G PFG-05/.. 8

Transcription

1 G-0 PFG-0/..

2 PFG-0/.. PFG-0/.. PFG-0/../D PFG-0/../S PFG-0/../ PFG-0/../D/S PFG-0/..//D PFG-0/..//S PFG-0/..//D/S G-0

3 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting APPLICATIONS ø/" Gas ø Off On MAINTAINING LEVEL BETWEEN TWO SET POINTS E-E-E Alarm SW 0 MAX ALAM LEVEL E-E ELECTODE AANGEMENT E Long 0 0 Alarm ø"/ Gas MIN. ALAM LEVEL E-E Using two electrodes means having to connect the inactive electrode (E) with the common one (E). E Short See from below E Medium ø ø 0 LED lit with excited relay Sensitivity regulation trim L = WIING CLC ALIMENTAZIONE O A.0V.a.c. O OO Ground Common power supply P.supply Va.c.0/0Hz P.supply 0 Va.c.0/0Hz NO contact A/0Va.c. Common contacts NC contact A/0Va.c. Electric draw W to 0 Va.c. On request power supply at / V. IP Protection NYLON+0%Glass-fiber casing Max. temperature Weight :,00 Kg Max pressure bar 0 C Ambient temperature range - to +0 C Stainless steel electrodes Made with or electrodes ON EQUEST THE ELECTODES AE SUPPLIED WITH THE LENGTH ESTABLISHED BY THE CUSTOME : E L=,E L=,E L=. CONDUCTIVE LEVEL CONTOLLE CLC D ev. 00

4 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting 00 ø 0 0 Model AC vane Stainless steel screw 0 Cable inlet ø/"uni ø PFG0 is a flameproof level gauge, manufactured according to CEI rules. PFG0 is particularly designed for plants or rooms where, owning to chemical processing or particular products flammable and explosive tunings may develop, making it dangerous to use electric operating units not properly designed for this. ø EEx d IIB T Temperature class T = C holes ø to 0 WIING Certificate of conformity CESI Ex-.D.00 PIENO VUOTO Tipo EGGIO EMILIA (Italy) 0 0 A.0Vc.a. BEVETTO N. PFG0 N. IP Protection - Common power supply - Power supply Va.c. 0/0 Hz - Power supply 0 Va.c. 0/0 Hz - Not used - NC contact A/0 Va.c. - Common contacts - NO contact A/0 Va.c. Electric motor draw W Weight :,00 Kg On request power supply at / Va.c. 0/0 Hz PFG0/F FLAMEPOOF LEVEL GAUGE D ev. 00

5 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting ø0 ø/" Gas ø/" Gas ø ø00 0 Pressure socket ø. ø0 ø00 ø0 holes ø, equidistant CONSTUCTION WEIGHT : Cast in aluminium alloy :,00 Kg Ambient temperature range - to +0 C IP POTECTION USE : exchange contact N.O. - N.C. A-0V FITTING : Vertical or with maximum inclination of VESIONS : MN.0 with membrane in rubber MN.0S with silicone membrane - max. temperature 0 C THE TENSION OF THE MEMBANE CAN BE EGULATED BY MEANS OF AN INTENAL COUNTEWEIGHT AI INTAKE FOM THE TANK TO BALANCE THE PESSUE ACTING ON THE MEMBANE DOUBLE /" GAS CABLE ENTY POSITIONED ON THE TWO SIDES MN.0 LEVEL INDICATO WITH MEMBANE D ev. 00

6 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting ø ø/" Gas Stainless steel flange ø The trim stop clockwise position enables the static test on the equipment by exciting the relay ( maximum sensitivity ) ø holes ø to 0 Certificate number TÜV 0 ATEX X LED lit with excited relay PFG ALIMENTAZIONE.. A.0V.a.c O O OO ø Sensitivity regulation trim OPEATING DISTANCE 0- mm. WIING - Ground - Common power supply - Power supply Va.c.0/0Hz - Power supply 0 Va.c.0/0Hz - NO contact A/0Va.c. - Common contacts - NC contact A/0Va.c. Electric draw W to 0 Va.c. Ambient temperature range -0 to +0 C Weight :,0 Kg On request power supply at / V. IP Protection Maximum operational pressure bar PFG-/F CAPACITIVE LEVEL GAUGE D ev. 0

7 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting 0 ø 0 0 Model AC vane ø"/ Gas Stainless steel screw 0 0 Cable inlet ø/"uni 0 PFG0 is a flameproof level gauge, manufactured according to CEI rules. PFG0 is particularly designed for plants or rooms where, owning to chemical processing or particular products flammable and explosive tunings may develop, making it dangerous to use electric operating units not properly designed for this. ø"/ Gas Screw øma ø, EEx d IIB T Temperature class T = C WIING SLEEVE Certificate of conformity CESI Ex-.D.00 PIENO VUOTO Tipo EGGIO EMILIA (Italy) 0 0 A.0Vc.a. BEVETTO N. PFG0 N. IP Protection - Common power supply - Power supply Va.c. 0/0 Hz - Power supply 0 Va.c. 0/0 Hz - Not used - NC contact A/0 Va.c. - Common contacts - NO contact A/0 Va.c. Electric motor draw W Weight :,00 Kg On request power supply at / Va.c. 0/0 Hz PFG0/M FLAMEPOOF LEVEL GAUGE D00 ev. 00

8 EV MONITOS vast range, long-lasting The CAMLOGIC SMD0 Digital ev Monitor guarantees on-going supervision of the functional parameters of any rotating part of a machine. The special version can control continuous straight-line movement. If there is a mechanical breakdown, shutdown or a decrease in the machine's pm, the ev Monitor can shutdown the entire system or generate an emergency signal by means of an output switch-over contact. HOW DOES IT WOK? Once the operating revs have been set for the machine to be controlled, whenever the revs detected are equal to or higher than these settings, the switch-over contacts change and the LED is lit. If the revs are lower than the setting, the switching-contact break relay trips and the LED goes out. The rev monitor starts up with the relay energized for LED ON WITH ELAY ENEGIZED st Co zio ru ni El on et tr SMD0 ic he SET-POINT 0 PM SET 0 0 DISPLAY ALIMENTAZIONE A 0V.a.c. "0 0 " PM EGULATION Ca vr i ag o E It a SMD0 ( ly ) seconds with the contacts in make and the LED lit. WIING = = = Electric max. draw W to 0Va.c. Power supply : -0 V. 0/0Hz. V.d.c N.O. contact A-0Va.c. N.C. contact A-0Va.c. - LED ACCESO A ELE' ECCITATO DIGITAL DISPLAY EV MONITO PM EV MONITO Type SMD0 V./0 Year of production 000 Via dell' Industria - 0 CAVIAGO E - Italy CAMLOGIC SMD0 eggio Emilia Italy -- CONTATTI ELE' A IPOSO This optional can be added later simply by changing the face SPECIAL FEATUES Aluminium casting enclosure. Weight with bracket, Kg. Operating field -000 pm. Temperature from - +0 C. Speed detection by a mechanically coupled impulse generator. Stainless steel shaft mounted on ball bearings. IP protection. Versions for various installation needs. Available with coupling fitting On request power supply at V.d.c. Because of its proven safety and reliability the SMD0 Digital ev Monitor is the ideal solution for every industrial needs. SMD0 DIGITAL EV MONITO D0 ev. 00

9 TYPES OF INSTALLATION CAMLOGIC Digital ev Monitor can be installed in any position. Once connected to the power supply terminal block, the units are completely maintenance free. ø ø0 ø 0 DIECT INSTALLATION VESION holes M to 0 holes ø, to 0 FLANGED INSTALLATION holes ø, INSTALLATION WITH SUPPOT BACKET 0 ø/" Gas M 0 ø/" Gas ø ø ø ø ø/" Gas ø ø0 ø ø/" Gas = 0 = 0 ø0 00 CONVEYO BELT VESION holes ø, = 0 = COUPLING Movement signal can be assembled with cable input turned at 0 intervals

10 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting 0 L = 00 ON EQUEST : L = Length to be defined ø" Gas ø ø ø ø/" Gas ALUMINIUM casing TEFLON sensor STAINLESS STEEL ring nut and pipe SLEEVE The trim stop clockwise position enables the static test on the equipment by exciting the relay ( maximum sensitivity ) ø" Gas ø0 Certificate number TÜV 0 ATEX X LED lit with excited relay PFG ALIMENTAZIONE.. A.0V.a.c O O OO Sensitivity regulation trim OPEATING DISTANCE 0- mm. WIING - Ground - Common power supply - Power supply Va.c.0/0Hz - Power supply 0 Va.c.0/0Hz - NO contact A/0Va.c. - Common contacts - NC contact A/0Va.c. Electric draw W to 0 Va.c. Ambient temperature range -0 to +0 C Weight :,0 Kg On request power supply at / V. IP Protection Maximum operational pressure bar PFG-/X CAPACITIVE LEVEL GAUGE D0 ev. 0

11 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting VESIONS WITH SLEEVE O FLANGE AND WITH POTECTED EXTENSION The extension can be installed ø"/ Gas at a later date ø0 ø ø Stainless steel ø L = Length to be defined Cable inlet ø/" Gas - double horizontal on right side SLEEVE mm. FLANGE Screw øma ø"/ Gas ø, Indicator light - ed IP Protection equidistant ø holes CESI Certificate of conformity G-/0 PIENO VUOTO Tipo EGGIO EMILIA (Italy) 0 0 A.0Vc.a. BEVETTO N. PFG Electric motor draw W N. WIING - Common power supply - Power supply Va.c. 0/0 Hz - Power supply 0 Va.c. 0/0 Hz - Not used - NC contact A/0 Va.c. - Common contacts - NO contact A/0 Va.c. Ambient temperature range -0 to +0 C Weight : PFG/L/M,0 Kg - PFG/L/F,00 Kg On request power supply at / Va.c. 0/0 Hz On request power supply at Vd.c. Maximum operational pressure bar PFG/L = with "/ Gas thread - PFG/L/M = with "/ Gas sleeve - PFG/L/F = with flange BLADED LEVEL GAUGE WITH INDICATO LIGHT PFG/L D ev. 00

12 INDICATOI DI LIVELLO vasta gamma, durata elevata ø Chiave 0 ø/" Gas 0 ø"/ Gas MANICOTTO Zona sensore ø ø ø Led acceso a rele' eccitato CABLAGGIO PFG ALIMENTAZIONE.. A.0V.a.c O O OO Trim regolazione sensibilita' DISTANZA DI INTEVENTO 0- mm Terra Neutro alimentazione Alimentazione Vc.a.0/0Hz Alimentazione 0 Vc.a.0/0Hz Contatto N.A. A/0Vc.a. Comune contatti Contatto N.C. A/0Vc.a. Assorbimento W a 0 Vc.a. Temperatura di esercizio da -0 a +0 C Numero di certificato TÜV 0 ATEX X Custodia in NYLON+0%FV Sonda in PETP Protezione IP La posizione a finecorsa del trim, in senso orario, permette la prova statica dell'apparecchio eccitando il rele' ( massima sensibilita' ) VESIONE CON POLUNGA Peso : 0,0 Kg A richiesta alimentazione / V. Pressione massima di esercizio, bar Tubo ø Lunghezza da definire INDICATOE DI LIVELLO A CAPACITA' PFG-/"/ D ev. 0

13 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting ø ø/" Gas SW 0 0 ø"/ Gas SLEEVE Sensor area ø ø ø LED lit with excited relay WIING PFG ALIMENTAZIONE.. A.0V.a.c O O OO Sensitivity regulation trim OPEATING DISTANCE 0- mm Ground Common power supply Power supply Va.c.0/0Hz Power supply 0 Va.c.0/0Hz NO contact A/0Va.c. Common contacts NC contact A/0Va.c. Electric draw W to 0 Va.c. Ambient temperature range -0 to +0 C Certificate number TÜV 0 ATEX X NYLON+0%Glass-fiber casing PETP sensor IP Protection The trim stop clockwise position enables the static test on the equipment by exciting the relay ( maximum sensitivity ) VESION WITH EXTENSION Weight : 0,0 Kg On request power supply at / V. Maximum operational pressure bar Pipe ø Length to be defined PFG-/"/ CAPACITIVE LEVEL GAUGE D0 ev. 0

14 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting ø ø 0 ø, Stainless steel ø SW ø"/ Gas Cable inlet at ø/" Gas Outside casing ground SW 0 Die-cast aluminium casing UNI0 Inside casing ground Standard AC vane NYLON screw. Wiring with antivibrations cable terminals (Faston). ø"/ Gas WIING B Faston Common power supply Power supply Va.c. 0/0 Hz NC contact A/0 Va.c. Common contacts NO contact A/0 Va.c. Certificate number TÜV 0 ATEX X On request power supply at - 0 Va.c. 0/0Hz - And also at Vd.c. IP Protection Ambient temperature range -0 to +0 C Maximum operational pressure bar SMALL-SIZED BLADED LEVEL GAUGE PATICULALY SUITABLE FO USE ON SMALL TANKS O BATCHING CELLS. STANDAD ASSEMBLY WITH "/ GAS THEADED NUT Electric motor draw W Weight :,00 Kg BLADED LEVEL GAUGE PFG- D ev. 0

15 0 0 Die-casting aluminium flange. Make in two versions: ø and ømm. Maximum dimension hole on counterflange: for flange ø = ø for flange ø = ø ø Existing space between flange and level gauge casing allows the Mx bolts assemblage. Flange can be installed at a later date. The flange is fixed on level gauge casing by two M screws. 0 Model AC vane NYLON screw ø holes ø ø holes ø, holes ø ø, holes ø0 ø Level gauge can be delivered with extension, with or without protection, the length is defined by the buyer during the order. Protection pipe ø L = Length to be defined The extension can be installed at a later date

16 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting PATS IN CONTACT WITH THE PODUCTS AE MADE OF STAINLESS STEEL ø ø 0 ø, Stainless steel ø SW ø"/ Gas Cable inlet at ø/" Gas Outside casing ground Die-cast aluminium casing UNI0 SLEEVE 0 Standard AC vane Stainless Steel screw. Wiring with antivibrations cable terminals (Faston). ø"/ Gas ø Inside casing ground WIING B Faston Common power supply Power supply Va.c. 0/0 Hz NC contact A/0 Va.c. Common contacts NO contact A/0 Va.c. Certificate number TÜV 0 ATEX X On request power supply at - 0 Va.c. 0/0Hz - And also at Vd.c. IP Protection Ambient temperature range -0 to +0 C Maximum operational pressure bar SMALL-SIZED BLADED LEVEL GAUGE PATICULALY SUITABLE FO USE ON SMALL TANKS O BATCHING CELLS. STANDAD ASSEMBLY WITH "/ GAS THEADED SLEEVE Electric motor draw W Weight :,00 Kg BLADED LEVEL GAUGE PFG-/X D ev. 0

17 Stainless steel flange. Maximum dimension hole on counterflange = ø. Existing space between flange and level gauge casing allows the Mx bolts assemblage. ø0 Flange can be installed at a later date. The flange is fixed on level gauge casing by four M screws. 0 Model AC vane Stainless steel screw ø holes ø mm. ø Level gauge can be delivered with extension, with or without protection, the length is defined by the buyer during the order. Protection pipe ø0 L = Length to be defined The extension can be installed at a later date

18 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting 0 Max. ø/" pipe 0 SW Oscillating governor revolving through ø 0 ø ø/" Gas Casing ground Com. contact N.O. contact N.C. contact CLP Faston Mount by hanging through a pipe with /" Gas threaded coupling which can be further used as a raceway for electrical conductors. Assembly is achieved by means of a 0 mm. diameter hole or through a quadrangular opening measuring 0x0 mm. A 0V.a.c. Vertical installation maintains constant sensitivity in all directions. Wiring with antivibrations cable terminals (Faston). Die-cast aluminium casing UNI0 IP Protection Ambient temperature range - to +0 C Weight : 0,00 Kg SWINGING LEVEL GAUGE ILP D ev. 00

19 INDICATOI DI LIVELLO vasta gamma, durata elevata 0 ø ø ø Inox ø 0 Chiave ø ø0 ø"/ Gas Messa a terra esterna Entrata cavi a ø/"gas L = Lunghezza da definire MANICOTTO ø0 Elica AC/ 0 0 ø"/ Gas ø Messa a terra interna Versione con prolunga CABLAGGIO B - Neutro alimentazione - Alimentazione Vc.a. 0/0 Hz Faston Contatto di scambio N.C. A/0Vc.a. Comune contatti Contatto di scambio N.A. A/0Vc.a. Assorbimento motorino W Numero di certificato TÜV 0 ATEX X Protezione IP Temperatura massima 00 C Corpo indicatore in pressofusione di alluminio Lega UNI0 Temperatura di esercizio da -0 a +0 C Aliment. a richiesta: -0 Vc.a. 0/0Hz Elica standard AC in acc. INOX a una aletta. Peso :,00 Kg In corrente continua Vc.c. Pressione massima di esercizio, bar INDICATOE DI LIVELLO AD ELICA DI IDOTTE DIMENSIONI, PATICOLAMENTE INDICATO PE IL MONTAGGIO SU PICCOLI SEBATOI O CELLE DI DOSATUA. VESIONE DI MONTAGGIO STANDAD CON MANICOTTO FILETTATO DA "/ GAS TUTTE LE PATI A CONTATTO CON IL PODOTTO SONO COSTUITE IN ACCIAIO INOX Cablaggio con capicorda Faston antivibrazioni. INDICATOE DI LIVELLO PE ALTA TEMPEATUA PFG-/AT D ev. 0

20 INDICATOI DI LIVELLO vasta gamma, durata elevata Elica AC ø0 0 0 * INOX a alette ø ø ø ø Inox ø ø/" Gas * lunghezza definibile su richiesta Messa a terra esterna Entrata cavi a n. fori ø Corpo indicatore in pressofusione di alluminio Lega UNI0 Elica standard AC in acc. INOX a alette. Cablaggio con capicorda Faston antivibrazioni. Flangia in acciaio INOX. ø ø Dimensione foro massimo su controflangia = ø. Sp. Messa a terra interna CABLAGGIO FLANGIA Numero di certificato TÜV 0 ATEX X B Protezione IP Temperatura massima 00 C Faston Neutro alimentazione Alimentazione Vc.a. 0/0 Hz Contatto di scambio N.C. A/0Vc.a. Comune contatti Contatto di scambio N.A. A/0Vc.a. Assorbimento motorino W Temperatura di esercizio da -0 a +0 C Peso :,00 Kg Aliment. a richiesta: -0 Vc.a. 0/0Hz In corrente continua Vc.c. Pressione massima di esercizio, bar INDICATOE DI LIVELLO AD ELICA DI IDOTTE DIMENSIONI, PATICOLAMENTE INDICATO PE IL MONTAGGIO SU PICCOLI SEBATOI O CELLE DI DOSATUA. TUTTE LE PATI A CONTATTO CON IL PODOTTO SONO COSTUITE IN ACCIAIO INOX INDICATOE DI LIVELLO PE ALTA TEMPEATUA PFG-/AT/F D ev. 0

21

22

23 FLOW SENSOS vast range, long-lasting Supply includes m. cable with three conductors WIING Brown Blue Black Positive power -0 Vdc Negative power -0 Vdc Signal ma Signal led ø0 ø/"gas 0 ø/"gas SPECIFICATIONS Housing Turbine system Sensor head Connection thread Nominal pressure Continuous operating temperature Permissible peak temperature Brass with chromium plating Polyetherimide Polyetherimide /"Gas female thread - double bar 0 C C FLOW MEASUEMENT Measurement range Measuring accuracy Pulse rate Signal form SGP0 0,... 0 l/min. 0,% of max. value in range... 0 l/min. 00 pulses/l NPN... 0 Vdc PNP... 0 Vdc SGP 00 pulses 00 pulses 00 pulses 00 pulses 0 0, l/min. l/min. l/min. l/min. l/min. l/min. l/min. 0 FLOW SENSO SGP0- D ev. 0

24 G-0 PFG-0/..

25 PFG-0/.. PFG-0/.. PFG-0/../D PFG-0/../S PFG-0/../ PFG-0/../D/S PFG-0/..//D PFG-0/..//S PFG-0/..//D/S G-0

26 G-0 PFG-0/..

27 PFG-0/.. PFG-0/.. PFG-0/../D PFG-0/../S PFG-0/../ PFG-0/../D/S PFG-0/..//D PFG-0/..//S PFG-0/..//D/S G-0

28 G-0 PFG-0/..

29 PFG-0/.. PFG-0/.. PFG-0/../D PFG-0/../S PFG-0/../ PFG-0/../D/S PFG-0/..//D PFG-0/..//S PFG-0/..//D/S G-0

30 G-0 PFG-0/..

31 PFG-0/.. PFG-0/.. PFG-0/../D PFG-0/../S PFG-0/../ PFG-0/../D/S PFG-0/..//D PFG-0/..//S PFG-0/..//D/S G-0

32 G-0 PFG-0/..

33 PFG-0/.. PFG-0/.. PFG-0/../D PFG-0/../S PFG-0/../ PFG-0/../D/S PFG-0/..//D PFG-0/..//S PFG-0/..//D/S G-0

34 LEVEL GAUGES vast range, long-lasting ø ø/" Gas 0 0 ø" Gas ø Flexible pipe dia. made of rubber-fabric strengthened with steel ø Set screw dia. MA Sensor area ø 0 LED lit with excited relay PFG.FL ALIMENTAZIONE.. A.0V.a.c O O OO ø Sensitivity regulation trim OPEATING DISTANCE 0- mm. SLEEVE WIING Ground Common power supply Power supply Va.c.0/0Hz Power supply 0 Va.c.0/0Hz NO contact A/0Va.c. Common contacts NC contact A/0Va.c. Electric draw W to 0 Va.c. Ambient temperature range -0 to +0 C IP Protection Weight :,00 Kg On request power supply at / V. The trim stop clockwise position enables the static test on the equipment by exciting the relay ( maximum sensitivity ) Maximum operational pressure bar L = Length to be defined PFG-FL CAPACITIVE LEVEL GAUGE D ev. 00