1.1. desoutter Power Systems Les systèmes DeSoutter desoutter 電動システム. Power Equipment Équipement électrique 電動機器

Transcription

1 Power

2 Aesculap Power systems are the result of an uncompromising development effort, years of experience in powered surgical instruments, and Aesculap s passionate commitment to high quality and innovation. Aesculap delivers precision and performance with customized surgical solutions for TPLO, CBLO and any fracture/trauma surgery. DeSoutter Medical is the world s leading manufacturer of powered surgical instruments. They specialize in the development, production and worldwide distribution of powered instruments for surgical procedures. DeSoutter Medical produces first class, cost effective surgical power tools. Through continuous product research and development, they are developing new technologies and expanding their intellectual property portfolio. This ensures that they remain at the cutting edge of the medical power tool market. Stryker is one of the world s leading medical technology companies and, together with our customers, is driven to make healthcare better. We offer innovative products and services in Orthopaedics, Medical and Surgical, and Neurotechnology and Spine that help improve patient and hospital outcomes. VOI is proud to bring you powered instruments and accessories used to cut, shape, fixate, and dissect bone as well as to fragment, emulsify and aspirate soft tissue in all types of procedures, from reconstructive to the most complex surgeries. With over 25 years of excellence in both developing and advancing the Veterinary Orthopedic Practice, VOI has taken care to develop power equipment to meet the needs of all veterinary professionals that complements our superior line of surgical implants and instrumentation.

3 Exclusively through VOI desoutter Power Systems Les systèmes DeSoutter desoutter 電動システム Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Twin trigger Blades not included desoutter VDrive System - Large Bone CODE: V-MBQ-708 DRILL KIT or CODE: (Handpiece only) With multi-position TPLO attachment to accommodate TPLO/CBLO Single and Twin trigger handsets Lithium Ion battery technology offers longer run time and withstands repeated hand washing and autoclaving Multiple and single bay charging stations available Aseptic Battery, housing, shield and charging adapter also available Use with set screw (Code: OR-WE-SLSSETSCRW-5) Blades sold separately desoutter MBU and MBQ Power Supply PS-701 and Cord CM-700 CODE: (Power Unit) CODE: (Corded Module) Ideal when electric power is preferred or as a backup when battery is depleted desoutter MBU-470 Traumadrive Power System CODE: MBU-470 DRILL KIT or CODE: (Handpiece only) For product details, accessories and servicing please call your Customer Account Specialist of visit

4 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 desoutter Power Systems Les systèmes DeSoutter desoutter 電動システム ORDER CODE ORDER MODEL CODE DESCRIPTION SPEED (rpm) V-DQ mm (1/4 ) keyed V-DQ-708 Small A.O Synthes/ASIF Jacobs Reamer V-RQ mm (1/4 ) keyed V-KQ-707 V-NQ V-NQ-707 V-OQ V-OQ-708 Sagittal Small sagittal saw saw Uses S89 S88 type blades Small TPLO sagittal oscillating saw saw Uses standard S88 Slocum type blades blades TPLO oscillating saw Uses Synthes Slocum blades cpm cpm cpm TPLO oscillating saw V-OQ-708 V-WQ cpm Synthes mm wire capacity CANNULATION Ø MM Uses Set Screw SS-MS-T15 Exclusively through VOI V-WQ mm wire capacity VDRIVE MBQ Battery Options Please refer to manufacturer s user manual for proper battery care. Lithium Ion Battery Charger BC Bay CODE: Single Bay CODE: Lithium Ion batteries withstand repeated washing and autoclaving. Indicator lights allow surgical teams to instantly access the battery capacity both before and during use. Aseptic Battery Charger BC Bay CODE: Single Bay Small CODE: 18000; Single Bay Large CODE: Single bay option available Requires minimal user input - simply insert the battery (s) and the BC-700 will charge, recover and recondition to its optimum state Small Aseptic Battery Pack CODE: V Model AB-703 capacity (mah) 2000 Small Aseptic Battery Housing CODE: Model V-AH-703 Small Aseptic Battery Shield CODE: Model AS-703 Small Li-Ion Battery CODE: Model SB V Capacity(mAh) 1100 Large Li-Ion Battery CODE: Model SB V Capacity(mAh) 2500 Large Aseptic Battery Pack CODE: V Model AB-704 capacity (mah) 2000 Large Aseptic Battery Housing CODE: Model V-AH-704 Large Aseptic Battery Shield CODE: Model AS-704

5 desoutter Power Systems Les systèmes DeSoutter desoutter 電動システム desoutter Pneumatic TPLO/CBLO Saw Code: DPX-170S Hose: Autoclavable Variable speed control offers maximum precision and accuracy Low maintenance High powered pneumatic motor Blades sold separately Power Equipment Équipement électrique 電動機器 TPLO/CBLO blades not included See page 1.13 for complete selection Wash Assist Hose sold separately CODE: desoutter Electric TPLO Oscillating Saw Code: Non-Autoclavable Single Speed V, 50/60Hz. Variety of TPLO Blades sold separately Use with set screws (Codes: OR-WE-SLSSETSCRW-10 & OR-WE-SLSSETSCRW-5) Exclusively through VOI TPLO/CBLO blades not included See page 1.13 for complete selection Set screws now available in T15 Star Recess - See page 6.3

6 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Aesculap Power Systems Les systèmes Aesculap Aesculap 電動システム 1.4 Distributed by VOI Acculan 3Ti Surgical Kit Code: GA671 DRILL KIT Autoclavable 220W of power Quick release attachments Safety mechanism prevents unintentional use Oscillation mode NiMH battery with battery check Ergonomic design Kit includes: Acculan 3Ti Small Surgical Drill NiCd battery Acculan 3Ti Charger Sagittal Saw K-Wire Driver Jacobs Chuck AO Chuck

7 Ask about our single bay chargers! Aesculap Power Systems Les systèmes Aesculap Aesculap 電動システム NiCD Battery Code: GA666 Non-sterile Acculan battery pack Integrated electronic motor control 9.6V : 0.5Ah Acculan 3Ti Charger Code: GA667 Charging unit Single bay chargers available Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Sagittal Saw Code: GB660R 0-17,000 oscillations/min Keyless rapid action Saw head rotates 360º 1.5 K-Wire Driver Code: GB643R RPM: 0-1,000 min -1 For K-Wire mm Jacobs Chuck Code: GB636R Connection: mm Drive speed: 1,000 Max 1/min Torque: 5Nm Acculan 3Ti Small Surgical Drill Code: GA671 Autoclavable 220W of power Quick release attachments Safety mechanism prevents unintentional use Oscillation mode NiMH battery with battery check Ergonomic design AO Chuck Code: GB635R Quick release Universal AO bit compatible Distributed by VOI

8 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Elan 4 electro Electric system Aesculap Power Systems Les systèmes Aesculap Aesculap 電動システム Elan 4 electro Control Unit Code: GA800 Motor and foot-control connections on the front of the control unit Connections coded by color, shape, size and symbol ELAN4 electro Handpiece Code: GA862 Autoclavable 220W of power Quick release attachments Safety mechanism prevents unintentional use Oscillation mode NiMH battery with battery check Ergonomic design For Proper Cleaning: Elan 4 electro Rinsing Device Code: GB692R Elan 4 electro Rinsing Adapter Code: GB698R 1.6 Elan 4 electro Foot Control Code: GA808 Proven ergonomics of the pedal Rocker switch for pump and forward/ reverse selection Flush irrigation function pedal can be disassembled for better and easier cleaning Elan 4 electro Motor Cable Code: GB806 4 Meters long High quality plugs Connections coded by color, shape, size and symbol Elan 4 electro Micro Reciprocating Saw Code: GB837 Elan 4 electro Micro Sagittal Saw Code: GB836 GB692R GB698R Elan 4 Spray Nozzle F/I-RG. Handpiece L7 Code: GA262SU Elan 4 electro Disposable Tube Set 10 pcs Code: GA395SU Elan 4 electro Oil Spray Adapter Code: GB600860

9 Elan 4 air Pneumatic system Aesculap Power Systems Les systèmes Aesculap Aesculap 電動システム Elan 4 air Motor Hose 3M f/foot Control Code: GA705R Motor hose with integrated On/Off coupling Elan 4 air I-Ring Handpiece L7 Code: GA762 Quick release Universal AO bit compatible For Proper Cleaning: Elan 4 air Rinsing Device Code: GB691R Elan 4 air rrinsing Ddaptor Code: GB697R Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Elan 4 air Foot Control Code: GA708 Proven ergonomics Very easy to clean All pedal-mechanics have been moved inside the housing GB691R 1.7 Elan 4 air Wall Hose 5M Code: GA703R 5 Meters long 3 M also available (GA702R) New bayonet connection Easy to couple Prevents noise when the hose is disengaged from the air source GB697R Elan 4 air Micro Reciprocating Saw Code: GA737 Elan 4 air Oil Spray Adapter Code: GB Elan 4 air Micro Sagittal Saw Code: GB736

10 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 GA675 - Battery Cap GA666 - Battery Aesculap Power Systems Les systèmes Aesculap Aesculap 電動システム GT668 - Saw Distributed by VOI 1.8 Acculan 3Ti TPLO/CBLO Saw Code: GT668 SAW KIT Autoclavable Max power: 220W Oscillation frequency: 0-ca. 15,000 1/min Oscillation angle: ca. 6.5º Balanced - designed for a 90º precision cut Titanium shaft Variable speed For TPLO & CBLO procedures NiMH battery Automatic battery check Battery and control electronics are not sterilized Kit includes: Saw Battery with battery cap Set Screws (Code TA004103) Blades sold separately below and on page 1.13 A wider size range of VOI TPLO Blades are available on page 1.13 Aesculap TPLO Blades Universal Fit - Triangular hub - Also fits T1100 Straight edge Stainless steel Blade Size...Code TPLO Blade 12mm... GC538R TPLO Blade 15mm... GC539R TPLO Blade 18mm... GC544R TPLO Blade 20mm... GC545R TPLO Blade 24mm... GC546R TPLO Blade 27mm... GC547R TPLO Blade 30mm... GC548R

11 Stryker Power Systems Les systèmes Stryker Stryker 電動システム Distributed by VOI Jacobs Chuck Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Handpiece VOI now offers burs and blades for the Stryker systems in Section 13. Stryker 4200 Drill Set Code: S-4200 KIT Exceptionable maneuverability Cordless Sterilization case available - CODE: SC P Limited warranty Sagittal Saw Attachment Pin Collette AO QCK Coupling Wire Collette (not pictured) 1.9 Stryker CD3 Handpiece Code: S-4300 Lightweight with slim profile Cordless Sterilization case available - CODE: SC P Limited warranty Interchangeable accessories with the S-4200 Battery and charger sold separately below Stryker CD3 Battery Code: STR-6000 Stryker CD3 Charger Code: (not pictured) Pre-owned and serviced with limited warranty S-4200 Kit includes: Drill Jacobs Chuck AO Quick Coupling Sagittal Saw & Blades K-Wire Collet Pin Collet Battery Charger Adapters Kit items also sold separately.

12 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Micro Drill Code: HSMD 1200 Micro Drill, HS Pneumatic, 90K RPM VOI Power Systems Moteur pneumatique VOI VOI 電動システム Bur Guards for Micro Drill Medium Bur Guard Code: HSMD 1200-MBG Medium Bur Guard Long Bur Guard Code: HSMD 1200-LBG Long Bur Guard Extra Long Bur Guard Code: HSMD 1200-XLBG Extra Long Bur Guard Hose Code:T Pneumatic for TPLO Saw T1100, HSMD 1200, and MSS 1630

13 VOI Power Systems Moteur pneumatique VOI VOI 電動システム TPLO/CBLO Saw, Pneumatic Code: T1100 Fits a variety of TPLO blades sold separately on page 1.10 Use with set screws (Code: 1100-SET SCREW-LOCKING) TPLO/CBLO blades not included See page 1.13 for complete selection Power Equipment Équipement électrique 電動機器 O-Ring Code: Rubber Measure 23mm diameter For use with T1100 Wrench Code: /8 allen wrench 138 mm Long For use with T Micro Sagittal Saw, Pneumatic Code: MSS 1630 Pneumatic, 36K SPM Not to scale

14 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Pneumatic Power Equipment Accessories Accessoires pour équipement pneumatique 空圧式電動機器付属品 Air/Nitrogen Regulator Code: MSH psi, adjustable pressure Single stage, Fits H Tanks Accepts ¼ NPT Schrader Air Quick-Connect (Shown with Schrader Air Quick-Connect Installed) Schrader Air Quick Connect Code: SCHRAD-F Has a Male Thread (¼ NPT) Installs into Regulator Accepts Air Hoses with Male Schrader end Fits Hall & 3M Hoses (Female) AIR HOSES FOR Hall, Stryker, 3M, Microaire, and Synthes New, Certified (rebuilt) and Used ZREG-SH-16-2S HALL STYLE HOSE Code: STRYKER STYLE HOSE Code: S M MINI DRIVER HOSE Code: A201 MICROAIRE HOSE Code: M-9000-C Hose Adapters Converts Non-Schrader Hoses to Schrader Compatible Shown: Stryker to Schrader Jacobs Chuck Keys - 11 Teeth Large Key 1/4" Code 10057B Stainless Steel Autoclavable 11 teeth Compatible with all standard power equipment Both styles shown here are interchangeable therefore you may receive one or the other Y Adapter Code: ZREG-YO-SC16 Description * Sold as a Y adapter or as individual components

15 VOI TPLO/CBLO Blades Universal Fit - Triangular hub Contoured cutting edge Stainless steel TPLO/CBLO Blades Lames de scie TPLO/CBLO TPLO/CBLO ブレード 8 mm Blade Size... Code 8mm TPLO Blade...8 MM NJ 10mm TPLO Blade...10 MM NJ 12mm TPLO Blade...12 MM NJ 15mm TPLO Blade...15 MM NJ 18mm TPLO Blade...18 MM NJ 21mm TPLO Blade...21 MM NJ 24mm TPLO Blade...24 MM NJ 27mm TPLO Blade...27 MM NJ 30mm TPLO Blade...30 MM NJ 33mm TPLO Blade...33 MM NJ Power Equipment Équipement électrique 電動機器 1.13 VOI TPLO/CBLO Blades - Synthes compatible 7.5 mm Blade offers clean and precise cutting Straight cutting edge Stainless steel TPLO Blade Adapters Code: STS - A Adapter allows a Synthes TPLO blade to be used in any triangle collet TPLO saw. Code: STS - B Adapter allows a Synthes TPLO saw to accept any triangle hub TPLO blade. Blade Size...Code 10mm...CB 10MM 12mm...CB 12MM 15mm...CB 15MM 18mm...CB 18MM 21mm...CB 21MM 24mm...CB 24MM 27mm...CB 27MM 30mm...CB 30MM 33mm...CB 33MM STS-B Synthes compatible blades use a Star Drive T15 Driver for quick attachment STS-A

16 Power Equipment Équipement électrique 電動機器 Sterilization Stérilisation 滅菌 Sterilization Case - Power CODE: SC P Product Features: Stainless Steel Perforated for steam release Hinged lid 1.14 Length: 260 mm Width: 180 mm Height: 90 mm Sterimat for SC P CODE: STERIMAT - SC P Place in bottom of case to hold instruments, small parts and blades. Product Features: Silicone 15 mm high 7 x 10