Vierzon February 13 th, 2015

Transcription

1 Denison Vane Technology Parker Hannifin France SAS 142, rue de la Forêt FR Contamine-sur-Arve Tél. +33 (0) Fax +33 (0) GAZPROMNEFT- Ltd. Att Mr. Treskov Yaroslav Krzhizhanovskogo street 14 Building 3, block A, 6 th floor MOSCOW RUSSIA Vierzon February 13 th, 2015 Subject : Fluid HZF approval extension. Kind attn : Mr. Treskov Yaroslav, Dear Sir, With reference to the documents submitted, the subject fluid is approved for being included on our list DENN approved fluids for : HF0, HF1, HF2 Approval number : 425(1) This fluid will be listed under the brand name HZF The manufacturer to be listed as.. GAZPROMNEFT- Ltd. The classification as... HM The approved grade as.., 46 & 68 The listing date will expire January 2020 Test passed. Read across with files 174 & 252 Please note the product will be on the list until January 2020, the listing being for a limited period of 15 years. This last condition is due to the fact that many fluids on the list are no longer available and we try to make it a more usable document. The pumps technology is changing during this long period, the customers applications too also, this fluid will be removed of the list at this date without run a T6H20C test following the procedure TP Hoping this will not cause any inconvenience Best Regards Philippe PARREAU PARKER HANNIFIN France S.A.S Consultant for VPDE, s Group, Denison Vane Pumps & Motors (VPDE = Vane Pump Division Europe) Cell : +33 (0) pparreau@wanadoo.fr Siège social : Parker Hannifin France SAS 142, rue de la Forêt - FR Contamine sur Arve Société par actions simplifiée - Au capital de euros - Siren RCS Annecy 2004 B APE 2812Z Siren The global leader in motion and control technologies

2 Electric Drives and Controls s Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Fluids on a Mineral Oil Basis for Axial Piston Units Table of mineral oil included in groups HLP(HM) and HVLP to DIN 51524, parts 2 and 3 The following table is not necessarily axhaustive and no recommendation is implied. Subject to revision! RE /04.11 Replaces: Viskositäts- klasse Hersteller HLP HVLP HLP HVLP HLP HVLP HLP HLP ADDINOL ARAL AVIA BELGIN MADENI YAGLAR Best Lubricant Blending LTD BP Vitam GF 22 RSL 22 HLP-HM HLVP 32 Vitam HF 32 HVI 32 Vitam GF 32 RSL 32 BS32 HLP-HM Vitam HF 46 HVI 46 Vitam GF 46 RSL 46 ZAD 46 BS46 HLP-HM HVI 68 Vitam GF 68 RSL 68 BS68 HLP-HM Vitam GF 100 RSL 100 BS100 HLP-HM Brugarolas Bucher & CIE Motorex AG HVX 22 HM-22 HVX 32 Beslux Divol EP VI 360 Autran MBX HM-32 HVX 46 Beslux Divol EP VI 510 SHF-S46 HM-46 HVX 68 Beslux Divol EP VI 610 HM-68 HM-100 HV 515 CALTEX CASTROL HD 22 AWS 22 HDZ 32 AWH 32 HD 32 AWS 32 Paradene 32 AW TQ-D Alpine Granat HV 515 HDZ 46 AWH 46 HD 46 AWS 46 Paradene 46 AW HDZ 68 AWH 68 HD 68 AWS 68 Paradene 68 AW HD 100 AWS 100

3 2/6 Bosch Rexroth AG Fluids on a Mineral Oil Basis RE /04.11 Viscosity LUBRICANTES, S.A. CHEVRON AW 22 COFRAN CONOCO HD 22 extra 22 S HIDROSTAR Mechanism LPS 32 Hydroline Equigrade 32 Speziale 32 o HM 32 Rykon Oil AW 32 HD 32 extra 32 S Hydroclear AW 32 HIDROSTAR Mechanism LPS 46 Hydroline Equigrade 46 o HM 46 Rykon Oil AW 46 HD 46 extra 46 S Hydroclear AW 46 HIDROSTAR Mechanism LPS 68 Hydroline Equigrade 68 Speziale 68 o HM 68 AW 68 Rykon Oil AW 68 HD 68 extra 68 S Hydroclear AW 68 AW 100 HD 100 extra 100 S ENGEN ENI S.p.A. OSO 22 TQH 10/32 Super Oil 32 TQH 20/32 OSO 32 TQH 10/46 Super Oil 46 TQH 20/46 OSO 46 TQH 10/68 TQH 20/68 OSO 68 TQH 20/100 OSO 100 ARNICA 22 Precis Autol Hys 22 ARNICA 32 Precis ARNICA 46 H Lift 46 Autol Hys 46 Precis ARNICA 68 Precis Autol Hys 68 ESSO NUTO H 22 UNIVIS N 32 NUTO H 32 UNIVIS N 46 NUTO H 46 UNIVIS N 68 NUTO H 68 NUTO H 100 EUROL FUCHS MR 5 VA MR 10 VA MR 15 VA MR 20 MR 30 B5 MR 32 MC B10 MR 46 MC B15 MR 68 MC B20 B30 Galp Energia ZAF 22 B B 32 HVI ZAF 32 MC ZAF 32 B B 46 HVI ZAF 46 MC ZAF 46 B Galp HIDROLEP 46 B 68 HVI ZAF 68 MC ZAF 68 B ZAF 100 B

4 RE /04.11 Fluids on a Mineral Oil Basis Bosch Rexroth AG 3/6 Viscosity Hessol Lubrication KLÜBER KUWAIT Petroleum CH 22 Haydn 22 LIQUI MOLY LUBRICANT COMPANY, CORP. Company LOTOS Oil MOBIL DTE 22 CH 32 V Händel 32 Heller 32 HD 32 HZF 32 LAMORA CH 32 CH 46 V Haydn 32 Holst 32 Hydraulik S32 Hoffmeister HVLP-D-46 Händel 46 Heller 46 HM32 ST 32 ZF 32 DTE 24 HD 46 HZF 46 LAMORA CH 46 Haydn 46 Holst 46 Hydraulik S46 HM46 METALLURGY SPECIAL HYDRAULIC OIL ST 46 ZF46 Hydromil Super L-HM 46 DTE 25 CH 68 V Händel 68 Heller 68 HD 68 HZF 68 LAMORA CH 68 Haydn 68 Holst 68 Hydraulik S68 HM68 ST 68 ZF 68 DTE 26 CH 100 Haydn 100 DTE 27 MOL RT Ungarn Morris MRD DTE Excel 22 DTE 13 M DTE 10 Excel 32 HME22 HV32 DTE Excel 32 DTE 15 M DTE 10 Excel 46 HM32 HME32 HLPD32 LIQUIMATIC 4 HV46 DTE Excel 46 DTE 16 M DTE 10 Excel 68 HM46 HME46 HLPD46 LIQUIMATIC 5 HV68 DTE Excel 68 HM68 HME68 HLPD68 LIQUIMATIC 6 DTE Excel 100 HME100

5 4/6 Bosch Rexroth AG Fluids on a Mineral Oil Basis RE /04.11 Viscosity ÖMV HLP-M 32 HLP-M 46 HLP-M 68 HLP-S ZNF 32 ZNF 46 ZNF 68 Orlen Oil Hydrol L-HM/ Hydrol L-HM/ Hydrol L-HM/ PAKELO Raisol Oil 22 Raisol Oil 32 Raisol Oil 46 Raisol Oil 68 Raisol Oil 100 PANOLIN HLP Plus 22 HLP Plus 32 HLP Plus 46 HLP Plus 68 HLP Universal 32 HLP Universal 46 GP 55 PETRO- CANADA AW 22 AW 68 AW 100 MV 22 MV 32 MV32 XV MV46 MV 60 AW 68 PETROFER REPSOL SHELL (Previous name) E 22 S2 M 22 ( 22) S2 V 32 ( T 32) FG E 32 S2 M 32 ( 32) S2 V 46 ( T 46) FG E 46 S2 M 46 ( 46) S2 V 68 ( T68) FG AW 68 E 68 S2 M 68 ( 68) FG AW 100 HVLP 100 S2 M 100 ( 100) S2 MA 22 ( DO 22) S2 VA 32 ( TD 32) S2 MA 32 ( DO 32) S2 VA 46 ( TD 46) S2 MA 46 ( DO 46) S2 VA 68 ( TD 68) S2 MA 68 ( DO 68) S2 MA 100 ( DO 100) S 22 S 32 S 46 S 68 S 100 S4 ME 32 ( EE 32) S4 ME 46 ( EE 46) S4 ME 68 ( EE 68) STATOIL Strub & Co Schmiertechnik CH-Reiden S3 V 32 ( STX 32) HMA 22 HVXA 32 EP VI 32 SX-Z 32 S3 V 46 ( STX 46) HVXA 46 HMA 32 EP VI 46 SX-Z 46 S3 V 68 ( STX 68) HVXA 68 HMA 46 EP VI 68 SX-Z 68 HMA 68 HMA 100 TEXACO HD 22 HDZ 32 HD 32 HDZ 46 HD 46 HDZ 68 HD 68 HD 100 Tide Water Oil Co. India Limited VEEDOL AVALON SC-6

6 RE /04.11 Fluids on a Mineral Oil Basis Bosch Rexroth AG 5/6 Viscosity LLC TOTAL FINA ELF ZS 22 Total Equivis ZS 32 HLP 32 ZF 32 ZS 32 ZF 46 ZS 46 ZF 68 ZS 68 ZS 100 Total Equivis ZS 46 Total Equivis ZS 68 DZF 32 DZF 46 DZF 68 TRIBOL / / / / AW AW 68 UNIL HFO 22 HFO 32 HFO 46 HFO 68 HFO 100 Van Meeuwen Turbin 22 Turbin 32 Turbin 46 Turbin 68 Turbin 100 Valpercan Spain Turbin HVI HV 32 HLP Turbin HVI HV 46 HLP Turbin HVI HV 68 HLP 100 HLP SK Energy SRS YORK Ginouves XADO Germany - Motorenöle HS 22 HX 22 Vesta YORK 775 YORK W ZIC SUPERVIS HS 32 HX 32 Vesta YORK 775 YORK 779 XADO Atomic Oil VHLP46 10 W 10 W 30 ZIC SUPERVIS HS 46 HX 46 Vesta YORK 775 YORK W 30 HS 68 HX W 20 HS 100 HX

7 6/6 Bosch Rexroth AG Fluids on a Mineral Oil Basis RE /04.11 Bosch Rexroth AG s Product Unit Axial Piston Units Glockeraustrasse 2 An den Kelterwiesen Elchingen, Germany Horb, Germany Telephone +49 (0) Telephone +49 (0) Facsimile +49 (0) Facsimile +49 (0) info.brm-ak@boschrexroth.de This document, as well as the data, specifications and other informations set forth in it, are the exclusive property of Bosch Rexroth AG. Without their consent it may not be reproduced or given to third parties. The data specified above only serve to describe the product. No statements concerning a certain condition or suitability for a certain application can be derived from our information. The given information does not release the user from the obligation of own judgment and verification. It must be remembered that our products are subject to a natural process of wear and aging. Subject to change.