Rodless cylinders Rodless cylinders Series RTC. Brochure

Transcription

1 Series RTC Brochure

2 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable 4 Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable 10 Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable 16 Rodless cylinder, Series RTC-EG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable 23 Accessories Cylinder mountings End cover mounting, MF1 28 Foot mounting, M41, M48 28 Shuttle angle bracket S42 for RTC-BV, RMC-BV 29 Adjustable articulated mounting, S44 for RTC-BV 30 T-groove nut 31 Sensors and sensor mountings, accessories shock absorber kits for RTC and CKP 32 Sensor, Series ST4 with cable; without wire end ferrule, tin-plated Sensor, Series ST4 with cable; Plug, M8, 3-pin Sensor, Series ST4 with cable; Plug, M8x1, 3-pin Connecting cable with plug without wire end ferrule, tin-plated; Plug, M8, 3-pin Connecting cable with plug, M8x1 Bushing, M8, 3-pin; without wire end ferrule, tin-plated, 3-pin Connecting cable with plug and socket 39

3 Bosch Rexroth AG Pneumatics 3 Series RTC Y-connector M12x1 plug (male) 41 42

4 4 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable Working pressure min./max. 2 bar / 8 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +60 C Medium temperature min./max. -10 C / +60 C Medium Compressed air Particle size max. 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar a24 Materials: Cylinder tube Covers Seals Sealing strips Ball rail table Aluminum, anodized Aluminum, anodized Polyurethane Polyurethane; Stainless steel Aluminum, anodized Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter Technical information. Piston Ø [mm] Piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Speed max. [m/s] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Piston Ø [mm] Piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Speed max. [m/s] 3 3 Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm]

5 Bosch Rexroth AG Pneumatics 5 Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable Piston Ø Ports 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 50 G 1/4 Stroke 100 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Piston Ø Ports 63 G 3/8 80 G 3/8 Stroke R R R R R R R R R R R R R R Configurable product This product is configurable. Please use our configurator at or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Permissible forces Fx, Fy, Fz and torques Mx, My, Mz With simultaneously moments on the cylinder this equation must be used in addition to the maximum moments check. In the cushioning phase of the movement additional forces occur and must be considered. Please use our calculation tool for rodless cylinders on the

6 6 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable Static Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz Dynamic Ø Mx My Mz Max. play and recommended max. lever arm length L = lever arm Ø α β Lx Ly Lz 16 0,5 2,0 ± ,5 2,0 ± ,6 1,5 ±0, ,4 1,0 ±0, ,4 1,0 ±0, ,3 1,0 ±0, ,3 1,0 ±0,

7 Bosch Rexroth AG Pneumatics 7 Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable Limit diagram for pneumatic cushioning for horizontal or vertical mounting v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] The values for the cushionable mass m and piston velocity v must be on or below the graph for the selected piston diameter Support span Max. support span L [mm] as a function of F [N] at a deflection of 0.5 mm

8 8 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable Piston Ø S = stroke Ø B BU CU E EE FH FR FS GR MC PL PM PO PP M G 1/ G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ G 3/ Ø RT RU SG TG W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 WH 16 M5 M M6 M M5 M M6 M M6 M M8 M M6 M M8 M M8 M M12 M M8 M M12 M M8 M M12 M Ø ZD

9 Bosch Rexroth AG Pneumatics 9 Rodless cylinder, Series RTC-BV Ø mm; double-acting; with magnetic piston; integrated guide; Basic Version; cushioning: pneumatic, adjustable Ø ZD

10 10 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Working pressure min./max. 2 bar / 8 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +60 C Medium temperature min./max. -10 C / +60 C Medium Compressed air Particle size max. 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar a24 Materials: Cylinder tube Covers Seals Sealing strips Ball rail table Guide rail Aluminum, anodized Aluminum, anodized Polyurethane Polyurethane; Stainless steel Aluminum, anodized Steel, hardened An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter Technical information. Use hydraulic shock absorbers for precise end position adjustment. Piston Ø [mm] Piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Speed max. [m/s] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Piston Ø Ports 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 Stroke 200 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

11 Bosch Rexroth AG Pneumatics 11 Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Configurable product This product is configurable. Please use our configurator at or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Permissible forces Fx, Fy, Fz and torques Mx, My, Mz With simultaneously moments on the cylinder this equation must be used in addition to the maximum moments check. In the cushioning phase of the movement additional forces occur and must be considered. Please use our calculation tool for rodless cylinders on the Static Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz Dynamic Ø Mx My Mz

12 12 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Max. play and recommended max. lever arm length L = lever arm Ø α β Lx Ly Lz 16 <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, Limit diagram for pneumatic cushioning for horizontal or vertical mounting v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] The values for the cushionable mass m and piston velocity v must be on or below the graph for the selected piston diameter

13 Bosch Rexroth AG Pneumatics 13 Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Support span Max. support span L [mm] as a function of F [N] at a deflection of 0.5 mm

14 14 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Ø mm S = stroke T = Type of t-groove nut 1) Auxiliary air feeding An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA xM xG 1/

15 Bosch Rexroth AG Pneumatics 15 Rodless cylinder, Series RTC-CG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Compact Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GS HA xG 1/ xG 1/ Ø HB HC HD J MC PK PL PM PN PO PP RG RH M5 UNC 1/ M5 UNC 1/ M6 UNC 1/ M6 UNC 1/4-20 Ø RP RT RU SG SL SU T W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 16 Ø 9 M5 M N Ø 9 M5 M N Ø 12 M6 M N Ø 12 M6 M N Ø Wd1 Wd2 T1 T2 TF TG U1 U2 U3 ZD 16 M6 M M6 M M8 M M8 M

16 16 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Working pressure min./max. 4 bar / 8 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +60 C Medium temperature min./max. -10 C / +60 C Medium Compressed air Particle size max. 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar a24 Materials: Cylinder tube Covers Seals Sealing strips Ball rail table Guide rail Aluminum, anodized Aluminum, anodized Polyurethane Polyurethane; Stainless steel Aluminum, anodized Steel, hardened An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter Technical information. Use hydraulic shock absorbers for precise end position adjustment. Piston Ø [mm] Piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Speed max. [m/s] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Piston Ø [mm] 63 Piston force [N] 1964 Cushioning length [mm] 20 Cushioning energy [J] 25 Speed max. [m/s] 2 Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] 4300

17 Bosch Rexroth AG Pneumatics 17 Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Piston Ø Ports 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 40 G 1/4 50 G 1/4 Stroke 200 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R Piston Ø Ports 63 G 3/8 Stroke R R R R R R R Configurable product This product is configurable. Please use our configurator at or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Permissible forces Fx, Fy, Fz and torques Mx, My, Mz With simultaneously moments on the cylinder this equation must be used in addition to the maximum moments check. In the cushioning phase of the movement additional forces occur and must be considered. Please use our calculation tool for rodless cylinders on the

18 18 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Static Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz Dynamic Ø Mx My Mz Max. play and recommended max. lever arm length L = lever arm Ø α β Lx Ly Lz 16 <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0,

19 Bosch Rexroth AG Pneumatics 19 Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Limit diagram for pneumatic cushioning for horizontal or vertical mounting v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] The values for the cushionable mass m and piston velocity v must be on or below the graph for the selected piston diameter Support span Max. support span L [mm] as a function of F [N] at a deflection of 0.5 mm

20 20 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Ø mm S = stroke T = Type of t-groove nut TT = Type of t-groove nut

21 Bosch Rexroth AG Pneumatics 21 Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Ø ) Auxiliary air feeding An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration Ø B C BU CC EE FH GA GB GD GE GF GH GI M /20/ G 1/ / G 1/ G 1/ G 1/ G 3/ Ø GJ GK GS HA HB HC HD J K1 MC PK PL PM PN N/A N/A N/A N/A Ø PO PP RG RH RP RT RU SG SL SU T TT W M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M N4 N M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M N6 N M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M N6 N M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M N6 N M8 UNC 5/16-18 Ø 12 M8 M5 22 N/A N/A N8 N M8 UNC 5/16-18 Ø 12 M8 M5 30 N/A N/A N8 N Ø W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U M6 M M6 M

22 22 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-HD Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; Heavy Duty; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Ø W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 TF TG U M8 M M8 M M12 M M12 M Ø U2 U3 ZD

23 Bosch Rexroth AG Pneumatics 23 Rodless cylinder, Series RTC-EG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Working pressure min./max. 4 bar / 8 bar Ambient temperature min./max. -10 C / +60 C Medium temperature min./max. -10 C / +60 C Medium Compressed air Particle size max. 5 µm Oil content of compressed air 0 mg/m³ - 1 mg/m³ Pressure for determining piston forces 6,3 bar a24 Materials: Cylinder tube Covers Seals Sealing strips Ball rail table Guide rail Aluminum, anodized Aluminum, anodized Polyurethane Polyurethane; Stainless steel Aluminum, anodized Steel, hardened; Aluminum, anodized An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration. Technical Remarks The pressure dew point must be at least 15 C under ambient and medium temperature and may not exceed 3 C. The oil content of air pressure must remain constant during the life cycle. Use only the approved oils from Bosch Rexroth, see chapter Technical information. Use hydraulic shock absorbers for precise end position adjustment. Piston Ø [mm] Piston force [N] Cushioning length [mm] Cushioning energy [J] Speed max. [m/s] Weight 0 mm stroke [kg] mm stroke [kg] Stroke max. [mm] Piston Ø Ports 16 M7 25 G 1/8 32 G 1/8 Stroke 200 R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R

24 24 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-EG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Configurable product This product is configurable. Please use our configurator at or contact the nearest Bosch Rexroth sales office. Permissible forces Fx, Fy, Fz and torques Mx, My, Mz With simultaneously moments on the cylinder this equation must be used in addition to the maximum moments check. In the cushioning phase of the movement additional forces occur and must be considered. Please use our calculation tool for rodless cylinders on the Static Ø Fx [N] Fy [N] Fz [N] Mx My Mz Dynamic Ø Mx My Mz

25 Bosch Rexroth AG Pneumatics 25 Rodless cylinder, Series RTC-EG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Max. play and recommended max. lever arm length L = lever arm Ø α β Lx Ly Lz 16 <0,1 <0, <0,1 <0, <0,1 <0, Limit diagram for pneumatic cushioning for horizontal or vertical mounting v = Piston velocity [m/s] m = Cushionable mass [kg] The values for the cushionable mass m and piston velocity v must be on or below the graph for the selected piston diameter

26 26 Bosch Rexroth AG Pneumatics Rodless cylinder, Series RTC-EG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable Support span Max. support span L [mm] as a function of F [N] at a deflection of 0.5 mm Ø mm S = stroke T = Type of t-groove nut TT = Type of t-groove nut

27 Bosch Rexroth AG Pneumatics 27 Rodless cylinder, Series RTC-EG Ø mm; double-acting; with magnetic piston; ball rail guide; E-Line Guide; cushioning: pneumatic, adjustable; Easy-2-Combine-capable 1) Auxiliary air feeding An example configuration is illustrated. The delivered product may thus deviate from the illustration Ø B C BU CC EE FH GA GB GC GD GE GF GH M G 1/ G 1/ Ø GI GJ GK GS HA HB HC HD J K1 K2 MC PK 16 20/20/ / Ø PL PM PN PO PP RG RH RP RT RU SG SL SU M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M M5 UNC 1/4-20 Ø 9 M5 M M6 UNC 1/4-20 Ø 12 M6 M Ø T TT W1 W2 W3 W4 W5 W6 W7 Wd1 Wd2 T1 T2 T3 16 N4 N M6 M N6 N M6 M N6 N M8 M Ø TF TG U1 U2 U3 ZD

28 28 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories End cover mounting, MF1 W7 W6 W4 W ØWd Part No. Ø W3 W4 W6 W7 Wd2 Material Weight [kg] R / 25 8 / ,5 / 16,5 19,8 M6 Steel, galvanized R / / ,8 M8 Steel, galvanized R ,7 M12 Steel, galvanized R / / ,7 M12 Steel, galvanized Delivery quantity [pcs] Foot mounting, M41, M Fig. 1 M41 Fig. 2 M48 Part No. Ø Fig. Wd1 W5 W7 W8 Material Weight [kg] R R , Aluminum, anodized 1 8, Aluminum, anodized Delivery quantity [pcs]

29 Bosch Rexroth AG Pneumatics 29 Series RTC Accessories Part No. Ø Fig. Wd1 W5 W7 W8 Material Weight [kg] R R R Aluminum, anodized 2 6,8 30 Aluminum, anodized 2 8,8 30 Aluminum, anodized Delivery quantity [pcs] Shuttle angle bracket S42 for RTC-BV, RMC-BV Part No. Ø CR DR SU TK TH Material Weight [kg] / 40 / / 181,4 / 197, Aluminum, black anodized 0.3

30 30 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories Adjustable articulated mounting, S44 for RTC-BV Part No. Ø DH DU FU FV FE FF GT GU GV H R , 25 17, ± ,15 0,4 R , ,5 ± ,15 0,4 R , 63, 80 30, ± ,15 0,4 Part No. RU RV RX Material Weight [kg] R M Aluminum, 0.1 anodized R M Aluminum, 0.3 anodized R M Aluminum, anodized 0.8

31 Bosch Rexroth AG Pneumatics 31 Series RTC Accessories T-groove nut Mge0312b7 Part No. Type 2) Material Weight Note [kg] N6 M4 Stainless steel N6 M5 Stainless steel N6 M5 Stainless steel ) N8 M4 Stainless steel N8 M5 Stainless steel N8 M6 Stainless steel N8 M8 Stainless steel N8 M5 Stainless steel ) 1) Spring 2) Thread connection

32 32 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories shock absorber kits for RTC and CKP Part No. m [kg] 2) Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 R <4 1, 2 RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP R <8 1, 2 RTC-HD RTC-HD RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP RTC-EG RTC-CG CKP RTC-CG R <23 2 RTC-HD RTC-HD R >4 1, 2 RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP R >8 1, 2 RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP RTC-HD RTC-CG R >23 2 RTC-HD RTC-HD R RTC-HD RTC-HD R RTC-HD RTC-EG RTC-CG R RTC-HD RTC-CG RTC-EG RTC-CG R RTC-HD RTC-EG R RTC-CG R RTC-HD m = mass 2) Single parts

33 Bosch Rexroth AG Pneumatics 33 Series RTC Accessories Part No. m [kg] 2) Ø 16 Ø 25 Ø 32 Ø 40 Ø 50 Ø 63 R RTC-HD RTC-HD R RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP R RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP R RTC-HD RTC-EG RTC-CG CKP RTC-HD RTC-CG m = mass 2) Single parts Sensor, Series ST4 with cable; without wire end ferrule, tin-plated _A Ambient temperature min./max. -25 C / +75 C Protection class according to EN IP :2000 Switching point precision [mm] ±0,1 LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable Polyamide Polyurethane PNP NPN BN BK BU BN BK BU BN BK BU RL RL RL + / / ~ / + / ~ + + Part No Type of contact Reed electronic PNP electronic NPN Voltage drop U at Imax Cable length 1) switching capacity: 3 W / 3 VA 2) short circuit protected 3) short circuit resistant; short circuit protected interfaces: without wire end ferrule, tin-plated DC operating voltage Min./max. Operational voltage AC Min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. Part No. [m] [V] [V] [A] [A] / / , / R / R Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 0,5 - < 5 1); 2) Note

34 34 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories Part No R R Voltage drop U at Imax Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] 2,0-1,0 < 5 < 8 3) 2,0-1,0 < 5 < 8 3) Note 1) switching capacity: 3 W / 3 VA 2) short circuit protected 3) short circuit resistant; short circuit protected interfaces: without wire end ferrule, tin-plated Dimensions 2,8 25 1* 2* 3* L 3 x 0,09 mm 2 30 BN BU BK 3,6 1,8 9,3 X 1* = sensor element 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length BN = brown, BK = black, BU = blue X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm _a Sensor, Series ST4 with cable; Plug, M8, 3-pin _c Ambient temperature min./max. -25 C / +75 C Protection class according to EN IP :2000 Switching point precision [mm] ±0,1 LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable Polyamide Polyurethane

35 Bosch Rexroth AG Pneumatics 35 Series RTC Accessories Type of contact Cable length DC operating voltage Min./max. Operational voltage AC Min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. [m] [V] [V] [A] [A] Part No BN BK BU RL + / / ~ / + / ~ Reed / / , PNP BN BK BU RL + electronic PNP / NPN BN BK BU RL + electronic NPN / R Part No. Voltage drop U at Imax Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 0,5 - < 5 1); 2) ,0-1,0 < 5 < 8 3) R ,0-1,0 < 5 < 8 3) 1) switching capacity: 3 W / 3 VA 2) short circuit protected 3) short circuit resistant; short circuit protected interfaces: Plug; M8; 3-pin Note Dimensions 1* = sensor element 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = electronic: 6 mm, Reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN :1998 * Ø 2,9 cable polyvinylchlorid _b

36 36 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories Sensor, Series ST4 with cable; Plug, M8x1, 3-pin _B Ambient temperature min./max. -25 C / +75 C Protection class according to EN IP :2000 Switching point precision [mm] ±0,1 LED status display Yellow Vibration resistance Hz, 1 mm Shock resistance 30 g / 11 ms Materials: Housing Cable Polyamide Polyurethane PNP BN BK BU BN BK BU RL RL + / / ~ / + / ~ + Part No. R R R R Type of contact Reed electronic PNP Voltage drop U at Imax Cable length 1) switching capacity: 3 W / 3 VA 2) short circuit protected 3) short circuit resistant; short circuit protected interfaces: Plug; M8x1; 3-pin DC operating voltage Min./max. Operational voltage AC Min./max. DC switching current, max. AC switching current, max. Part No. [m] [V] [V] [A] [A] 0.3 R / / ,1 0.5 R R / R Protective resistor for reed Max. switching frequency Operating current, not switched Operating current, switched [V] [Ω] [khz] [ma] [ma] I*Rs 15 0,5 - < 5 1); 2) 2,0-1,0 < 5 < 8 3) Note Dimensions L 1* 4 2,8 M8x1 1 3 ~37 2* 3* 3,6 1,9 1,8 9,3 X 1* = sensor element 2* = clamping screw 3* = LED L = cable length X = PNP: 6 mm, Reed: 10 mm Pin assignment: 1 = (+), 3 = (-), 4 = (OUT), EN : _c

37 Bosch Rexroth AG Pneumatics 37 Series RTC Accessories Connecting cable with plug without wire end ferrule, tin-plated; Plug, M8, 3-pin Protection class according to EN IP 65 Materials: Cable sheath Polyvinyl chloride P322_141 Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state. Operating voltage Cable exit Housing color Number of wires Cable length Note Part No. [V DC] [V AC] [m] straight Fig straight Fig straight Fig straight Fig Black 3 angled Fig angled 90 5 Fig angled Fig angled Fig Fig. 1 (1) BN=brown (2) BK=black (3) BU=blue L = length D523_104_a

38 38 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories Fig. 2 (1) BN=brown (2) BK=black (3) BU=blue L = length D523_104_d Connecting cable with plug, M8x1 Bushing, M8, 3-pin; without wire end ferrule, tin-plated, 3-pin Materials: Cable sheath Polyvinyl chloride P894_610 Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state. Operating voltage Cable exit Protection class according to EN Housing color Number of wires Cable length Note Part No. [V DC] [V AC] [m] straight 180 IP 67 2 Fig straight 180 IP 67 5 Fig straight 180 IP Fig straight 180 IP Fig Black 3 angled 90 IP 67 2 Fig angled 90 IP 67 5 Fig angled 90 IP Fig angled 90 IP Fig

39 Bosch Rexroth AG Pneumatics 39 Series RTC Accessories Fig. 1 (1) BN=brown (2) BK=black (3) BU=blue L = length D523_104_b Fig. 2 (1) BN=brown (2) BK=black (3) BU=blue L = length D523_104_c Connecting cable with plug and socket Cable exit straight 180 Materials: Cable sheath Polyvinyl chloride Electrical interface Protection class according to EN Housing color Number of wires Cable length Cable color Weight Part No. [Port 1] [Port 2] [m] [kg] Bushing; M12; 5-pin Bushing; M12; 5-pin Bushing; M8; 3-pin Plug; M12; 5-pin Plug; M12; 5-pin Plug; M12; 3-pin IP 67 Black 5 2 Black IP 68 Black 5 5 Black IP 68 Black 3 2 Black

40 40 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories Electrical interface Protection class according to EN Housing color Number of wires Cable length Cable color Weight Part No. [Port 1] [Port 2] [m] [kg] Bushing; M8; 3-pin Bushing; M8; 3-pin Bushing; M8; 3-pin Bushing; M8; 3-pin Part No. Plug; M12; 3-pin Plug; M8; 3-pin Plug; M8; 3-pin Plug; M8; 3-pin IP 68 Black 3 5 Black IP 68 Black 3 1 Black IP 68 Black 3 2 Black IP 68 Black 3 5 Black Note Fig Fig Fig Fig Fig Fig Fig. 3 Fig. 1 L = length Fig. 2 L = length

41 Bosch Rexroth AG Pneumatics 41 Series RTC Accessories Fig. 3 L = length Y-connector Ambient temperature min./max. -25 C / +90 C Protection class according to EN 60529: IP 68 Electrical interface 2 Plug M12x1 4-pin Materials: Housing Seals Polyurethane Fluorocaoutchouc Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state. Operating voltage Max. current Cable exit Housing color Weight Part No. DC AC [V] [V] [A] [kg] straight 180 Black straight 180 Black

42 42 Bosch Rexroth AG Pneumatics Series RTC Accessories Dimensions M12x1 plug (male) Ambient temperature min./max. -25 C / +80 C Protection class according to EN 60529: IP 67 Electrical interface 2 Plug M12x1 4-pin A-coded Materials: Housing Seals Polyamide Acrylonitrile Butadiene Rubber Technical Remarks The specified protection class is valid only in assembled and tested state. Operating voltage AC Max. current Cable exit suitable cable-ø min./max Housing color Weight Part No. DC [V] [V] [A] [mm] [kg] straight / 7.5 Black Dimensions

43 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 D Laatzen Phone Fax sales-pneumatics@boschrexroth.de Your contact: Canada Bosch Rexroth Canada Corp Mainway Drive Burlington, Ontario L7M 1A8 Tel Fax Australia Bosch Rexroth Pty. Ltd. 3 Valediction Road Kings Park NSW 2148 Sydney Tel Fax U.S.A. Bosch Rexroth Corp Mercer Road Lexington, KY Kentucky Tel Fax Great Britain Bosch Rexroth Ltd. Broadway Lane South Cerney Cirencester, GL7 5UH Gloucestershire Tel Fax further contacts: The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The information given does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging. This document, as well as the data, specifications and other informations set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. Subject to modifications. Printed in Germany. Order no /JJJJ-MM/EN