SENSOTORK 701 Electronic torque wrench

Transcription

1 Torque tools SENSOTOK 70 Electronic torque wrench Advantaes at a lance Slim, compact shape for smaller torques from N m upwards Units of measure: N m, cn m, ft lb, in lb eadins independent of point of application of force Indicatin for a broad torque rane from to 20 N m. With additional SENSOMASTE 4 software: - Adjustable joints - Evaluation of tihtenin operation by means of coloured EDs, buzzer and vibration - Calibratin interval adjustable - oin function Supplied with battery For use in conjunction with perfectcontrol calibratin unit No 7794 or calibration system No eadjustment does not require disassembly With certificate Display deviation value ± 4% Safe. Thanks to the permanently interated fine-tooth ratchet with 80 teeth and Quickelease technoloy. Compact. The eronomically constructed desin is extremely slim and enables workin even in the most awkward places. Versatile. Three measurin methods: track, peak hold, joint evaluation. Accurate. SENSOTOK 70 measures to within ± 4%. Always. Intuitive. The required mode of operation can be quickly and easily set usin the sinle-button settin system. Eronomically desined. Strain-free workin thanks to the specially desined handle. 92

2 SENSOTOK 70 electronic torque wrench indicatin slim, compact shape for smaller torques from N m upwards measurin units: N m, cn m, ft lb, in lb measurements independent of the point of application of force additional functions usin SENSOMASTE 4 software (freely available after reistration at - adjustable joints - evaluation of tihtenin operation by means of coloured EDs, buzzer and vibration - calibratin interval adjustable - loin function supplied with 3.6 V i-ion battery, type 400, packed in accordance with UN309, Class 9 calibration in conjunction with perfectcontrol calibratin unit No 7794 or complete calibration system No eadjustment does not require disassembly with certificate display deviation value ± 4% 70/2 Electronic torque wrench with permanently installed fine-tooth ratchet h 2 h b F D b h h 2 F W W W W " mm mm mm mm mm with box N m cn m 0,7- ft lb 9-80 in lb / N m cn m 0,7- ft lb 9-80 in lb / As for , but without battery (not hazardous) Note! Torque tihtenin tools are measurin instruments. They must be reularly calibrated with suitable instruments and adjusted accordinly (refer to DIN EN ISO 6789-,.3 Conformance test durin use and DIN EN ISO , 4. Calibration durin use). 93

3 Torque tools STAHWIE anle-controlled torque wrenches. For absolute accuracy. For hih-accuracy applications Cateory A bolted connections, for example just checkin the torque is not enouh. As well as the torque, it is crucial to tihten to the correct tihtenin anle Torque Taret torque Tolerance rane Advance warnin limit for torque Snu point Taret anle Tihtenin anle The torque readin specifies how much force was applied to tihten a fastener. For many applications, this is perfectly ood enouh. However, in certain cases, the additional measure of accuracy is an essential requirement. The tihtenin force that is enerated between the workpieces in a bolted joint has to be exactly adhered to: if the force is too reat, there is a risk of breakae. If it is too low, on the other hand, the connection will not be firm enouh and may lead to failure in the assembly under normal operatin conditions. Since the tihtenin force is dependent on the tihtenin torque and the anle, measurin equipment that can measure both quantities exactly is required. For applications of this kind, STAHWIE has precisely the solutions industry needs. 94

4 Accurate control: Uncertainty is reduced to a minimum to uarantee accurate readins. Hiher quality bolted connections: Includin the MANOSKOP 730D + Anle Module tihtenin anle as the second measured quantity makes the bolted joint even more secure. Perfect procedures: Easily readable, unmistakeable displays and automatic switch-over to anle-controlled measurement once the taret tihtenin torque has been reached key features in efficient, safe work practice. Excellent economy: Thanks to the considerably extended measurin rane, every anle-controlled torque wrench can replace as many as four mechanical torque wrenches MANOSKOP (two indicatin and two clickin), which simultaneously reduces the costs of maintenance, calibration and adjustment. All these models are suitable for clockwise and anticlockwise tihtenin. Better monitorin: All our anle-controlled torque wrenches have a loin function. Usin the correspondin software (in some cases this is an optional extra), it is possible to read out prorammed, stored 204 readins and archive them on the PC for example by SENSOTOK 73 the serial number of the tool, date and timestamp of the tihtenin operation, taret torque and anle and the torques and anles actually recorded. 9

5 Torque tools MANOSKOP 730D Electromechanical torque wrench 2 Benefits at a lance: Indicatin and click-type Displays the torque actually applied after the wrench cuts out. In this way, the user has the opportunity to optimise his or her workin methods. Units of measurement: N m / ft lb / in lb Automatic keypad lock Display also works for anticlockwise torque Anle-controlled measurement usin a supplementary module Overload protection by means of acoustic and visual sinals Automatic compensation to achieve correct tihtenin torque even if a chaned extension is entered Different tolerance limits can be set for each joint Visual red and reen sinals in the display confirm the status of the joint Additional security for presets usin PIN code Automatic notification of the next calibration date Deviation of indication ± 2% 6 Measure, cut-out and record: When the preset torque is reached, the torque wrench cuts out and indicates this fact to the user via a definite tactile and audible sinal. The tihtenin torques are stored. The data can be transferred to a PC for evaluation and documentation The square drive enables a broad rane of insert tools Dual stop sinal with tactile and acoustic cut-out sinals Easy-to-read display apid settin The convenient keypad enables the torque wrench to be quickly and easily set 96

6 3 4 Also available with adaptor for 22x28 mm Tihten lare torques effortlessly Hih lon-term durability N m Power supply two. V AA batteries 6 Anle controlled tihtenin Simply attach the Anle Module No 739- and connect the cable to the interface 7 Data output USB interface 8 2-component handle has eronomically desined, reen softer layers and is resistant to oils, rease, fuels, brake fluids and Skydrol. 9 Quickelease safety lock! Further details on pae 98 97

7 Torque tools Service work & series production MANOSKOP 730D indicatin and click-type tactile and acoustic trier sinal mount for interchaneable insert tools Quickelease safety lock fast settin usin convenient keypad automatic compensation to achieve correct tihtenin torque even if a chaned extension is entered overload protection by means of acoustic and visual sinals automatic keypad lock prevents inadvertent chanes anle-controlled measurements usin Anle Module No 739- (refer to pae 20) display also works for anticlockwise torque units of measurement: N m, ft lb, in lb different tolerance limits can be set for each joint visual red and reen sinals in the display confirm the status of the joint additional security for presets (function mode, trier or preset value, unit of measurement, tolerance, save, deviatin extension) usin PIN code up to 7.00 measurements can be stored USB interface automatic notification of the next calibration date calibration usin perfectcontrol calibratin unit No 7794 or calibration system No 779 two-component handle with eronomically desined reen softer layers (resistant to oils, rease, fuels, brake fluids and Skydrol) with certificate in sturdy plastic case (sizes in steel case) patent supplied with two. V AA batteries. AA/6,.2 V rechareable cells may also be used display deviation value ± 2%, ± diit 730D Service/Series MANOSKOP torque wrenches with mount for insert tools F S F b Settin/display resolution J b h F S F size W W W N m ft lb in lb mm mm mm mm mm mm with box N m ft lb in lb 0.2/0. 0.2/0. 2/.0 ; N m 0 ft lb in lb 0./0. 0./0. /.0, N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0, * 6 60 N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0, II/ N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/ N m ft lb in lb.0/.0.0/.0 0/ N m ft lb in lb.0/.0.0/.0 0/ * recommended ratchet insert tool No 73/40HD 730D Service/Series MANOSKOP torque wrenches with reversible ratchet insert tool Settin/display resolution J D size W W W N m ft lb in lb mm " with box N m ft lb in lb 0.2/0. 0.2/0. 2/.0 ; / N m 0 ft lb in lb 0./0. 0./0. /.0, / N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0, 3 / N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0, 3 / II/ N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0. 3 / N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0. 3 / N m ft lb in lb.0/0..0/0. 0/.0. 3 /

8 779- USB hub, jack cable and SENSOMASTE 4 software SENSOMASTE 4 - one software packae for all electronic torque wrenches from STAHWIE Self-explanatory thanks to intuitive GUI with clearly oranised tabbed layout Quick and easy prorammin for electronic torque wrenches Enables comprehensive evaluations, for example in connection with quality assurance ead out stored wrench data and joint readins: - Joint identifier - Tool serial number - Date and time of tihtenin operation - Taret torque or taret anle - Torque level at which the tool cuts out - Tihtenin torque or anle reached - Tolerances - Joint evaluation Storae of joint data in a database Delete or print hihlihted joints from the database Export displayed joint data to a rane of file formats (*.XS,*.CSV,*.ODG) User manaement Define new PIN Delete joint data stored in wrench 739- Anle Module for No 730D Patents applied for, anle-controlled measurement without a reference arm. For torque wrench No 730D from software release..8. Torque wrenches No 730D fitted with older releases of the software can be upraded. Simply attach the module and connect to the torque wrench interface and the No 730D can be used for anle controlled tihtenin. The measurements are read off and settins made via the torque wrench. When the preset snu point is reached, the torque wrench automatically switches over to anle-controlled measurement in derees. Dependin on the options selected, the torque wrench will either cut out when the preset anle is reached or an alarm is heard. One. V battery is included in the packae. Deviation of indication ± %. System requirements: PC From Microsoft Windows XP on USB connection Jack cable with jacks at both ends, 90 anled. m USB adaptor m

9 Torque tools MANOSKOP 74 Electromechanical anle-controlled torque wrench Benefits at a lance: Indicatin and click-type 4 measurin methods (torque, anle, torque backed up by anle, anle backed up by torque) Freely confiurable menu structure Includes SENSOMASTE software for easy confiuration of the tool 3 function modes: click-type, peak (indicatin mode displayin peak readin) and track (indicatin mode displayin current value) Data storae ( 2,00 tihtenin jobs) Acoustic and visual assessment of the joint Clockwise and anticlockwise tihtenin Tactile and acoustic trier sinals Torque and anle are simultaneously visible All readins are independent of the point of application of force with sizes, 2 and 4 Display deviation value ± 2 % for torque and ± % for anle Hih-definition raphical colour display with additional side-mounted indicator lamps Automatic key-lock prevents inadvertent chanes Fast, accurate settin via keypad Own ident number can be stored in the wrench Indicator lamps clearly visible from all sides Yellow liht: advance warnin threshold reached Green liht: within the taret rane ed liht: readin is outside the tolerance rane In a sturdy plastic case with foam inlays (sizes in steel case) With certificate 200

10 2 3 Also available with adaptor for 22x28 mm Tihten lare torques effortlessly Hih lon-term durability N m No 79-2 No Optional extras: i-ionen battery No 79-2 and charer No 760 Individually confiurable menus Micro USB interface Battery compartment with smooth-action bayonet fittin Up to 200 joints can be prorammed in up to 2 sequences 0 2 The wrench reminds the user automatically when calibration is due either by the number of joints or the time interval! Further details on pae

11 Torque tools MANOSKOP 74 indicatin and click-type Electromechanical anle-controlled torque wrench 4 measurin modes (torque, anle, torque backed up by anle, anle backed up by torque) hih-definition colour display with additional side-mounted indicator lamps freely confiurable menu structure optionally: i-ion battery No 79-2 and charer No function modes: cut-out, peak hold (indicatin mode with peak value) and track (indicatin mode with current value) Micro USB interface bayonet connection for battery compartment Quickelease safety lock chane system for insert tools Data storae (<_ 200 tihtenin jobs) as many as 200 joints can be prorammed in up to 2 preset sequences. different tolerance limits can be set for each joint acoustic and visual assessment of the joint rapid, accurate settin via keypad the automatic keypad lock prevents inadvertent chanes overload protection by means of acoustic and visual sinals and a fail-safe system (clockwise) automatic notification of the next calibration date, either by the number of joints or the time interval fully automated calibratin and adjustin usin the perfectcontrol calibratin and adjustin unit No (torque) or (torque and anle) units of measure: N m, ft lb, in lb. tihtenin torque is automatically corrected if a deviatin extension is entered immediately reusable after release clockwise and anticlockwise tihtenin it may be necessary to refit the insert tool rotated throuh 80 for anticlockwise tihtenin in the cut-out mode tactile and acoustic trier sinal. torque and anle are simultaneously visible all readins are independent of the point of application of force (with sizes, 2 and 4) safe handlin due to eronomically desined handle (resistant to oils, rease, fuels, brake fluid and Skydrol) 3 certificates (torque indicatin/clickin, anle) in sturdy plastic case (size in steel case) desin patent, patent supplied with SENSOMASTE 4 software, USB cable, 4 AAA/03 micro-batteries,. V. AAA,.2 V, micro NiMH rechareable batteries can be used display resolution, anle 0. display deviation value, anle ±%, ± diit display resolution, torque (<_ 60 N m: 0.0 N m; > 60 N m: 0. N m display deviation value, torque ±2%, ± diit 74 MANOSKOP tihtenin anle torque wrenches with mount for insert tools F b h S F 74/2 74/20 74/80 J b h F S F size W W W mm mm mm mm mm mm with box N m ft lb 9 90 in lb ; N m. ft lb 8 80 in lb ; N m 3 30 ft lb in lb ; N m 4. 4 ft lb 4 40 in lb ; N m ft lb in lb ; N m 0 ft lb in lb, N m ft lb in lb, N m ft lb in lb N m ft lb in lb N m ft lb in lb

12 74 MANOSKOP tihtenin anle torque wrenches with reversible ratchet insert tool 74/2 74/20 74/80 J D size W W W mm " with box N m 0,7 7, ft lb 9 90 in lb ; / N m, ft lb 8 80 in lb ; / N m 3 30 ft lb in lb ; / N m 4, 4 ft lb 4 40 in lb ; 3 / N m 7,4 7 ft lb in lb ; / N m 0 ft lb in lb, / N m ft lb in lb, 3 / N m ft lb in lb. 3 / N m ft lb in lb. 3 / N m ft lb in lb. 3 / SENSOMASTE ive software ecord torquein operations with the MANOSKOP 74, SENSOTOK 73 (from firmware 4.x) and SENSOTOK 70. epresentation of torque over time, anle over time, torque over anle. epresentation of several curves simultaneously. Data export for further processin. The software is for a sinle-seat licence. Torque wrenches 74/ /00 must have firmware version stationary base for securely connectin anle-controlled torque wrench No 74 to a PC via a USB port. Dockin station for No i-ion battery for No 74 M chare voltae 4.2 V, capacity 2600 mah Warnin - hazardous oods: echareable cell block i-ion for torque wrenches in accordance with UN 3480, Class includin charer Input: 00 V 240 V AC, Output: 4.2 V DC, Chare duration: 4 hrs. with interchaneable socket adaptors. Charin dock for i-ion battery No /3 est for dockin station No 7762 for securely supportin lon anle-controlled torque wrenches No 74 from size 6 up Interface adaptor set required for automated calibration and adjustment of anle-controlled torque wrench No 74 usin calibratin and adjustin units perfectcontrol No and Contents No 776 interface adaptor No 772 spiral cable No 7760 mains adaptor

13 Torque tools Sensotork 73 Electronic anle-controlled torque wrench Benefits at a lance: Backlit C display Broad measurin rane (% 00% of rated value) Extremely wide rane of anle measurement Units of measurement N m / ft lb / in lb Clockwise and anticlockwise use For use with all insert tools 9x2 and 4x8 mm QuickSelect rapid recall of predefind sets of operatin parameters Defined sequence a number of repeated joints can be rouped as a defined sequence Tihtenin jobs are stored with a timestamp eadins can either be directly stored, transmitted to the PC or simply displayed Password protection tamper proof use Freely selectable names for each series of test Various lanuaes available Works-specific identifier Prorammable via PC esistant to oils, rease, fuels, brake fluids and Skydrol Wide rane of application: 20 C to +60 C Meets requirements of DKD- 3-7, Class 2 Deviation of indication ± % 204

14 Backlit display improves leibility and evaluation of the tihtenin operation (traffic-liht colours). 2 All functions are selected usin the arrow keys. The visual uidance system makes operation a simple matter 3 Improved eronomics for strain-free workin. Measurements independent of the point of application of force. 4 Convenient anle measurement across a very wide anle rane. Warnin sinals: acoustic (buzzer), tactile (vibration in the handle), visual (EDs and display). The point at which the warnin sinal is triered can be freely set 6 Data output USB interface 7 8 Easy extension settin. Where the insert tool requires an extension adjustment, simply enter the new value. ecalculation usin complicated formulae is no loner necessary Quickelease Firm lockin and rapid chane of any insert tools 7 8! Further details S

15 Torque tools Electronic anle-controlled torque wrenches SENSOTOK 73 simple, flexible operation thanks to operator uidance on lare-format display very broad measurin rane (% to 00% of rated value) supplied with insert tool reversible ratchet more insert tools Quickelease safety lock for clockwise and anticlockwise torquin measurements independent of the point of application of force units of measurement: N m, ft lb, in lb advance warnin points prorammable for visual, tactile and acoustic sinals torque and anle are simultaneously visible new: backlit display aids evaluation of the tihtenin operation (traffic-liht colours). insert tool lenths can be individually set maintenance friendly due to easy adjustment and automatic reminder of next calibration date repeated joints can be collated to form a sinle menu-uided sequence new: tihtenin jobs are stored with a timestamp individual identification markins possible password protection to prevent inadvertent chanes and make the tool tamper-proof meets requirements of DKD- 3-7, Class 2 with certificate in sturdy plastic case (size 40 in touh steel case) supplied with two. V AA batteries. AA/6,.2 V NiMH rechareable cells may also be used. fully automated calibration (torque) usin perfectcontrol calibratin unit No reistered desin display deviation value for anle ± display deviation value ± % 73 Electronic SENSOTOK tihtenin anle torque wrenches with reversible ratchet insert tool h b S F F D J b h F S F size W W W " mm mm mm mm mm mm with box N m ft lb in lb 3 /8 ; N m 7 48 ft lb in lb /2, N m 296 ft lb in lb 3 /4, Electronic torque wrench SENSOTOK 72 72/6 Electronic SENSOTOK torque wrench with reversible ratchet insert tool Same desin as No 73 but without anle function. h b S F F D J b h F S F size W W W " mm mm mm mm mm mm with box N m 2, 44 ft lb in lb 3 /8 ;

16 Accessories for electronic anle-controlled torque wrench Sensotork No 73 and electronic torque wrench SENSOTOK No USB hub, jack cable and SENSOMASTE 4 software SENSOMASTE 4 - one software packae for all electronic torque wrenches from STAHWIE Self-explanatory thanks to intuitive GUI with clearly oranised tabbed layout Quick and easy prorammin for electronic torque wrenches Enables comprehensive evaluations, for example in connection with quality assurance ead out stored wrench data and joint readins: Joint identifier, Tool serial number, Date and time of tihtenin operation, Taret torque or taret anle, Torque level at which the tool cuts out, Tihtenin torque or anle reached, Tolerances, Joint evaluation Storae of joint data in a database Delete or print hihlihted joints from the database Export displayed joint data to a rane of file formats (*.XS,*.CSV,*.ODG) User manaement Define new PIN Delete joint data stored in wrench System requirements: PC From Microsoft Windows XP on USB connection m USB adaptor 77 Jack cable with jacks at both ends, 90 anled m SENSOTOK 73. The decisive moment. Improved. 207