. with pack. FILLER AND BLEEDER PLUG PRIMING PLUG AND DRAIN SERIE Max. operating pressure pole motor Flanges suction/delivery MULTI-VE 1 bar bar DN 1 DN 1 3

33 MULTI MULTIVE VETHREE-PHASE TREE-PHASE JETSON ELECTRICAL AND DIMENSIONAL SPECIFICATIONS 1 SERIE Order reference Designation Freq. Voltage Intensity P X H H ØM Mass in kg Hz V A mm mm mm mm with pack. MULTI-VE11/1-OGE-T/-G 1 13,3 7, , 13, MULTI-VE11/1-FGE-T/-G 13,3 7, , 13, 117 MULTI-VE11-OGE-T/-G 1 1, MULTI-VE11-FGE-T/-G 1, MULTI-VE1/1-OGE-T/-G 1, , 11, 117 MULTI-VE1/1-FGE-T/-G, , 11, 119 MULTI-VE1-OGE-T/-G 1 33, 1, MULTI-VE1-FGE-T/-G 33, 1, MULTI-VE13/-OGE-T/-G 1 3, , 3, 117 MULTI-VE13/-FGE-T/-G 3, , 3, 199 PN without pack. XØ1 X PE3 PN PE PN1 PE PE1 FILLER BOUCHONAND DE REMPLISSAGE BLEEDER ET DE PURGEPLUG H FILLING AND VENTING PLUG h Ø1 PRIMING PLUG BOUCHON D'AMORCAGE AND ET DE DRAIN VIDANGE PRIMING AND DRAINING PLUG 1 1 Ø19 xø19 1 xø M REF ASP 33

34 JETSON MULTI VE TREE-PHASE THREE-PHASE SENSOR KIT: MOUNTING ACCESSORY FEATURES a) Electrical Three-phase 3V / V - / hz. Sensor kit Model Order reference Item reference bars MULTi-VE 3 captpress b 3 1 bars MULTi-VE captpress 1b MULTi-VE 3 MULTi-VE 3 MULTi-VE 33 1 bars MULTi-VE captpress 1b MULTi-VE MULTi-VE MULTi-VE bars MULTi-VE 1 captpress b MULTi-VE 1 MULTi-VE 1 MULTi-VE MULTi-VE 11 Above 7., the pressure sensor is powered by an external box not supplied b) Fitting Installation in an easily accessible place. For heavy pumps, provide a hoisting hook on the pump axis to allow for easy dismantling. Mounting on a > 1cm tall concrete block, fixing by anchor bolts. Pump axis always horizontal. Connection to the system using «Victaulic» quick connectors or backflanges. c) Packaging Oval-flanged pumps: supplied with castiron oval back flanges for screw-on pipe, gaskets and bolts. Round-flanged pumps: supplied with gaskets and bolts, without backflanges (optional). Pumps with quick connectors for Victaulic collars: supplied without collars (optional). RECOMMENDED ACCESSORIES Shut-off valves. Screw-on or weld-on back flanges (steel or stainless steel). Victaulic -type quick connectors. Vibration-damping sleeves. Bladder or galvanised tank. Surge tank. Non-return valves (with cone or flap, with spring if operating in Mode ). Strainer foot valve. Low-water protection kit (Mode 1). Regulating pressure sensor kit. 3